Hand Held Linear Imager (For use with IT3800LR–12L only) (Pour l’utilisation de l’IT3800LR–12L uniquement) (Nur für die Benutzung mit IT3800LR–12L) (Solo per il modello IT3800LR–12L) (Para la utilización del IT3800LR–12L unicamente) Quick Start Guide Manuel De Programmation Simplifie Kurz–Programmiermenü Manuale Sintetico Di Programmazione Guia Rápida de Configuración The vision to capture it all...
IMAGETEAM 3800 Quick Start Guide Connect the Scanner Turn power off before connecting the scanner. PC Interface AT/PS–2 (Default) PS–2 Japan DOS/V Japan NEC 98XX IMAGETEAM 3800 Quick Start Guide...
Le present appareil numerique n’emet pas de bruits radioelectriques depassant les limites applicables aux appareils numeriques de la classe B prescrites dans le Reglement sur le brouillage radioelectrique edicte par le ministere des Communications du Canada. IMAGETEAM 3800 Quick Start Guide...
Welch Allyn Data Collection, Incorporated. E 2000 Welch Allyn, Inc. All rights reserved. Welch Allyn Data Collection, Inc. Web Address: http://dcd.welchallyn.com IMAGETEAM 3800 Quick Start Guide...
Français Mise en service du Lecteur A. Eteindre le PC avant connexion. B. Connecter le câble approprié. C. Rallumer l’ordinateur. D. Lire le code barres correspondant à l’interface. E. Lire le code Pays. Configuration PC AT/PS–2 (Défaut) PS–2 Manuel de Programmation Simplifie...
Page 8
Pays France Retour charriot Supprimer CR, Suffix LF Ajouter CR, LF Suffix Gachette Gachette Manuelle (Défaut) Gachette Automatique Retour défaut Description des valeurs par défaut Manuel de Programmation Simplifie...
Page 9
Normes de conformité Communauté européenne - Label CE Le label CE figurant sur les produits, indique que l’équipement a été testé et déclaré conforme aux exigences de la directive européenne 89/336/EEC ainsi que la directive européenne 73/23/EEC, relative aux normes de voltages de faible intensité. Pour davantage d’informations, contacter: European/UK Office –...
Page 11
Deutsch Anschließen des Scanners Bitte Terminal abschalten bevor der Scanner angeschlossen wird. Schnellprogrammierung IBM PC AT/PS–2 (Werkseinstellung) PS–2 Kurz–Programmiermenü...
Page 12
Ländercode Deutschland, Österreich Wagenr cklauf ü Wagenrücklauf löschen Wagenrücklauf hinzufügen Drücker-Einstellung Handschaltung (Werkseinstellung) Auto-Schaltung Zurück auf Werkseinstellung Werkseinstellung Kurz–Programmiermenü...
Page 13
Agentur-Richtlinien Dieses Produkt entspricht den Anforderungen des CE–Zeichens, gemäß den Richtlinien 89/336/EEC Electromagnetic Compatibility Directive und der Niederspannungsrichtlinie 73/23/EEC (EWG). Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an: Welch Allyn Ltd. Dallam Court, Dallam Lane Warrington Chesire WA2 7LT United Kingdom Tel: Int +44 (0) 1 925 240055 or Int+353 1 216 0070 Fax: Int+44 (0) 1 925 631280 or Int+353 1 295 6353 Die Firma Welch Allyn ist für Schäden, die durch die Verwendung ihrer Scanner in Verbindung mit...
Page 15
Italiano Collegamento dello Scanner Spegnere prima di collegare lo scanner. Interfaccia PC AT/PS–2 (default) PS–2 Manuale Sintetico Di Programmazione...
Nazioni Italy Ritorno Carrello (CR) Toglie CR, suffisso LF Aggiunge CR, suffisso LF Pulsante Funzione manuale (Default) Funzione automatica Configurazione di fabbrica Configurazione di fabbrica Manuale Sintetico Di Programmazione...
Marchio CE Il marchio CE posto sul prodotto indica che il sistema è stato certificato e dichiarato conforme alla Direttiva Europea sulla Compatibilità Elettromagnetica 89/336/EEC ed alla Direttiva Europea 72/23/EEC per il Basso Voltaggio. Per ulteriori informazioni, prego prendere contatto con: Welch Allyn Ltd.
Page 19
Español Connexión del Escáner Desconecte la corriente eléctrica antes de conectar el escáner. Interfaz de PC AT/PS–2 (Por Defecto) PS–2 Guia Rápida de Configuración...
Page 20
País España Retorno de Carro Quitar el sufijo CR LF Añadir el sufijo CR LF Gatillo Gatillo Manual (Por Defecto) Gatillo Automático Parámetros por defecto Parámetros por defecto Guia Rápida de Configuración...
Declaraciones de Cumplimiento de las Normas de los Organismos Oficiales La marca CE sobre el producto indica que el sistema ha sido probado de acuerdo con las disposiciones establecidas en la Directiva para la Compatibilidad Electromagnética 89/336/EEC y la Directiva para la Baja Tensión 73/23/EEC y que se ajusta a las mismas.
Page 22
Declaración de Descargo de Responsabilidad Welch Allyn se reserva el derecho de efectuar sin previo aviso cambios en las especificaciones y en la restante información contenida en el presente documento, debiendo el lector en todos los casos consultar a Welch Allyn para determinar si se han llevado a cabo algunos cambios como los indicados.