Introducci6N; Leaeste Manual En Su Totalidad; Regiasde Seguridad - Generac Power Systems iX1600 Owner's Manual

INTRODUCCION
Este modelo es un generador compacto, de alto rendimiento, enfriado
por aire y accionado por un motor que esta disehado para suministrar
corriente electrica para impulsar cargas electricas donde no este
disponible el servicio publico electrico o en lugar del servicio pt_blico
electrico por un apagon.
LEA ESTE MANUAL EN SU TOTAUDAD
Si cualquier parte de este manual no se entiende, contacte al
DistribuidorAutorizadoma.scercanopara obtenerinformacionsobre
los procedimientos de arranque, o peraciony mantenimiento.
El operadores responsabledel uso apropiadoy segurodel equipo.
Recomendamos encarecidamente q ue el operadorlea estemanualy
comprendaa fondotodas las instruccionesantes de usarel equipo.
Tambien recomendamos e ncarecidamente d arleinstruccionesa otros
usuarios sobre como arrancary operar correctamentela unidad.
Estolos preparara, en caso de que necesitenoperarel equipo en una
emergencia.
El generadorpuede operar de forma segura, eficientey confiable
solamentesi se situa, opera y mantienecorrectamente. A ntes de
operaro dar mantenimiento al generador:
• Familiaricesecon todos los codigos y regulaciones locales,
estatales y nacionales, y sigalasal pie de la letra.
• Estudiecuidadosamente todas las advertenciasde seguridaden
estemanualyen el producto.
• Familiaricese con este manualy con la unidadantesde usarla.
El fabricante no puede anticipar cada circunstancia posible que
puedaimplicarun riesgo. Las advertencias en este manual,y en las
etiquetas y calcomanias en la unidadson, por Iotanto,no exhaustivas.
Si usa un procedimiento, m etodode trabajoo tecnicade operacion
que el fabricanteno recomiende especificamente, cercioresede que
es seguropara otros. Tambienasegt_rese de que el procedimiento,
metodo de trabajo o tecnica de operacionutilizadano haga que el
generador seainseguro.
LA INFORMACION I NCLUIDA EN EL PRESENTE SE BASA EN LAS
MAQUINAS EN PRODUCCION A LA HORADE LA PUBLICACION.
GENERAC SERESERVA ELDERECHO DEMODIFICAR ESTE MANUAL
ENCUALQUIER M OMENTO.
REGLAS DE SEGURIDAD
En esta publicacion, yen las etiquetasy calcomanias en el generador,
los recuadros de PELIGRO,ADVERTENCIA, P RECAUCION y NOTAse
utilizan para alertar al personal de instrucciones especiales sobre una
operacbn en particular que pueda ser peligrosa si se realiza incorrecta
o negligentemente.Observelos cuidadosamente. Sus definiciones son
como sigue:
Indica una situaci6n o acciort peligrosa que, si no se
evita, puede oeasionar la rnuerte o una lesion grave.
Indica una situacion o acciort peligrosa que, si no se
evita, podria oeasionar la rnuerte o una lesion grave.
_CUIDADO
Indica una situacion o accion peligrosa que, si no se
evita, podria oeasionar una lesion rnenor o rnoderada.
NOTA:
Las N0tas c0ntieneninf0rmaci6nadicinnal imp0rtantepara un
procedimient0 y se incluyen dentr0del cuerp0del text0 de este
manual.
Estas advertenciasde seguridadno pueden eliminar los peligros
que indican. El sentido comun y el estricto cumplimientocon las
instruccionesespecialesmientrasrealizala accion o el servicio son
esenciales para la prevencion de accidentes.
Cuatro simbolos de seguridad de uso frecuente acompahanlos
cuadros de PELIGRO, A DVERTENCIA y PRECAUCION. El tipo de
informacbn quecadauno indicaes como sigue:
Este simbolo se_a|a inforrnacion de seguridad
irnportante clue , si no se sigue, podria poner en
peligro la seguridad persona| y/o las propiedades
de tereeros.
Este sirnbolo indiea el riesgo de posibie exp|osion.
i/_Este sirnbolo indiea el riesgo de posibie incendio.
/i_Este sirnbolo indiea el riesgo de posibie descarga
el_ctrica.
PELIGROS GENERALES
• NUNCA usar en interiores o a.reascubiertas, INCLUSOSI ventanas
y puertas esta.nabiertas.
• Pot razones de seguridad, el fabricante recomienda que el
mantenimiento de este equipo se realice por un Distribuidor
Autorizado. Examine el generador regularmente, y contacte al
Distribuidor Autorizado ma.scercano para las piezas que necesitan
repararse o reemplazarse.
Solo opere el generador en superficies niveladas y donde no este
expuesto a humedad, suciedad, polvo o vapores corrosivos, en
exceso.
Mantenga las manos, pies, ropa, etc., alejados de las bandas de
impulsion, de los ventiladores y de otras piezas moviles. Nunca
quite alguna guarda o blindaje de los ventiladores mientras la
unidad esta.en operacbn.
Ciertas piezas del generador se calientan demasiado durante la
operacion. Mantengase alejado del generador hasta que se haya
enfriado para evitar quemaduras graves.
• NO opere el generador en la Iluvia.
• No modifique la estructura del generador ni cambie los controles
puesto que podria crear una condicion de funcionamiento insegura.
• Nunca arranque o pare la unidad con las cargas electricas
conectadas a los tomacorrientes Y con los dispositivos conectados
ENCENDIDOS. Arranque el motor y dejelo estabilizarse antes
de conectar las cargas electricas. Desconecte todas las cargas
electricas antes de apagar el generador.
1'7