Related Manuals for Belkin F8Z439ea TuneCast
Summary of Contents for Belkin F8Z439ea TuneCast
- Page 1 TuneCast Auto Universal ® User Manual English 8820cw00176 F8Z439ea FrAnçAis DEUTsCh nEDErlAnDs EspAñol iTAliAno porTUgUês Русский 00176_F8Z439ea.indb 1 30/11/2009 14:0...
- Page 2 TAblE oF ConTEnTs sECTions Table of Contents 1 introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2 Connecting Your TuneCast Auto .
- Page 3 inTroDUCTion sECTions Table of Contents Your TuneCast Auto is designed to transmit audio from your Mp3 music device, including ipod, to your car stereo, and to provide charging from the built-in Usb port (charging cable not included) . please review this User Manual carefully so that you can get the most from your TuneCast Auto, virtually anywhere you go .
- Page 4 ConnECTing YoUr TUnECAsT AUTo sECTions Table of Contents 1 . Turn down your stereo’s volume . 2 . Connect your TuneCast Auto to the cigarette lighter or power outlet in your vehicle . 3 . Connect your Mp3 music device to your TuneCast Auto . note: Your TuneCast Auto will automatically turn off if no audio plays for approximately 60 seconds for European versions, but it will automatically turn on again when it detects audio from your Mp3 music device .
- Page 5 sElECTing An FM FrEQUEnCY sECTions Table of Contents You can use Clearscan to find a frequency and match it to your stereo, or you can find a frequency on your stereo and match your TuneCast Auto to the same frequency . Using Clearscan to select the best FM Frequency (recommended) Your TuneCast Auto uses Clearscan technology to scan for the clearest FM frequency in your area .
- Page 6 sElECTing An FM FrEQUEnCY sECTions Table of Contents Manually selecting an FM Frequency if you want to use a specific frequency, you can manually select it on your TuneCast Auto . 1 . Tune your stereo to a frequency between stations . The ideal frequency is one not broadcasting a radio station’s signal .
- Page 7 Using ThE pro sETTing To iMprovE pErForMAnCE sECTions Table of Contents Due to characteristics of FM transmission, you will experience better sound quality by adjusting the volume on your car stereo when necessary, and by leaving your Mp3 player volume at a medium level .
- Page 8 Using ThE pro sETTing To iMprovE pErForMAnCE sECTions Table of Contents listening to Mono recordings Your TuneCast Auto transmits in stereo, but you can also transmit in mono if needed . We suggest that you switch to mono transmission only if your car stereo is not receiving a clear signal from the TuneCast Auto or if you are listening to a mono recording such as an audio book .
- Page 9 gETTing ThE MosT oUT oF TUnECAsT AUTo sECTions Table of Contents Charging a Device Your TuneCast Auto comes with a built-in Usb charging port . simply connect your device to the Usb charge port with the appropriate Usb charging cable (charging cable not included) . if your device does not charge, make sure your TuneCast Auto is correctly connected to the cigarette lighter outlet, and that the charge cable is securely connected to your device and the Usb charging port .
-
Page 10: Safety Warnings
. Failure to observe this safety warning can result in injury or property damage . belkin does not assume any responsibility for personal injury or property damage incurred due to hazardous driving as a result of interaction with the TuneCast Auto, the Mp3 music device, or the vehicle’s power outlet . - Page 11 • Increase the separation between the equipment and receiver. • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that which the receiver is connected . • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. belkin international, inc . , is not responsible for any interference caused by unauthorized modifications to this equipment . such modifications could void the user’s authority to operate this equipment . En-9...
- Page 12 1999/5/CE. Latviski Ar šo [Belkin Ltd Belkin Ltd ] deklar , ka [F8Z439ea] / iek rtas tips] atbilst Direkt vas 1999/5/EK [Latvian] b tiskaj m pras b m un citiem ar to saist tajiem noteikumiem.
- Page 13 . c om in an amount equal to the purchase price of the product as evidenced on the original purchase receipt as discounted by its natural use .
- Page 14 Table of Contents What is not covered by this warranty? All above warranties are null and void if the belkin product is not provided to belkin for inspection upon belkin’s request at the sole expense of the purchaser, or if belkin determines that the belkin product has been improperly installed, altered in any way, or tampered with .
- Page 15 Table of Contents belkin reserves the right to review the damaged belkin product . All costs of shipping the belkin product to belkin for inspection shall be borne solely by the purchaser . if belkin determines, in its sole discretion, that it is impractical to ship the damaged equipment to belkin, belkin may designate, in its sole discretion, an equipment repair facility to inspect and estimate the cost to repair such equipment .
-
Page 16: Support Information
.belkin . c om/uk/ support information on our website www . FinlAnD 0972519123 www .belkin . c om/uk/ belkin . c om through the FrAnCE 08 - 25 54 00 26 www .belkin . c om/fr/ tech-support area . if you gErMAnY 0180 - 500 57 09 www .belkin . - Page 17 Avenue 333 28108, Alcobendas, Madrid Milano 20123 1119 ph schiphol-rijk, spain italy netherlands © 2009 belkin international, inc . All rights reserved . All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed . 8820cw00176 F8Z439ea 00176_F8Z439ea.indb 2 30/11/2009 14:0...
- Page 18 TuneCast Auto universel ® Manuel de l'utilisateur English 8820cw00176 F8Z439ea FrAnçAis DEUTsCh nEDErlAnDs EspAñol iTAliAno porTUgUês Русский 00176_F8Z439ea.indb 1 30/11/2009 14:0...
- Page 19 TAblE DEs MATièrEs sECTions Table des matières 1 introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2 branchement du TuneCast Auto .
- Page 20 inTroDUCTion sECTions Table des matières votre TuneCast Auto est conçu pour transmettre l'audio de votre baladeur Mp3, y compris l'ipod, vers votre autoradio, tout en permettant de charger par le port Usb intégré (câble de chargement non fourni) . veuillez prendre connaissance de la totalité de ce manuel afin de tirer le meilleur de votre TuneCast Auto, où...
