LG -RD2630 User Manual page 68

RD2630_Slim_Hindi.qxd
l l q q j j { { k k k k t t k k u u d d k k j j h h
bu ljy fn'kkfuns Z " kks a dks i<s a ] fu;eks a dk mYya ? ku
[krjukd ;k voS / kkfud gks ldrk gS - bl miHks D rk
ekxZ n f'kZ d k dks ges ' kk vklku igq ¡ p okyh txg ij j[ks a -
p p k k t t Z Z j j , , o o a a , , M M k k I I V V j j l l q q j j { { k k k k
G
pktZ j ,oa ,MkIVj flQZ buMs k j mi;ks x ds fy, gS -
c c S S V V j j h h d d h h t t k k u u d d k k j j h h , , o o a a n n s s [ [ k k H H k k k k y y
G
Ñi;k viuh cS V jh dks Bhd ls u"V djs a -
G
LG
vius Qks u ds eW k My ds fy, mi;q D r cS V jh vkS j
pktZ j dk gh mi;ks x djs a -
vk;q c<+ k rs gS a -
G
cS V jh dks u rks [kks y s a vkS j u gh 'kW k VZ lfdZ V djs a -
G
cS V jh ds /kkrq ds fljs lkQ j[ks a -
G
;fn cS V jh dks cgq r le; ls mi;ks x ugha fd;k x;k gks
rks mldh vk;q c<+ k us ds fy, mls fQj ls pktZ djs a -
G
cS V jh dh ykbZ Q mls bLreky djus ds <+ a x ij fuHkZ j
djrh gS -
G
vxj Qks u vlk/kkj.k #i ls dke djus yxrk gS ] rks
cS V jh dk ls Y Q& Áks V s D 'ku Qa D 'ku Qks u dk ikW o j ca n
dj ns r k gS - ,s l h fLFkfr es a Qks u ls cS V jh fudky dj
iq u % yxk,¡ vkS j Qks u dks pkyw djs a -
l l k k e e k k U U ; ; u u k k s s f f V V l l
G
{kfrxz L r cS V jh dk mi;ks x djus dk cS V jh dks eq ¡ g es a
j[kus ls xa H khj pks V yx ldrh gS -
G
pq a c dh; ?kVdks okyh phts a tS l s Øs f MV dkMZ ] Qks u
dkMZ ] cS a d cq d ] ;k lcos fVdV dks Qks u ds ikl u
j[ks a - Qks u dk pq a c dRo budh pq a c dh; fLVª i es a
1/9/06
LG
ds pktZ j cS V jh dh
- 27 -
9:21 AM Page 27
la x z g hr Ms V k dks uq d lku igq ¡ p k ldrk gS -
G
Qks u ij ya c s le; rd ckr djus ls mi;ks x ds
nkS j ku iS n k gq b Z Å"ek ds dkj.k dW k y dh xq . kork de
gks ldrh gS -
G
tc Qks u dk mi;ks x ya c s le; rd ugha gks ] rks
bldh ikoj dW k MZ dk Iyx fudky dj bls lq j f{kr
txg ij j[ks a -
G
Qks u dks fdlh Hkh fjlhfoa x midj.k
js f M;ks a ) ds ikl mi;ks x djus ls Qks u es a O;o/kku vk
ldrk gS -
G
,a V huk {kfrxz L r gks u s ij Qks u dk mi;ks x u djs a -
;fn {kfrxz L r ,a V huk peM+ h ds Ropk ds la i dZ es s a
vkrk gS ] rks blls Ropk Fkks M + h ty ldrh gS -
{kfrxz L r ,a V huk dks cnyus ds fy, Ñi;k vf/kÑr
LG
lfoZ l ls a V j ls la i dZ djs a -
G
Qks u dks ikuh es a Mq c ks , ¡ ugha - ;fn ,s l k gks tkrk gS ]
rks bls rq j a r ca n dj ns a vkS j cS V jh fudky ns a - ;fn
Qks u dke ugha djrk gS ] rks bls vf/kÑr
ls a V j ij ys tk,¡ -
G
bl mRikn dh ikoj dW k MZ dk mi;ks x djus ij vki
ys M ds la i dZ es a vk,¡ x a s ] ftls dS f yQks f uZ ; k jkT; es a
,s l k jklk;fud rRo ekuk tkrk gS tks dS l a j ] çlo
;k vU; çtuu la c a / kh ck/kkvks a dk dkj.k gks ldrk
gS - bls gkFk yxkus ds ckn gkFk /kks , ¡ -
G
Qks u ij ja x ugha djs a -
G
vlko/kkuhiw o Z d mi;ks x fd, tkus ] Qks u dks lq / kkjus
;k lW k ¶Vos ; j ds vixz s M s ' ku ds dkj.k vkids Qks u es a
la x z g hr Ms V k gV ldrk gS - Ñi;k vius egRoiw . kZ
(
Qks u ua c jks a dk cS d vi j[ks a -
oW k bl es y ] fp= vkS j ohfM;ks Hkh gV ldrs ga S -
dh gkfu ds fy, fuekZ r k mRrjnk;h ugha gS a -
G
vius Qks u dks dku es a yxkrs le; bls vW k u ;k
vW k Q ugha djs a -
( tS l s Vhoh ;k
LG
lfoZ l
fja x Vks u ] 'kCn eS l s t ]
)
Ms V k