IRiver VR1 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. IRiver Manuals
  4. Voice Recorder
  5. VR1
  6. User manual
IRiver VR1 User Manual

IRiver VR1 User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

For product information and support, visit
www.iriver.com
Specifications are subject to change without notice.
VR1 Voice Recorder
VR1 (2GB)
VR1 (4GB)
User Manual
使用手册
使用手冊
ユーザーマニュアル

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for IRiver VR1

  • Page 1 VR1 Voice Recorder VR1 (2GB) VR1 (4GB) For product information and support, visit www.iriver.com User Manual 使用手册 使用手冊 ユーザーマニュアル Specifications are subject to change without notice.

  • Page 3: Table Of Contents

    Playback 4.4 Set date and time Update the firmware 10.1 Playback functions 4.5 Display information 10.1.1 Slow, fast, normal playback 4.6 Use the VR1 Recorder with a computer 9 Troubleshooting 10.1.2 Search 10.1.3 Rewind and forward Record Technical data 10.2 Play features 5.1 Record with the built-in microphone 10...

  • Page 4: User Manual

    Welcome Congratulations on your purchase and welcome to iriver! To fully Recording benefit from the support that iriver offers, visit our Website for support information such as user manuals, software downloads, • Records in popular MP3 format with Voice Guidance Messages.
  • Page 5 Supports up to 400 recordings in each of four available folders and a hidden folder to organize your files in a fast and easy way. • As a USB mass storage device, the VR1 offers a convenient way to save, back up and move files without special software or driver installations.

  • Page 6: Safety Instructions

    Try when possible to connect the product to the rear USB port in your PC. In some custom-assembled PCs, improper USB port may cause malfunction. Safety Instructions Do not connect any device or object other than earphones to the Earphone jack. This may cause damage and malfunction.

  • Page 7: Vr1 Voice Recorder

    VR1 Voice Recorder Headphone socket Microphone socket, line-in socket Built-in microphone (LEFT/RIGHT/CENTER) Record / Pause / Power on Stop / Display / Delete Speaker Menu / FM radio Index / Folder / Repeat Display Record / Play indicator Volume up...

  • Page 8: Get Started

    Notes • Remove the batteries if you will not be using the VR1 Recorder for an extended period. Leaking batteries may damage the VR1 Recorder • If the VR1 Recorder malfunctions, remove the batteries and reinsert them.

  • Page 9: Hold Function

    Repeat steps 2 and 3 to continue to set the month, day, 12/24- way to save, back up and move files. The VR1 Recorder connects to hour system and the time in the same way. a computer using a USB connection and does not require special software to be installed.

  • Page 10: Record

    (see Customize settings on page 22 for details). select the desired folder • Make a test recording to make sure that the VR1 Recorder settings Press the button to start recording. The record/play are correct.

  • Page 11: Record With An External Microphone

    Record with an external microphone To record with an external microphone, connect the microphone to the microphone jack and follow the same procedure as for the built-in microphone. Overlap recording Follow these steps to make additions to a recording and overlap parts Add index marks of a recording.

  • Page 12: Hidden Recording

    Point the • iriver does not take any legal responsibility for this feature. Built-in microphone toward the sound source. To pause recording, press the button . The record/play indicator will not blink , and will flash on the display.
  • Page 13 The recorder is in Hidden Playback mode, the folder indicator automatically. icon will be displayed all A/B/C/D and M. • iriver does not take any legal responsibility for this feature. To pause playback, press the button. The record/ play indicator will blink in orange, Press the button •...

  • Page 14: Additional Feature

    Scroll down through the list and look for CNM Codec. The plugin is installed if yes, otherwise, you need to install Windows Media plugin for SLP mode on iriver support page or VR1 root directory. The simplest way to uninstall CNM plugin is to use Add or Remove Programs.

  • Page 15: Rules Of Voice File Name

    Unlock File is set to OFF and Unlocks the file and allows it to be CLOCK menu. erased. ID : The name that has been set on the VR1 Recorder. The default • Each file should be set to OFF if you want to erase a folder or name on the VR1 is IC_.

  • Page 16: Playback

    Press the button again to continue playback from the • The VR1 Recorder supports up to two folder levels within the music previous position. folder. Each folder can hold up to 999 entries (files and folders). • Press the button to open a selected folder/file.

  • Page 17: Playback Functions

    10.1 Playback functions The repeat sequence begins. Press the button to stop playback or press the 10.1.1 Slow and fast, normal playback button to return to normal playback. Press and hold the button for 1 second or longer to switch between normal, slow and fast playback.

  • Page 18: Delete

    Delete Press the button while the recorder is stopped to Press the button. Press the button to select the file, the folder select the desired folder. containing the index marks to be deleted. Press and hold the button for 1 second or longer. or the file Press the button.

  • Page 19: Undelete Functions

    • It is only be available right after the file is erased on VR1 voice recorder. • If you update a file on VR1 voice recorder using PC or recording function was activated just after file was removed, VR1 voice recorder will not be able to restore erased data.

  • Page 20: Radio Mode

    13.2 Manually tune to a radio station Radio mode To fine-tune frequency, quickly press the button. To search for the next stronger signal, press and hold or . Connect the headphones. The supplied Press the button to save the frequency as a preset. headphones serve as a radio antenna.

  • Page 21: Play A Preset Radio Station

    13.3 Play a p reset radio station Press the button while the recorder is in radio mode to switch between frequency and preset mode. In preset mode, press the button to change to another preset radio station. Adjust the volume using the + and - buttons.

  • Page 22: 14 Customize Settings

    14 Customize settings The menu is available while the recorder is stopped and during radio Menu Setting Description reception. The available menu items differ depending on whether you Split a large file into two separate files so that SPLIT* are in a voice folder, a music folder or in radio mode. they can be easily archived or transferred via e-mail, or so that part of a file can be deleted.
  • Page 23 Adjust the recording sensitivity to avoid Use the VR1 as a mobile alarm clock. SENSE* ALARM recording background noises and to adjust to the Choose the alarm mode (b = beep, F = file recording environment. playback) and specify the start time and the file The recorder gives sound feedback about button to be played.

  • Page 24: Update The Firmware

    firmware updates. Download the firmware update for your VR1 Recorder model from www.iriver.com > Support Center > Software Downloads and save the file in the root directory of the VR1 Recorder. Press the button while the recorder is stopped to open MENU the menu.

  • Page 25: Troubleshooting

    Troubleshooting My recorder cannot power on My recorder cannot play recordings The batteries may be out of power or not inserted correctly. Replace The recorder may be in mode. Slide the switch to the HOLD HOLD the batteries with new ones and verify that the batteries are inserted Off position.