- Page 21 brAnChEMEnT DU TUnECAsT AUTo sECTions Table des matières 1 . baissez le son de votre autoradio . 2 . branchez le TuneCast Auto sur l'allume-cigare ou la sortie d'alimentation de votre véhicule 3 . branchez votre baladeur Mp3 sur le TuneCast Auto . remarque : Dans sa version européenne, le TuneCast Auto s'éteint automatiquement s'il ne reçoit pas de signal audio pendant environ 60 secondes, mais il se rallume automatiquement lorsqu'il détecte à...
- Page 22 sÉlECTion D'UnE FrÉQUEnCE FM sECTions Table des matières vous pouvez utiliser la fonction Clearscan pour trouver une fréquence et la régler sur votre autoradio . inversement, vous pouvez aussi trouver une fréquence sur votre autoradio et la régler ensuite sur votre TuneCast Auto . Utilisation de Clearscan pour trouver la meilleure fréquence FM (recommandé) votre TuneCast Auto utilise la technologie Clearscan pour rechercher la fréquence FM la plus nette dans votre secteur .
- Page 23 2 . Appuyez sur le bouton + ou - du TuneCast Auto pour sélectionner la même fréquence . 3 . pour connaître les meilleures fréquences dans votre région, visitez : www .belkin . c om/mybestfm . Mémorisation et sélection d'une fréquence vous pouvez mémoriser deux fréquences au moyen des boutons «...
- Page 24 UTilisATion DU rÉglAgE pro poUr DE MEillEUrEs pErForMAnCEs sECTions Table des matières En fonction des caractéristiques de transmission FM, vous obtiendrez un son de meilleure qualité en réglant le volume de votre autoradio si nécessaire et en laissant le volume de votre lecteur baladeur à...
- Page 25 UTilisATion DU rÉglAgE pro poUr DE MEillEUrEs pErForMAnCEs sECTions Table des matières Écoute d'enregistrements mono TuneCast Auto émet en stéréo, mais vous pouvez aussi émettre en mode mono si vous en avez besoin . il est recommandé d'utiliser le mode mono uniquement si l'autoradio ne reçoit pas de signal clair du TuneCast Auto ou pour écouter un enregistrement mono tel qu'un livre audio .
- Page 26 poUr proFiTEr plEinEMEnT DE voTrE TUnECAsT AUTo sECTions Table des matières Chargement d'un appareil votre TuneCast Auto comprend un port de chargement Usb . il vous suffit de brancher votre appareil au port de charge Usb au moyen du câble de charge Usb approprié (câble de charge non fourni) .
- Page 27 . ignorer cet avertissement risque d'entraîner des blessures graves ou des dommages matériels . belkin décline toute responsabilité en cas de dommages corporels ou matériels à la suite d'une conduite dangereuse résultant de l'interaction avec le TuneCast Auto, le baladeur Mp3 ou le connecteur d'alimentation du véhicule .
- Page 28 . • Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV pour obtenir de l'aide. belkin international, inc ., décline toute responsabilité en cas d'interférences provoquées par toute modification non autorisée de cet appareil . De telles modifications sont susceptibles de retirer à l'utilisateur le droit d'utiliser cet appareil .
- Page 29 1999/5/CE. Latviski Ar šo [Belkin Ltd Belkin Ltd ] deklar , ka [F8Z439ea] / iek rtas tips] atbilst Direkt vas 1999/5/EK [Latvian] b tiskaj m pras b m un citiem ar to saist tajiem noteikumiem.
- Page 30 été arrêtée), belkin proposera soit un remboursement ou une note de crédit pour l'achat d'un autre produit de belkin . c om, pour un montant égal à celui du prix d'achat du produit, tel que figurant sur la preuve d'achat originale et après déduction de la valeur équivalant à...
- Page 31 . Une copie de la facture originale . 2 . le représentant du service client belkin vous donnera alors toutes les instructions sur la façon d'expédier votre facture et le produit belkin et la façon de présenter votre réclamation .
- Page 32 . Tous les frais d'expédition du produit belkin à l'adresse de belkin en vue de son inspection seront entièrement à la charge de l'acheteur . si belkin détermine, à son entière discrétion, qu'il serait impossible d’expédier l’équipement endommagé...
-
Page 33: Assistance Technique
Assistance technique pAYs nUMÉro ADrEssE inTErnET gratuite* AUTriChE 0820 200766 www .belkin . c om/de/ *hors coût de communication www .belkin . c om/nl/ bElgiQUE 07 07 00 073 www .belkin . c om/fr/ nationale www .belkin . c om rÉpUbliQUE TChèQUE... - Page 34 28108, Alcobendas, Madrid Milan 20123 1119 ph schiphol-rijk, Espagne italie pays-bas © 2009 belkin international, inc . Tous droits réservés . Toutes les raisons commerciales sont des marques déposées de leurs fabricants respectifs . 8820cw00176 F8Z439ea 00176_F8Z439ea.indb 2 30/11/2009 14:0...
- Page 35 TuneCast Auto Universal ® benutzerhandbuch English 8820cw00176 F8Z439ea FrAnçAis DEUTsCh nEDErlAnDs EspAñol iTAliAno porTUgUês Русский 00176_F8Z439ea.indb 1 30/11/2009 14:0...
- Page 36 inhAlTsvErZEiChnis KApiTEl inhaltsverzeichnis 1 Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2 so schließen sie den TuneCast Auto an .
- Page 37 EinlEiTUng KApiTEl inhaltsverzeichnis TuneCast Auto wurde zur Übertragung von Musik ihres Mp3-players, einschließlich ipod, auf ihr Auto-radio und zum Aufladen über den integrierten Usb-Anschluss konstruiert (ladekabel nicht enthalten) . bitte lesen sie dieses benutzerhandbuch sorgfältig durch, damit sie ihren TuneCast Auto optimal nutzen können, egal wo sie gerade unterwegs sind . DE-1 TuneCast Auto Universal...
