Table of Contents
Advertisement
Nederland
Geachtegebruikervan~o~proaukten
Wijdanker~
Uvo
Dihelk
ielenvand:t
Kenwoodprodukl
(hei"Produkl").
lno:!ierJhCIProdukl.bijiiOimaal~brui~.~bre<enzoo
~rt~n. nl
hetgratr
sworderlhersteldof~MngenOVIlrlleflkomstig
de
bepalingen.ancle.zeGorantil.'kaart.
lndie~helproO.rklaar.gekodt
werd
in
een
EEG
tidstaaten
u
bii
hel getnuik
erva~
problcm~n
oooervindt.gelieYeheldanaan
tetliederlbrteeno:ticll!le
Kenwood
ir:wteur,
ErkendVerdeter.
ErkendServiceCen:er
of!lelaittlandelii;lr
voorKeowocdproduktenindeEEG.
tesil!llenmethetaankOOIJbeo;ijs
of
el~
ander
doCJJment
dat de Wlum van aanl:.oop \'a1
~
er
Prodokl
bewijst.l
nd
im betProdukiW£lldaartll€kochl
b
~itende
EEGmoot
hel
ii;lngebMenwordenaan
deverkopertlrjwiehetPtoaukt
gekocttwetd
fad>en het proauKtaangekoch1111!1d tn
deEEGen Uaeco6:drna:en
\'andedi~htslbijzi;OOeErkendeVer~er
in
de EEGwenSi
te
~~
~Jelie'l'edancon~optenemenmer
JVCKENWOOD NEDERLAND 8 .V.
Amllterdamseweg
31,
1422 AC
Ulthoorn
Tet.
0291-519900
U drenldeleGa•ant~el:aanrorii'II.Jidi~bit
tellclldenaar~lienli
i
noodlakelijk
isom
Uwaarlspraken
opde.?eGarantletedoongetden.
Oegarantie
voorllet
Produktis
getdiggedurendee&njaarvana1
de!lalumvandeoorsprookel"jkeaankoopbij
eendeta
il
handetil3r
.-anKeowoodprodukten.
Degarantieslaat
tawel
opdenod
ige
wrsselslukken atsdewerl!uren.enderterstell
rngenzot
lengrati~
geber.rren.Wijreserverenonshetrer:hthetProdukltevervangen
ind;en
hetherstell
enervan nieteconomischvera'ltWOOrd
i5.
Verpalokings-.
installatre-otan~erekosteno1rrsico'soorecntSireeks
mtlondenaandeeigent
ij
kehelstetl
in~.
zij
n
n'e!
inbegreoon
in
de
garantieenru
l
ter~aangerekendworoen.
GaranMvoorwaarden
A.
E
tkeaaospraal<opGelegaraor:.emoetvergezeldzi,n-.anGele
Garanti
ekaartendientcaarenbo~ntevermetcen·
(a)
Uw
volled
rgenaamenadres
(b)
Heta;nkOOIJbeo;ijs oletkal
der documentwaaroodedalum
\'all
aankOOilbij
eenaetallt.aodelaargevestigd
inEurcpa
Portugal
Carouttizador
d:.~S
produlosKenwood
·
Obrrgar:to
porterescolhi:loeste produto
KerwtOOd
{ab.l
i~o
sirrolesmentedesignado
por
"Proo.rto").Se.cmcondiC{Ies
normars
de funoiOOamento. sevenficar atguma
a
varia
ro
a.ooret~o
eleserA
reparadocusobsli:uirlOgrilluitamenteem
contorm
l:lade
comostermosdeSieCartao
deGarartia
No
casode
o
Prodoto
ter
si~oadqJrridoem
qualqoerEstado
MembradaCEE
e
devira
ter
al~um
Problema
de
tuncionamcnto.
por
fav~r
leve o
Proauto
a
~~m
tmporta:lor
Otrciat Kenwood,VendedorOticrat.
Certrode
ServiQosAutorizado
oo
rel'l!ndedoriJe
produtosKerrwomlna
CEE.
acompanlladod~
rer;;ibodecompraoo
deoutraprcvaadequadada
aatadasuaiiQu
i
sl~o
Setiversidoadqokrdo l(lla
caC
EE.o
Prodtto
deveserievadoao revended(ll(lft(leloicom~raoo
Seo
PrOO
.r:otc
iad~u
rridonaCEEe
sedesejar
sater ondepode
enco~:rar
o
Venoedor
Automado rna
is
pr6~i
mo.
par
lavor contacte
H.
F. GONCALVES.
LOA.
TeH.
•351 ·916160808
www.kenw
ood.pt
email:
kenwood@kenwood .pt
Por
f<rvor,
ronsl.'l~eeste
CarUo
de
G
aranlia
para
o casode
at(1Jma
reclamat;Mvirasernecessl!ria
00
ProdUiotemgarantiaoeumanoacorrtardatJaLJaasuaa~J rsrr;ao
(lliginal ~mqua
l
qoe
r
revendedr:rfdeprodutost<errwood
AgarantiaOOilrepecasern:!o-de-OOra,earepar~oser~efer.toada
griln!itarrerte
Reservamos
o
direitode$UbSMu
ir
o
Produto
cas.oeste
!laopossaserreparadJdemodoeccn{lmco
Custosdeemtatagem,
delnslalao;~equaiSGuerootroserurgos
ou
riscoo ina.rwamente
retacionar::oswm a
eventual
reoaray3o
nao
est.loi.
1
Ciu
i<~m;rmserv~sdegaramrae,comotal
,
ter~o
qoeser
pagospeloll1i
li1:3r:lor
Cond
io;tles
A.QuaiQlffl!re<;la~abr.rng:daporestagaflllllradeveriser
acol!llanhadaporesteCatUodeGarantiaeaindapor
(a)
l>lomecomptetoeenderer;o.
(b)
flec!oo
ou o~tro
riOOJmelllo
incl;cardJadatadeaquisrif!o
H"-ac;
rKITlllll;~n.w~6vrc.rvKEtNt'OQD·
Io::;WX~IO"Hl(,rti10U
tXtTt~L
OIIT6TOITj)GIOVKENWOOD
Eir~onobcrx8tiU.0nWji(IT..:0 ~TO
(rtl•(J\IOVII(i<:O~~
XJ)r'Jor,l;
tlcl~i
~t)o~;MW~Tor;rmed~~
UETOUC:~
auTOriTOOli.&AriooEyYLrJ<rrl<;:.ItncpimroortnouOVIqitlwll(m
~O<Jmfl'(liOvllOIIOyop(looltO&O~ttOT&Kj)OTOI;~
11)1;EOK,~M'IO~mtreronporOvotOIIOIOOi]non
tp!(ri'J;Otl(l(l\'IOYto
K
ENWOOD,
tf;OIIOIOOOTI'JitVOOVIJij)OO~.
tl;oiiOIOOenu.rtvo4VtJ)oiJiqltoilf;~tvnopo~nWJ\Or:W<:
Tc.IYI1j)OWvnoVKENWCXl001l]VE()(~Tif"an6tlc~ay~
~.W.~Ullpl<l)
ori&r&inr;'liiE>Wll'iCJ~;~.ErivqayopCr
l"q)O'(II(IIOIIOJ)EII)<&!IIT6<;EOK,nptllti'IOIIQPOI.t(lOOtU!OttpOIINOTOV
tf11101l0Acow:itr; rrr.W;ou..;arrO
ro~
ornioro
ayopOOcnt
EOvayop(wolt!OfliOL¢v01l]VtniO\I)QltKl\Tf;EOK001tfllllu)rtinvo
'(VW~l~~:~t110111)piorct10L OII},r"fOitO"Itpoo;tf;Oo.JIJI000Tiltlt'VOI;
f'4XI!Top::ll;
crtllVEQK,~~'IO~tJVitom:'fll~E~IIt:Tf1V
OIIO),oU!ItnOijlia
r.UHMHTPtOY
A.e.t.
I\.KH.ItOY6,
1ll42
AtrAAeo
THI\:+302105316400
w-.g•
dsa.gr
~'IO~T&auTOTOli.&Atiofyy(;IJ(ll"r('fLOTi
ti'IOI
~ootrrr:tml~llOIIt\'Mtt~
Ht~V!QIO~IN~tl
'fl(ltvatlOC:cr!OTI'fVfl.ltPQO.\'OIXJC:
QI\OtvtfVtfii!OPO/.KIV;p;l'r;IWJtOtiJ<: lW' < "fiPO' . ¢v!WV
K
ENI'IOOD.
H
tY'(Ii!Jal)rol.limtillroo!au.l.ll«i.lrooKOIIlfVtp'[OOO'(CJ.qtllO'-I:t!i
fiPOWOTOIIOitl<ll1ilupi;Ov.
Ef'JQIJ),ooo((o,romtrou&m.u110ro<;VOOVIU((II~ Tof\lot6Y,
t(Jv~tiWI\eU't!CIJ6(V~I
'I'.IIfPIIYII)TOIIOirtfl:i
otXQIIIOhi:CiolO<:.