  • Page 26: 17 Technical Data

    Connectivity Recording time Compression rate / sampling Speaker • USB: High-speed 2.0 mini-USB • VR1 (1024 MB): frequency • Built-in 30 mm round dynamic speaker • Center Mic: 6.0 mm, impedance 2.0 kΩ SHQ mode (.mp3 / mono): 17.5 hours •...
  • Page 27 13.5 从 FM 收音机录音 锁定与解除锁定语音文件 4.2 开机/关机 自定义设置 4.3 锁定功能 播放 4.4 设置日期与时间 更新固件 播放功能 4.5 显示信息 10.1 10.1.1 慢放、快放、正常播放 4.6 配合计算机使用 VR1 录音机 疑难排解 10.1.2 搜索 10.1.3 快退与快进 录音 技术数据 播放功能 5.1 使用内置的麦克风录音 10.2 10.2.1 重复播放顺序 5.2 使用外部麦克风录音 技术数据...
  • Page 28 欢迎使用 产品亮点 恭喜您购买和使用 iriver 产品！ 为了享受 iriver 提供的所有优惠， 录音 请访问我们的网站以获得使用手册、软件下载、 保证信息及其他支持信息：www.iriver.com 使用语音导航消息以常见的 MP3 格式录音。 • 在六种录音模式之间进行选择。用于音频 CD 质量的未压缩 PCM • 立体声录音*，包括 SHQ 与 HQ 的两种立体声模式，或包括 SP、 盒中项目 LP 与 SLP 用于延长录音时间的三种单声道模式。 可调节的录音灵敏度可以避免背景噪音，并调节以适应录音环境。 • 充足的内部存储器可提供较大的录音容量， 电池 t USB 电缆 • 并允许录制和存储较长的录音。...
  • Page 29 欣赏 MP3 与 WMA 音乐及 FM 收音机 *。 • 具有语音播放和定时器录制功能的闹钟。 • 语音导航消息可提供录音机操作状态的音频通知。 • 方便 较大的背光屏幕看起来更舒服。 • 最多可连续操作 55 个小时。 • 通过高速 USB 2.0 快速传输录音、音乐和数据。 • 索引标记与临时标记功能可让您在录音中快速找到所需的位置。 • 在四个可用的文件夹之一及隐藏文件夹中最多可支持 400 个录音， • 以快速、方便的方式组织文件。 VR1 作为 USB 大容量存储设备，可以让您方便地保存、 • 备份和移动文件，无需安装特殊的软件或驱动程序。 * 仅适用于某些产品版本。 使用手册...
  • Page 30 尝试将产品连接到计算机背面的 USB 端口。 对于某些个人组装计算机，不正确的 USB 端口可能会导致故障。 安全说明 请勿将耳机之外的任何其他设备或对象连接至耳机插孔。 否则可能会导致损坏和故障。 产品安全 其他 请勿在骑车、开车或驾驶任何机动车辆时使用头戴式耳机/耳塞式耳机。 请勿将物体置于本产品内，如：硬币或发针。 这很危险而且在某些地区可能是违法的。 否则可能会导致伤害。 请勿在驾驶、行走或爬山时使用本产品。 请勿在本产品上放置重物。 否则可能会导致伤害。 否则可能会导致损坏和故障。 请勿使播放器接触雨 (水)、饮料、化学物质和化妆品等，以免受潮。 请在安全的地方使用本产品以防发生意外。 否则可能会导致伤害。 (如果本产品因进水而导致损坏，则无论是否在保修期内， 我们都不提供保修。) 如果您在运动时使用本产品，请务必清除附近的物体。 否则可能会导致损坏和故障。 否则可能会导致伤害。 远离恶劣环境，如潮湿、多尘和多烟区域。 建议不要在雷暴天气使用本产品。 否则可能会导致伤害。 否则可能会导致伤害。 未经授权请勿拆卸、维修或重装播放器。 若出现耳鸣，请减小音量或停止使用播放器。 否则可能会导致损坏和故障。 否则可能会导致伤害。 避免阳光直射以及过热和过冷的地方 (-5°C - 40°C)。 请勿长时间使用头戴式耳机/耳塞式耳机以高音量听音乐。...
  • Page 31 VR1 录音机 耳机插孔 麦克风插孔、线路输入插孔 内置麦克风 (左/右/中) 录音 / 暂停 / 开机 停止 / 显示 / 删除 喇叭 菜单 / FM 收音机 索引 / 文件夹 / 重复 显示 录音 / 播放指示灯 音量增大 开机/关机、播放/暂停、播放速度 快进 / 文件选择 / 菜单选择 音量减小 快退 / 文件选择 / 菜单选择...
  • Page 32 开始使用 装入电池 电池将耗尽时，电池指示灯会闪烁。 • 如果更换电池的时间超过 2 分钟，您可能需要重置时间。 • 滑开电池盒盖。 以指示的正确正负极方向装入电池，然后盖上盖子。 开机/关机 若要开机，请按 [ ] 按钮，直至显示器上出现 HELLO (你好)。 若要关机，请在停止录音机后按 [ ] 按钮， 直至显示器上出现 BYE (再见)。 注意 如果长时间不使用 VR1 录音机，请取出电池。 • 电池漏液可能会损坏 VR1 录音机。 如果 VR1 录音机故障，请取出电池，然后再重新装入。 • 在更换电池之前，请停止录音机。 • 录音机在使用中时取出电池可能会损坏文件。 使用手册...
  • Page 33 锁定功能 注意 当锁定开关处于 Hold (锁定) 位置时，设备上的所有按钮将不可用。 日期与时间可以随时使用菜单更改。 很快会在显示器上出现 On Hold (锁定中)，然后显示器会关闭。 有关更多信息，请参阅第 22 页的“自定义设置”。 通过将开关移至 Off (关闭) 位置解除锁定 VR1 录音机。 显示信息 在录音机停止时按 [ ] 按钮以循环显示显示器上的信息： • 设置日期与时间 目前文件的总播放时间 > 时间 > 日期 > 剩余的录音时间 > 目前文件的录音时间 > 目前文件的录音日期。 在第一次安装电池时，将提示您设置日期与时间。 在录音时按住 [ ] 可以显示剩余的录音时间。...
  • Page 34 (400 个文件 x 4 个文件夹，400 个文件 x 1 个隐藏文件夹)。 若要停止录音，请按 [ ] 按钮。 如果录音时间超过可用容量或达到 2,000 个文件数目， • 会停止录音并显示“FULL (已满)”。 删除几个录音或将其移至计算机。 在录音过程中切勿取出电池。否则可能会导致录音机故障。 • 如果要长时间录音，请在开始前更换电池。 • VR1 录音机可以在不消耗电池的情况下通过 USB • 电缆供电进行录音。使用 USB 电缆将录音机连接到计算机， 然后按 [ ] 按钮 1 秒钟或更长时间开始录音 (仅适用于 VR1)。 使用手册...
  • Page 35 使用外部麦克风录音 若要使用外部麦克风录音，请将麦克风连接到麦克风插孔， 然后按照与内置麦克风相同的顺序进行操作。 覆盖录音 请按照以下步骤增加录音，并覆盖部分录音。 添加索引标记 索引标记可以用来在录音中标记某些点作为参照点。 在录音机停止时按 [ ] 按钮选择所需的文件夹。 按 [ ] 或 [ ] 按钮选择应该增加录音的文件。 在录音过程中按 [ ] 按钮添加索引标记。 索引号会显示一秒钟。 播放或快放到应该增加录音的位置，并按 [ ] 按钮暂停播放。 按 [ ] 按钮开始覆盖录音。录音/播放指示灯将闪烁， 注意 并且 OVER (覆盖) 将在显示器上显示。将覆盖现有的录音。 ] 图标表示录音包含索引标记。 • 按 [ ] 按钮停止录音。...
  • Page 36 锁定文件可以防止意外删除重要数据， 在录音机停止时同时按 [ ] 按钮和 [ 请选择 Off (关闭) 解除锁定文件，以允许删除该文件。 按钮以选择所需的文件夹。 在“隐藏的录音”模式中时，才会由于私人录音忽略目前设置， 在“隐藏的录音”模式中， • 如 LED 闪烁、LCD 屏幕、哔声等。 红色的录音/播放指示灯将不会在录音时激活。 将内置的麦克风指向音源。 iriver 对此功能不承担任何法律责任。 • 若要暂停录音，请按 [ ] 按钮。录音/播放指示灯将不会闪烁， 并且 PAUSE (暂停) 将在显示器上闪烁。 再次按 [ ] 按钮继续录音。 若要停止录音，请按 [ ] 按钮。 使用手册...
  • Page 37 ] 按钮和 [ 当耳机连接到 EAR (耳机) 插孔时，录音机喇叭将关闭。 按钮以选择所需的文件夹。 • 录音机处于“隐藏播放”模式，文件夹指示图标将显示所有 在“隐藏播放”模式中，录音机会自动浏览 VOICE (语音) • A/B/C/D 和 M。 目录 H 文件夹中的语音录音文件。 iriver 对此功能不承担任何法律责任。 若要暂停播放，请按 [ ] 按钮。 • 录音/播放指示灯将以橙色闪烁，再次按 [ ] 按钮继续播放。 ] 图标表示语音文件包含索引标记。 • 若要停止播放，请按 STOP/DEL (停止/删除) 按钮。 每个文件最多可以设置 32 个索引标记。...
  • Page 38 检查是否安装了插件 若要检查是否已安装了插件： 请单击开始，然后单击运行。 在打开方块中，键入 appwiz.cpl，然后单击“确定”。 计算机编译程序列表可能需要几秒钟时间。 在列表中卷动，并寻找 CNM Codec。 如果能找到，就表示安装了插件；否则， 您需要在 iriver 支持页或 VR1 根目录中安装适用于 SLP 模式的 Windows Media 插件。 卸载 CNM 插件最简单的方式是使用添加或移除程序。 在 SLP 模式中使用 Windows Media Player 插件 卸载 CNM 插件 若要在 SLP 模式中播放 Windows 媒体，SLP 需要安装 请单击开始，然后单击运行。...
  • Page 39 注意  File Protect (文件保护) 设置为 ON (打开)， 文件夹名称：它表示文件夹 A、B、C 和 D。 会锁定文件以防止被删除 • YYMMDD (Date) : 在 CLOCK (时钟) 菜单的 VR1 Voice Unlock File (解除锁定文件) 设置为 OFF (关闭)， Recorder (VR1 录音机) 中创建的日期。 会解除锁定文件以允许删除。 • 如果您想删除一个文件夹或所有文件夹，每个文件都应该设置为 ID : 在 VR1 录音机上设置的名称。在 VR1 上的默认名称为 IC_。...
  • Page 40 ] 按钮返回到更高一层文件夹。 • 在音乐播放过程中按 [ ] 按钮以更改均衡器模式 Normal (普通乐) > Classic (古典乐) > Jazz (爵士乐) > Rock (摇滚乐) > Pop (流行乐) > Normal (普通乐)）。 将 VR1 录音机用作 VR1 录音机的注意事项  在语音播放过程中按 [ ] 按钮以更改噪音取消模式 • Normal (正常) > LCF (低频截断滤波器) > VOC (语音滤波器) >...
  • Page 41 播放功能 按 [ ] 按钮停止播放或按 [ 10.1 按钮返回到正常播放。 慢放和快放、正常播放 10.1.1 按住 [ ] 按钮 1 秒钟或更长时间可以在正常播放、 慢放和快放之间切换。 搜索 10.1.2 在播放过程中按住 [ ] 或 [ 按钮可以在目前文件中快速向后或向前扫描。 松开按钮即可以选定的速度继续播放。 快退与快进 10.1.3 在播放过程中按 [ ] 或 [ ] 按钮可以分别快退到正在播放的文 重复播放文件或文件夹 / 随机模式 10.2.2 件开头，或快进到下一个文件。如果文件包含索引标记， 就从该点开始播放。...