- Page 38 so sChliEssEn siE DEn TUnECAsT AUTo An KApiTEl inhaltsverzeichnis 1 . stellen sie das Autoradio leise . 2 . schließen sie den TuneCast Auto an den Zigarettenanzünder- bzw . die strombuchse ihres Autos an . 3 . schließen sie ihren Mp3-player an TuneCast Auto an . hinweis: TuneCast Auto schaltet sich automatisch ab, wenn 60 sekunden lang kein Audio-signal empfangen wird (bei europäischen versionen);...
- Page 39 EinsTEllEn EinEr UKW-FrEQUEnZ KApiTEl inhaltsverzeichnis sie können entweder mit der Clearscan-Funktion eine Frequenz suchen und das Autoradio auf diese Frequenz einstellen oder umgekehrt am Autoradio eine Frequenz wählen und TuneCast Auto auf diese Frequenz einstellen . suchen der besten UKW-Frequenz mit Clearscan (empfohlen) TuneCast Auto sucht mit Clearscan-Technologie nach störungsfreien UKW-Frequenzen in der jeweiligen Umgebung .
- Page 40 2 . Drücken sie die Taste + oder - am TuneCast Auto, um die gleiche Frequenz einzustellen . 3 . Die besten freien Frequenzen in ihrer Umgebung finden sie unter: www .belkin . c om/mybestfm . speichern und Auswählen einer Frequenz sie können mit den Tasten „m1”...
- Page 41 pro-EinsTEllUng FÜr bEssErEn KlAng KApiTEl inhaltsverzeichnis bei UKW-Übertragung erzielen sie eine bessere Tonqualität, wenn sie bei bedarf die lautstärke am Autoradio regulieren und den Mp3-player auf mittlerer lautstärke eingestellt lassen . sie können die Wiedergabe ihres TuneCast Auto verbessern, indem sie die pro- Einstellung verwenden .
- Page 42 pro-EinsTEllUng FÜr bEssErEn KlAng KApiTEl inhaltsverzeichnis Wiedergabe in Mono TuneCast Auto sendet in stereo, kann aber bei bedarf auch auf Monobetrieb umgeschaltet werden . Das Umschalten auf Monobetrieb ist zweckmäßig, wenn das Autoradio kein störungsfreies signal vom TuneCast Auto empfängt oder wenn sie eine Monoaufnahme anhören (z .b .
- Page 43 DiE bEsTE lEisTUng AUs TUnECAsT AUTo holEn KApiTEl inhaltsverzeichnis Ein gerät laden Der TuneCast Auto ist mit einem integrierten Usb-Anschluss zum laden ausgestattet . schließen sie ihr gerät einfach mit dem entsprechenden Usb-ladekabel an den Usb-Anschluss an (das ladekabel ist nicht enthalten) . Wenn ihr gerät nicht geladen wird, überprüfen sie, ob TuneCast Auto ordnungsgemäß...
- Page 44 . Wenn sie diesen sicherheitshinweis nicht beachten, kann es zu personen- und sachschäden kommen . belkin übernimmt keine verantwortung für personen- oder sachschäden aufgrund gefährlicher Fahrweise infolge der bedienung von oder des hantierens mit TuneCast Auto, einem Mp3-player und/oder der Zigarettenanzünderbuchse .
- Page 45 • Anschluss des Geräts an eine Steckdose in einem anderen Stromkreis als dem des Empfängers . • Den Händler oder einen erfahrenen Rundfunk- und Fernsehtechniker hinzuziehen. belkin international, inc . ist nicht für störungen verantwortlich, die durch unautorisierte Änderungen am gerät verursacht werden . Der benutzer kann die berechtigung zum betrieb des geräts verlieren, wenn er derartige Modifikationen vornimmt .
- Page 46 1999/5/CE. Latviski Ar šo [Belkin Ltd Belkin Ltd ] deklar , ka [F8Z439ea] / iek rtas tips] atbilst Direkt vas 1999/5/EK [Latvian] b tiskaj m pras b m un citiem ar to saist tajiem noteikumiem.
- Page 47 Jahre garantie . problembehebung . herstellergarantie . belkin wird das produkt nach eigenem Ermessen entweder kostenlos (abgesehen von den versandkosten) reparieren oder austauschen . belkin behält sich vor, seine produkte ohne vorankündigung auslaufen zu lassen und übernimmt keine eingeschränkte garantie für die reparatur oder den Ersatz solcher ausgelaufenen produkte .
- Page 48 . Um Unterstützung von belkin zu bekommen, gehen sie nach folgenden schritten vor: 1 . schreiben sie an belkin ltd . Express business park, shipton Way, rushden, nn106gl, großbritannien, Attn: Customer service oder wenden sie sich innerhalb von 15 Tagen nach dem vorfall telefonisch an den Kundendienst von belkin .
- Page 49 Zweck der Überprüfung entstehen, sind vollständig durch den Käufer zu tragen . Wenn belkin nach eigenem Ermessen entscheidet, dass es nicht angebracht ist, das beschädigte gerät an die belkin zu schicken, kann belkin nach eigenem Ermessen eine reparaturstelle damit beauftragen, das gerät zu überprüfen und einen...
- Page 50 .belkin . c om/uk/ erhalten sie unter FrAnKrEiCh 08 - 25 54 00 26 www .belkin . c om/fr/ www .belkin . c om im DEUTsChlAnD 0180 - 500 57 09 www .belkin . c om/de/ bereich technischer griEChEnlAnD 00800 - 44 14 23 90 www .belkin .
- Page 51 Carducci, 7 boeing Avenue 333 28108, Alcobendas, Madrid Mailand 20123 1119 ph schiphol-rijk, spanien italien niederlande © 2009 belkin international, inc . Alle rechte vorbehalten . Alle produktnamen sind eingetragene Marken der angegebenen hersteller . 8820cw00176 F8Z439ea 00176_F8Z439ea.indb 2 30/11/2009 14:0...
- Page 52 TuneCast Auto Universal ® handleiding English 8820cw00176 F8Z439ea FrAnçAis DEUTsCh nEDErlAnDs EspAñol iTAliAno porTUgUês Русский 00176_F8Z439ea.indb 1 30/11/2009 14:0...
