Sony DAV-C450 Operating Instructions Manual page 86

f&g co~a~~~~c~~~~~i
The connector and the color tube of
the speaker cords are the same color
as the label of the term~a~s to be
connected.
Do not connect any speakers other
than those supplied with this system.
See the Operating ~ns~ctiol~s for
more information.
a 'km off the system before connecting
the speakers.
a For connections to your W and
additional components, please refer to
the enclosed Operating Instruction
manual.
des fils de ha~t-~a~le~~~ sent color&
de la
m&w mani&re que ~~tiq~~et~e
des bornes A racsorder.
Me rascordez jamais d'autres haut-
parleurs que ceux foournis avec cc
systGme
audio.
Reportez-vous au mode d'en1pk.G
our obtenir plus d'i~ormatio~s~
ues
0 Mettez le syst&me hors tension avant de
raccorder les haut-parleurs.
e Pour le raccordement 21 voire t&Zviseur
et B si'autres appareils, reportez-uous au
mode d'emploi fourni.
El cone&or y ei tubo de color de 10s
cables de1 altavoz tienen. el mismo
color que la
etiqueta de
10s term~a~es
que deben conestarse.
No conecte otros altavoces que no
sean 10s que se sumi~stra~ con este
sistema.
Para m&s informative, consulte ~2%
manual de instrucciones.
tas
* Apague el sistema antes de conectar 10s
altavoces.
e Para obtener informacidn sobre las
conexiones al televisor y a componentes
complementarios, consulte el manual de
instrucciones acljlmto.
InsPrez jusqu'& ce
point.
d
To prevent speaker vibration or
movement
while
listening, attach the
supplied foot pads to the speaker, as
shown.
Para evitar la vibracicin o el
rno~ri~~ie~~to de 10s altavoces
~ie~~~a~
est6n en f~~ionam~~nto,
adlaiera a 10s mismos las
ai~o~adill~~ que se ~~o~o~~~o~~a~~ de
la
forma indicada,
Pour empkher toute vibration ou
d~~la~eme~t du ba~t-~rle~~ en
sours d'kcoute, fixez les tampons
&appui sup: 163 ~a~~~-~~~le~r comme
indiqu& ci-dessous.