  • Page 42 删除 在录音机停止时按 [ ] 按钮选择所需的文件夹。 按 [ ] 按钮。 按 [ ] 或 [ ] 按钮选择文件、 按住 [ ] 按钮 1 秒钟或更长时间。 文件夹或包含要删除索引标记的文件。 屏幕上会出现 DELETE (删除)。 按 [ ] 按钮。 再次按 [ ] 按钮。会显示 N (否)。 按 [ ] 或 [ ] 按钮选择...
  • Page 43 ] 按钮进入 Undelete (取消删除) 菜单，并显示 NO (否)。 按 [ ] 或 [ ] 按钮选择 YES (是) 以取消删除。 按 [ ] 按钮确认。 注意  • 这仅适用于刚从 VR1 录音机上删除文件的情况。 如果您使用计算机在 VR1 录音机上更新文件， • 或在移除文件后激活录音功能， VR1 录音机将无法恢复删除的数据。 当 VR1 录音机空间用尽时，请备份以备将来使用。 • 如果无法恢复删除的语音文件，将显示错误“ER”。 •...
  • Page 44 手动调谐电台 13.2 若要微调频率，请快速按 [ ] 或 [ ] 按钮。 若要搜索下一个强讯号，请按住 [ ] 或 [ ] 按钮。 连接耳机。附带的耳机可充当收音机天线。 按 [ ] 按钮将频率保存为预置。 使用 + / - 按钮调整音量。 按住 MENU (菜单) 若要结束收音模式，请按住 MENU (菜单) 按钮 1 秒钟或更长时间。 按钮 1 秒钟或更长时间以进入收音模式。 自动调谐电台 13.1 在录音机处于收音模式时按...
  • Page 45 播放预置电台 13.3 在录音机处于收音模式时按 [ ] 按钮， 在频率和预置模式之间切换。 在预置模式中，按 [ ] 或 [ ] 按钮更改到其他预置电台。 使用 + / - 按钮调整音量。 若要结束收音模式，请按住 MENU (菜单) 按钮 1 秒钟或更长时间。 从 FM 收音机录音 13.5 手动调谐电台或播放预置电台。 按 [ ] 按钮开始录音。 若要停止录音，请按 [ ] 按钮。 删除预置电台 13.4 在录音机处于收音模式时按...
  • Page 46 14 自定义设置 菜单 设置 描述 当录音机停止且收音机接收时，此菜单可用。 是 将大文件分割成两个单独的文件， 可用的菜单项目可能会有不同，取决于您处于语音文件夹、 SPLIT (分割)* 音乐文件夹或收音模式中。 否 以便它们可以方便存档或通过电子邮件 传输，或者可以删除部分文件。 在录音机停止且收音机接收时， 若要分割文件，请播放文件， 按 MENU (菜单) 按钮 ① 以打开菜单。 并在应该分割的位置停止， 按 [ ] 或 [ ] 按钮 ② 选择菜单项目。 然后打开 SPLIT (分割) 菜单。 按 [ ] 按钮 ③ 进入子菜单。 从以下几种录音模式中选择：...
  • Page 47 HI (高) SENSE 关 将 VR1 用作移动闹钟。 调整录音灵敏度以避免录制背景噪音， ALARM LO (低) (灵敏度)* 选择闹钟模式 (b = 哔声，F = 文件播放)， 并调整以适应录音环境。 (闹钟) 并指定开始时间和要播放的文件。 BEEP 录音机显示有关按钮的声音反馈， (哔声) 以启用语音导航消息或操作错误。 是 删除录音机上的所有文件，包括编序的电台。 关 FORMAT 否 在格式化录音机之前， (格式化) 开 LIGHT 在按下按钮后，显示器会亮几秒钟时间。 将所有重要文件都传输到计算机上。 关 (灯光) 显示固件版本和发行日期。 开...
  • Page 48 更新固件 VR1 录音机由称为固件的内部程序控制。请定期检查 www.iriver.com 上是否有最新的固件更新。 从 www.iriver.com > Support Center (支持中心) > Software Downloads (软件下载) 下载 VR1 录音机机型的固件 更新，并将文件保存在 VR1 录音机的根目录中。 在录音机停止时，按 MENU (菜单) 按钮 ① 打开菜单。 按 [ ] 或 [ ] 按钮 ② 选择 UPDATE A (更新 A)。...
  • Page 49 疑难排解 我的录音机无法开机 我的录音机无法播放录音 电池电量耗尽或装入不正确。更换新电池，并确认正确装入。 录音机可能处于 HOLD (锁定) 模式。将 HOLD (锁定) 开关滑向 Off (关闭) 位置。 电池电量耗尽或装入不正确。更换新电池，并确认正确装入。 我的录音机不录音 录音机可能处于 HOLD (锁定) 模式。将 HOLD (锁定) 开关滑向 Off (关闭) 位置。 什么也录不了。请检查录音数。 可能达到最大录音数或录音容量已满。删除一些录音或将录 音移到外部设备。 我的录音机无法停止、暂停、播放或录音 录音机可能处于 HOLD (锁定) 模式。将 HOLD (锁定) 开关滑向 Off (关闭) 位置。 我从喇叭中听不到声音...
  • Page 50 录音时间 压缩比 / 喇叭 采样频率 • USB：高速 2.0 迷你 USB 内置的 30 毫米圆形动态喇叭 • VR1 (1024 MB) • • 中央麦克风：6.0 毫米，电阻 2.0 kΩ SHQ 模式 (.mp3 / 单声道)：17.5 小时 PCM 模式：14 11 kbps / 44.1 kHz 输出功率：300 mW • •...
  • Page 51 13.5 從 FM 收音機錄音 鎖定與解除鎖定語音檔案 4.2 開機/關機 自定義設定 4.3 鎖定功能 播放 4.4 設定日期與時間 更新韌體 播放功能 4.5 顯示資訊 10.1 10.1.1 慢放、快放、正常播放 4.6 配合電腦使用 VR1 錄音機 疑難排解 10.1.2 搜尋 10.1.3 快退與快進 錄音 技術資料 播放功能 5.1 使用內建的麥克風錄音 10.2 10.2.1 重複播放順序 5.2 使用外部麥克風錄音 使用手冊...
  • Page 52 歡迎使用 產品亮點 恭喜您購買和使用 iriver 產品！ 為了享受 iriver 提供的所有優惠， 錄音 請瀏覽我們的網站以獲得使用手冊、軟體下載、 保固資訊及其他支援資訊：www.iriver.com 使用語音導航訊息以常見的 MP3 格式錄音。 • 在六種錄音模式之間進行選擇。用於音訊 CD 品質的未壓縮 PCM • 立體聲錄音*，包括 SHQ 與 HQ 的兩種立體聲模式，或包括 SP、 盒中項目 LP 與 SLP 用於延長錄音時間的三種單聲道模式。 可調節的錄音靈敏度可以避免背景噪音，並調節以適當錄音環境。 • 充足的內部記憶體可提供較大的錄音容量， 電池 t USB 纜線 • 並允許錄製和儲存較長的錄音。...
  • Page 53 欣賞 MP3 與 WMA 音樂及 FM 收音機 *。 • 具有語音播放與計時器錄製功能的鬧鐘。 • 語音導航訊息可提供錄音機作業狀態的音訊通知。 • 方便 較大的背光螢幕看起來更舒服。 • 最多可連續作業 55 個小時。 • 透過高速 USB 2.0 快速傳輸錄音、音樂與資料。 • 索引標記與臨時標記功能可讓您在錄音中快速找到所需的位置。 • 在四個可用的資料夾之一及隱藏資料夾中最多可支援 400 個錄音， • 以快速、方便的方式組織檔案。 VR1 作為 USB 大容量儲存裝置，可以讓您方便地儲存、 • 備份和移動檔案，無需安裝特殊的軟體或驅動程式。 * 僅適用於某些產品版本。 使用手冊...
  • Page 54 嘗試將產品連接至電腦背面的 USB 連接埠。 對於某些個人組裝電腦，不正確的 USB 連接埠可能會導致故障。 安全說明 請勿將耳機之外的任何其他裝置或物件連接至耳機插孔。 否則可能會導致損壞和故障。 產品安全 其他 請勿在騎車、開車或駕駛任何機動車輛時使用頭戴式耳機/耳塞式耳機。 請勿將物件置於本產品內，如：硬幣或發針。 這很危險而且在某些地區可能是違法的。 否則可能會導致傷害。 請勿在駕駛、行走或爬山時使用本產品。 請勿在本產品上放置重物。 否則可能會導致傷害。 否則可能會導致損壞和故障。 請勿使播放器接觸雨 (水)、飲料、化學物質和化妝品等，以免受潮。 請在安全的地方使用本產品以防發生意外。 否則可能會導致傷害。 (如果產品因進水而導致損壞，則無論是否在保固期內， 我們都不提供保固。) 如果您在運動時使用本產品，請務必清除附近的物件。 否則可能會導致損壞和故障。 否則可能會導致傷害。 遠離惡劣環境，如潮濕、多塵和多煙區域。 建議不要在雷暴天氣使用本產品。 否則可能會導致損壞和故障。 否則可能會導致傷害。 未經授權請勿拆卸、維修或重裝播放器。 若出現耳鳴，請減小音量或停止使用播放器。 否则可能会导致损坏和故障。 否則可能會導致傷害。 避免陽光直射以及過熱和過冷的地方 (-5°C - 40°C)。 請勿長時間使用頭戴式耳機/耳塞式耳機以高音量聽音樂。...
  • Page 55 VR1 錄音機 耳機插孔 麥克風插孔、線路輸入插孔 內建麥克風 (左/右/中) 錄音 / 暫停 / 開機 停止 / 顯示 / 刪除 喇叭 功能表 / FM 收音机 索引 / 資料夾 / 重複 顯示 錄音 / 播放指示燈 音量增大 開機/關機、播放/暫停、播放速度 快進 / 檔案選擇 / 功能表選擇 音量減小 快退 / 檔案選擇 / 功能表選擇...
  • Page 56 開始使用 裝入電池 電池將耗盡時，電池指示燈會閃爍。 • 如果更換電池的時間超過 2 分鐘，您可能需要重設時間。 • 滑開電池盒蓋。 以指示的正確正負極方向裝入電池，然後蓋上蓋子。 開機/關機 若要開機，請按 [ ] 按鈕，直至顯示器上出現 HELLO (你好)。 若要關機，請在停止錄音機後按 [ ] 按鈕， 直至顯示器上出現 BYE (再見)。 注意 如果長時間不使用 VR1 錄音機，請取出電池。 • 電池漏液可能會損壞 VR1 錄音機。 如果 VR1 錄音機故障，請取出電池，然後再重新裝入。 • 在更換電池之前，請停止錄音機。 • 錄音機在使用中時取出電池可能會損壞檔案。 使用手冊...
  • Page 57 鎖定功能 注意 當鎖定開關處於 Hold (鎖定) 位置時，裝置上的所有按鈕將不可用。 日期與時間可以隨時使用功能表變更。 很快會在顯示器上出現 On Hold (鎖定中)，然後顯示器會關閉。 有關更多資訊，請參閱第 22 頁的“自定義設定”。 透過將開關移至 Off (關閉) 位置解除鎖定 VR1 錄音機。 顯示資訊 在錄音機停止時按 [ ] 按鈕以循環顯示顯示器上的資訊： • 設定日期與時間 目前檔案的總播放時間 > 時間 > 日期 > 剩餘的錄音時間 > 目前檔案的錄音時間 > 目前檔案的錄音日期。 在第一次安裝電池時，將提示您設定日期與時間。 在錄音時按住 [ ] 可以顯示剩餘的錄音時間。...
  • Page 58 (400 個檔案 x 4 個資料夾，400 個檔案 x 1 個隱藏資料夾)。 若要停止錄音，請按 [ ] 按鈕。 如果錄音時間超過可用容量或達到 2,000 個檔案數目， • 會停止錄音並顯示“FULL (已滿)”。 刪除幾個錄音或將其移至電腦。 在錄音過程中切勿取出電池。否則可能會導致錄音機故障。 • 如果要長時間錄音，請在開始前更換電池。 • VR1 錄音機可以在不消耗電池的情況下透過 USB • 纜線供電進行錄音。使用 USB 纜線將錄音機連接到電腦， 然後按 [ ] 按鈕 1 秒鐘或更長時間開始錄音 (僅適用於 VR1)。 使用手冊...