EloO<X~TOful&IOUOt:tuooiao::, t'jlCOT~
KOIOA).(ltWo.
~~L
nouOIJV6t<Mott+¢o..;~"l"t19.01lt'-'tarni1.o6rou!ittlOI
OCvonolcl.o<.N[ipoo;rwv
rnp;(III;)VII)I;~
""'
Mio~ii.Krflaro.nl.nkJta
\Tf;~OOrri<;
r.pr:ntiYOrui'OiiWi:TOL
cnoroli.ti.TioE"ftU'IOr'IL:t13.ttufLI.tov:
Espana
EstimadousoariJCiet~prOCuctosKenv.oo~
Gr<~eiasportlaber
etegido
esteprorroooKerr~oooc~rei
ProdtJCio")-
Sise
~1oclur.::eafGr,Jilol
iJlomaUl
tr.Jjolascondiciooes
norm
alesdefulCionanuento
~reparaoo
oc:a'lblaOO p~.
ar:argooeKerrwoodrleacuenlo
coo
las
eond'ciooesesli4lleorlasMestalar
je'
.atle~aniir
.81etcasodeque
etPr:IOO:lotoera~uiriOOIJlelle!riooriodeo..qlqoJierE5taoomMtro
~la
llfyi\Meri ilglmprol:lrJni,
rog;lll(l511eveeiProour.:to
i
walo)Jier
irr~rolicial
ll"lmloo:I,Dis~iOOckfAIJ(IIilatio.SenicioT~'oo
At«oriLidoo tien:la oeproctiJC10S
~enwcod.
clentrocte
il
LIE..
rontocoo
lat.J;:rya
oe
~:a
~otrohpocledor.une~to
ep.re <J:rMrte
lalect~de
la
cornora.Siluead(fuiridofuerai!elaUE.
et>'f(lductodeberaser a~idooor
et propio
pu'll~dever!dique
lo~rdil
Si
Ud.
oeseaconxt~~ei
DiSirlbuiaorAr.torizadotnascercanoen
la
CEE.ro!JamossoticiteestainlormaciOOa
JVCK£NWOOD
IBEAICA.
S.A.
Carrete radeRubi,
88
oosn•
Sent Cugat
del
V~l•s.
BateMOfla
Tel.<-34(931
5015252
-
.kenwood. "
AOGAMDSQUERELLENEDEBIDAMENTE,YGUARDEESTATARJETA
O
EGAAANlii\CUYAPRESENTACION
E SNE
CESAAIAPAAA
REAL IZAR
CUALQUIERRECLAMACION
El
~rOOocto
tiene
t~
garanlla r:te
UN AflOa
pa~irae
Ia
tecll.l
destJ
~ra
enCJJalqoierdistr
i
buidorde productosKenwood
.
laGaran:ia
cubreslllolosgastos
directarnentere!acionadoscoolareparacl6n
actoal,
tarto
losmaterialescomo lamanodeotlra,yla r(ljlilraci6n
deoetareatizarseacargoaeKenwood.
Kenwoooseresef'laelderecho
desustitu
ir
deiPrOductosieconOmrcamente
nopuedeser reparado
Loscostesdeembalaje,instataciOO,
vruaiQuierotro
costeo
ries(]o
rnairecto
relacionadocoo lareooraci0n,noest3n
rncloidosen
los
servicrosdtlaoarantia:yportotantose~nacaroodetcx>rr(Hador
Condiciones
ACualquier
reci~OOdebenl
rr
aCOOTpa!\adadeesta
Tarjelade
Garantiadebirtrmemerellenoil!enlaq.reconste
(a)
Su
nomtnecompk!toydirocciO
n
(b)
Copiade la
tactura,
uooodocumenloendondeserr.Jestre
JVCKENWOOD NEDERLAND B.V.
vermeld is.
(c)
DevotletligenaamerJhe!ildresvanli!oetaittlandelaarbij
wie
hetProduklwerdaant~ekocllt.
(d)
Hetser ienui'OI"'erl!l'ldenaatnva~
het
mooetvanhei
Produla
trdiendeleinlonnatienie!kanwordenmeegedeetd,o!
irdien
net
Prodokt
open rger tei wijzc
s'rlds
ded.Jt Jmvandeaankoopwera
gew~jzigd.
boifloudr
Kenwood
Co~poratroo
1ich
he! recht
voor
te
'M'!igerenhetloestelteherstetlenooaerdevo(J[waarderl\'alldere
Garantie.
B.
f-le!Prodoktwerdvervaardrgd
inol'l!,een.>1ommrngmetall
e
naocnateofto'-<lle normenen.-eitigheidsvoorschriltend;e
van toepasslngzijninheiEuroLJeeSiand\\1lilrde1abrrkant
he1
oorspro~kel
ijk
verkocht
heeh.
Oeaanpassi
rll:tfl
oie
nooct<akel
rjk
zijnvoor
het
gebruikop
een
andere plaats
-.allen niet
o
~der
d>..lll
Gara~tie,
en de bbnkant is
niet
aans.prakelr;k
voor
herstettiOQefl
die
IXHldzakelijkzijnnaar
aanleidingvandergetijl:eaanpassingenof
voorscl1aceaan
het
Prodlrkt die
War~
it
1' 0 011' > ' 1
oei1
tndlen
rtetPrOOuktgebruiktwo~dt
ineen
Europeesl~owaar
hel
or
derworpen
isaan~aar
denenvoorschr
rRen
d
ie.-erso:tJitlend
zrtn\'alldf9elleViln
loepassingintJet!andvandeoorspronlehjke
verkoopdo(llde
laluikanr
inEoropa ,d.Jnr.rlhetver!enen'<a'l
P!e~esorrder
rJeteGararnieonderworpenl
i
1
naan
devoorW<Ja~d~
dataegebruikerdtkosterld•aag11'001deil3r.passingvan het
Prodoklaan deloepasselijke
fiQrtrenenvoorschr iften
lndien
hetProduktvarreenverschitlendtypersrtrndezerJieaoor
ae
ott
lci
~le
invoe•del: op
de markt worden geb•act1
in
hetland
II"MI
hetproduklterreparatieonderoezeGarantiewo1fl
aat1leboden.
enaeoodi!)ewrssetstukkennif'llnl1at tandvoornandenzrjn.Dl
de
re-paratle
omeenanrlererocntmatrgen!dennieli1dat lal"ldk.Jn
worden
ui:ae~oerd,
dan
zal
de gebru
iker
daarenbo.rlllde
kosten
arenen1edragenvanhetvervoervan
MtPrOOOktvanennaarhetlandl"dOdeoorspronketij
ke
aankoop.
C.
Deze
Garan~e
strekl
zicl1
niet uittot
(a)
wijzr)'flgena.anhetProdukl,enhet!)eWOCeonderhouaen
aanpassil1\len,hierinbegrepenhetpenodi~nazichlwel
k
voorzie
~ is
i
noeGeoru
i
Ksaarrw~jzingge'e~erd~ethel
ProMt.
(b)
schadeveroomaklilil<lherProduktdocronaa~gepaste
olverke€rd
ui:gevoerdeherste
l
ti~endooreenent~M
of
pers0011 die
nict
0001 de
tabrik.lnr
..
llrd ~rl!cnd
om
H.
F. GONCALVES, LOA.
numrevendedorest.JbetecidonaEuropa
(c)
Nomecom~leroeenaere;odoreverldedor onc!eoProdutolai
adqoindo
(
d)
N
U
me
r o
de
re
r
i
e
e
n erne
d
o
mod
e
~
o
t1o
Pr
o
d
ut
o
Seesta
inlomlai;lloll.'lo
puderser lcmecicilooseoPrOOu:otr~r
si~omodil
ica:looude
altr..rm
mOOoalteradodepo:scil
data de
a.:;uisi
~o.
aKenwoodCorporat ronreservaodire:toil2recusara
repa
r
at;~o
do ProdtJ'.osegundo
os
lermo~
des:a gara.'llra
B.OProdutotoi
manulacturadoconlormeloOosospadrtlesnacronars
o~
loorisetodasasll!grasdeseguraoca~lk:av€isnoparsda
Euro;raonde
foi
origirralmentevendidopeloprodut(ll
Modi
h
cao;resnecessariasparausonompaisa
irerentedos
r~erirlosrrlo
~co::rertasporestagarantia~nloseraacerte
roenhumar~spoosatH'
idadepela
r
El!lar~odedaoosp•O'I:rcadoS
noProd!toemronser:t:JeoCia
detais~cdit,ca~oes
Se
o
Protluto
I(IIIJSOdO
nom
patsl!tlrooeu
oode
esr~ja
suhmetido
aoutrospadrrleseregrasdilerentesdos ai)licadosno paisonde
tot
orig
i
na~mente
\f€nd
ido na
Eu:or:ra pelo
produtor.
ent~o
totlos
os
se-v~oscil(j<lrant
iaeSi araoStJi
e
i
tosacl)fl(J
ilj<lode
queo
utit
illldor
suponetodososctJslosdea~~odoPrOOllloaospari:Oes
eri!Qrasalaptdvers.AIIlmdrsso.
