Page 1
Manuale utilizzo monitor colori Icona ViP Art. 6602W(/BM) User manual for Icona ViP colour monitor Art. 6602W(/BM) Manuel d'utilisation moniteur couleurs Icona ViP Art. 6602W(/BM) w w w . c o m e l i t g r o u p . c o m...
Page 2
Attivazione tasti a sfioramento. Soft-touch key activation. Activation touches à effleurement. Strisciare per attivarela fila di tasti funzione. Swipe to enable the row of function keys. Passer le doigt pour activer la rangée des touches de fonction. ...
Page 3
• Per tutte le informazioni complete fare riferimento al manuale di utilizzo completo scaricabile dal sito www.comelitgroup.com • Per tutte le informazioni complete fare riferimento al manuale di utilizzo completo scaricabile dal sito www.comelitgroup.com • Per tutte le informazioni complete fare riferimento al manuale di utilizzo completo scaricabile dal sito www.comelitgroup.com...
Page 4
Warning • Comelit Group S.p.A. declines any responsibility for improper use of the apparatus, for any alterations made by others for any reason, and for the use of non-original accessories or materials. Attention! In order to reduce the risk of faults and electric shocks: Do not open the apparatus •...
Page 5
Monitor Icona ViP Art. 6602W - 6602W/BM Pressione breve sul tasto corrispondente per attivare la funzione desiderata. Tasto / LED fonica fisso = fonica aperta / funzione mani libere lampeggio continuo = chiamata ricevuta PRESSIONE BREVE = ATTIVAZIONE FONICA...
Page 6
Icona ViP monitor Art. 6602W - 6602W/BM Short press on the corresponding key to enable the desired function. Audio key/LED steady = audio enabled/hands-free function continuous flashing = call received SHORT PRESS = ENABLE AUDIO Lock-release key/LED 1 flash = confirm lock-release continuous flashing = door open ...
Page 7
Moniteur Icona VIP Art. 6602W - 6602W/BM Appui rapide sur la touche correspondante pour activer la fonction choisie. Touche/led phonie allumée = phonie ouverte/fonction mains libres clignotement constant = appel reçu APPUI RAPIDE = ACTIVATION PHONIE Touche/led ouvre-porte...
Page 8
Album 01 Intercomunicanti Telecamere Porte aperte Setup segreteria Messaggi Video segreteria 17:36 18/06/15 Messaggio audio Setup PRESSIONE BREVE sull'icona corrispondente per lanciare la funzione desiderata. PRESSIONE BREVE sullo schermo per accedere al menù principale. SHORT PRESS the icon to launch the corresponding function. ...
Page 9
SETUP Parametri generali Widgets Filodi usione Configura messaggi su evento Navigare i menù scorrendo la pagina verso l'alto/basso. PRESSIONE BREVE sulla voce del menù desiderata per eseguirla. Navigate the menus by scrolling up/down through the page. SHORT PRESS the desired menu option to select it. ...
Page 10
Funzioni Dispositivo INTERCOMUNICANTI La funzione permette di chiamare una rubrica di indrizzi. Intercomunicanti TELECAMERE La funzione permette di interrogare una rubrica di telecamere. Telecamere INTERCOMUNICANTI La funzione permette di interrogare una rubrica di porte per controllarne lo Porte aperte stato (aperto/chiuso).
Page 11
Device Functions INTERCOMS This function allows you to call up a directory of addresses. Intercoms CAMERAS This function allows you to interrogate a directory of cameras. Cameras DOORS OPEN This function allows you to interrogate a directory of doors to check their Doors open status (open/closed).
Page 12
Fonctions du Dispositif INTERCOMMUNICANTS La fonction permet d'appeler un répertoire d'adresses. Intercomm. CAMÉRAS La fonction permet d'interroger un répertoire de caméras. Caméras PORTES OUVERTES La fonction permet d'interroger un répertoire de portes pour en contrôler l'état Portes ouvertes (ouvert/fermé).
Page 13
Regolazione volumi. Volume control. Réglage volumes. MA X Accedere al menu SETUP / Parametri generali / Regolazioni volumi / Audio - Suoneria - Tasti. Regolare tramite cursore. Access the menu SETUP / General parameters / Volume control / Audio - Ringtone - Keys. ...
Page 14
Spegnimento schermo. Switching off the screen. Extinction de l'écran. Pizzicare lo schermo per spegnerlo. Pinch the screen to switch it off. Pincer les doigts sur l'écran pour l'éteindre. 1ª edizione 07/2015 cod. 2G40001295...