1. Manuals
  2. Brands
  3. BenQ Manuals
  4. Laptop Accessories
  5. Joybook S52 series
  6. User manual

BenQ Joybook S52 User Manual

Port replicator
Hide thumbs Also See for Joybook S52:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Port Replicator for Joybook S52
User's Guide
Welcome

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for BenQ Joybook S52

Summary of Contents for BenQ Joybook S52

  • Page 1 Port Replicator for Joybook S52 User’s Guide Welcome...
  • Page 2 Copyright Copyright 2005 by BenQ Corporation. All rights reserved. No part of this publication may be repro- duced, transmitted, transcribed, stored in a retrieval system or translated into any language or com- puter language, in any form or by any means, electronic, mechanical, magnetic, optical, chemical, manual or otherwise, without the prior written permission of this company.

  • Page 3: Package Contents

    Package Contents Thank you for purchasing the Port Replicator for the Joybook S52 Series notebook com- puter. This product contains the following package contents; please check to make sure all items are included: • Port Replicator x 1 • User's Guide (this document) x 1...

  • Page 4: Product Description

    Product Description The Port Replicator can be plugged into your Joybook S52 Series notebook computer to extend the number of external peripheral devices it can handle. The following illustrates where the various ports on the Port Replicator are located and describes what each is for.

  • Page 5: Parallel Port

    6. Parallel Port The parallel port, or LPT port, allows you to connect parallel devices, such as a printer to your notebook. In order to connect a parallel interface device, follow these steps: 1. Align the connector with the port opening. 2.

  • Page 6: Connecting The Port Replicator

    Setup Connecting the Port Replicator Please follow these simple procedures to connect the Port Replicator to your Joybook. 1. Align the connector with the port opening on the back of your Joybook. 2. Push the connector into the port until it is fully seated. Removing the Port Replicator Please follow these simple procedures to remove the Port Replicator from your Joybook.

  • Page 7: Troubleshooting

    Troubleshooting If you encounter problems when using your Port Replicator please refer to the content below to solve them. If the problems persist, please contact your dealer or BenQ customer service for assistance. PS/2 keyboard Why is there no response from my PS/2 keyboard? Make sure the keyboard cable is firmly plugged into the PS/2 keyboard port on the Port Rep- licator.
  • Page 8 Why can’t my USB device work? • Make sure the cable connection between the USB device and Port Replicator isn’t loose. • Make sure you’ve properly installed the driver for your USB device. • Please contact your dealer if the problem persists. Troubleshooting...
  • Page 9 Réplicateur de port pour Joybook S52 Manuelde l'utilisateur Bienvenue...

  • Page 10: Limitation De Responsabilité

    Copyright Copyright 2005 - BenQ Corporation. Tous droits réservés. Aucune portion de ce manuel ne peut être reproduite, transmise, transcrite ou stockée dans un système d'extraction ou traduite dans n'importe quelle langue ou langage de programmation que ce soit, sous toute forme ou tout moyen que ce soit, électronique, mécanique, magnétique, optique, chimique, manuel ou autre, sans avoir préalablement...

  • Page 11: Contenu De L'emballage

    Contenu de l'emballage Merci d'avoir acheté le réplicateur de port pour l'ordinateur portable Joybook S52 Series. Veuillez vérifiez que l'emballage contient tous les éléments requis du produit : • Réplicateur de port x 1 • Manuel de l'utilisateur (this document) x 1...

  • Page 12: Description Du Produit

    Description du produit Le réplicateur de port peut être connecté à votre ordinateur Joybook S52 Series pour étendre le nombre de périphériques externes qu'il peut gérer. La section suivante présente et décrit les divers port présents sur le réplicateur de port.
  • Page 13 6. Port parallèle Le port parallèle, ou port LPT, vous permet de connecter des périphériques parallèles (une imprimante, par exemple) à votre ordinateur portable. Pour connecter un périphérique parallèle, procédez comme suit : 1. Alignez le connecteur avec l'emplacement du port. 2.
  • Page 14 Configuration Connexion du réplicateur de port Procédez comme suit pour connecter le réplicateur de port à votre Joybook. 1. Alignez le connecteur avec l'emplacement du port situé à l'arrière de l'ordinateur. 2. Poussez le connecteur dans le port jusqu'à ce qu'il soit en place. Retrait du réplicateur de port Procédez comme suit pour retirer le réplicateur de port de votre Joybook.

  • Page 15: Résolution Des Incidents

    Si vous rencontrez des problèmes lors de l'utilisation de votre réplicateur de port, veuillez vous reporter à la section ci-dessous pour tenter de les résoudre. Si les problèmes persistent, veuillez prendre contact avec votre revendeur ou avec le service clients de BenQ pour obtenir de l'aide.