-
Page 53: Table Of Contents
inhoUD hooFDsTUK inhoud 1 inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2 De TuneCast Auto aansluiten . -
Page 54: Inleiding
inlEiDing hooFDsTUK inhoud De TuneCast Auto is ontworpen om het audiosignaal van uw Mp3-speler (zoals een ipod) naar de stereo-installatie in uw auto over te sturen en om uw Mp3-speler van stroom te voorzien en op te laden via de geïntegreerde Usb-poort . lees deze handleiding aandachtig door om er zeker van te zijn dat u optimaal kunt profiteren van de mogelijkheden van de TuneCast Auto . -
Page 55: De Tunecast Auto Aansluiten
DE TUnECAsT AUTo AAnslUiTEn hooFDsTUK inhoud 1 . Zet het geluid van de stereo-installatie van de auto zachter . 2 . sluit de TuneCast Auto aan op de aanstekeraansluiting of contactbus van uw auto . 3 . sluit uw Mp3-speler aan op de TuneCast Auto . let op: De Europese versie van de TuneCast Auto schakelt automatisch uit als er gedurende ongeveer 60 seconden geen audiosignaal wordt geregistreerd, maar hij schakelt automatisch weer in wanneer hij weer een audiosignaal van een Mp3-speler detecteert . -
Page 56: Een Fm-Frequentie Kiezen
EEn FM-FrEQUEnTiE KiEZEn hooFDsTUK inhoud U kunt met Clearscan een frequentie opzoeken en uw stereo-installatie daarop afstemmen . ook kunt u een frequentie op uw stereo-installatie opzoeken en de TuneCast Auto daarop afstemmen . Clearscan gebruiken om de beste FM-frequentie te kiezen (aanbevolen) De TuneCast Auto zoekt met Clearscan-technologie uw regio af naar de meest geschikte FM-frequentie . -
Page 57: Een Fm-Frequentie Met De Hand Kiezen
2 . Druk op de + of de – knop op uw TuneCast Auto om dezelfde frequentie op te zoeken . . 3 . ga naar www .belkin . c om/mybestfm om erachter te komen wat voor u de meest geschikte frequentie is . -
Page 58: De Geluidskwaliteit Met De Pro-Functie Verbeteren
DE gElUiDsKWAliTEiT MET DE pro-FUnCTiE vErbETErEn hooFDsTUK inhoud Door bepaalde eigenschappen van FM-uitzendingen bereikt u een betere geluidskwaliteit door het volume van uw autoradio als het nodig is bij te stellen en de volumeregelaar van uw Mp3-speler in de middenstand te laten . in sommige gevallen kunt u de geluidskwaliteit met de pro-functie van de TuneCast Auto verbeteren . -
Page 59: Mono-Opnamen Beluisteren
DE gElUiDsKWAliTEiT MET DE pro-FUnCTiE vErbETErEn hooFDsTUK inhoud Mono-opnamen beluisteren De TuneCast Auto zendt in stereo uit maar als het nodig is kunt u ook in mono uitzenden . Wij adviseren u alleen naar mono over te schakelen als uw autostereosysteem geen storingvrij signaal van de TuneCast Auto ontvangt of als u naar een mono-opname luistert, zoals een audiobook . -
Page 60: Optimaal Profiteren Van De Mogelijkheden Van De Tunecast Auto
opTiMAAl proFiTErEn vAn DE MogEliJKhEDEn vAn DE TUnECAsT hooFDsTUK inhoud Een apparaat opladen De TuneCast Auto is voorzien van een Usb-laadpoort . sluit uw apparaat eenvoudigweg op deze Usb-poort aan met behulp van een Usb-laadkabel (niet meegeleverd) . Als uw apparaat niet wordt opgeladen, controleer dan of de TuneCast Auto goed is aangesloten op de aanstekeraansluiting en dat de laadkabel goed is aangesloten op het apparaat dat uw wilt opladen en de Usb-poort . -
Page 61: Veiligheidswaarschuwingen
. Als u deze veiligheidswaarschuwing negeert, riskeert u persoonlijk letsel en beschadiging van uw bezittingen . belkin is niet verantwoordelijk voor persoonlijk letsel of beschadiging van eigendommen als gevolg van gevaarlijk rijgedrag door gebruik van de TuneCast Auto, de Mp3-speler of de aanstekeraansluiting van de auto tijdens het rijden . -
Page 62: Informatie
. • Roep de hulp in van de verkoper of een deskundig radio-/televisietechnicus. belkin international, inc ., is niet verantwoordelijk voor storing als gevolg van ongeoorloofde veranderingen aan deze apparatuur . Zulke veranderingen kunnen de bevoegdheid van de gebruiker om deze apparatuur te bedienen teniet doen . - Page 63 1999/5/CE. Latviski Ar šo [Belkin Ltd Belkin Ltd ] deklar , ka [F8Z439ea] / iek rtas tips] atbilst Direkt vas 1999/5/EK [Latvian] b tiskaj m pras b m un citiem ar to saist tajiem noteikumiem.
- Page 64 . c om aanbieden tot een bedrag gelijk aan de aankoopprijs van het product die aangegeven is op de originele aankoopbon en verminderd met de tegenwaarde van de natuurlijke slijtage .
- Page 65 . hoe wordt service verleend? om voor service voor uw belkin product in aanmerking te komen, gaat u als volgt te werk: 1 . neem binnen 15 dagen na het voorval schriftelijk contact op met de klantenservice van belkin: belkin ltd ., Customer service, Express business park, shipton Way, rushden,...
- Page 66 De kosten voor verzending van het belkin product naar belkin international, inc . komen volledig voor rekening van de koper . Als belkin naar eigen bevinding tot de conclusie komt dat het onpraktisch is de beschadigde apparatuur naar belkin te verzenden, kan belkin naar eigen goeddunken een deskundige reparatie-inrichting aanwijzen en deze opdragen de betreffende apparatuur te inspecteren en de reparatiekosten ervan te begroten .