  • Page 59 使用外部麥克風錄音 若要使用外部麥克風錄音，請將麥克風連接到麥克風插孔， 然後按照與內建麥克風相同的順序進行操作。 覆蓋錄音 請按照以下步驟增加錄音，並覆蓋部分錄音。 新增索引標記 索引標記可以用來在錄音中標記某些點作為參照點。 在錄音機停止時按 [ ] 按鈕以選擇所需的資料夾。 按 [ ] 或 [ ] 按鈕選擇應該增加錄音的檔案。 在錄音過程中按 [ ] 按鈕新增索引標記。 索引號會顯示一秒鐘。 播放或快放到應該增加錄音的位置，並按 [ ] 按鈕暫停播放。 按 [ ] 按鈕開始覆蓋錄音。錄音/播放指示燈將閃爍， 注意 並且 OVER (覆蓋) 將在顯示器上顯示。將覆寫現有的錄音。 ] 圖示表示錄音包含索引標記。 • 按 [ ] 按鈕停止錄音。...
  • Page 60 ] 按鈕和 [ ] 按鈕以選擇 定為唯讀，表示它鎖定了目前的語音檔案以防被刪除。 所需的資料夾。 • 當您選擇從資料夾中刪除所有檔案時，鎖定檔案可以防止意外刪除 在「隱藏的錄音」模式中，紅色的錄音/播放指示燈將不會在錄 重要資料，請選擇 Off (關閉) 解除鎖定檔案，以允許刪除該檔案。 音時啟動。將內建的麥克風指向音源。 • 在「隱藏的錄音」模式中時，會由於私人錄音略過目前設定， 若要暫停錄音，請按 [ ] 按鈕。錄音/播放指示燈將不會閃爍， 如 LED 閃爍、LCD 螢幕、嗶聲等。 並且 PAUSE(暫停) 將在顯示器上閃爍。再次按 [ ] 按鈕繼續 • iriver 對此功能不承擔任何法律責任。 錄音。 若要停止錄音，請按 [ ] 按鈕。 使用手冊...
  • Page 61 當耳機連接到 EAR (耳機) 插孔時，錄音機喇叭將關閉。 在「隱藏播放」模式中，錄音機會自動瀏覽 VOICE (語音) 目錄 H 資料夾中的語音錄音檔案。 • 錄音機處於「隱藏播放」模式，資料夾指示圖示將顯示所有 A/B/C/D 和 M。 若要暫停播放，請按 [ ] 按鈕。錄音/播放指示燈將以橙色閃爍， • iriver 對此功能不承擔任何法律責任。 再次按 [ ] 按鈕繼續播放。 • ] 圖示表示語音檔案包含索引標記。 若要停止播放，請按 STOP/DEL (停止/刪除) 按鈕。 • 每個檔案最多可以設定 32 個索引標記。 如果您想即時停用此功能，請按一下 [ ] 按鈕變更到...
  • Page 62 檢查是否安裝了外掛程式 若要檢查是否已安裝了外掛程式： 請按一下開始，然後按一下執行。 在開啟方塊中，鍵入 appwiz.cpl，然後按一下「確定」。 電腦編譯程式清單可能需要幾秒鐘時間。 在清單中捲動，並尋找 CNM Codec。 如果能找到，就說明安裝了外掛程式；否則，您需要在 iriver 支援頁或 VR1 根目錄中安裝適用於 SLP 模式的 Windows Media 外掛程式。 解除安裝 CNM 外掛程式最簡單的方式是使用新增或移除程式。 在 SLP 模式中使用 Windows Media Player 外掛程式 解除安裝 CNM 外掛程式 若要在 SLP 模式中播放 Windows 媒體，SLP 需要安裝 Windows 請按一下開始，然後按一下執行。...
  • Page 63 注意 資料夾名稱：它表示資料夾 A、B、C 和 D。 • File Protect (檔案保護) 設定為 ON (開啟)，會鎖定檔案以防止被 刪除。 YYMMDD (日期) : 在 CLOCK (時鐘) 功能表的 VR1 Voice • Unlock File (解除鎖定檔案) 設定為 OFF (關閉)，會解除鎖定檔案 Recorder (VR1 錄音機) 中建立的日期。 以允許刪除。 ID : 在 VR1 錄音機上設定的名稱。在 VR1 上的預設名稱為 IC_。...
  • Page 64 在音樂播放過程中按 [ ] 按鈕以變更等化器模式（Normal (普通樂) > Classic (古典樂) > Jazz (爵士樂) > Rock (搖滾樂) > Pop (流行樂) > Normal (普通樂)）。 將 VR1 錄音機用作 VR1 錄音機的注意事項 • 在語音播放過程中按 [ ] 按鈕以變更噪音取消模式（Normal (正常) > LCF (低頻截斷濾波器) > VOC (語音濾波器) > Normal (正常)）。...
  • Page 65 播放功能 按 [ ] 按鈕停止播放或按 [ ] 按鈕返回到 10.1 正常播放。 慢放和快放、正常播放 10.1.1 按住 [ ] 按鈕 1 秒鐘或更長時間可以在正常播放、慢放和快放 之間切換。 搜尋 10.1.2 在播放過程中按住 [ ] 或 [ ] 按鈕可以在目前檔案中快速 向後或向前掃描。鬆開按鈕即可以選定的速度繼續播放。 快退與快進 10.1.3 在播放過程中按 [ ] 或 [ ] 按鈕可以分別快退到正在播放 的檔案開頭，或快進到下一個檔案。如果檔案包含索引標記， 重複播放檔案或資料夾 / 隨機模式 10.2.2 就從該點開始播放。...
  • Page 66 刪除 在錄音機停止時按 [ ] 按鈕以選擇所需的資料夾。 按 [ ] 按鈕。 按 [ ] 或 [ ] 按鈕選擇檔案、資料夾或包含要刪 按住 [ ] 按鈕 1 秒鐘或更長時間。螢幕上會出現 除索引標記的檔案。 按 [ ] 按鈕。 DELETE (刪除)。 再次按 [ ] 按鈕。會顯示 N (否)。 按 [ ] 或 [ ] 按鈕選擇...
  • Page 67 ] 按鈕進入 Undelete (取消刪除) 功能表， 並顯示 NO (否)。 按 [ ] 或 [ ] 按鈕選擇 YES (是) 以取消刪除。 按 [ ] 按鈕確認。 注意 • 這僅適用於剛從 VR1 錄音機上刪除檔案的情況。 • 如果您使用電腦在 VR1 錄音機上更新檔案，或在移除檔案後啟 動錄音功能，VR1 錄音機將無法恢複刪除的資料。 • 當 VR1 錄音機空間用盡時，請備份以備將來使用。 • 如果無法恢複刪除的語音檔案，將顯示錯誤「ER」。 使用手冊...
  • Page 68 收音模式 手動調諧電台 13.2 若要微調頻率，請快速按 [ ] 或 [ ] 按鈕。 若要搜尋下一個強訊號，請按住 [ ] 或 [ ] 按鈕。 1 連接耳機。附帶的耳機可充當收音機天線。 按 [ ] 按鈕將頻率儲存為預設。 使用 + / - 按鈕調整音量。 按住 MENU (功能表) 按鈕 1 秒鐘或更長時 若要結束收音模式，請按住 MENU (功能表) 按鈕 1 秒鐘或更 間以進入收音模式。...
  • Page 69 播放預設電台 13.3 在錄音機處於收音模式時按 [ ] 按鈕，在頻率和預設 模式之間切換。 在預設模式中，按 [ ] 或 [ ] 按鈕變更到其他預設電台。 使用 + / - 按鈕調整音量。 若要結束收音模式，請按住 MENU (功能表) 按鈕 1 秒鐘或更 長時間。 從 FM 收音機錄音 13.5 手動調諧電台或播放預設電台。 按 [ ] 按鈕開始錄音。 若要停止錄音，請按 [ ] 按鈕。 刪除預設電台 13.4 在錄音機處於收音模式時按...
  • Page 70 14 自定義設定 當錄音機停止且收音機接收時，此功能表可用。 功能表 設定 說明 可用的功能表項目可能會有不同，取決於您處於語音資料夾、 是 將大檔案分割成兩個單獨的檔案， SPLIT 音樂資料夾或收音模式中。 否 以便它們可以方便歸檔或透過電子郵件傳輸， (分割)* 或者可以刪除部分檔案。若要分割檔案， 在錄音機停止且收音機接收時，按 MENU (功能表) 按鈕 請播放檔案，並在應該分割的位置停止， 以開啟功能表。 然後開啟 SPLIT (分割) 功能表。 按 [ ] 或 [ ] 按鈕 選擇功能表項目。 從以下幾種錄音模式中選擇： 按 [ ] 按鈕 進入子功能表。 用於音訊 CD 品質的未壓縮 PCM 立體聲錄音， 按...
  • Page 71 HI (高) 調整錄音靈敏度以避免錄製背景噪音， 關 將 VR1 用作行動鬧鐘。 SENSE ALARM LLO (低) 並調整以適應錄音環境。 選擇鬧鐘模式 (b = 嗶聲，F = 檔案播放)， (靈敏度)* (鬧鐘) 並指定開始時間和要播放的檔案。 錄音機顯示有關按鈕的聲音回饋， BEEP 以啟用語音導航訊息或操作錯誤。 是 刪除錄音機上的所有檔案，包括編序的電台。 (嗶聲) FORMAT 關 否 在格式化錄音機之前， (格式化) 開 在按下按鈕後，顯示器會亮幾秒鐘時間。 LIGHT 將所有重要檔案都傳輸到電腦上。 關 (燈光) 顯示韌體版本和發行日期。 開...
  • Page 72 更新韌體 VR1 錄音機由稱為韌體的內部程式控制。請定期檢查 www.iriver.com 上是否有最新的韌體更新。 從 www.iriver.com > Support Center (支援中心) > Software Downloads (軟體下載) 下載 VR1 錄音機機型的韌體更新， 並將檔案儲存在 VR1 錄音機的根目錄中。 在錄音機停止時，按 MENU (功能表) 按鈕 以開啟功能表。 按 [ ] 或 [ ] 按鈕 選擇 UPDATE (更新 A)。 按 [ ] 按鈕...
  • Page 73 疑難排解 我的錄音機無法開機 我的錄音機無法播放錄音 電池電量耗盡或裝入不正確。更換新電池，並確認正確裝入。 錄音機可能處於 HOLD (鎖定) 模式。將 HOLD (鎖定) 開關滑向 Off (關閉) 位置。 我的錄音機不錄音 電池電量耗盡或裝入不正確。更換新電池，並確認正確裝入。 錄音機可能處於 HOLD (鎖定) 模式。將 HOLD (鎖定) 開關滑向 Off (關閉) 位置。 什麼也錄不了。請檢查錄音數。 可能達到最大錄音數或錄音容量已滿。刪除一些錄音或將錄音 移至外部裝置。 我的錄音機無法停止、暫停、播放或錄音 錄音機可能處於 HOLD (鎖定) 模式。將 HOLD (鎖定) 開關滑向 Off (關閉) 位置。 我從喇叭中聽不到聲音...
  • Page 74 17 技術資料 連接性 錄音時間 壓縮比 / 采樣頻率 喇叭 • USB：高速 2.0 迷你 USB • VR1 (1024 MB)： • 內建的 30 公釐圓形動態喇叭 • 中央麥克風：6.0 公釐，阻抗 2.0 kΩ SHQ 模式 (.mp3 / 單聲道)：17.5 小時 • PCM 模式：14 11 kbps / 44.1 kHz •...
  • Page 75 ラジオ放送局プリセット情報の削除 録音ファイルの命名ルール 4.1 電池の装着 13.5 FMラジオ放送の録音 4.2 電源のオンとオフ 録音ファイルのロックとロック解除 設定のカスタマイズ 4.3 ホールド機能 再生 4.4 日時の設定 ファームウェアのアップグレード 10.1 再生機能 4.5 表示情報 10.1.1 4.6 VR1レコーダーとコンピュータとの併用9 再生速度（低速、通常、高速）の変更 故障かなと思ったら 10.1.2 検索 錄音 10.1.3 巻戻しと早送り 製品技術仕様データ 10.2 再生機能 5.1 内蔵マイクによる録音 10.2.1 連続再生 5.2 外部マイクによる録音 ユーザーマニュアル...