  • Page 16: Système Sonore

    Système sonore Pourquoi mon système sonore n'émet-il aucun son ? • Réglez le volume sur le matériel pour vérifier que le volume n'est pas désactivé ou trop bas. • Vérifiez les paramètres de volume du logiciel pour vérifier que le volume n'est pas désactivté...
  • Page 17 Port-Replicator für Joybook S52 Bedienungsanleitung Willkommen...
  • Page 18 Garantien bezüglich des Inhalts und lehnt jede Haftung für eine Gebrauchstauglichkeit oder Eignung für einen bestimmten Zweck ab. Weiterhin behält sich BenQ Corporation das Recht vor, dieses Dokument zu überarbeiten und den Inhalt von Zeit zu Zeit ohne vorhergehende Ankündigung zu...
  • Page 19 Lieferumfang Wir danken Ihnen für den Kauf des Port-Replicators für Notebooks der Serie Joybook S52. Das Produkt wird mit den folgenden Zubehör geliefert. Prüfen Sie, ob alle Teile enthalten sind: • Port-Replicator x 1 • Bedienungsanleitung (dieses Dokument) x 1...
  • Page 20 Produktbeschreibung Der Port-Replicator kann in Ihr Notebook der Serie Joybook S52 gesteckt werden, um so die Anzahl der anschließbaren Peripheriegeräte zu vergrößern. In den folgenden Abbildungen finden Sie die verschiedenen Anschlüsse des Port-Replicators und eine Beschreibung der jeweiligen Funktion. (8) (9) 1.

  • Page 21: Serielle Schnittstelle

    5. Serielle Schnittstelle Über diesen Anschluss können Sie Geräte mit einer seriellen Schnittstelle anschließen. 6. Parallele Schnittstelle Über diesen Anschluss, auch LPT-Anschluss genannt, können Sie Geräte mit einer parallelen Schnittstelle, wie beispielsweise einen Drucker, an Ihr Notebook anschließen. Folgen Sie den nachstehenden einfachen Schritten, um ein Gerät mit einer parallelen Schnittstelle anzuschließen: 1.
  • Page 22 Setup Anschluss des Port-Replicators Folgen Sie der nachstehenden Beschreibung, um den Port-Replicator an Ihr Joybook anzuschließen. 1. Richten Sie den Stecker zum Anschluss auf der Rückseite Ihres Joybooks aus. 2. Drücken Sie den Stecker in den Anschluss, bis er fest sitzt. Lösen des Port-Replicators Folgen Sie der nachstehenden Beschreibung, um den Port-Replicator von Ihrem Joybook zu lösen.
  • Page 23 Problembeseitigung Wenn Probleme bei der Nutzung Ihres Port-Replicators auftreten, finden Sie nachfolgend einige Lösungsvorschläge. Lässt sich das Problem nicht beseitigen, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder an den Kundendienst von BenQ. PS/2-Tastatur Warum reagiert meine PS/2-Tastatur nicht? Vergewissern Sie sich, dass das Tastaturkabel fest in den PS/2-Anschluss des Port-Replicators eingesteckt wurde.

  • Page 24: Audio System

    Audiosystem Warum höre ich über mein Audiosystem keinen Ton? • Justieren Sie den Lautstärkeregler Ihrer Hardware, um sicher zu stellen, dass die Lautstärke nicht zu niedrig oder das System abgeschaltet ist. • Justieren Sie Software-Lautstärkeeinstellung, um sicher zu stellen, dass die Lautstärke nicht zu niedrig oder das System abgeschaltet ist.
  • Page 25 Replicatore porte per Joybook S52 Guida dell’utente Benvenuto...

  • Page 26: Diritti D'autore

    Limitazione delle responsabilità La BenQ Corporation non si assume alcuna responsabilità né offre garanzie - esplicite o implicite - nei confronti dei contenuti del presente documento ed in particolare non concede alcuna garanzia di commerciabilità o idoneità a scopi specifici. Inoltre, la BenQ Corporation si riserva il diritto di rivedere questa pubblicazione e di eseguire modifiche periodiche dei suoi contenuti senza alcun obbligo, da parte dell’azienda, di informare chiunque di tali revisioni o modifiche.

  • Page 27: Contenuti Della Confezione

    Contenuti della confezione Congratulazioni per l’acquisto del Replicatore porte per Notebook Joybook serie S52. Il prodotto è fornito con la seguente dotazione; assicurarsi che tutti gli elementi siano allegati: • Replicatore porte x 1 • Guida dell’utente (questo documento) x 1 Contenuti della confezione...