se
o
Prorllr.Oior
rle mOdeto
dilerente
daqueles
venrfdos
por
impcrtadores
oliciais
oo
~ais
o~ete
lorilllteser.tildoparareparat;.lonoambitoda[Jarant
ra
e
seasl)el;aSsobresselentesapropriildas
nlioestiveremd;spooivers
nestepals
oo
seose~degara1Wn1iopuderserreallzado~ste
paisporu1lilootr;rra<arJ
ie<J:tima.
entaoocus1odo
transpo:te
do Proc!Jto p1ra
reparat;ao dee
para
o pais de
aquis!~ao
origrnal
deve~serwponadope
lout,
liudor
C
EotayarantiarOOcobre
(a)
al:era¢esdo Prod~e trabathosd-;manll1enr;3o ou
a
jostamentoofJOima
i
s
l nr:t
uiMoasll!~i
SO!!sperirldicas
mencionadasnoManualqueaco~parhaoProdllto
(b) danosnoProdutocau..aacspo!reoara;lles
rnildequadasoo
imprO
prias
tevadasacabo(IOrQoa ii)IJ"lrpesspaooentidilde
naoautorizacaspe lotabricanteparareo
l
izarosservi~sde
garontia:
(c)
darrosnoProdutocausadospor
rlell li!l'ill:ia,acr:len!es,
mod
't•ca~Ces.
instalar;3oouemoolagem
impeneita
~util
i~ouporosode;:re<,;assobressetentes
desapropriaaas
r.E.4HMHTPIOY A.E.E.
(a)loO\'Clii[Tt11:ilooNJrlllV6iE~oo;;.
(~)
lrtV~n~cvaa.>.Aotyypaq:.o.onoroor:oiO rtpCf;Umcr~
~ayopO<;on6rov4mOPOI.:o!•v<l)l;nw.litott.ll:;1101l
~trtlfVt4rolOI.Icrtll~Eurxilnft.
(y)
TOO'IOIIOTi:rU\1\!IIOKOIIIlMUEio.VOfl
T
OOqmOpooi.Krvircf\<;
nM~tox;on6TO'IOnolo0~10TljXII.i)o/
(6)
TovQil'AI(lm:rpQ<;<OITO'I~iiOIKMtAoo roufPl<ovro::
Eov Otnapano.-..MrlPOf(lj):&<:OC~flliOPOIJV'IOrtapO.(IX&tloiN
~
ro~
IO~t)_CITponor.cllf"IBd~a).).OUil9!:tjii:CliiCliO&inOTElp0noalll'l
TI)V
flltPOIIfW~
lllV
ayop/1~.
q
Etatpia
~ENWOOD
tiii'I'\JAOOOUOI!OO
&r<a.WIIOroc:'IOQtMlllti~too n~evnx; QINOji(J!'IOJiti'OI.O;
~\Tf;Eyyrif)orr<;.
To l\lO!Ovt).&riiO"IOO<toootti'fl(IVOOVTat"lll\l)(vtTOIOt6Aorottlll<a
l((li!OITIJ(ir.~TI.fl(ll((lii((II <()Y(Jvt~Q01'(1A!LOC;OOUE~OVIOI
crtllXri.lpo\Tf;np<.iltrr;rro.:Mnor.;llll¢tOVKOTOrmUOCI!ilrmtVElfPWTII.
O.~etmjiOill'x;1101lonaLTillivr!lyta~a.V.0061:vt<W.irmOV!CJI
allllTI'fVE"fl'UrlOrlOIITI')O:Oi61:Vyi\lntii&KTI1KQIIIIIQ£1b.rvr]'fl(ITI)V
trliOI<tlll\~tlll!l'fVtpyooiorrootxcrtKJ&I.ro8ci~('ll-f.OotonpOOY
IIOIJitf)OtJ)XtTOCOllOIIl~tvM'(Ueoyooio
EllvtofPl<6vYJlllCliiOIToujrol!I!:
IJIQ£1IjllolOO'.taj~llii00111101«:M!I
ot/lMal1jXIWOO<OI~cJT60Ci1"0(t<:llOIIt~OVT<IIOlll
xli;j)o.npoi.r"rr'fl:f\iW]orr::;anOtOVO:OIOO<tOOOT~01l]VE~.
TO!t
O<
lO]pt:cltx;
t'fl'l)lOJIN6alfl()p;j:iVICJ.OTOVQPOOTIO~m.>il{tTill
tat!,OOal)xloowoyr' J <;
roo
i\IOIIWrOC:cta
c!I);Uovtanprin.
I
TO.a.
IICIVOVt<;.Eil
iiMovti:Ntof'I)O;OV!i'IOI~Un:rrtoUQI'I;)OCil0
ltOIJOtrlcr!\po<;CIOO'IW\'~~OXtl!LitiOlllVO'j()pOII)I;XWPor:OilC\I
npoo'l'tptiOI'flrltTIIOI<r:(A']jhxiii)I;Eynfi'JIKt<DI
IO~
a~OCvtiYW~OTI'IX~0011't ~6ev~vo
nopa~nl.t
t
roupylrl11)1;t'f1"1)rtor'K01J1xci>po.tf;Oir~llllou
V®IIIOOi.¢you,W!to~Eiom~TOIIIlVIJoncMt(III0()1oiJlr;
roo f'P;l'.OVl~\'IQE!ILOKeU~ITIXK:TilXIJilO\Tf;~O)'op(I<;.OC
HE~011oorf1
~t~mAlmt1:
(a)
o.l.AorrOOti~
rou tlwr6vnx;.lll
o....,;e~ouvtitPrtarll((llo.v..t<;
I)!JliliocrcOWittMQJ.Clovo~ rc.rvntPIIX!r~V.twv
noo
o'll»ipovtOtmoOI.IVO&:li!U.6t'/Xtip(&olOI.IIlpo;Ovro~
IJ)(i]jlil;mof'P;ltOVnouocpdl.ovnnat~
~
JVCKENWOOD
IBERICA,
S.A.
tafechaentaqueetecluO
iacomoradet
pmdoctoenun
distribordorc!e
(
uropa.
(c)
Norrtrrecomplelo, drreociOOysello
oel
distribuidoren elqoe
rt.ecroOiacom~raoel
producto
(d)
la
fechadecompra
Siestaintormacirln
nopuedeproporClonarseosielprodtJctotla
sidomodi1icado oai1eradode algona lormadesde
la
le<;Mdela
~plli.KenwoodCorPOiation~ereserV<Ielderechode
rechalar
ta
reparacrOn
dei
P!odoX!Oba!olasOO'ldicio~deestaGaranr'a
B.Eiprodoctohasi001abr
icadopalllqueseajus1ea!Od0ll
los
cstandarcs localcsorracionatesya los
reql.le!imientosde
seguricildapticabtesenetpa(sdelaverrta(lligina
l
por etlatlrrcar.te
enEuropa.
Estagariltltianoctbretasrnodif!cacioncsnecesarias
parausar
etprodi.ICio
en otropais,y
la Garantla deiPrCXIuctono
aseguralaatep10Ci6ndereparacionesconrespectoacuatcp.J.er
trabajo realizadoparapermitirstJcone.rci6n
r:n
ot
ropais,
o
coal
q~iercill'ro en
el
produttocausaaoportat
trabajo
Srel
productohasido
usadoenunpaisetK(II.leodonde
rigeno:ros
estandaresyreqoerimierltos qoeaquettos apticablesenetpa
lsde
Ia
venta origina
l
por
ct
labricante en
Europa
coa
i
~J
ier
servicio
tkn
icodegarantlaestarasujetoa
que
et
usuariosoporteel coste
dead~r
el
prOOoctoalosestandaresaplicabtesyreq~erimientos
inrciales.Adernas,
si el
productoesd
istintoaldeloomercratirado
pOieliTiportadorolicia
ten
el paisdondesepidelareparaciOO
engarantia.
ylaspiezasoorepuestoquesenecesitennoestan
disponibtesenestepaiso etservicilldtgararrtlano
llUe(leser
IJ~;ititadoerlestepaisporrua!qoiero1ra
rill6n
legnima.elcoste
det
envfodet
proauctopara
1.U reparaci6ntlaeiaydesdeelpalsdeta
compraoriginalsenl
tarnbi/JrlsoporlildoporeiustJar.o
CQ-Jedaexcluldodela
Garantia
(a) Lasaneracionesde!
Proriucto.
mantenimierrtonorma
l
y
ajustes,
incluyood~
revisiooos
[Jeli6dicas mencio:-radas
en
el
Manuat
entregaaojullloal
prorJucto
(b) oanoseneiProductoocasio;lilOOspor
reparaciooes
inaoecuadaso
~opias
l
~evadasacaboporwalqo:er
personaoent:dad
no
autorizadaporel fatlri<;anle.
(c)
oanoseneiP,oductocausildosporn~
l
igencia
,
aw
d entes
mod
ilicaciones.
instalaci6noembata;e5delectuosos,
mal
uso
yuso
inadecuaOOr:teprezas
derePtJesto.