  • Page 76: 梱包品の内容

    6つの録音モードから選択します。録音モードには、オーディオ 情報などのサポート情報が掲載されています。 CDと同等の音質で未圧縮のPCMステレオ録音*、SHQとHQを 含めて2つのステレオモード、および長時間録音用にSP、LP、 SLPを含めて3つのモノラルモードがあります。 梱包品の内容 • 調整可能な録音感度により周囲の騒音を抑えて、録音環境に 応じて調整されます。 • 十分な内部メモリにより、長時間の録音を保存できる領域があり 電池 USBケーブル ます。これによって、長時間の録音を行って保存ができます。 • 音声により録音が有効になるモードにより、録音ボタンを 押すことを気にせずに、手ぶらで録音ができます。 • 自動分割機能により自動的に、長時間の録音内容が複数の ファイルに分割されます。 これによって、会議や講演などの イヤホン ユーザーマニュアル 長時間録音の検索、編集、およびアーカイブがより簡単になります。 • 電池の電気を使用せずにUSBにより通電しながら録音できます。* • ライン入力経由の外部音源からでも録音できます。* オーディオケーブル • S/N比の優れたマイクにより、人間の声のディテールまできめ Lapelステレオマイク 細かく集音され、優れた再生音を実現します。 • 極秘録音や再生ができ、誤って消去しても復元されます。 VR1ボイスレコーダー • ファイルをロックすると、重要なデータは誤消去から保護されます。 小型マイク ユーザーマニュアル...
  • Page 77 再生 • 再生速度が調整可能で、録音内容の再生速度を高速モードでも 低速モードでも再生できます。 • リピート再生オプションにより、オーディオファイルの一部でも 全体でも、繰り返して再生できます。 • MP3やWMAのミュージックだけでなくFMラジオ放送も 楽しむことができます。* • 人間の音声によるアラームクロックやタイマー録音にも対応しています。 • 音声ガイドにより、レコーダーの操作状況を音声でお知らせします。 利便性 • バックライト付きの大画面で見やすく表示されます。 • 最長55時間も連続稼動できます。 • HI-SPEED USB 2.0により、録音内容、ミュージック、データが 高速に転送されます。 • 索引マーク機能と一時マーク機能により、録音内容で目的の 場所を迅速に検索できます。 • 4つのフォルダと1つの非表示フォルダのそれぞれで、最大400個の 録音ファイルを格納できます。これによって、迅速で簡単に ファイルの整理ができます。 • 特別なソフトウェアやドライバをインストールしなくても、 大容量のUSBメモリデバイスとして、ファイルの保存、 バックアップ、および移動が便利にできます。 * 製品によっては利用できない機能があります。 ユーザーマニュアル...

