INSTALLATION MANUAL ENGLISH AIR CONDITIONER (SPLIT TYPE) ESPAÑOL FRANÇAIS PORTUGUÊS PУCСКИЙ Indoor unit Outdoor unit 42UQV025M Series 38UYV025M Series 1113950214 Cover 1113950214.indd 1 Cover 1113950214.indd 1 1/31/13 11:21 AM 1/31/13 11:21 AM...
CONTENTS CONTENIDOS PRECAUTIONS FOR SAFETY ..............1 PRECAUCIONES SOBRE SEGURIDAD ............1 INSTALLATION DIAGRAM OF INDOOR AND OUTDOOR UNITS ....2 DIAGRAMA DE INSTALACIÓN DE LA UNIDAD INTERIOR Y EXTERIOR ..2 Optional Installation Parts ................2 Piezas de Instalación Opcional ...............2 INDOOR UNIT ....................3 UNIDAD INTERIOR ..................3 Installation Place ..................3 Lugar de Instalación ................3...
• Appliance shall be installed in accordance with national wiring regulations. If you detect any damage, do not install the unit. Contact your Carrier dealer immediately. • Do not use any refrigerant different from the one specifi ed for complement or replacement.
INSTALLATION DIAGRAM OF INDOOR AND OUTDOOR UNITS INSTALLATION DIAGRAM OF INDOOR AND OUTDOOR UNITS For the rear left and left piping Hook Installation plate Wall Insert the cushion between the indoor unit and wall, and tilt the indoor unit for better operation.
INDOOR UNIT INDOOR UNIT When the installation plate is directly mounted Installation Place on the wall • A place which provides the spaces around the indoor unit as shown in the 1. Securely fi t the installation plate onto the wall by screwing it in the upper and diagram.
1. Die-cutting front panel slit Wiring Connection Cut out the slit on the leftward or right side of the front panel for the left or right connection and the slit on the bottom left or right side of the front panel for the bottom left or right connection with a pair of nippers.
Drainage CAUTION • Bind the auxiliary pipes (two) and connecting cable with facing tape 1. Run the drain hose sloped downwards. tightly. In case of leftward piping and rear-leftward piping, bind the auxiliary pipes (two) only with facing tape. NOTE Indoor unit •...
Using a vacuum pump Refrigerant Piping Connection Be sure to use a vacuum pump with counter-fl ow prevention function so that inside oil of the pump does not fl ow backward into pipes of the air conditioner Flaring when the pump stops. (If oil inside of the vacuum pump enters the air conditioner, which use R410A, 1.
Model 42UQV025M Series Wiring Connection 50Hz, 220-240 V Single phase Power source 60Hz, 220 V Single phase Maximum running current 5.0A 1. Remove the valve cover from the outdoor unit. Plug socket & fuse rating 6.5A 2. Connect the connecting cable to the terminals as identifi ed with their Power cord 1.5 mm...
Taкжe yбeдитecь в пpaвильном зaзeмлeнии обоpyдовaния. • Уcтpойcтво должно ycтaнaвливaтьcя в cоотвeтcтвии c вaшими нaционaльными тpeбовaниями к элeктpопpоводкe. Ecли вы обнapyжили кaкоe-то повpeждeниe, нe ycтaнaвливaйтe ycтpойcтво. Oбpaтитecь к вaшeмy дилepy Carrier. • Не используйте какой-либо другой хладагент, отличный от указанного, для пополнения или замены.
СХЕМА УСТАНОВКИ ВНУТРЕННЕГО И НАРУЖНОГО БЛОКОВ СХЕМА УСТАНОВКИ ВНУТРЕННЕГО И НАРУЖНОГО БЛОКОВ Для подcоeдинeния тpyбки cлeвa cзaди и cлeвa Кpюк Уcтaновочнaя плacтинa Cтeнa Bcтaвьтe подyшeчкy мeждy внyтpeнним блоком и cтeной и нaклонитe внyтpeнний блок для обecпeчeния лyчшeй paботы. He допycкaйтe пpовиcaния дpeнaжной тpyбки.