(d) Danos en
e1
Prodoctocausildospor loerza!Tiaj'ottatescc.m~
garan~eherstel
l
ingenvo(ll
zrJ
nrelwurgurt tev~ren:
(c)
scl\arleverootlil3kla.anhe!Produktdoorlll'lild1(zil3'1lheid.
oo~val ,llijzigifl!lm
,
gebrekkige
i
nstat:at
ieolverpakki
r1l.
verteerdgebru:kol~ebru
i
kvan
ona;mgepaste
wisstlstukken
(d)
scl\arjeveroorzaaklaanhetProdJktdoorbra1d
on:Jetdomoohog
inwator.
bli~semi
nstag.
a.ardOOvi
r.g,
ooa.angepasteven:r
tarre.!Nt!flllilCht,oraangepao1e
S!rOOITIS'.erkteomwetke
recenCllkoletkea"dereoo<zaak
waaroverKenll·oOOgeencontroleheeft:
(e)
sclladea.anl
ui
d
spre~te~gevOigevan
hetaan ,.errden
van
ooa.al1{tepa
st
lf€·mogen,enscl1ildeaanolaten.ba"den.
audrocas5e!les.
~deo'".assetr.es,
comooctoiscs. ote lkarder
voorwerpll!tniethetPrOOuktzellis.enditongeachtde
oorzaak;
(Q
vertrulksgoederen
ol
onderdelen
waa r1
-an
vervangin~
nodigisteng!mlgevansliila!lcbij
normaal gebru:k,
met
inbegrip
i1ll1
(rr.aar
nie1 beperkt
tot)
~erwisstl
ba~e
grarrvr~loonelememen
.
grammofoonnaal
den
. aa'ldri
;tr iemen.
lees-
en
opnarr.ekoppen.
ratks
,
bar.er
ijen.
c-~laadbare
b.Jterijeneneirdboizen:
(g)
hel
Prodol."twaarvan
de
serienommers
geheel
ot
geaeel
:etij~
"'~rde~'ltfW•Iderd
.
Qe-wijzigd
ol
uitgewrst
OezeGaran:reworat
ge{ieven aa
natlepe
rsorendieop
recntrrati~e
wrjlehetProdcklverkregenhebben
Onder de
hlerbovenvermeldevoorwaardenlill
het
Prod~kl
grillis
wordenhers~eldolver\'afl\lenDit
rechtw:jligtopgeenenkele"·ijze
de
anaere
roch:e
1
dieoe
gellruiker
van
he!
PrOOul."t kan
punet~
u~
arrderetoo;~assetljl;
e
wett
e
tij
ke
oo
r men.e
ntastdemoo\nietaoo
OPGELET
Dezekaa~
en
aankoopnotazijn vereist
ooteen nieuw
afneembaarfrontpanee
l
te
bestellen.
inhel
geva
l
van
dielstal
olbeschadiging.
(d)
danosnoProdll'.ocaosadosp:llf:J90,
irrcsaoemilgua,
trovoadas.
uemoresdelerra.
venl
•
la~ inildeguaca
voltagem
inco:rectaooqualqoer
OO'Jacausa1ora
do
CGfltrolo
deKenw\100;
(e)
al
to-falantes
aaMicados
por
aplica~ode
n iveis
de
intcosicildesonorasi.IPI:!rioresaesoecilicadaparacad.J
mooolo,
assim
clll'llOdano~caus.adosporq:JaiQoer
ril[jO
emdiscos.
fitas
magnMicas.
cassetcsallli
io
ouv:deo.discos
compactosouootrosbensQ-.rell.'locoostituamoprtprio
Prodllto;
(f)
per;<tsstJjeitasa~asteregutareCJJjasubstrtui.aJ
fal
paneoeurnserviiiQnorma
l
incloindo(rrrasMo lro: tadoa)
cab8;asoegravar)o,agu
lhas,correias.
p:
lb.lssecas.
pithas
recarregilveisevAvt. las
(g)
oProdutodoqual
argumoutodososnri-nerosdesa"ie
tenhamsiOO
retirados.
mod'licadosoodesligr.rrados
ES~!Jilrantiar!ofer!ICidaaqualq:.rerpessoowe tenhaadqu
ir
iOO
Jega
lrnenteoProduto.
Tal
romofoiacrmare1errdo.
oProdotosera
repa•ildoousubstrluldo
~
ratu:tanente.Etta•lrell
os•tolnterteremnemrle
modo
algumaledamosolllrosdireltosdeutlllla~
odoProdlllo
que
slo
t89idM petas
determina~Oes
legals
apt~~ets
.
ATENc;:.i.o
Estecartao
e
um
recitlo
(ou
tactu
ra)
s~o
11€Cess<lrios para
comprar
um
p.1inel
oovoemcasotleroubooudanodo
"'""'"
~tvt~~uto.:anof¥100!1R'it~nou
0Cvt<xav
Tf1Vtl;ili.IOI06oTr,cll')TOUK<lrormrJOCI!il'IOti<Ttl.tOO'JVI"J
AO\'(ll)l(lo,(lroo l/IJ1pr:r:Ucoxn"'ti:JII:rr,vtY\'UiC11
M
q,~~t<;otorlwtOvmuatPE:ii.ov!OLat®ili;ro,OTIJ):IJI(I.
~tmlpooix;,
U.0m.I' 1
1Qtlli'l
t'(I'JII~OTOOfl
~
OUOI\l:uooia
,
Klll\il
~troxtiplo:'f.-.or
O)(OiOMr))..o ovroMoolr<O
(6)
q,[ICb;otorlpoL0VmuOQ£1Aovn!LOIIIIIJ[lKOylli,i)(;lc<lfl
<nO
vtp(l, Ktj)(IJV(I, O"tlll!X}.
(JVti1)P"~t<.otf'.OJ,I6.
ipiJO"ol\t~
IIO"Io.OTJXi' l ' t c:,O<OT(l.Ur,).qTOO/lptUJO"IOC:YlOOI101lo)itnolt
arna,~llOII~~~OllOrli.l.aoi!ICinoo!,tqotlryoovan6
mvt.l.tYl(O\Tf;KENWOOCl
(t)
(n[Jlb;
11011~01QftXtioon6tl'loori TOUftXOI!
~n:pq(:ll(lru;I\(III()VJJplvt~rrpo&o~~(r]j!IU;
rroull()(li(IWNTCJ¥1!ort0106flnou:Mvoat6iooluc:,
~TO!OCNit:I;,I'OOOtte<;.CDi]rli.l.aCIVTIIOCIIIt'IOTIOOilt~
QOOTe.l.oW~~TOOi&OOJilpoLOViOC:
(01)
QIJoo"rQ:~~~'IOnOJ~~OVI(I[IO<'{l(VQVIOI
Mtcwotovapxw'>OKOllO
Kat()(ll(ct!i~l()t.li\t«llnpini:L
'IO
avm:o:romallow,
o-raOfiOIQ~(IJr:m!.riCIO.r.il')
r<tfll).tl;rwrPf.MvE~;,
,..:rm,,
'-l:~~yvrrrooorWvwv.
pOrpro
.~rpj(.fl()(Xtifltr.OVO~IW£vt'WOiopi£(;•CJ.I\OJ~Kl
({)
lO ~OVIO!c.N
onOO.i~
<l'!IOJWot
~&.\oL
OIQ~OVIt~O.nL~
txow~l ~tct.\.i]&ti~n:flXI~l
HE~oonj6ra1i&tTOL O&.a8t~TIOIJtXti
0110<nlJt:iro
ilpOIOv
~tvoil.n.raJ!tOO.
Mt111~~!111Ycvroltoo!.
n~
ltavnr.tml:JTa011
too !Pl<6vroo;8o oov.t:lrarOwpr:Ov.
ta~ aoru~v
rqlq.rjlr:riV\lJUI•o•
6tvtrwtir(ow
~~ti"DI'taY
Tpirooro
6rmrrNcnotou
)J)I)Cllll
llC\I
Oilopj]!:OOVIlii¢TCI;
i
OX(Klwr.:6laJ~.
nPOIOXH
Auniqi((IJ){OK!lrqan06tr&i(~1rJII)Myr.o)dvorontlpolrqrayurrqv
ovop(i vlou
mivU
ru:
~mr.Kifl
don~(~ XO"IOOTpo'f'~{.
et luego. ir,mersijnenetagua,riJYO,sefsmo,
ventitaciOO
inacte-ruada.
aplicacr6n illCOI'reda
del
v~lta
j
e
principat/sutlioa
de tensulncomosea
queowtra,o rua'qorerotra
caosa loera
dl!l
controldeKenvioOO
(e) Allavoces diirar:lospor
la
apticaci6ndenil-elesdepotencia
p(lleXcedel"
lasesoocilicac iones
indicadas
,ydal'ro5causados
p(llcualqoierraronad:scos.cintas,cintasdev'deo.
compact
discs
o
cuaiCJ.JierOOoobjetoqoe
nvsea
ei Produ.;to
ensi
mrsmo
(1)
ArticolosconsumiblesQoenecesitan
reurmb
iocomo
partedet
serviciooorrnat.
inc
l.qrodoperonolimi:ados
a,
c.ilsulas.
agojas,correasdetracci6n.cabeza
les.
moebtes.
pilas~
.baterrasrecorgab!es
y v<ilvotasde
satido
{g)
En
loseasosenqueel
nrlrnemde
sene(totatoen
pa~e)del
Pror:fuctohayasidoe
li
mirrado.m:xiilicadoodestigurado
Esta!)arantlaseofrecerirr icamentea
taspersonasquetlayan
otrer
idolel}illmenteelprodocto
Oear::uerooalo
menctonadoarriba,elprodoctoserareparadoo
cambiaOO
sin
carQ(la launo.