  • Page 28: Descrizione Del Prodotto

    Descrizione del prodotto IL Replicatore porte può essere collegato ai Notebook Joybook serie S52 per estendere il numero di periferiche esterne che può gestire. La figura che segue illustra la posizione di ciascuna porta del Replicatore porte e ne dà la descrizione.
  • Page 29 5. Porta seriale La porta monitor esterno permette di collegare dispositivi seriali a Joybook. 6. Porta parallela La porta parallela, o porta LPT, permette di collegare dispositivi paralleli - come stampanti - al Notebook. Attenersi alle seguenti fasi per collegare un dispositivo con interfaccia parallela: 1.

  • Page 30: Installazione

    Installazione Collegamento del Replicatore porte Attenersi alle seguenti semplici procedure per collegare il Replicatore porte a Joybook. 1. Allineare il connettore con l’apertura della porta sul retro di Joybook. 2. Spingere il connettore nella porta finché è inserito completamente. Rimozione del Replicatore porte Attenersi alle seguenti semplici procedure per rimuovere il Replicatore porte da Joybook.

  • Page 31: Risoluzione Dei Problemi

    Se si riscontrano dei problemi durante l’uso del Replicatore porte, fare riferimento a quanto segue per risolverli. Se il problema persiste, mettersi in contatto con il rivenditore locale oppure con Servizio clienti BenQ per l’assistenza. Tastiera PS/2 Perché non c’è reazione dalla tastiera PS/2? Assicurarsi che il cavo della tastiera sia inserito completamente nella porta tastiera PS/2 del Replicatore porte.
  • Page 32 Sistema sonoro Perché il sistema sonoro non emette alcun suono? • Regolare il volume sull’attrezzatura per assicurarsi che non sia disattivo o troppo basso. • Controllare l’impostazione del volume software per assicurarsi che non sia disattivo o troppo basso. • Assicurarsi che il collegamento uscita linea non sia allentato.
  • Page 33 Replicador de puertos para Joybook S52 Guía del usuario Bienvenido...

  • Page 34: Descargo De Responsabilidad

    Descargo de responsabilidad BenQ Corporation no ofrece representaciones o garantías, ni expresas ni implícitas, con respecto al contenido de este documento y rechaza específicamente cualquier garantía, comerciabilidad o adecuación a cualquier propósito en particular. Además, BenQ Corporation se reserva el derecho de revisar esta publicación y de introducir cambios periódicamente en el contenido de este documento...

  • Page 35: Contenido Del Paquete

    Contenido del paquete Gracias por su compra del Replicador de puertos para el equipo portátil de la serie Joybook S52. Este producto incluye el contenido siguiente en el paquete; compruébelo para asegurarse que se incluyen todos los elementos: • 1 Replicador de puertos •...

  • Page 36: Descripción Del Producto

    Descripción del producto El Replicador de puertos puede conectarse al equipo portátil de la serie Joybook S52 para ampliar el números de dispositivos periféricos externos que puede manejar. A continuación se ilustra el lugar donde se encuentran los diversos puertos del Replicador de puertos y se describe para qué...
  • Page 37 5. Puerto Serie El puerto serie le permite conectar dispositivos serie a su Joybook 6. Puerto paralelo El puerto paralelo, o puerto LPT, le permite conectar dispositivos paralelos, como por ejemplo, una impresora a su portátil. Para conectar un dispositivo de interfaz paralelo, siga estos pasos: 1.
  • Page 38 Configuración Conexión del Replicador de puertos Siga este sencillo procedimiento para conectar el Replicador de puertos a su Joybook. 1. Alinee el conector con la apertura del puerto situada en la parte posterior de su Joybook. 2. Presione el conector dentro del puerto hasta que quede completamente asentado. Extracción del Replicador de puertos Siga este sencillo procedimiento para extraer el Replicador de puertos de su Joybook.

  • Page 39: Resolución De Problemas

    Si tiene problemas al utilizar el Replicador de puertos, consulte el contenido siguiente para resolverlos. Si los problemas persisten, póngase en contacto con su proveedor o con el servicio al cliente de BenQ para obtener asistencia. Teclado PS/2 ¿Por qué no obtengo respuesta de mi teclado PS/2? Asegúrese de que el cable del teclado está...