  • Page 78: 製品の安全性

    できるだけPCの背後にあるUSBポートに製品を接続してください。 独自に組み立てたPCによっては、適切でないUSBポートに接続すると、 安全上のご注意 製品が正常に機能しない場合があります。 イヤホン以外の物やデバイスをイヤホン端子に接続しないでください。 これを守らないと、製品が破損して正常に機能しなくなる場合があります。 製品の安全性 その他 オートバイや自動車の走行中に、イヤホンを使用しないでください。 硬貨やヘアピンなどの物を製品の内部に入れないでください。 これは危険で、場所によっては違法な場合があります。 これを守らないと、製品が正常に機能しなくなる場合があります。 サイクリング、散歩、登山などの運動中に、製品を使用しないでください。 製品の上に重い物を置かないでください。 これを守らないと、けがの原因になる場合があります。 安全な場所で製品を使用して、事故を防止してください。 これを守らないと、けがの原因になる場合があります。 運動中に製品を使用する場合は、必ず付近の物を避けるように 注意してください。 これを守らないと、けがの原因になる場合があります。 湿気、ほこり、煙の多い場所などの苛酷な環境には置かないでください。 雷雨の場合、製品を使用しないでください。 これを守らないと、製品が正常に機能しなくなる場合があります。 これを守らないと、けがの原因になる場合があります。 製品の分解、修理、および改良は絶対に無断で行わないでください。 耳鳴りがする場合、ボリュームを下げるか、製品の使用を中止して ください。 直射日光のあたる場所、高温や低温（40℃や-5℃）の場所に これを守らないと、けがの原因になる場合があります。 置かないでください。 イヤホンで大音量のミュージックを長時間聴かないでください。 これを守らないと、製品が正常に機能しなくなる場合があります。 これを守らないと、けがの原因になる場合があります。 イヤホン使用中は大音量にしないでください。 これを守らないと、けがの原因になる場合があります。 これを守らないと、製品が正常に機能しなくなる場合があります。 イヤホンのコードは付近の物にからまないようにしてください。 in order 化学薬品や洗剤で製品を洗わないでください。 これを守らないと、けがの原因になる場合があります。...

  • Page 79: Vr1ボイスレコーダー

    VR1ボイスレコーダー イヤホン端子 マイク端子、ライン入力端子 内蔵マイク（左/右/中央） 録音/一時停止/電源ボタン 停止/表示/削除ボタン スピーカー メニュー/FMチューナーボタン 索引/フォルダ/リピートボタン 画面 録音/再生インジケータ ボリューム＋ 電源オン/オフ、再生/一時停止、再生速度 早送り/ファイル選択/メニュー選択 ボリューム－ 巻戻し/ファイル選択/メニュー選択 ホールドスイッチ 電池収納部 USB端子 ストラップ装着穴 マイク選択（L/R/C） ユーザーマニュアル...

  • Page 80: 電池の装着

    使用の開始 電池の装着 レコーダーを使用中に電池を取り外すと、ファイルが破損する 場合があります。 • 電池の残容量が少なくなると、電池のインジケータが点滅します。 電池収納部のカバーを開きます。 • 電池の交換が2分以上かかった場合、時計のリセットが 極性の表記どおりに正しく電池を装着してから、カバーを 閉めます。 必要になる場合があります。 電源のオンとオフ 電源をオンにするには、画面に「HELLO」と表示されるまで、 ]ボタンを押します。 電源をオフにするには、レコーダーが停止中に画面に「BYE」 と表示されるまで、[ ]ボタンを押します。 注意 • VR1レコーダーを長期間使用しない場合は、電池を取り外して ください。 電池で液漏れが発生すると、VR1レコーダーが 損傷する場合があります。 • VR1レコーダーが正常に機能しない場合、電池を取り外してから 再び装着し直してください。 • 電池を交換する前に、レコーダーを停止してください。 ユーザーマニュアル...
  • Page 81 ホールド機能 注意 ホールドスイッチがホールドの位置にあると、デバイスに メニューを使用すると日時をいつでも変更できます。 あるすべてのボタンは無効になります。「On Hold」が短時間 詳細については、22ページの「設定のカスタマイズ」を参照して 画面に表示されてから、画面の表示がオフになります。 ください。 ホールドスイッチをオフの位置にすると、VR1レコーダーの 表示情報 ホールド状態が解除されます。 • レコーダーが停止中に [ ] ボタンを押すと、画面の 表示内容が変更されます。表示内容の変更順序は、現在の 日時の設定 電池が初めて装着されると、日時を設定するように促されます。 ファイルの合計再生時間＞時刻＞日付＞残りの録音時間＞現在の ファイルの録音時間＞現在のファイルの録音日付です • 録音中に[ ]を押したままにすると、残りの録音時間が 表示されます。 「CLOCK」が画面に表示されます。 [ ]ボタンを押します。 年の インジケータが表示されます。 ]または[ ]のボタンを押して、年を設定します。 VR1レコーダーとコンピュータとの併用 ]ボタンを押して、月の設定に進みます。 VR1レコーダーでは、大容量のUSBメモリデバイスとして、 ファイルの保存、バックアップ、および移動が便利にできます。 手順2～3を繰り返して、月、日、12/24時間制、時刻を同様に 設定します。 USB接続を使用してVR1レコーダーをコンピュータに接続します。...

  • Page 82: 内蔵マイクによる録音

    録音 注意 • 録音を開始する前に、適切な音声有効化機能と録音モードを 内蔵マイクによる録音 設定してください（詳細については、22ページの 「設定のカスタマイズ」を参照してください）。 レコーダーが停止中に[ ]ボタンを押して、目的のフォルダを • テスト録音を行って、VR1レコーダーの設定が適切であることを 選択します。 確認してください。 ]ボタンを押すと、録音が開始します。 録音/再生 • 録音中に[ ]を押したままにすると、残りの録音時間が表示 インジケータのランプが赤色に点灯します。 内蔵マイクを されます。 音源に向けます。 • 録音中に[ ]を押すと、新しいファイルが作成されます。 録音を一時停止するには、[ ]ボタンを押します。 録音/再生 • 各フォルダにおけるファイルの最大数は400で、合計2,000ファイル インジケータのランプが点滅し、画面で「PAUSE」と （400ファイル×4フォルダ＋400ファイル×1非表示フォルダ） 表示されます。 [ ]ボタンを再び押すと、録音が再開します。 まで格納できます。 録音を停止するには、[ ]ボタンを押します。 • 録音時間が録音可能時間を超過したり、ファイルの数が2,000に達...

  • Page 83: 外部マイクによる録音

    外部マイクによる録音 外部マイクで録音するには、マイクをマイク端子に接続してから、 内蔵マイクでの録音手順と同じ手順に従ってください。 オーバーラップ録音 次の手順に従うと、追加録音したり、部分的に録音箇所が 索引マークの追加 オーバーラップされます。 索引マークを使用して、録音内容において適切な場所を 参照箇所としてマークすることができます。 ーダーが停止中に[ ]ボタンを押して、目的のフォルダを 選択します。 ]ボタンを録音中に押すと、索引マークが追加されます。 ]または[ ]のボタンを押して、録音内容の追加先となる 索引番号が1秒間表示されます。 ファイルを選択します。 追加先の録音内容を再生するか追加先まで早送りしてから、 注意 ]ボタンを押して、再生を一時停止します。 • ]アイコンにより、録音内容に索引マークが含まれている ]ボタンを押すと、オーバーラップ録音が開始します。 ことが示されます。 録音/再生インジケータのランプが点滅し、画面で • 各ファイルで最大32個の索引マークを設定できます。 「OVER」と表示されます。 既存の録音内容は上書きされます。 ]ボタンを押すと、録音が停止します。 注意 • 元のファイルの録音モードは、オーバーラップ録音時でも有効です。 • オーバーラップ録音は、M（ミュージック）フォルダと SLPモードでは使用できません。 ユーザーマニュアル...