- Page 67 TElEFoonnUMMEr inTErnETADrEs ondersteuning* oosTEnriJK 0820 200766 www .belkin . c om/de/ *tegen standaard telefoontarief www .belkin . c om/nl/ www .belkin . c om bElgiË 07 07 00 073 www .belkin . c om/fr/ TsJEChiË 239 000 406 www .belkin .
- Page 68 Avenue 333 28108, Alcobendas, Madrid 20123 Milaan 1119 ph schiphol-rijk, spanje italië nederland © 2009 belkin international, inc . Alle rechten voorbehouden . Alle handelsnamen zijn geregistreerde handelsmerken van de betreffende rechthebbenden . 8820cw00176 F8Z439ea 00176_F8Z439ea.indb 2 30/11/2009 14:0...
- Page 69 TuneCast Auto Universal ® Manual del usuario English 8820cw00176 F8Z439ea FrAnçAis DEUTsCh nEDErlAnDs EspAñol iTAliAno porTUgUês Русский 00176_F8Z439ea.indb 1 30/11/2009 14:0...
- Page 70 ÍnDiCE DE ConTEniDos sECCionEs Índice de contenidos 1 introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2 Conexión de su TuneCast Auto .
- Page 71 inTroDUCCión sECCionEs Índice de contenidos su TuneCast Auto ha sido diseñado para transmitir audio desde su dispositivo Mp3, incluido el ipod, al equipo de audio de su coche, así como para que pueda recargar dispositivos Usb en el puerto Usb incorporado (no se incluye el cable para recargar) Este manual del usuario le ayudará...
- Page 72 ConEXión DE sU TUnECAsT AUTo sECCionEs Índice de contenidos 1 . baje el volumen del equipo estéreo de su coche . 2 . Conecte su TuneCast Auto al adaptador del encendedor o a la toma de alimentación de su vehículo . 3 .
- Page 73 sElECCión DE UnA FrECUEnCiA FM sECCionEs Índice de contenidos puede utilizar Clearscan para buscar una frecuencia y sintonizarla en su estéreo o puede buscar una frecuencia en su estéreo y sintonizarla su TuneCast Auto en la misma frecuencia Utilización de Clearscan para seleccionar la mejor frecuencia FM (recomendado) su TuneCast Auto utiliza tecnología Clearscan para buscar la frecuencia FM más nítida de su zona .
- Page 74 2 . pulse el botón + o - de su Tunebase FM para seleccionar la misma frecuencia . 3 para encontrar las mejores frecuencias disponibles en su área, visite: www .belkin . c om/mybestfm . seleccionar y guardar una frecuencia puede guardar dos frecuencias con los botones "m1"...
- Page 75 UTiliZACión DE lA ConFigUrACión pro pArA MEJorAr El rEnDi- sECCionEs Índice de contenidos Debido a las características de la transmisión en FM, experimentará una mejor calidad de sonido ajustando, cuando sea necesario, el volumen del equipo estéreo de su automóvil y dejando el volumen de su reproductor de Mp3 a nivel medio .
- Page 76 UTiliZACión DE lA ConFigUrACión pro pArA MEJorAr El rEnDi- sECCionEs Índice de contenidos Escuchar grabaciones mono su TuneCast Auto transmite en estéreo, pero también puede transmitir en mono si es necesario . sugerimos que cambie la transmisión a mono sólo si el estéreo de su vehículo no recibe una señal clara de su TuneCast Auto o si está...
- Page 77 sACAr El MAYor pArTiDo posiblE A sU TUnECAsT AUTo sECCionEs Índice de contenidos recargar un dispositivo El TuneCast cuenta con un puerto Usb incorporado para recargar dispositivos . sólo tiene que conectar el dispositivo al puerto de carga Usb con el cable Usb apropiado (no se incluye) .
- Page 78 TuneCast Auto, el dispositivo Mp·...
- Page 79 • Incrementar la distancia entre el equipo y el receptor. • Conectar el equipo a la toma de un circuito distinto de aquel al que está conectado el receptor . • Solicitar la ayuda del vendedor o de un técnico experto en radiotelevisión. belkin international, inc ., no es responsable de las interferencias causadas por modificaciones no autorizadas al equipo . Dichas modificaciones podrían anular el derecho del usuario a utilizar este equipo . Es-9...
- Page 80 1999/5/CE. Latviski Ar šo [Belkin Ltd Belkin Ltd ] deklar , ka [F8Z439ea] / iek rtas tips] atbilst Direkt vas 1999/5/EK [Latvian] b tiskaj m pras b m un citiem ar to saist tajiem noteikumiem.
- Page 81 (por ejemplo, porque su producción hubiera cesado), belkin ofrecerá un reembolso y un cupón de compra para adquirir otro producto en belkin . c om con un crédito que será igual al del recibo de compra original descontando la cantidad que corresponda según su uso .
- Page 82 . Cuándo compró el producto . d . Copia de la factura original . 2 . El servicio de atención al cliente de belkin le informará sobre cómo enviar la factura y el producto belkin y sobre cómo proceder con su reclamación .
- Page 83 Índice de contenidos belkin se reserva el derecho de revisar el producto belkin dañado . Todos los gastos de envío del producto belkin a belkin para su inspección correrán a cargo del comprador exclusivamente . si belkin determina, según su propio criterio, que resulta poco práctico el envío de los equipos averiados a belkin, belkin podrá...
- Page 84 Índice de contenidos Asistencia técnica pAÍs nÚMEro DirECCión DE inTErnET gratuita* AUsTriA 0820 200766 www .belkin . c om/de/ www .belkin . c om/nl/ *pueden aplicarse tarifas de bÉlgiCA 07 07 00 073 www .belkin . c om/fr/ llamada nacional rEpÚbliCA ChECA 239 000 406 www .belkin .
- Page 85 28108, Alcobendas, Madrid Milán 20123 1119 ph schiphol-rijk (países España italia bajos) © 2009 belkin international, inc . Todos los derechos reservados . Todos los nombres comerciales son marcas registradas de los respectivos fabricantes enumerados . 8820cw00176 F8Z439ea 00176_F8Z439ea.indb 2 30/11/2009 14:0...
