Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
USER'S MANUAL
FOR YOUR SAFETY: Read these instructions carefully before operating the unit.
POUR VOTRE SÉCURITÉ: Lire attentivement ces instructions avant d'utiliser l'appareil.
• OWNER'S USE AND CARE GUIDE
• GUIDE D'UTILISATION ET SOIN DE PROPRIÈTAIRE
PORTABLE DEHUMIDIFIER
DÉSHUMIDIFICATEUR PORTATIF
ENGLISH
•
•
ANGLAIS
FRENCH • FRANÇAIS
DANBY PRODUCTS LIMITED, ONTARIO, CANADA N1H 6Z9
• MODE D'EMPLOI
DANBY PRODUCTS INC., FINDLAY, OHIO, USA 45840
MODEL • MODÈLE
DDR60A4GP
PAGE 1
PAGE 14
09.01.14
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Danby DDR60A4GP
Summary of Contents for Danby DDR60A4GP
- Page 1 • OWNER’S USE AND CARE GUIDE • GUIDE D’UTILISATION ET SOIN DE PROPRIÈTAIRE DDR60A4GP PORTABLE DEHUMIDIFIER DÉSHUMIDIFICATEUR PORTATIF ENGLISH • • ANGLAIS PAGE 1 FRENCH • FRANÇAIS PAGE 14 DANBY PRODUCTS LIMITED, ONTARIO, CANADA N1H 6Z9 DANBY PRODUCTS INC., FINDLAY, OHIO, USA 45840 09.01.14...
- Page 2 TO OBTAIN WARRANTY SERVICE YOU MUST PROVIDE A VALID PROOF OF PURCHASE. PLEASE STAPLE YOUR RECEIPT TO THIS PAGE FOR FUTURE REFERENCE. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- POUR OBTENIR LE SERVICE SUR GARANTIE VOUS DEVEZ FOURNIR UNE PREUVE D’ACHAT VALIDE. VEUILLEZ AGRAFER VOTRE REÇU À CETTE PAGE POUR LA RÉFÉRENCE FUTURE.
- Page 3 CONTENTS TABLE DES MATIÈRES PORTABLE DEHUMIDIFIER Owner’s Use and Care Guide ..........1-13 • Important Safety Information • Installation Instructions • Features • Operating Instructions • Cautions • Care and Maintenance • Troubleshooting • Warranty DÉSHUMIDIFICATEUR PORTATIF Guide d’utilisation et soins de propriétaire......14-25 •...
-
Page 4: Need Help
WELCOME Welcome to the Danby family. We’re proud of our quality products, and we believe in dependable service, like you will fi nd in this Owner’s Use and Care Guide, and like you will receive from our friendly customer service department. Best of all, you will experience these values each and every time you use your Danby appliance. -
Page 5: Important Safety Information
Contact your dealer, service agent, and/or the manufacturer about any problems or conditions you do not fully understand. For Danby Customer Service call (1-800- 263-2629). -
Page 6: Safety Precautions
IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS FOR YOUR SAFETY: Read these instructions carefully before operating the unit. SAFETY PRECAUTIONS When using this dehumidifi er, always follow basic safety precautions, including the following: • Use this appliance only for its intended purpose as described in this Owner’s Manual. •... -
Page 7: Location
INSTALLATION INSTRUCTIONS LOCATION • Select a suitable location, making sure you have easy access to an electrical outlet (avoid the use of extension cords). If it is absolutely necessary to use an extension cord, use an approved “air conditioner” heavy duty extension cord ONLY (available at most local hardware stores). -
Page 8: Start Operation
OPERATING INSTRUCTIONS START OPERATION 1. Place the product in an upright position on a fl at, stable, and heat-resistant surface. Make sure there is nothing fl ammable or heat sensitive within 39 inches (100 cm). Operating the product in any other position could cause a hazard. -
Page 9: Remote Control
OPERATING INSTRUCTIONS REMOTE CONTROL The functions work the same as your dehumidifi er’s touch controls. 1. Power button: On/Off 2. Fan speed button: High/ Low 3. On/Off timer button: • In running mode: auto switch OFF • in standby mode: auto switch ON. 4. -
Page 10: Water Tank Operation
OPERATING INSTRUCTIONS WATER FULL INDICATOR LIGHT (RED) When the bucket is full and/or incorrectly positioned inside the cabinet, the water full red light turns on and remains on until such time as the bucket is emptied and/or correctly re-positioned. This condition will result in the immediate shut down of the dehumidifying system (both compressor and fan motor operation are terminated). -
Page 11: Factory Default Setting