  • Page 40: Sistema De Sonido

    Sistema de sonido ¿Por qué no emite sonido alguno mi sistema de sonido? • Ajuste el volumen en el hardware para asegurarse de que el volumen no está apagado ni demasiado bajo. • Compruebe los ajustes de volumen del software para asegurarse de que el volumen no esté...
  • Page 41 Portreplicator voor Joybook S52 Gebruiksaanwijzing Welkom...
  • Page 42 Copyright Copyright 2005 BenQ Corporation. Alle rechten voorbehouden. Geen enkel deel van deze uitgave mag worden gereproduceerd, verzonden, overgezet, opgeslagen in een archiveringssysteem of vertaald in enige taal of computertaal, in geen enkele vorm of op geen enkele wijze, elektronisch, mechanisch, magnetisch, optisch, chemisch, handmatig of anderszins, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van BenQ Corporation.

  • Page 43: Inhoud Verpakking

    Inhoud verpakking Hartelijk dank voor uw aankoop van de Portreplicator voor de notebook van de Joybook S52-reeks. De verpakking van dit product bevat de volgende inhoud. Controleer of alle items geleverd zijn: • Portreplicator x 1 • Gebruiksaanwijzing (dit document) x 1 Inhoud verpakking...
  • Page 44 Productbeschrijving U kunt de Portreplicator aansluiten op uw notebook van de Joybook S52-reeks om het aantal externe randapparaten waarmee de notebook kan omgaan, uit te breiden. De volgende foto toont u de locatie van de verschillende poorten op de portreplicator en biedt u een beschrijving van hun functie.
  • Page 45 5. Seriële poort Via de seriële poort kunt u seriële apparaten aansluiten op uw Joybook 6. Parallelle poort Via de parallelle of LPT-poort kunt u parallelle apparaten, zoals een printer, op uw notebook aansluiten. Volg deze stappen om een apparaat met een parallelle interface aan te sluiten: 1.
  • Page 46 Instelling De portreplicator aansluiten Volg deze eenvoudige procedures om de portreplicator aan te sluiten op uw Joybook. 1. Lijn de aansluiting uit op de poortopening op de achterkant van uw Joybook. 2. Duw de aansluiting in de poort tot deze volledig op zijn plaats zit. De portreplicator verwijderen Volg deze eenvoudige procedures om de portreplicator te verwijderen van uw Joybook.
  • Page 47 Als u problemen ondervindt tijdens het gebruik van uw portreplicator, raadpleeg dan de onderstaande inhoud om deze op te lossen. Als het probleem zich blijft voordoen, neem dan contact op met uw leverancier of met de klantendienst van BenQ voor hulp. PS/2-toetsenbord...
  • Page 48 Geluidssysteem Waarom komt er geen geluid uit mijn geluidssysteem? • Regel de volumeschakelaar op de hardware om te controleren of het volume niet is uitgeschakeld of te laag is ingesteld. • Controleer de volume-instellingen van de software om te controleren of het volume niet is uitgeschakeld of te laag is ingesteld.
  • Page 49 Joybook S52 için Port Kopyalayıcı Kullanma Kılavuzu Ho Geldiniz...

  • Page 50: Telif Hakkı

    çevrilemez. Feragat BenQ Corporation burada belirtilenler ile ilgili olarak açıkça veya dolaylı olarak herhangi bir temsilde veya garantide bulunmamakta ve herhangi bir garantiden, satılabilirlikten veya özel bir amaca uygunluktan özellikle feragat etmektedir. Ayrıca, BenQ Corporation, yapılan revizyonları...

  • Page 51: Paket Muhteviyatı

    Paket Muhteviyatı Joybook S52 Serisi Dizüstü bilgisayar için olan Port Kopyalayıcıyı satın aldı ınız için te ekkür ederiz. Bu ürünün paketinde a a ıdakiler bulunmaktadır; lütfen tüm parçaların eklendi inden emin olmak için paketi kontrol ediniz: • Port Kopyalayıcı x 1 •...

  • Page 52: Ürün Tanımı

    ı gösterilmektedir. (8) (9) 1. Port Kopyalayıcı Konektörü Port Kopyalayıcı Konektörü, Joybook S52 Serisi diz üstü bilgisayarının arkasında bulunan Port Kopyalayıcına ba lanır. 2. DC Güç Jakı Joybook'a güç vermek için DC güç jakı AC adaptörünü takmanıza olanak sa lar.