- Page 86 TuneCast Auto Universal ® Manuale utente English 8820cw00176 F8Z439ea FrAnçAis DEUTsCh nEDErlAnDs EspAñol iTAliAno porTUgUês Русский 00176_F8Z439ea.indb 1 30/11/2009 14:0...
- Page 87 inDiCE sEZioni indice 1 introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2 Collegamento del TuneCast Auto .
-
Page 88: Introduzione
inTroDUZionE sEZioni indice il TuneCast Auto è stato progettato per trasmettere audio da lettori Mp3, inclusi ipod, allo stereo dell'auto, e per fornire ricarica tramite la porta Usb integrata (cavo di ricarica non incluso) . si prega di leggere attentamente il contenuto dell'intero manuale utente, in modo da poter essere certi di trarre il massimo in termini di prestazioni dal TuneCast Auto, ovunque ci si trovi . -
Page 89: Collegamento Del Tunecast Auto
CollEgAMEnTo DEl TUnECAsT AUTo sEZioni indice 1 . Abbassare il volume dell'autoradio . 2 . Collegare il TuneCast Auto alla presa accendisigari o alla presa di alimentazione della vettura . 3 . Collegare il lettore Mp3 al TuneCast Auto . nota bene: il TuneCast Auto si spegne automaticamente se non viene riprodotto audio per un periodo di circa 60 secondi (versioni europee), tuttavia si accende di nuovo quando rileva l'audio in uscita dal lettore Mp3 . -
Page 90: Selezionare Una Frequenza Fm
sElEZionE Di UnA FrEQUEnZA FM sEZioni indice Usare Clearscan per selezionare una frequenza e inserirla nell'autoradio in modo che corrisponda a quella presente nel Clearscan, oppure memorizzare la frequenza nell'autoradio Utilizzo della la tecnologia Clearscan per selezionare la migliore frequenza FM (consigliato) il TuneCast Auto utilizza la tecnologia Clearscan per individuare la frequenza FM più... -
Page 91: Selezione Manuale Di Una Frequenza Fm
2 . premere il pulsante + o - sul TuneCast Auto per selezionare la stessa frequenza . 3 . per individuare le migliori frequenze disponibili nella vostra zona, visitare il sito: www .belkin . c om/mybestfm . Memorizzazione e selezione di una frequenza è... - Page 92 UTiliZZo DEllE iMposTAZioni pro pEr MigliorArE lE prEsTAZioni sEZioni indice grazie a una caratteristica propria delle trasmissioni FM, è possibile ottenere una qualità sonora migliore regolando il volume dello stereo dell'automobile e lasciando il volume del lettore Mp3 su un livello medio . è...
-
Page 93: Ascolto Di Una Registrazione In Mono
UTiliZZo DEllE iMposTAZioni pro pEr MigliorArE lE prEsTAZioni sEZioni indice Ascolto di una registrazione in mono il TuneCast Auto trasmette in stereo, tuttavia, qualora fosse necessario, è possibile trasmettere anche in mono . è consigliabile passare da stereo a mono soltanto se lo stereo dell'auto non riceve un segnale chiaro dal TuneCast Auto o se si desidera ascoltare una registrazione in mono, ad esempio un audiolibro . -
Page 94: Come Ottenere Il Massimo Dal Tunecast Auto
CoME oTTEnErE il MAssiMo DAl TUnECAsT AUTo sEZioni indice ricaricare un dispositivo il TuneCast Auto è dotato di una porta di ricarica Usb integrata . basta collegare il dispositivo alla porta di ricarica Usb tramite l'apposito cavo di ricarica Usb (non incluso) . se il dispositivo non si ricarica, accertarsi che il TuneCast Auto sia correttamente collegato alla presa dell'accendisigari, e che il cavo di ricarica sia saldamente collegato al dispositivo e alla porta di ricarica Usb . -
Page 95: Avvertenze Di Sicurezza
. belkin declina ogni responsabilità per lesioni personali o danni materiali causati da guida spericolata dovuta all'interazione con il TuneCast Auto, il lettore Mp3 o la presa accendisigari dell'automobile . -
Page 96: Informazioni
• Collegare l'apparecchio a una presa di corrente inserita in un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore . • Consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV specializzato. belkin international, inc ., declina qualsiasi responsabilità per eventuali interferenze imputabili a modifiche non autorizzate . Tali modifiche potrebbero togliere la facoltà all'utente di utilizzare il dispositivo . - Page 97 1999/5/CE. Latviski Ar šo [Belkin Ltd Belkin Ltd ] deklar , ka [F8Z439ea] / iek rtas tips] atbilst Direkt vas 1999/5/EK [Latvian] b tiskaj m pras b m un citiem ar to saist tajiem noteikumiem.
- Page 98 (ad esempio, perché la produzione è stata interrotta), belkin offrirà un rimborso o un buono per l'acquisto di un altro prodotto, da effettuarsi dal sito belkin . c om, pari al prezzo di acquisto del prodotto, così come riportato sulla fattura originale, meno una cifra variabile in base all'uso del prodotto .
- Page 99 è stato correttamente installato o che sia stato in qualche modo alterato o manomesso .
- Page 100 . Tutte le spese di spedizione per il prodotto belkin restituito alla belkin sono a carico dell'acquirente . se belkin dovesse ritenere, a propria discrezione, che inviare l'apparecchio danneggiato non sia conveniente, belkin potrà...
- Page 101 Assistenza tecnica pAEsE nUMEro inDiriZZo inTErnET gratuita* AUsTriA 0820 200766 www .belkin . c om/de/ *si applicano solo le tariffe delle www .belkin . c om/nl/ bElgio 07 07 00 073 chiamate locali www .belkin . c om/fr/ www .belkin . c om...
- Page 102 28108, Alcobendas, Madrid 20123 Milano 1119 ph schiphol-rijk, paesi spagna italia bassi © 2009 belkin international, inc . Tutti i diritti riservati . Tutti i nomi commerciali sono marchi registrati dei rispettivi produttori indicati . 8820cw00176 F8Z439ea 00176_F8Z439ea.indb 2 30/11/2009 14:0...