OPERATING INSTRUCTIONS FACTORY DEFAULT SETTING Each time the unit is disconnected/re-connected and/or in the event of a power failure, the electronic circuit board automatically defaults to the following factory setting: HUMIDITY SETTING - 60%, FAN SPEED - LOW. NOTE: In the event of a power failure, all previous settings are automatically erased/cancelled. If your program setting was different from the above (default setting) it will be necessary to re-program your settings. -
Page 12: Continuous Drain
OPERATING INSTRUCTIONS INSTALLING PVC DRAIN HOSE When using the continuous drain function, the PVC hose must be placed horizontally below the drainage hole. Avoid uneven ground and folding the hose. NOTE: Should you damage or misplace the PVC drain hose, a standard garden hose can be used. - Page 13 CAUTIONS 1. DO NOT pull on the power cord to avoid breakage, potential danger, or injury. 2. DO NOT use insect/oil/paint spray around the machine; these might cause damage to plastic parts or start a fi re. 3. DO NOT place the unit on uneven ground to avoid shaking, noise, and water leakage.
-
Page 14: Care And Maintenance
CARE AND MAINTENANCE CLEANING CAUTION: Before attempting to clean and/or service this unit, always disconnect the power supply cord from the electrical power supply / outlet. 1. DO NOT use gasoline, benzene, paint thinner, or any other chemicals to clean this unit, as these substances will damage/deform the plastic components and luster fi... -
Page 15: Troubleshooting Guide
Occasionally, a problem is minor and a service call may not be necessary - use this troubleshooting guide for a possible solution. If the unit continues to operate improperly, call an authorized service depot or Danby’s Toll Free Number 1-800- 263-2629 for assistance. -
Page 16: Terms Of Warranty
Danby or its authorized distributors and all other warranties, conditions, representations or Nothing within this warranty shall imply that Danby will be responsible or liable for any spoilage or damage to food or other c... - Page 17 BIENVENUE par notre service d'assistance à la clientèle. important parce que votre nouvel appareil fera partie de votre famille pour longtemps. S’il vous plaît écrivez informations ci-dessous; ces renseignements seront nécessaires si votre appareil a besoin d'entretien ou pour les demandes de renseignements généraux. Pour bénéficier d'une opération de maintenance ou dépannage, le reçu original sera exigé.
-
Page 18: Consignes De Sécurité Importantes
à l’unité ou autres dommages matériels. Communiquez avec votre concessionnaire, votre représentant ou le fabricant en cas de problèmes ou de conditions que vous ne com- prenez pas bien. Pour parler au service à la clientèle de Danby, composez le (1-800-263-2629) ALIMENTATION ÉLECTRIQUE... -
Page 19: Mesures De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ ET RESPECTEZ TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ. POUR VOTRE SÉCURITÉ : Lisez attentivement ces consignes avant d’utiliser l’appareil. MESURES DE SÉCURITÉ Lors de l’utilisation de ce déshumidifi cateur, suivez toujours les mesures de sécurité de base, y compris les suivantes : •... -
Page 20: Consignes D'installation
CONSIGNES D’INSTALLATION EMPLACEMENT • Choisissez un emplacement approprié et assurez-vous d’avoir accès à une prise électrique (évitez d’utiliser des ral- longes électriques). S’il est absolument nécessaire d’utiliser une rallonge électrique, N’utilisez qu’une rallonge robuste approuvée pour « climatiseur » (vendue dans la plupart des magasins de quincaillerie). •... -
Page 21: Consignes D'utilisation
CONSIGNES D’UTILISATION COMMENCEZ L’OPÉRATION 1. Placez le produit à la verticale sur une surface plane, stable et résistante à la chaleur. Assurez-vous qu’il n’y a rien d’infl ammable ou de sensible à la chaleur à l’intérieur de 100 cm (39 pouces). Faire fonctionner le produit dans une autre position peut causer un risque. - Page 22 CONSIGNES D’UTILISATION TÉLÉCOMMANDE Les fonctions opèrent de la même façon que les touches de contrôle de votre déshumidifi cateur. 1. Bouton d’alimentation : Marche/ Arrêt 2. Touche de vitesse du ventilateur: Haut/ Bas 3. Touche de la minuterie Marche/ Arrêt : •...