Estos derec•osse
okecen sln
perjlt~ia
de los
~erechos ~et
n
n
rtotlet producto bajo
IJs
nlipulacionesl
egalu ucionale-s
aloU~Inapliceble-s
en uda
mornento
ATENCt6N
Esta
tarjetayun r~itxt(olactura)sonnecesariospara
adquirirunacata1U ia nuevaellcasocle rotxto danode
lamisma.
UK & Ireland
DearUserotKerrNOOdPrOOocts
Ttlan~yoof(llhavi~g
chosenthi5Ken\voodproduct (the
'Produc!")
tlittocomesdefec1iveundernormat operatu
l!lCOn;lttions.
it
wil
l
be
reparred or
replaced
lreeolcha~ge inco~formity ,.~h
the terms
of
thisWarranty
Card
lntheeventtllat theProdur.:tll-aspurctased
in
anyEEC
McmtlerStateandyoue~eriencea prob
~em,
pteasetake
ttre PrOOuct
toanyoHicia1Keowoo:t impo1er.AtrthoriledDeater,
Au t:roritedSer~iceCentreor
reta
i ter
ofKenwoodprod~s in~e
EEC.
together
w~h tte
r-urcrrase
re<:eillt
or
other adequate
~roo
I of
the
dille
ol pr.rrchase.
"
it ..
aspurchaserloutsidetheEEC.
trteProdtrr::trr.u>t
tJ<
taken10thell!lili
1Ell
lro~,.h:om
i1waspurchased
HtheProductwaspurchasedintheEE
Cilf!dyouwrslltoknowthe
location
ol
yourr.:oreSIAtrtlloriLedOea
ler
in
the
EEC,
pleosecootact
thefollo,.ing iCf
rn1orrnatroo
KENWOOO
ELECTRONICS UK LTD.
Ken wood
House,
Dwight
Ro.ad.
Watford,
Han
s,
W0189£8
www.kenwood-electronle..~o.uk
PleasekeepthisWarrantyCard ~syoow'll
need
itshoold~cla
irn
benec:essary.
The Produ::tisgoaranteed
loror;eycar
lrom theda:eofor
igrna
l
P"J
rchasetro~
any
retaill.'lo1Kenwoo~proaucts.
The guarantee
coversbot
~
m<lteri
o
lsaldworkmii'IShip
andthere;.rairshalt
te
carriedoutlreeofcha•ge.
Wereservethe
riQ'lt
toreo!ace ttre Product
ilrt
cannolterepaill!deco1omrcatty
Packaging,
ins'.atlation costs
a~d
any ether
costs
or
nsl(s
inj:reclly
re•atedtotheactualreoarr. arenot
rnclcdedinthe
warrant)'services
an:lwill
becharC)ed
Condi:;ons
A.Mvcla,munderthiswarranlj·mostbe
acco~niedbythis
WarrantyCard,nJ
in
addition:
(a)
Yowfu llnamea[1(]ilddll!SS
(b)
The
recei~t
or
o:her d:x:unent s!IO\l:ing
the
dille
of
purdlase
trom
arer.ailerestablishedin
Eu rope
(c)
T
helull
natf'l.landaderessof
the rel<l
iler
lromwhom
the
Pro<M:t
waspurchased
Osterre1ch
Sehrgeehrter
Kur.de
wrrcilrken
thr:enfUr
deriKaoldresesKenwooo-Proriukts
Soll~d ieses
Produkt
un:ernorrnatenBe'Jiebsbedingur.gcn
Materral-
oaerverart:e
tungsm<ingelaot..-ersen.
werden'lllrdiesein
utereinstinYrJ.JI"1lmit
dennachlotgendenG<lra'ltlebestirrrnr.m;Jen
~ostenlos
beseitigen.
bzw.
das
Gerat
~
mtausche~
FalisSiedas
Produkl
inei'l!m
EG
-Mitglredsstaaterwortrr:nhaben
k0rrren Sre~ PrrxluktimSchaderr;l31
1dcmolfiliet
~enKefJ\\OO~
Irrporteu r,e
r
nema
u
t~ris rMen
F act.MndlerOOereinera:rtor,
s:er1erl
Service-werl!stattinder
E
G.
IUsa'W'en mit
demlieterschein,
del
R
echrcung
cdl.'lei'letllanOCren
NactrweisaesKaul11atumsCbercetren.
Bei
einemaueerhaltlr:terEGgek.llllfenProdul."t-..endffiSie s;cn
bitte
a~
den
Eirrzelh:lndler,
be
i
aem
S>e
das
Ger~t
geka!Jft
haben.
WenndasProcukl
inre11albder
E GgekaultwurdeundSie d·e
A
~
scl"r
,
ttdesNichslena~
tor
is;ertet~Fachhllrioterswi
SSerJm1ichten
.
sowr:roenSiesicl1bii!Ean:
KENWOOO ELECmONICS DEUTSCHlAND
GMBtl
Kanred·AdenauerA t1n
1-11,61118Bad Vi1bet
Tei.
O
SI0-10·2520
KerrNOCd
gewiD~auf
d
ieses
Ger.ttei
neGararrttevooernrn~Jahrab
KautdatiXIl laul
Re::hrn.ng
oder
Kautt.!te~
des
Ker"rwXld·H:Indters
DieseGarant'eers:reckl
s'chaui Material·
undVerarbeitUIIIls-Mlngel
Wi
r
behalten
unsdas
Recht
lm,aasProauUuiiiiUiauS<:11en.raltseine
"'
i
rt:schah
lichetnsta'ldsetzongnichtmehrrrlllg'ich
ist
Kosten
lil
rVerpackungund lnsta 'lationw«re ande
re
Kostenund
RisikenimZusanmenhangmildere:gcntliC11i.'rrlnstandsetzungsina
nid"t
i
~
der GaranTieleistungerrtha
lte
1
und
wen1en
in
Recnoung
gestelh
Bedingungen
A
zu
r
G~I
tenamar:hiJilQ
vo1
Garantieansorilchen
sind rusatzlrch
lllr
Vorlage dieser
Garar~iel<arte rot~ende
A
1gaben encrderlich:
(a)
lhrNa;re
mit
vollstarraigerArsch rift
(II)
Dert:.asse1t:tteg
OOerd'e
Rechnungeioes
ineinemEG-St.lll
ansassigen
EinzeiMndlers.
ausderd.JsursorOOg liche
Kau1d.Jium
rer~orge:rt
France
Cher
Utilisateur de
Proou~s
Ken\1-oorl
Ncus'IOI.!sremercrcnso
'
a voirctlO
isrceprOilurtKenwoOil("le
Produ~·)
SiceluH:i,dansdecor)(Mioosd"llli
t:
sa:lilllnormales,
deva i1s'a>-etl.'lce'ec1ueul,rtsera•tfflpa
rtoorerr.p lact
araruiterr-ent.
cooforrrrr!!tert
au~coodit ionsde
Ia
prtsente
Cane
de G<lra.1tie. Si
~Produ~
attr!actoetr!dansunooelcOI'IQueEtatMemtre
delaCE
E
etsroo ~robtemesepr(!stllte,
ooosvousprionsdeiJienvoutoirle
presenteraupr!sd"llllimportalet!r
Ken"oodclticiet,
d"unDisuibuteor
Agrl!rl,d'UnCen:relectm.que
Agr~.
cud'un
d€tait
lantdeprodr.rls
Ken'NOOdetabl
i
llansteCEEeny JOignant
tece~iijcatd
'achatou toote
au:repreU'veappropri~delaaatedes.on<~CQ~Jis;tron.Sr
leProduita
~~acquiscansun
po:ntdeventesiloo!
horsrle
laCEE.
il
devra
~re
prr!senlr!!lce~ointde.-eote
Si
leProd~:ta
e:eacquisGanslaCEEetquevorrs de5 irezconna~re
te
Oistributer.. rAgret
le ptus~roctre,
nousvoospriOflsdebien
vootoir
VOIJS
ienseioneraupr
~OO
KENWOOD ELECTROMCS FRANCE S.A.
CS2003•
92632Gennev1111ers
CEDEX
Tel.
+33t0)18004.545
-.
kenwood-electtoni~a.ft
Conservez~rr!creusememceneCartec!eG<lrantreca
r
elte
voussera
indispensab!eocur toute
rOCtama~:lll
Le
Prodo~
estgaranti
pour
unedorted'onanacompterdelada:ede
prem:ere~(lllrsrtronaopfflsd·unoetarl
lantoe produilsKerrwood.