  • Page 53: Usb Portları

    6. Paralel Port Paralel port veya LPT portu yazıcı gibi paralel aygıtları dizüstü bilgisayarınıza ba lamanıza olanak sa lar. Paralel arabirim aygıtı ba lamak için a a ıdaki üç adımı yerine getiriniz: 1. Konektörü port a zı ile hizalayın. 2. Yerine oturuncaya kadar konektörü portun içine itiniz. 3.
  • Page 54 Ayar Portun Kopyalayıcıya Ba lanması Port Kopyalayıcısı Joybook'unuza ba lamak için lütfen a a ıdaki üç basit prosedürü yerine getiriniz. 1. Konektörü Joybook'unuzun arkasında bulunan port a zı ile hizalayın. 2. Tam olarak yerine oturuncaya kadar konektörü portun içine itiniz. Portun Kopyalayıcıdan Çıkarılması...
  • Page 55 Port Kopyalayıcınızı kullanırken sorun ile kar ıla ırsanız, lütfen sorunu çözmek için a a ıdakilere bakınız. E er sorun devam ederse, yardım almak için lütfen yetkili satıcınız veya BenQ mü teri hizmetleri ile temasa geçiniz. PS/2 klavyesi PS/2 klavyemden neden cevap gelmiyor? Klavye kablosunun Port Kopyalayıcısı...
  • Page 56 Ses sistemi Ses sistemimde neden ses yok? • Ses seviyesinin kapatılmadı ından veya çok dü ük düzeye ayarlanmadı ından emin olmak için donanımda bulunan ses kadranını ayarlayın. • Ses düzeyinin kapatılmadı ından veya çok dü ük düzeye ayarlanmadı ından emin olmak için yazılım ses ayarlarını kontrol edin. •...
  • Page 57 Joybook 52...
  • Page 59 Joybook S52 • • ) x 1...
  • Page 60 Joybook S52 (8) (9) Joybook S52 3. PS/2 PS/2 PS/2 4. VGA...
  • Page 61 Joybook Joybook 7. USB (USB) (10/100 Base-T/ (3.5...
  • Page 62 Joybook Joybook Joybook Joybook Joybook Joybook...
  • Page 63 BenQ PS/2 PS/2 PS/2 PS/2 PS/2 PS/2 • • • • • • • • • • •...
  • Page 64 • • •...
  • Page 65 Joybook S52...
  • Page 66 2005 BenQ Corporation BenQ Corporation BenQ Corporation...
  • Page 67 Joybook S52 • •...
  • Page 68 Joybook S52 (8) (9) Joybook S52 Joybook 3. PS/2 PS/2 PS/2 4. VGA Joybook...
  • Page 69 7. USB (USB) (10/100 Base-T/Tx) (LAN) Internet 1/8" (3.5 mm)
  • Page 70 Joybook Joybook Joybook Joybook Joybook Joybook...
  • Page 71 BenQ PS/2 PS/2 PS/2 remap PS/2 PS/2 PS/2 • • • online • • Windows • • • • • Windows • • • •...
  • Page 72 <Memo>...
  • Page 74 2005 BenQ Corporation BenQ Corporation BenQ Corporation...
  • Page 75 • ) x 1 •...
  • Page 76 (8) (9) PS/2 PS/2 PS/2...
  • Page 77 USB (Universal Serial Bus) (10/100 Base-T/Tx) (LAN) 1/8” (3.5...
  • Page 79 BenQ PS/2 PS/2 PS/2 PS/2 PS/2 PS/2 • • • ‘ ’ • • Windows • •...
  • Page 80 • • • Device Manager Windows • • • •...
  • Page 81 ƒ g k h t H g l O ¬ ¬ g ¢ P f h ‰...
  • Page 82 ‘ H g H g ¨ ‘ R P Œ ¢ G H g ¬ g £ ƒ H ¥ « • D ¬ H V î ¬ M î U h ‘ « ¢ ¥ ± m … ‘ Œ...
  • Page 83 f ‘ M H g u j ‘ ¢ µ H g l £ ƒ H ¢ a j ‘ G H g l f h g ƒ H g k h t H g l H z ” ” L ”...
  • Page 84 k j µ H g l ‘ P Œ g l g ¥ ¢ H g O « M ¥ § ® ¬ H U ¬ h ¬ M g « ¢ ‘ G H g l f h g h t ƒ...
  • Page 85 H g j k … ƒ H g l ‘ G H g l h g P s g ¢ H g j « M ¥ § H ® ¢ G j ‘ H g j k … ƒ H g l ”...
  • Page 86 H ¬ U ¬ H ™ ƒ k h t H g l ¢ G j ‘ ‘ G h g P ƒ f k h t H g l ¢ G g j ‘ g ¢ m H g j h ¨...
  • Page 87 P § ‘ î ¨ h H ® ” a H s j P h g § h . g P g H g j h ‘ H g l c î ¥ ‘ H g V V ¥ ’ f ‘...
  • Page 88 € h « ¥ § ¢ u l ƒ H g l h • ƒ . k h t H g l h « ¥ § ¨ j V f H g j H g ” g ‘ ¢ ¬ H g ¥...

Table of Contents