- Page 23 CONSIGNES D’UTILISATION LE VOYANT LUMINEUX DE RÉSERVOIR PLEIN Lorsque le réservoir d’eau est plein et/ou incorrectement positionné dans le boîtier, le voyant lumineux du «réservoir plein» deviendra rouge et restera ainsi jusqu’à ce que le réservoir ait été vidé et/ou correctement positionné. Cette condition résultera dans l’arrêt immédiat du système de déshumidifi...
-
Page 24: Filtre À Air
CONSIGNES D’UTILISATION RÉGLAGE D’ORIGINE Chaque fois que l’appareil est débranché/rebranché et/ou dans le cas d`une panne électrique, le circuit électronique est automatiquement réinitialisé au réglage d’origine. Ajustement de l’humidité : 60% Vitesse du ventilateur : Basse REMARQUE: Dans le cas d’une panne électrique, tous les réglages précédents sont automatiquement effacés/annulés. Si vos réglages étaient différents que ceux précités (réglage d’origine), il sera nécessaire de reprogrammer vos réglages. - Page 25 CONSIGNES D’UTILISATION INSTALLATION DE DRAINAGE EN PVC Lorsque vous utilisez la fonction de drainage continue, le tuyau de PVC doit être placé horizontalement en-dessous du trou de drainage. Évitez les planchers inégaux et que le tuyau soit plié. REMARQUE : Si vous endommagez ou mal placez le tuyau souple de drainage de PVC, un tuyau de jardin standard peut être utilisé.
- Page 26 PRÉCAUTIONS 1. NE PAS tirer sur le cordon d’alimentation afi n d’éviter la rupture, des dangers potentiels ou des blessures. 2. NE PAS utiliser d’huile à insecte ou de la peinture en vaporisa- teur autour de l’appareil: cela pourrait causer du dommage aux pièces de plastique ou faire démarrer un incendie.
-
Page 27: Soins Et Entretien
SOINS ET ENTRETIEN NETTOYAGE PRÉCAUTION: On doit toujours débrancher le cordon d’alimentation de la prise de courant électrique avant d’entreprendre une opération de nettoyage ou d’entretien de l’appareil. 1. NE JAMAIS utiliser d’essence, benzène, de peinture, diluant ou autre composé chimique pour nettoyer cet appareil; toutes ces substances feront subit des dommages ou déformations aux composants de plastique et dégraderont la fi... -
Page 28: Dépannage
Parfois, un problème est mineur et il peut ne pas être nécessaire d’appeler un technicien - utilisez ce guide de dépannage pour trouver une solution possible. Si l’appareil continue à fonctionner de manière anormale, appelez un centre de service autorisé ou Danby au numéro sans frais 1-800-263-2629 pour obtenir de l’aide. PROBLÈME... - Page 29 Danby ou ses distributeurs agréés. De même, sont exclues toutes les autres garanties, Nothing within this warranty shall imply that Danby will be responsible or liable for any spoilage or damage to food or other c ontents of this appliance, whether due conditions ou représentations, y compris les garanties, conditions ou représentations en vertu de toute loi régissant la vente...
- Page 30 • Part Number • Numéro de pièce • Part Description • Description de la pièce Tel: 1-800-26- (1-800-263-2629) MODEL • MODÈLE DDR60A4GP • OWNER’S USE AND CARE GUIDE • GUIDE D’UTILISATION ET SOIN DE PROPRIÈTAIRE Printed in China Imprimé en Chine...