La
Garantie
coovretarlllespiOCCSde
recrrangeqoelamaind'oeuvreet
la
reparal:
oo
serael'eduee~ratuitement
Nousnous r~rvons
te
droit
ae ll!flllllacer
le
Produir
sr
sa
r~paratian
nes'av.'!repas
possible
Lesfraisd'emba
llage,
d'instal
lationainsi
qoetrusa:..rtresfro
isou
tL
5Q'Jesindllecterne11
1i!s3
lareP<Jril1rcnnesonrpascouvertspar
la
garantleetserolltillachargederutilisateo,r
Conditio:lS
A.
TooterOCtamilttcn
formol~envertudelaGaranti
eao~Qtre
acrom;~ag~de
tapn!se1te Ca1edeGarantieetdes
iniOimatiCYis
etdocumentsSI.i>-artts·
(a)
Vorre
identteetadressecomptete
ltaha
Ai
rllliliuatore
diprodolti Kenwoo:r
Laringfllli~odiaverscetloquestoprodor&KeilW()()[j(
ii
'
Prodon~·)
Se,
rnnorrnalicondizion
i di
lunzronarreroto.essor
irultassedite:toso
verr~riparato
osostituitogratuitamenJe.secooGoi
telminidl!lla
presenteCanollnad
i
Garanzia.
Doalorai
i
Prodotlochepresenta
u~
ditetto
5ia
sla:oacqu,stato
in
umQtmlun~oedel
paesi
membri
detlaCornunitil
Ero
nornr
ca
E
u
r
ope a
(
C
E E) •
I
a
p
reg
h
iarr
o
d
r
p
o
na
rl
o
da
Q
u
at
s
~
a s i
importatore
u11iciale
KerrNOOd.
Ri
venr:ii t~r
eAutor
r
.uato
.
CenTro
AssislenzaAutorimtoovenr:ii
lore
di
P!OOotliKenwooddellaCEE.
uni:amenre al
ia rice"<Uta
l!aoourstoo
attro
dorumento~ompr<J'Iante
Ia
OOia
d'acquisto.
Seestatoacq
uistatoatdifuoridetlaCEE.
ii
Piodotto
dovraessere!lOilatoa
l
necoziante daco
i
h~loocqoistato
Seil
Prodoltol!staroar:Qursr.atoinunpae:s.eapPa~enenreatla
Comonita.EconomicaEuropeae!elc!esideraconoscerenndlrinodet
AivendrlcreAu:oriaatode'laCEE<IeipiUvicino.
tapregh'amodi
rivolgersiat
seguent!
lndirino·
JVCKENWOOD tTAUA S.p.A
.
Via
G.
Slnorl
1/9,
20129
Mila11o
Tet.
+39!02)204821
-
-•
•n
wood.it
La
pregtiamo
di cooser1are
questa Cartolirra
di
Garanzia.
dato
c~e
le
verr3
ricl1iesta
in
cas.odireclamo
ti
Prodot:oegar(lfltitoperunaMOd<ltladalaOia14JiStopresso
QJalsiasi
vend:toreCEEdiprodoUiKen'lltlod.Lagaranziacopre
sia
i ma1errati
che
la
manod'o;rerae la
riparazioneverra
eseguit.1
graluitamoote
Kerrwoodsi
riserva II
dirino
dl
sosti
tui
re it
PnlrlOn~
conU'IOidenticoo.
net l'ipctes rcuesto
non
tossepillprodotto.con
uno
di
rclenTrche
caratt!!fiS1iche
qJato<3.
asoo
insrndacablleg
r:.tllizio
ilwsto
detla
riparazionelossemoltoeltNiiiO
KenwoOO
null'altro
garantisce.
in
pa~rcolare
~oo
s.ono
inr:lusi
nella
()3ranria
i
costi
relativialrimbal!oeaalla disinstattali011e/insta!lazicne
delproOOtto.lcostiditrasportosarannoacaricodel cliente
Cor;dirioni
A
Oura~le
it
periodo della garanziaqua
lsiasi
te<;lamo
re.-eessere
accornpagnato
dal
laCarlolinad
i
Gatanziaed
inoltrerla
(a)
llsuoi"KliTII!,cognome
ed indirrZIO
(b) RrcevtJtao
alho
dOOJmenl
~
coorp1ovarrte ta datad'acqulsto
KENWOOD ELECTRONICS UK
LTD.
(d)
TheSeriatNL;mberana Model nall'ecftheProduct
H
ths
i
ntJ~mat
i
oo
cannot
be provided,
(II
i11he
Product has belln
mod
ified
or
att~ red
in any
wa·;
since
the
ca:e
of purchase.
Koowoorl
Gorporatiooreser~t~
righttorefuseto
repair
tlleProa~ under
t:hete
rm:;of
tn isWarra:rty
B.TheProdur.:tl\astleenrnanufa:Ju rerlso
tilat
rt
corrptieswithall
natior1al
or
locat
stalldardsar"Jdsafely requ.remertsapplicable
rn 1hei;OIJntryol
lirstsalebythernanufauurer
rnEurope.
M:xMica!lcnsner.:tssarytoruse
elsev.:hereare
n<rcoveredbymls
Warranty,andno
liabitity
lorrepair
Willbeao:eplerl
rnrespectol
a:l)'·.vork
done
in
this
connectron.
or
any
damage
to1he
Pro~ocl
a•is•rgflo<n!-l.(h'I<Urk
lt
ttreProdu::t
is used
inaE~rcpeon
coo'llf!' Yihere
iti
ssub;ect
tootherSiandards
andreqoirementstharr thoseapplicable
in
thecruntf!'ollirstsa
leby
themar~U1<M:tureri
n
fur0jle,
then any
warrantyservices
·
N il
t
bewb;oct
to
theconditionthattlleoser
bearthecostotadaptingtreProduct
totheapot.cabtestaMards
anarequ:rements.
ln
ad1rt
ion.if
thePrOdoctis di!fererrt
in
type
frcm
thosernarketedby1h~oHici al
rmporter
i
ntheco~ntrywhere
i
tiso~erec:Jfo
r,.-a rrancy
reparr.
and theapproprra:e spareparts
areurra..-a"tableinthiscountryorthewarrantyservicecanttOTbe
prov'dea
illt~is
cou ntry
toranother legit
i
-ra:ereason,
then
the
coSio1sh
ippingthePrO<.hlctfor
repair
toano1rom
t'lecoontryol
originat
purcl1lseshatt
beborriebymeuser.
C.lhrs
W arranty
aoes
oot cover
(
a
)
a
~
t
e
r
ill
ion
s
o I
t
he
P r
00
u
r;t
.
a
Oil
n
J
r
rna
I
rna
i
rr
.cna
n
c
e a
r"Jd
aa,ustments,
inci
L~in~periodicchock
-uosmentroned
i1 the
Manllill
used ..
ii!Tthe
Prod.JCt.
(b)
daoTiage tothe Productcalsedby
:nade(JI;ateorrmproper
repa
irs
carriea
out
by
any~erson
or
entitywnicfl
rs oot
a:..rthorill!dbythemanufacturer
to
perlorm
warrar1yservices
onrtsbehall:
(c) rlaiTJageto
thePrOdoctcausedby
negllgence,
aocrdems,
mod:ficaliofiS,delect ive
insta'lat:onorpa:kagirlQ.
misuse
anduse
ol
inacprcprra:esparep>rts,
(d)
damage:o
theProductcausedby
fire.
irrmersion
rn
wa1er,
lig'l'
.
ning.
ea~ ~quake.
inillleguate venttlatioo,
Acts of God
incorrectapplicatio1
ofma invonaQ'lholl's00\161ar:s;IIQ,
OI
anyrxtrercaose
beyoo0
1
hecontrolof
KerrNOOd;
(e)
klodspea~
ers
damaged
by l!ptllicafion of
power
levels beyond
theratedspecili<;al ioo. and
damages
causedfCfwharever
reasoororecords,taces,cassettelafleS. videOtapes,
eompatt
dsks,
or
a1yother
QC<Jds
..
nic~arenott
he
Product
itsetl.
(f)
C
(l;lSU.11i1tlle
(ll wearrrg
itemsreQtJinngrep lacementaspart
ofnormalservcce. rnc
luaing (t
ut
not lrmtted
to)pi\Om-
carti
id(1lS.Siyt~s.dr i.-ebetrs,
tapehcilds.
racks
,
dry
cells,
recha:geab:e
ba!leriesand
llno
l
tubes
(g)
mePrOOUC1
1r
om
....
nicl1
anyt
r
ai
t o11Tleser:at
numtlersflas
bee~lemoved.
mOOI!edOtdefiJce(j
:
l
his\'l'ill
ranty rsavarLatlle
toanypersonwhoMsle(jattyobta;re(J
theProdod
Subjocl
asmentiO-'leCiaOOYe.
tt>eProdoct
will
berepairedorreplaced
hee of
charge These
rr~hts 1
~
no
way
rrtertere
witn
or
otner'lllse
affectthe rights
ol
ttreuseroftheProdoct
under theapplk;atlle
t~al
provi
s
i
oos
ATTENTION
Thtscardandrecerpt(or
invoice)arenecessarytopurchase
anewpanel
incaseoftheftordamage
KENWOOD ELECTRONICS DEUTSCHLAND GMBH
(c)
Ol.'lvotlstlndigeNameonddeAnschr
in
des
EinzeiMnd
lers.
beidemdasPrOOuktgelr.aJit ,.·u:de
(d)
OieSeriemumner
~
n~
die
MOOe~tbele;cMung
des Prorlokts
Kenwoodbel\.lhsicl1dasAechiVOIGarantiele.S:LngenabwleMen.
werm
d
'e~orgen<J'Ifltentntormat
i
onen
leh
lenoderwennseil
E
rster
..