  • Page 84: 極秘録音

    極秘録音 注意 極秘録音 • 録音ファイルがVOICEディレクトリのHフォルダに保存され、 読み取り専用に自動的に設定されます。このことは、現在の録音 レコーダーが停止中に[ ]ボタンと[ ]ボタンを同時に ファイルが削除されないようにロックされることを意味します。 押して、目的のフォルダを選択します。 • ファイルをロックすると、フォルダですべてのファイルを削除 極秘録音モードになると、録音中に録音/再生インジケータの するように選択しても、重要なデータは誤消去されなくなります。 赤いランプは点灯しません。 内蔵マイクを音源に向けます。 ファイルのロックを解除するには、「Off」を選択します。 録音を一時停止するには、[ ]ボタンを押します。 録音/再生 これによって削除できるようになります。 インジケータのランプは点滅せず、画面で「PAUSE」と • 極秘録音モードの場合、LED点滅、LCD画面、アラーム音などの 表示されます。 [ ]ボタンを再び押すと、録音が再開します。 現在の設定は、極秘録音のため無視されます。 録音を停止するには、[ ]ボタンを押します。 • この機能を使用したことに対して、弊社では法的責任を 負いかねます。 ユーザーマニュアル...
  • Page 85 レコーダーが停止中に[ ]ボタンと[ ]ボタンを同時に 注意 • 押して、目的のフォルダを選択します。 イヤホンをイヤホン端子に接続すると、レコーダーの 極秘再生モードになると、レコーダーではVOICE スピーカーはオフになります。 ディレクトリの Hフォルダにある録音ファイルが自動的に • レコーダーが極秘再生モードで動作していとき、フォルダの 参照されます。 インジケータアイコンではすべての A/B/C/DとMが表示されます。 再生を一時停止するには、[ ]ボタンを押します。 録音/再生インジケータのランプがオレンジ色に点滅します。 • この機能を使用したことに対して、弊社では法的責任を ]ボタンを 再び押すと、再生が再開します。 負いかねます。 再生を停止するには、「STOP/DEL」ボタンを押します。 • ]アイコンにより、録音ファイルに索引マークが この機能をすばやく無効にするには、[ ]ボタンを 含まれていることが示されます。 一度押します。これによって、通常モードに変更でき、目的の • 各ファイルで最大32個の索引マークを設定できます。 フォルダに 変更できます。 ユーザーマニュアル...

  • Page 86: 傾聴支援機能

    ポップアップ画面が表示された直後に「OK」をクリックします。 Windows Media PlayerによりSLPモードで再生します。 レコーダーが停止中に[ ]ボタンを押したままにして、目的の プラグインのインストールを確認する フォルダを選択します。 プラグインがインストールされていることを確認するには、「スタート」を クリックしてから「ファイル名を指定して実行」を クリックします。 STOP/DEL 「名前」ボックスで、「appwiz.cpl」と入力してから「OK」を クリックします。コンピュータがプログラムのリストを 編集するのに、数秒がかかる場合があります。 リストで下の方にスクロールして「CNM Codec」を探します。 「CNM Codec」がリストにある場合は、プラグインが インストールされています。リストになければ、弊社のサポート ページにアクセスして、VR1ルートディレクトリでSLPモード用 Windows Media Playerプラグインをインストールする必要があります。 CNMプラグインをアンインストールする最も簡単な方法は、 「プログラムの追加と削除」を使用することです。 SLPモードによるWindows Media Playerプラグインの使用 CNMプラグインをアンインストールする WindowsメディアをSLPモードで再生するには、SLPではWindows 「スタート」をクリックしてから「ファイル名を指定して実行」を Media Playerブラウザプラグインがインストールされている必要が クリックします。 あります。CNMコーデックプラグインをインストールするには、 「名前」ボックスで、「appwiz.cpl」と入力してから「OK」をクリック 次の手順に従ってください。 します。コンピュータがプログラムのリストを編集するのに、数秒がかかる 場合があります。...

  • Page 87: 録音ファイルの命名ルール

    ]のボタンを押して、「ON」を選択すると、 または、SLPの高圧縮録音 アルゴリズムを使用してCNM 録音ファイルがロックされます。また、「OFF」を選択すると、 拡張子で保存されます。 録音ファイルのロックが解除されます。 ]ボタンを押して確認します。 ファイル番号 : シリアル番号がVR1 レコーダーにより自動的に割り当てられます。  注意 フォルダ名 : フォルダA、B、C、またはDを示します。 • ファイルを保護するには、「ON」に設定してファイルをロック YYMMDD (日付) : VR1ボイスレコーダーの「CLOCK」 します。これによって消去できなくなります。 メニューにおける作成日です。 • ファイルのロックを解除するには、「OFF」に設定します。 ID : VR1レコーダーに設定されている名前です。 VR1における これによって、ファイルのロックが解除され、消去可能になります。 デフォルトの名前は「IC_」です。  注意 t • VR1ボイスレコーダーをフォーマットすると、ファイルが • ファイルのシリアル番号は自動的に再割り当てされます。 ロックされていても、レコーダーにあるすべてのファイルは...

  • Page 88: 再生

    再生 レコーダーが停止中に[ ]ボタンを押して、目的の  注意 フォルダを選択します。 イヤホンをイヤホン端子に接続すると、レコーダーのスピーカーは オフになります。 ]または[ ]のボタンを押して、再生するファイルを  VR1レコーダーをミュージックプレーヤーとして使用することに関する注意 選択します。 • VR1レコーダーではミュージックファイルとして、.wmaと ]ボタンを押します。 再生時間が画面に表示され、 .mp3のフォーマットのファイルがサポートされています。 緑色のLEDが点灯します。 これらのフォーマットのファイルは、コンピュータから 「＋」や「－」のボタンを使用してボリュームを調整します。 レコーダーのミュージックフォルダに転送できます。 違法コピー 再生を停止するには、[ ]ボタンを押します。 現在の 対策として保護（デジタル著作権管理）されているファイルは サポートされていません。 ファイルの合計再生時間が画面に表示されます。 • VR1レコーダーでは、ミュージックフォルダ内で最大4レベルの ]ボタンを再び押すと、前の位置から再生が続行します。 フォルダレベルがサポートされています。 各フォルダには最大 999個のエントリ（ファイルとフォルダ）を格納できます。 • ]ボタンを押して、選択されているフォルダまたはファイルを開きます。 ]ボタンを押して、1つ上のレベルのフォルダに戻ります。 • ]ボタンをミュージック再生中に押すと、イコライザーモードに...

  • Page 89: 連続再生

    10.1 再生機能 ]ボタンを押して再生を停止するか、[ ]ボタンを 10.1.1 再生速度（低速、通常、高速）の変更 押して通常の再生に戻します。 ]ボタンを1秒以上押したままにすると、再生速度（低速、 通常、高速）が切り替わります。 10.1.2 検索 ]または[ ]のボタンを再生中に押したままにすると、 現在の ファイルで巻戻しか早送りで高速にスキャンします。 ボタンを 離すと、選択されている速度で再生を再開します。 10.1.3 巻戻しと早送り ]または[ ]のボタンを再生中に押すと、再生している ファイルの先頭に巻戻されるか、次のファイルに早送りされます。 10.2.2 ファイルやフォルダのリピート再生/シャッフルモード ファイルに索引マークがある場合、再生が索引マークで開始します。 ]ボタンを1秒以上再生中に押したままにすると、再生 10.2 再生機能 モード（リピートファイル、リピートフォルダ、シャッ ファイルのリピート再生やランダム再生を行うようにボイスレコ フルフォルダ、または通常再生）が切り替わります。 ーダーを設定できます。 アイコン 意味 つのファイルを繰り返して再生します。 10.2.1 連続再生 フォルダにあるすべてのファイルを繰り返して再生します。 FOLD 曲においてある区間を繰り返して再生するには、開始箇所を フォルダにあるすべてのミュージックファイルをランダムに再生します。...

  • Page 90: 削除

    削除 ]ボタンを押します。 ]または[ ]のボタンを押して、ファイル、フォルダ、 または削除対象の索引マークのあるファイルを選択します。 レコーダーが停止中に[ ]ボタンを押して、目的のフォルダを ]ボタンを再び押します。 「N」（いいえ）と 選択します。 表示されます。 ]ボタンを1秒以上押したままにします。 画面に ]または[ ]のボタンを押して、「Y」（はい）を 「DELETE」と表示されます。 ]ボタンを押します。 選択します。 ]ボタンを押して確認します。 または のボタンを押して、削除オプションを選択します。 アイコン 意味 FILE 1つのファイルが削除されます。  注意 FOLD フォルダにあるすべてのファイルが削除されます。 ファイルのシリアル番号は自動的に再割り当てされます。 ファイルにあるすべての索引マークが削除されます。 ユーザーマニュアル...

  • Page 91: 誤消去復元機能

    誤消去復元機能 誤消去したファイルを復元するには、次に示す手順に従って ください。 ただし、録音ファイルを削除した後にファイルが 録音された場合は、復元できません。 レコーダーが停止中に「MENU」ボタンを押したままにして、 目的のフォルダを選択します。 ]または[ ]のボタンを押して、削除されたファイルが 復元されることを示す「Undele」と表示されるまで、 メニューを選択します。 ]ボタンを押して、誤消去復元メニューに移ると、 「N」と 表示されます。 ]または[ ]のボタンを押して、「Y」を選択して誤消去 ファイルを復元します。 ]ボタンを押して確認します。  注意 • ファイルをVR1ボイスレコーダーで消去した直後のみできます。 • PCを使用してVR1ボイスレコーダーのファイルを更新したり、 ファイル削除直後に録音機能が有効にされた場合、VR1ボイス レコーダーでは、消去データの復元はできません。 • VR1ボイスレコーダーでデータ格納領域が満杯の場合、念のために データをバックアップしてください • 消去された録音ファイルを復元できない場合、エラーであることを 示す「ER」が表示されます。 ユーザーマニュアル...
  • Page 92 13.2 ラジオ放送受信の手動プリセット ラジオモード 受信周波数を手動で調整するには、すばやく[ ]または イヤホンを接続します。 同梱されている ]の ボタンを押します。 イヤホンはラジオ放送受信用アンテナとして 次に強い受信強度の信号を検索するには、[ ]または 機能します。 ]の ボタンを押したままにします。 「MENU」ボタンを1秒以上押したままに ]ボタンを押して、受信周波数をプリセットとして保存 すると、ラジオモードになります。 します。 「＋」や「－」のボタンを使用してボリュームを調整します。 13.1 ラジオ放送受信のオートプリセット ラジオモードを終了するには、「MENU」ボタンを1秒以上 レコーダーがラジオモード中に「MENU」ボタンを押して、 押したままにします。 メニューを開きます。 ]または[ ]のボタンを押して、「AUTO」を選択します。 ]ボタンを再び押します。「N」（いいえ）と表示されます。 ]または[ ]のボタンを押して、「Y」（はい）を 選択します。 ]ボタンを押して確認します。ラジオ放送受信用チューナ ーで自動的にプリセットが行われ、プリセットされた受信周波  注意 数が保存されます。 ラジオ機能では最大20局のラジオ放送局を レコーダーがラジオモード中に[ ]ボタンを押して、 プリセットとして格納できます。...