- Page 103 TuneCast Auto Universal ® Manual do utilizador English 8820cw00176 F8Z439ea FrAnçAis DEUTsCh nEDErlAnDs EspAñol iTAliAno porTUgUês Русский 00176_F8Z439ea.indb 1 30/11/2009 14:0...
- Page 104 ÍnDiCE sECçõEs Índice 1 introdução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2 ligar o TuneCast Auto .
-
Page 105: Introdução
inTroDUção sECçõEs Índice o TuneCast Auto foi concebido para transmitir áudio a partir do dispositivo Mp3, incluindo o ipod, para o sistema de som do carro e para permitir o carregamento através da porta Usb integrada (cabo de carregamento não incluído) . leia atentamente o manual do utilizador para que possa tirar o máximo partido do seu TuneCast Auto, em, virtualmente, qualquer lugar para onde vá... -
Page 106: Ligar O Tunecast Auto
ligAr o TUnECAsT AUTo sECçõEs Índice 1 . baixe o volume do sistema de som . 2 . ligue o TuneCast Auto ao adaptador do isqueiro ou à tomada de corrente do seu veículo . 3 . ligue o dispositivo Mp3 ao TuneCast Auto . nota: nas versões europeias, o TuneCast Auto desliga-se automaticamente ao fim de aproximadamente 60 segundos sem reprodução de som, mas volta a ligar-se ao detectar o sinal de áudio proveniente do seu dispositivo Mp3 . -
Page 107: Seleccionar Uma Frequência Fm
sElECCionAr UMA FrEQUênCiA FM sECçõEs Índice pode utilizar o Clearscan para encontrar uma frequência e sintonizá-la no sistema de som ou pode encontrar uma frequência no sistema de som e sintonizar o seu TuneCast Auto para a mesma frequência . Usar o Clearscan para seleccionar a melhor frequência de FM (recomendado) o TuneCast Auto usa a tecnologia Clearscan para procurar a frequência FM mais nítida na sua área . -
Page 108: Seleccionar Manualmente Uma Frequência Fm
2 . prima o botão + ou - no TuneCast Auto para seleccionar a mesma frequência . 3 . para identificar as melhores frequências disponíveis na sua área, visite: www .belkin . c om/mybestfm . guardar e seleccionar uma frequência pode guardar duas frequências utilizando os botões "m1"... -
Page 109: Usar A Definição Pro Para Melhorar O Desempenho
UsAr A DEFinição pro pArA MElhorAr o DEsEMpEnho sECçõEs Índice Devido às características da transmissão FM, você poderá obter uma melhor qualidade de som, ajustando, quando necessário, o volume do sistema de som do carro e regulando o volume do leitor de Mp3 para um nível médio . pode ainda melhorar o desempenho áudio do TuneCast Auto através da definição pro . -
Page 110: Ouvir Gravações Mono
UsAr A DEFinição pro pArA MElhorAr o DEsEMpEnho sECçõEs Índice ouvir gravações mono o TuneCast Auto transmite em estéreo, mas também pode transmitir em mono, se necessário . sugerimos que mude para a transmissão mono apenas se o auto-rádio não estiver a receber um sinal nítido do TuneCast Auto ou se estiver a ouvir uma gravação mono, tal como um audiolivro . -
Page 111: Tirar O Máximo Partido Do Tunecast Auto
TirAr o MÁXiMo pArTiDo Do TUnECAsT AUTo sECçõEs Índice Carregar um dispositivo o TuneCast Auto está equipado com uma porta de carregamento Usb integrada . basta ligar o dispositivo à porta de carregamento Usb com o cabo Usb adequado (cabo de carregamento não incluído) . -
Page 112: Avisos De Segurança
. o desrespeito por este aviso de segurança pode provocar ferimentos ou danos materiais . A belkin não assume qualquer responsabilidade por ferimentos ou danos materiais decorrentes da condução perigosa em resultado da interacção com o TuneCast Auto, dispositivo Mp3 ou tomada de corrente do veículo . -
Page 113: Informações
• Ligar o equipamento a uma saída de outro circuito. • Recorrer ao revendedor ou a um técnico de rádio/televisão experiente. A belkin international, inc ., não se responsabiliza por quaisquer interferências causadas por modificações não autorizadas neste equipamento . Tais modificações podem levar à perda de autorização, por parte do utilizador, de utilização do equipamento . - Page 114 1999/5/CE. Latviski Ar šo [Belkin Ltd Belkin Ltd ] deklar , ka [F8Z439ea] / iek rtas tips] atbilst Direkt vas 1999/5/EK [Latvian] b tiskaj m pras b m un citiem ar to saist tajiem noteikumiem.
- Page 115 (por exemplo, porque foi descontinuado), a belkin oferece um reembolso ou um crédito referente à compra de outro produto da belkin . c om num montante igual ao valor de compra do produto, comprovado pelo recibo original, com um desconto proporcional ao tempo de utilização .
- Page 116 Todas as garantias mencionadas anteriormente são consideradas nulas e inválidas se o produto belkin não for enviado à belkin para inspecção, a seu pedido e às custas do comprador, ou se a belkin determinar que o produto não foi instalado correctamente ou que foi alterado de alguma forma .
- Page 117 Índice A belkin reserva-se o direito de inspeccionar o produto belkin danificado . Todos os custos de envio do produto à belkin para inspecção são da responsabilidade exclusiva do comprador . se a belkin determinar, de forma discricionária, que é impossível despachar o equipamento danificado para a belkin, esta pode designar, de forma discricionária, um centro de reparação que verifique...
- Page 118 Apoio técnico pAÍs nÚMEro EnDErEço nA gratuito* ÁUsTriA 0820 200766 www .belkin . c om/de/ *poderão aplicar-se tarifas de www .belkin . c om/nl/ bÉlgiCA 07 07 00 073 www .belkin . c om/fr/ chamada nacionais www .belkin . c om rEpÚbliCA ChECA...