-erbVeranoerun(l€namPrOOu!dvorgenorM'IIlnwiJ1den
B
.
Zum
leitpun~1
der
Austieten.rng an
den
Handel
ertijttt
doeses
PrOOukla'le
imBesl
:~ rnuiiiJSiarrdgiiltl!lenNorrnenu
Sicherneitsv~rschritten
Ertorrlerliche MOOilikatioOOlzllll'l
Betriebt*:sGerat!lS
inl
an.Jern
aoOerha
lb
CesBestimmun:JStandestal~en
nrchturr.er
oie
vcrgellilnntenGa111nliebestimmongen
Aufle!dem(ibernehmen
wir
keinerlei Hallung
fiirArbe:ten
in
diesem
Z
usamrnerrhangoOOr
tiir BescMd;gungen des
Prodlktes.
die
durch
solche
Artle~en
ents:ehen
WirdaasPrOOuU
in
eille10
LaOObenollt.fUrda6
diesesn
ich1
koozipie~
undrergcstel~
v.orden
ist,
dannwerden Ga
rarrtiearoeit'ln
nJr
runnooSGe'ilMrrrenn die~ost€n
ti!I"UmrOStuno
aesGer.iles
auf
national
go:tr~e
NormenunrJ
Srcnerhei1S'Iorscnrmen vom
Benutzergetragenwerden
UnTerscheidelsich aJilerdemdas PrOOuki'VOilden dorcl1den
oHrzret len
trrpo~eurverJiebenen
PrOOuktenundsolttenliir
die
Reparan.rrd'esesProduktesErsallteilenk:htverlogtrarse
in.
moB
der
B.erruller die
l<os:e~
ti;
r
Hin-
u.
Rt:lcttraos;rort
i.les
Gerates
rn
dasKautlandkagen
G
leichesg.n,wennKllbetreltelldenLarlllausanderenberer:htrl}tet1
G
riindenke:neGaramieteistungenangetro:enwerden
k6nnen.
CAIJsgenommenvo
ndenGarantielelstungensrr
rl
(a)
Vetander
unget~arnProduiJ.
so'lii
e~orma'eWanun;ts-
onaJustage-arbeijen
,
ei
nschtie6'
rchder
in
der
Bedienungsanleituogerw<l'lnten
regetmal!igenKontrollen.
(b)
Sr:ll:!:terJamProdold,
dre dorcl1mange
lhat:e o:lerr
icl1t
tachgerech:eArbe,tenentstai"Kiensind,wet1n
die:s.e
1\rberten
von
~menvorgerom'lle~
\\Urden,
die
nk:ht
roro..t
rctr1ilhruog'V011Gararrtreterst~erlirnNamendes
Herstdters
erm.lchtiglsind
(c)
ScMdend'Jici1Nachlassigi<et,U'll3tle.
Anderungen.
onsachge~rleMont.lge
.
mangethafteVer
padurrg.
fellttedienunooderVei\WI".ctJngfa
lscher
E
rs.uzteiietJ<ieiner
Rerra
rat
ur.
{d) ScMaeo
c1.trci1Feoer.
wasserschaden
,
Btitzschklg
,
Eidt.!ben
unzureichenr.le
Betii~JJng,
hOhere
Gewan.
Ansel"
tuB an
fatscheNl't'!{lannungorlersonsngevooKenwoo1n icNzu
l'l!rfll\tworte'llleUrsacl1en
(e) ScrJ;idenanl.autsprecherndorchdenBetrieban
hO/leren
l
erSiur.geno ls
den
angeqebenen.Sch.ldenan
Sctlat
l
p'a~en. Tonb~ndern
1
or1
-
LYid
Vidcokasse:ten.
co
Korr
plktscliattp•anenundanderenGegensL!nden.
dienicM
BestacdteildesPlodol."tssin:t
(f)
VerbraJch.l
·
ode~
Verscl1tei~tei
le,
die im
Rahmen
des
n(J[ma lentwnderldienstesauszutaoscllensinrl ,ll'lllz.B
looabnellmersysteme. Nildeln,
A.nrr
iebsriemen.
To1ktipfe
EinschUbe,Tonmiil.lei.Troclu.•nbanerten,Wier.teraulladbare
Ak~us.
Lei
stoi)Qs-Er"Jdr~en
u.s
w
(g)
Al
lePrcdJ~te.
treidenend'eSerienoommer(n)ga!lloder
terl,.~
:se
enrtemt,
•erandenoder
unkenrtli:h gernacl1t
,.urtle(n)
O
reseGarant
le
ka'l!l vonalierl
Pe!sonenbealls.procht"-erden.diedas
Proaulner;;a
l
erwot:enhaben.
In
Oberei
nstirrrnr.m~rnrlrll'l1
vorge~annten Garam:eoediaguf~QMwird
ll!sPrOOOktk~tentoo
i
nstandgesetlto-:teru'Tigela~schi.
O.eses
Recht
beein
·trathtigt
inkeiner
We
isesorrst:QeflechtedesBenutzers
im
Aatmender
gU
itrgenrKI'IIiiche'!BestrmiTWJO;Jen
lnstandsctmngoderAostauschbewrrkenkerneVerlallgerungder
Garanl
iele .1
WeitergehendeAnsprlichesrndausgeschtossen.
insbesonderesclc11e
aufWaMeiU'IQ,M inc!erungoaerS-cnadenersa1Z
ZUR BEACHTUNG
OieseGara
rliekarte
undderKaufbeleg
wer den
berl6l
igl,um
im
FalledesVerl
ustesein
neuesBediente
il zuerwerben.
KENWOOD ELECTRONICS FRANCE S.A.
(b)
Lece~iticil1d'acllatou
toutaurrec1ocumentlllatllissar
l
tadate
d'acqursr
:;ondJProdu
itauprt\so'undeta
i'lantaJbli
dans ta
CEE
{c)
L'identiteet
radresse
compl!!tedecedl!lai'
tant.
(d)
Lenumr!ro
de
seriee! 1e
nom
d~
rnodeledu
ProdOLt
Srces
informationsneoeLNent~tre
foomies
oo
si
le
Proau
ita~t!
mOO
ifii!
oo
attere
de qJet1Jfl manrrlre
Q
U
~
ce
soit
oepu
is
Ia
date
dacqu:s:tion.
KenY>oodse rc!servele
drort
de
reluset
de
reparer
le
PrOOuit
aux
cond
itions
ce Ia
pr~sente
Garartre
B.
Le
P rodoijaetr!co'ISt
ru
it
derr
ani~r
eilsecont(llme<auxnormes
etex•gencesoeset:uritt nationalese!
toor
:esapplicalll
es
dans
le
pays
cle
premiere
mise
sur
~
ma•cM
en
Europe
par
le tattricam
Lesmodil'cationsr:f:cessai resil l'utitisationdu
PrOOu
it~un
endrcitau:renesoct
pas
cOI.Ne~es
partapresenteGarantieet
laresponsabi
l:tede Kenwoodnepoorra~reengaQeepour tollte
pres!atioo
-
t.JteAcette finootcutdornmagecause
aui'IOOurt
etrtsoltantde telles
presli111
0ns
Si
leProdoitestllli
lisr!aans
unpaysEuroprlendanslequet
il
est
soumrs<idesnormesetex'geocesditteren:esoecetlesenv,Queur
donstepaysEuroprlendepremi&rem
isesurlarnarctlepar
le
fabriquant, tcllle prestation
e~
exlo:.:utron ae
ta
prr!serr.e
Garantie
serascumiseA
ia
cond~ion que
rutil
isateurdu
Prcduit
prenneAsa
ctugeles
frais
d'ildapta::onduProdJit
aUinotiTJeSe!e>:lgences
appl
icatles.EnOIJre
,
si
leProcuileSid"un
tvpedHrlrent
des
prOOJ
itsmissu
r
le
ma:cteparl
'importateuroftit:rel
dupaysd.Jns
leguelleProouil eSipresen
tepourreparillronautilreaeta!)arantie
etqoelespiecesderedian!)eapproprrt!esi'Jesontpasd isponib les
oonscepays,
ouque
lareparationoegararrt
ie n'estpas
poss;b!e
danscepays~~H
touteautre111
i
son
legitime,
les
lra.s
relatifsau
trarrsportalterrctouduPrOillitpour
rr!paratlon danslepaysde
prerr
ie."eacquisitionseroota
tacharQedeM
tisateor
C
La
prrlserueGdraotlenecoLNrepas
(a)
LesaMrati~nsdu
Prodo:t,
l
esaaaptatioos el~retierls
(c)
Le
c!or"mlageca
u~au
Produ;t
rc!su
l
!anTd"urerr!\]
l
igenr;e
d"onacc:dent.demod
fitdtions.