  • Page 93: Fmラジオ放送の録音

    13.3 プリセットされたラジオ放送局の受信 レコーダーがラジオモード中に[ ]ボタンを押して、受信 周波数モードとプリセットモードを切り替えます。 プリセットモードで、[ ]または[ ]のボタンを押して、 別のラジオ放送局に切り替えます。 「＋」や「－」のボタンを使用してボリュームを調整します。 ラジオモードを終了するには、「MENU」ボタンを1秒以上 押したままにします。 13.5 FMラジオ放送の録音 手動でFMラジオ放送局の周波数を調整するか、プリセット されたラジオ放送局を受信します。 ]ボタンを押すと、録音が開始します。 録音を停止するには、[ ]ボタンを押します。 13.4 ラジオ放送局プリセット情報の削除 レコーダーがラジオモード中に[ ]ボタンを押して、受信 周波数モードとプリセットモードを切り替えます。 プリセットモードで、[ ]または[ ]のボタンを押して、 削除するラジオ放送局プリセット情報を選択します。 ]ボタンを1秒以上押したままにして、ラジオ放送局 プリセット情報を削除します。 ユーザーマニュアル...

  • Page 94: 14 設定のカスタマイズ

    14 設定のカスタマイズ メニュー 設定 説明 SPLIT 大きなファイルを別々のファイルに分割します。 レコーダーが停止しているときやラジオ放送受信中に、メニュ これによって、簡単にアーカイブしたり電子 ーを使用できます。 使用できるメニュー項目は、録音フォルダ、 メールで転送できます。さらに、ファイルの ミュージックフォルダ、またはラジオモードに応じて異なります。 一部を削除できます。 ファイルを分割するには、 ファイルを再生してから、分割する位置で停止 レコーダーが停止中かラジオ放送受信中に「MENU」ボタン します。それから、「SPLIT」メニューを を押して、メニューを開きます。 開きます。 または のボタン を押して、メニュー項目を選択します。 数種類の録音モードから選択します。録音モード ボタン を押して、サブメニューに移ります。 には、オーディオCDと同等の音質で未圧縮の ]のボタン を押して、 または PCMステレオ録音、SHQとHQを含めて2つの 設定を変更します。 ステレオモード、または長時間録音用にSP、LP、 ボタン を押して、選択内容を確認します。 SLPを含めて3つのモノラルモードがあります。 「MENU」ボタン を押して、現在の設定 REC* 使用可能な録音モードと録音時間の詳細に 画面を終了します。...
  • Page 95 周囲の騒音を抑えて、録音環境に応じて、 Off SENSE* ALARM VR1を携帯アラームクロックとして使用 録音感度を調整します。 します。アラームモード（「b」はアラーム 音、「F」はファイル再生）を選択します。 BEEP レコーダーでは、音声ガイドのボタンが そして、開始時刻と再生ファイルを指定します。 有効にされていると、レコーダーを操作したり FORMAT Off プリセットされているラジオ放送局を 含めて エラーが発生した場合に、アラーム音が鳴ります。 レコーダーにあるすべてのファイルを 削除します。 LIGHT ボタンが押されると、しばらく画面が明るく レコーダーのフォーマットを行う 前に、重要な Off 表示された状態になります。 ファイルをコンピュータに転送してください。 音声により録音を有効にする機能は、手ぶらで ファームウェアのバージョンとリリース日が Off 録音できる便利な機能です。 音声により 表示されます。 録音が有効になっていると、声で指示すると 現在のフォルダにあるミュージックファイル INTRO 録音が開始します。 声で停止を指示したとき、 または録音内容の先頭から10秒間再生します。 3秒間静かにすると録音は自動的に一時停止 します。その後で再び声で指示したときのみ、...

  • Page 96: ファームウェアのアップグレード

    ファームウェアのアップグレード VR1レコーダーは、ファームウェアと呼ばれる内部プログラムで 制御されます。 定期的にwww.iriver.comのサイトで新しいファームウ ェア 用アップグレード ファイルを確認してください。 ご使用のVR1レコーダーモデルのファームウェア用 アップグレードファイ ルをダウンロードします。この ファイルはwww.iriver.comのサイトから 「Support Center」、「Software Downloads」の順に選択することで ダウンロードします。ダウンロードしたら、VR1レコーダーのルート ディレクトリにファイルを保存します。 レコーダーが停止中に「MENU」ボタン を押して、メニューを 開きます。 ]または[ ]のボタン を押して、「UPDATE」を選択します 。 ]ボタン を押します。 「N」（いいえ）と表示されます。 ]または[ ]のボタン を押して、「Y」（はい）を選択します。 ]ボタンを再び押して、新しいファームウェアをインストールします。 ユーザーマニュアル...

  • Page 97: 故障かなと思ったら

    故障かなと思ったら レコーダーの電源をオンにできない レコーダーで録音内容を再生できない 電池の残容量が不足しているか、適切に装着されていない レコーダーがホールドモードになっている可能性があります。 可能性があります。 新しい電池と交換し、電池が適切に ホールドスイッチをオフの位置にスライドしてください。 装着されていることを確認してください。 電池の残容量が不足しているか、適切に装着されていない 可能性があります。 新しい電池と交換し、電池が適切に レコーダーで録音されない レコーダーがホールドモードになっている可能性があります。 装着されていることを確認してください。 ホールドスイッチをオフの位置にスライドしてください。 何も録音されていません。 録音数を確認してください。 最大録音数に達したか、レコーダーのファイル格納領域が 満杯になっている可能性があります。 録音ファイルをいくつか レコーダーで、停止、一時停止、再生、または録音ができない 削除するか、外部デバイスに移動してください。 レコーダーがホールドモードになっている可能性があります。 ホールドスイッチをオフの位置にスライドしてください。 スピーカーから音が聞こえない イヤホンから音が聞こえない イヤホンが装着されている可能性があります。イヤホンを取り 外してください。 イヤホンが適切に装着されていない可能性があります。 イヤホンを 適切に装着してください。ボリュームが最小設定レベルになっ ボリュームが最小設定レベルになっています。 ボリュームを 調整してください。 ています。 ボリュームを調整してください。 ユーザーマニュアル...

  • Page 98: 17 製品技術仕様データ

    17 製品技術仕様データ 接続 圧縮率とサンプリング周波数 スピーカー 録音時間 • USB: High-speed 2.0 mini-USB • VR1 (1024 MB): • 30mm円形ダイナミックスピーカー内蔵 • 中央マイク: 6.0 mm, 2.0kΩ • PCM モード: 1411 kbp / 44.1KHz • 外部出力パワー: 300mW SHQ モード (.mp3 / モノラル): 17.5 時間 •...
  • Page 99 EUROPE | ENGLISH Limited Warranty Statement NORTH AMERICA | ENGLISH User manual...
  • Page 100 ESPAÑOL FRANÇAIS User manual...
  • Page 101 SVENSKA DEUTSCH User manual...
  • Page 102 NEDERLANDS ITALIANO User manual...
  • Page 103 PORTUGUES User manual...
  • Page 104 香港地區客戶服務中心 华北售后维修部 华东售后维修部 百廉威有限公司 服務電郵:cs@iriver.com.hk 北京市海淀区苏州街12号西屋国际公寓B座1201室(100080) 上海徐汇区南丹东路168弄福源汇居7号楼1302室(200030) 線上查詢: http://www.iriverhk.com/html/support/contactus/ 电话：010-6269.8722 　6269.8873 电话：021-6487.4862 华南售后维修部 客户服务电子信箱：cs@iriver.com.cn 广州市天河区石牌西天晟明苑南708房(510630) 网上技术咨询：http://support.iriver.com.cn 电话：020-8551.5750 　8551.5013 iriver中文网站：http://www.iriver.com.cn User manual...
  • Page 105 User manual...
  • Page 106 РУССКИЙ User manual...
  • Page 107 (VR1) РУССКИЙ User manual...
  • Page 108 ICD-U500REV.1.1 Printed in Korea...

Table of Contents