- Page 119 Milão 20123 boeing Avenue 333 Espanha itália 1119 ph schiphol-rijk, holanda © 2009 belkin international, inc . Todos os direitos reservados . Todos os nomes de marcas são marcas registadas dos respectivos fabricantes enunciados no texto . 8820cw00176 F8Z439ea 00176_F8Z439ea.indb 2...
- Page 120 TuneCast Auto Universal ® Руководство пользователя English 8820cw00176 F8Z439ea FrAnçAis DEUTsCh nEDErlAnDs EspAñol iTAliAno porTUgUês Русский 00176_F8Z439ea.indb 1 30/11/2009 14:0...
- Page 121 содеРжание разделы Содержание 1 Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 2 Подключение...
- Page 122 ВВедение разделы Содержание TuneCast Auto предназначен для передачи звука с музыкальных устройств Mp3 (включая ipod) на стереосистему автомобиля и зарядки таких устройств через встроенный Usb-порт (кабель для зарядки не входит в комплект) . Внимательно ознакомьтесь с данным руководством пользователя, чтобы научиться пользоваться всеми возможностями TuneCast Auto . RU-1 TuneCast Auto Universal...
- Page 123 Подключение TUneCAsT AUTO разделы Содержание 1 . Уменьшите громкость стереосистемы . 2 . Подключите TuneCast Auto к прикуривателю или гнезду питания в автомобиле . 3 . Подключите к TuneCast Auto музыкальное устройство Mp3 . Примечание: Если аудио не воспроизводится около 60 секунд, TuneCast Auto автоматически выключается...
- Page 124 ВыбоР FM-часТоТы разделы Содержание Можно использовать Clearscan, чтобы найти частоту и задать ее для стереосистемы, либо, наоборот, находить частоту на стереосистеме и настраивать на ту же частоту TuneCast Auto . использование Clearscan для выбора лучшей FM-частоты (рекомендуется) TuneCast Auto использует технологию Clearscan для поиска самой "чистой" FM-частоты . 1 .
- Page 125 2 . Нажмите кнопку "+" или "-" на TuneCast Auto, чтобы выбрать ту же частоту . 3 . Кроме того, чтобы определить лучшую частоту в той или иной местности, можно посетить сайт: www .belkin . c om/mybestfm . сохранение и выбор частоты Кнопки “m1” и “m2” позволяют внести в память две частоты .
- Page 126 РабоТа с сисТемой насТРойки PRO для ПоВышения качесТВа зВука разделы Содержание Согласно свойствам FM-передачи, лучшего качества звучания можно достичь, выставив громкость на Mp3-плеере на средний уровень и регулируя громкость на стереосистеме автомобиля . Кроме того, качество звучания TuneCast Auto можно повысить с помощью настроек pro . Обычный...
- Page 127 РабоТа с сисТемой насТРойки PRO для ПоВышения качесТВа зВука разделы Содержание Прослушивание монозаписей TuneCast Auto передает звук в режиме стерео, но при необходимости может передавать его и в режиме моно . Передачу в режиме моно рекомендуется использовать только если стереосистема автомобиля...
- Page 128 ВозможносТи TUneCAsT AUTO разделы Содержание зарядка устройства TuneCast Auto оснащен встроенным зарядочным портом Usb . Достаточно подключить устройство к зарядному порту Usp с помощью соответствующего Usb-кабеля зарядки (кабель не входит в комплект) . Если устройство не заряжается, убедитесь, что TuneCast Auto правильно подключен...
- Page 129 не отключив сперва аккумулятор автомобиля . нарушение этих правил техники безопасности может привести к травме или ущербу собственности . Компания belkin не несет никакой ответственности за травмы или ущерб собственности по причине неосторожного вождения вследствие использования TuneCast Auto, музыкального устройства Mp3 или гнезда питания автомобиля .
- Page 130 • Развернуть или переместить принимающую антенну • Увеличить расстояние между оборудованием и приемником • Подключить оборудование к выходу сети питания, отличному от того, к которому подключен приемник . • Обратиться за помощью к поставщику либо опытному радио- или телемастеру. belkin international, inc . не несет ответственности за помехи, вызванные несанкционированными модификациями данного оборудования . Такие модификации могут лишить пользователя права работать с данным оборудованием . RU-9 TuneCast Auto Universal ®...
- Page 131 1999/5/CE. Latviski Ar šo [Belkin Ltd Belkin Ltd ] deklar , ka [F8Z439ea] / iek rtas tips] atbilst Direkt vas 1999/5/EK [Latvian] b tiskaj m pras b m un citiem ar to saist tajiem noteikumiem.
- Page 132 изделий и не берет на себя никаких обязательств по ограниченной гарантии на ремонт или замену таких снятых с производства изделий . Если belkin не может произвести ремонт или замену изделия (например, в случае если такое изделие было снято с производства), при...
- Page 133 как получить обслуживание Для получения технического обслуживания изделия belkin нужно проделать следующее: 1 . Обратитесь по адресу: belkin ltd, Express business park, shipton Way, rushden, nn10 6gl, United Kingdom, Attn: Customer service или позвоните в бесплатную службу технической поддержки (см . последнюю страницу) в течение 15 дней после случившегося .
- Page 134 инфоРмация разделы Содержание belkin оставляет за собой право осмотра поврежденных изделий belkin . Все затраты на доставку изделия в belkin для осмотра оплачиваются исключительно покупателем . Если компания belkin, исключительно по ее усмотрению, решает, что доставка поврежденного оборудования в belkin нецелесообразна, компания...
- Page 135 06 - 17 77 49 06 www .belkin . c om/uk/ на нашем сайте www . ИСЛАНДИЯ 800 8534 www .belkin . c om/uk/ belkin . c om, в разделе ИРЛАНДИЯ 0818 55 50 06 www .belkin . c om/uk/ технической поддержки . ИТАЛИЯ...
- Page 136 Avenue 333 28108, Alcobendas, Madrid Milano 20123 1119 ph schiphol-rijk, spain italy netherlands © 2009 belkin international, inc . Все права защищены . Все торговые названия являются зарегистрированными товарными знаками соответствующих производителей . 8820cw00176 F8Z439ea 00176_F8Z439ea.indb 2 30/11/2009 14:0...