d'uneinslilllationoud"un
cmbaltagedelectueux.d'uneu!'
ltsationhcorrectecude
l
'util
isation
de
p
illcesde recha1ge
in~p ropr
ites:
(d)
LeoommagecauseauProdo:t
dOau
teu
,
rimmersiondans
l'eau,
Ia
lo~d:e.
on
tremblemenf
de
terre,
u~e
venlilat
i
::rn
inadequate,uncasdelorcema
joore.
une
lllil
isatian.pour
QUeiQLIIlcatJseQI!ecesoit,a"'l'.:
ur:etensioor!lectriQue
d'alimentalioo
rncorrecteoo
foutei!Otrec.Josehorsdu
ccnt·Oiede
Ke.lii'Ood
(e)
Leshauts-parleur~endommaQtis
stJitell
leur
urrl
rsa:ionll
unepuissancesuptrieureacel'e
irllliQU~.
el
le
dommage
causCaux disques.barrdescassettes audio.r::assettes•ideo
compa::t
arscs.
ou
10111
a
~t
re
bren
qr.i n'est
pas
1e
Proouil
en
tant®etet
.etcequel tequ'ensoit!acause:
(1)
Le-sbrensconsomrnaolesou
lespillcesd"ustJredevoot
~rererrpJac(leSI)flraiscni.le
leurotil
isati(lflfiOtmale,el
notarrrrel't
leseJementsdegramo(lhoneremp!acabtes.
tesa
r guitlesphooo.tescoorroies.
lest
~es
delocw
r
eet
d'enreo:s:rement, les racks,
lesbatteriessedles,lestratteroes
rechargeabies.
et
lesluteslinaux,
(g)
L
e
PrOOuit
dori
lenumerodesl!rieaetepan,et:ementoo
im6graleneotretire,
mOO
ilii!oueHact
l.aprr!senteGarantreestconst
r:Ul!eenla~~eurdelouteperson
'lea)-a'l1
<M:qurslePrOOuit
dernaniereltgale
LePrMu:tsera
remplactoore;raregratu
ltement
illllcona:tions
e.o.poseesci· dessus.
Si
rr.r.i
lisateurest
unr:on-prolessionnelooun
consommateur.ltt:t!:Jelicieraentootetatcecausece
lagarantre
ll!gateencasder1rllautsou
devicescacttesduProdurl
nJrrnar.r~,
y
compris
les co:llr61es pr!riodrques
tels
q.re
ATIENTION
lb)
~=:~~~~~~oe~~~~:~~~~~d:r~•at•ons
La carte
_
de ga
r?ntie e1
!a
pre~ve
d:achat
(ou
Ia
facture)
sont
inappropril!esooinadWuatesellectufespar!ootepersonne
ner.:essatresll.lachatdunenouve,lefar;adedr!Jachableencas
n'Mantpashatltlitrietrarl(ef1wc():l3ex~uterdesr«iarations dedommagesoude~ol.
de
garantie pour
l
~
compte
decene
dern
i~re
JVCKENWOOD ITALIA
S.p.A.
presso
un
ri~nd:t(lle residtnteinEUlopa
(c)
Nome.
CO!JIIOOle
edinCirinodelrivend
toredowi
il
l'!odotlo
~sta:o
acqu:stato
(d)
N...-rerndi
ma
l!icolaemodet lodetPH.>:Ion
o
Qoaioranonsrapass,b
rlef(llnirequeSie rn1ormazioni.o
seil
Prodono estatomodi'icatooalterato
inqoals!asi
mododopo
racQuisto. Ken,.ooaCorporati~nsi
riserva
i
l
dirinodi
rifiutare
Ia
ri paraziooeoeiProooKoseo:;ondo
i
terminidrquestaGararrzra
B.
II
Pro~otto~S\ato
realiualo
en
modo
ru sodarstaretuni
glr
standard nazionali
o
tocat
i
ed
i
rCQ"J
isiti
di sicureaavrgentr
nel
ta
naziooedovei!venduto. fvent\.alt
modii'Che
necessarieper
ru::tiuo
Ji
a'1
ripaesinon
sonocoperteda(!Uesta Garanlia
Se
itPrOOotto.
~ndllloin
lta'ia,
vienellli
l
izlalo
i
n unana:iOIIe
eu·opea.
do•-eesso
~
soggetloa
standarde
reQ~islli
diversr
ill
ooetriiv: ~i-Jenti,
quatsiasi
serviz,oreso
in
gararuia,
potrAai'IEnlre
acon:l
;rionewel'utiliuatoresraccoltii
t
costJdraaa:tl re
il
orodottoagli
standard
edai
retJ.tiS~i vigerrti.
Ugua
lmenteper
prooottiacqu istatiina
ltri paesi
CEEovevigonostandardereQr.Jisili
drversr
da
q1.11ll
i
ita
liiltli.
~
sef'lilio
di gararrziasari! reso
in
ltalra
a
cond
;zioneche
l"utitiaatore sraccotl
i
ri
COSiodiada:ta~
i
lprodOito
ag
li
standilra ed
ar
reqursrti
r~r
vrgentUnoltre,
quatora
it
ProdoHo
siad
i
trJ)Il
diver
sodaqoetl
i
comrnorcratiuati
clall'iiJll(lrtatore
ulficiate
della
nazi011edove
~iene
po~ato
per Ia riparazione
:n
gararuia,ed
inQUellanazionenonsiano
d:sponibili
i
peai
di
ricambloappropriationonpossanoessereresi,
peia
ltrovatioo
motivo.
ser~
iZI
in
garanzia, all
ora
il
costorei.Jiivo
alta spediliooe
de
i
Prodottodanpararealklna~ionedoveeS!atoaoouistato.e
rr1omo.
vroasosl!!nutoll<llt'utiliuatcre
c.
auestaGaranzianonccpre·
(a)
atteraziooi
del
Proaort
~
e 1e n(llrnati operillionr
ai
maooumzloneetaratura,tXIflllresi
i
coooolli
periodtci
mel\liooatineiManuale formtocon
it
Prodotto
(b)
ll!nniat
Pro~otto
dovtJtiariparazrooi
inadeguateoimpropr ie
etterruate~aqual
si
asi
pe
r sonaoerJtenonaotorimtoclill
costrunoreadelle!1uareserviz
i
ingaranziaasoonorm
(c)
dann
i
ai
ProdroodoManeglrgen1:11,incrdenti.mor::i~:he
i
nstattazioneo
r
~
ballaggiostra~iali
.r.i:itlllOerroneoeduso
di
peuid
i
ricambio
llOIIadani:
(d)
Oilnni
all'!od!l:todovtJtia
luoco.immersrcneinacqua.
fu1 mini.
terremoti.ventil8.lione
inadeguata,
caused
i
lorza
maQgiore,
apptiClliOf'edl rensionediatiTienlazioneer rata
comunqoeorigrr.a!it.oquals!asialtrata~.~
sa
:ndi;rendente
aat
lavol~d
i
Kenwood.
(e)
altoparlarrtid.Jnoeggia:rdatl
'
a
pp!icaliooedit
ivelt
i di
potEllllil
eccedellli
le
carar.er
iSiiclletecn
icr.encm./liltre
aar.n
i
prOCIII'aliperqoa
ls:asi
rnotiYoadiscni.
nastr
i.
cassettear.tllio.
videocasse!te.
COII"PiiG!discoa:maccesscric/lenorr
siano
il
Prodoltostesso:
(I)
component
i
soggetti
oconwmo
oa
uwra
c/lerict iedano
lasostitulroroeqJaleprassl
di
manll1enlione,
comprendent<
(rnanontim
itat: a)testrne
tonogratiche,puntine,crngn,e
di
trazior,e,
teSiinedir~
istrviooe.
mob:tetti
.
e!mrentiasecco.
tubrlinali
(g)
it
Proaonoawi
paneoluttiinumerid
i
ma:ti<;olasiooostafr
rimossi,I!Xldif,cati
o
resi
ilteggibilr:
Q.resta Ga•anziailadisposilionedic~i
~qoesia
errtratotegatrrrerte
i
n poss~sodeiProd!Jto
Fattosatvoqoartoci
tato
alpunto(C).
itProdotto~~erril ripara:oo
sostituito
gratuitarrente:quantosopraoon interf.errsceenonillfluisce
inatcunmodosui~iritti
d~
l"uti
liuatoreoel
Prodonoa
norrr,ooell
e
VIQ001
idisposill0nr di
lewe
ATIENZIONE
0LJeS1odocumentoe
larice-;utad'acQuisto(olattura)sono
r.ecessari
per
l'acQuistodi un
nuovo
frontal
ino
incasodi
lurtoodanno.
Hide quick links:
Advertisement
Table of Contents
