Canon PowerShot SD960 IS User Manual page 169

Cano ....
Garantie IJmhee des appareils
ph~to
numerlques PowerShol Digital Camera'" de CANON'-
,•• Pour les Elats-Unis et Ie Canada seulemenl
La p'tsenlegaranloe hmotee l.'Sllou<noe par C.non U
SA.. Inc t-
Canon
USA
-I all." Elals·UnlSOU Canon Canada In(; (. CanonCaNldil -j .... CanaOO a 1"!JllfC(le
raooa'~
photo nl,ll'OOflQlle PowerSnol (Ie
marQue Canon. de 1,1 carte memowe CompacIFlash" _ lie radaplaleur oe courant COlTlllaet.
(lIu
c.1b1e
c."'.• du
cAble VIdeo.
des cables (I'interface PC I MaemlOSh " du COUQleur c c iX'U'
ra;>pale~
phoCo
nu"lefqut' Pooo.-erShoI [coIecIovemenr. I"appareol pI\Olo numefoque F'owefShol 01. ""res avec ce"e gatanlle Iim.lOO.IofSQU·~s sonl actleIes
el:
UII:ses au. Et31S-Ur115 ou au Canada
TOUI
apparel! pholo
IlUrnenc:~ PowerSt>ol. IMe
iI
fetal neul dans son embalage lfOl''9'''8. 8Sl "",'anti eo""'" Ioul
VICe de
mal".e
el:
de labncabon convne
SUI!
pendilnl une
periodfI
00 IlO
(1)
an II
oomptt< Of
I,)
O<t~e
(le fachill n.1aI les
po~
ou rkJl)ar,A
Ili1otO
ro.menooe
Power$llof deleetueu.
qUI seront reloumes a
c.non
U S.A ou Canon
Cmaaa.
OU ollieurs IoI,.-r'lI$$oW($ lie $8MC8llQfees d"apparlllls phoIo
""menquesPowe<Shotselon"CIIse'ClQnlronspectQ'lc:orill'lJle..-.eoetectUOSileseronlreparesavecdeno'M!lIespokesoudespo8cesremosesilneul~aoIesoued'langesoonlTeunappa'e<lphoIO
numenaoe PowerSllot rems il nevi lei
(pA
deferrome par
Qmon
U S It. ou Canon Canada au Ie toumosseur de
seMCe
89"" cf~
photo
~
Powe<Shot • leu. seUe dlscrebOn
CETTE GARANTIE NE COUVRE P"5 LES ACCESSOlRES QUI NE SONY PAS MENTIONNES AU PREMIER P.t.RAGAAPHE CI·DESSUS·. Ui PH.'senW! 93'anbe lImIee s'appOQUl! seulemenl
$I
rapclOl''''
pnotont.orrll!flQUePcrwe.-Sholeslulllose~av«:uneq<.<&>emel1lntormabQ...eCX)lT1lillJDleelOl!SIogICIeI:s~!JIlle$.pourlesQuelsCanonUSAouCanonCanaoan'as.sumeill.lCPle~bIIIlt
L'tqulpemenl
elle$logM;~" de ...... qun
aut,," que Canon qui
pev.....m
it...
ditll'ibuois eYK
r.~reil pI'IoIo n~ p-snot sonl venOus. tel, ~Is
", uns ganonlie d'.ucune sorte
par
Cenon U.S.A. ou Cenon CaoeOt.,. c:omprn. loul. g..-.mie implic~ io r.t<:l doe It qualile ...... c:..... n6e ou de I'.ptilude.i u ... lin ~~.l.lI""'" \le,enlie, tl ga,enlle il,. a. liee;i un article
d'"... ,...,que aut"
que canon.
esl
don""
pa, Ie labrice'" ou Ie producleu, doe eel erticle.
La
presenle
93'.... oe IlrTllIee COUVre lOuIes IeS
delec1UOS1leSconstalees pendant 1'u1'lSaloon
nonnaJe de
rilppareil phoIo
nuPl8nQue
PowerShol, et
ne
s'appIoQue pas
aWl cas su'V<ants
liII la pe<1e OU l'endOfmIagelnen1 de I'lIppiUeol
pI1OIO
naml!nque PowefSho1 cause Dar rusage abuslf
ta
flIilntpUlabOn negtJge<tI8, r~na~ nadequat lad pa, VOUS. ' " moddlCall()l'l$.les ~nts.
tes
vanallOnS de C(l<J,ant electnque, rOfl'llSSOO'l 1f00000fVer
tes
d"ectrves It rtgatd d" mode lfutilisa1ion, des lXWldiloons d'ent'etlllfl el du milieu amblanl enoncees dans Ie manuel d'llt*satoon de Canon USA.
ou Canon C""aoa OIl Oil renlleloe<l e~ectl)8 a,MelO'S que chez Canon USA
OIl
Canon Canad<!. OIl un tOllm,sset.l' de se<vU agree d'appa,eols
pho!ll
num6<oques Power$hOl Sans
vous
l,r'''le, a
ce
Ql.II
pre.:-
Ies OOmmages causes par feau Ie sable el(OIl) ta CO"O$Ol, ' " I....let de pile, 101 eIluie de I'apparell
pOOlll
numenque PllWefShllt.IeS eg,al'9f\Urts, I'abrasoon
llU
Ies dommages au boil"', au~
OlljIlCI'ls OIl a hHocneu' a cnslau~ 10000ideS de I'appa'e" pholO numenqut PowerShoI
otI
Ies OOmmages cauSli1i eu. aecesSOII'es menl,ormes au prel1l<e, para\lraplle c'-dessus. dommages que
"<)11
presume decoule, de l'usa9' ""p'ClPre, de "usage aous,! OU 00 l',flljXIsSlDflrte d'uld,sef l'appare.1 pholo nurnerique PowelShot, till qu'ondique dans Ies dlleclMlS de lonc1lOfV1emenl:
l'util,satl(\r'l
de
ploces OIl
de
tou'nr!u.es (autres
qoo
ceRes vll<ldu&s oar Canon U.S.A
ou
Canon Canada) ayan1 poor eHe! (I'endommage, I'appareil p!1010 numanque PowerSho1
ou
d'ent,ainer une
t,equence
allOlmale (I'appels d'enlre1ren OIl 06 ploolemes
necess~ant
Ie re<:OUnl au saMce d'en1re1ren et ap,es·venla
(C) La moo,hcatlOn
ou
Ie relrall Ou nume'o de selle OU de datalloo de I'appalerl phOto num/mque PowefShot
AUCUNE GARANTIE IMPLICITE,
Y
COMPRIS roUTE GARANTIE IMPLICITE
A
l'EGARD DE lA QUAlm::: MARCHANDE
au
DE l'APTITUDE
A
VNE FIN PIIRTICULIERE. NE $'APPLIOUE
A
l'APPAREil
PHOTO NU~ERlQUE PQWERSHOT APAES LA PERIODE PRESCRtTE DE LA
GARANTIE EXPRESSE L1MITEE $USMENTIONNEE ET.
A
L'EXCEPTION DE LADITE GARANTIE EXPRESSE lIMITEE
IIUCUNE AUTRE GARANTIE EXPAESSe NI AUCUNE AUTRE GARANTIE ACCOROEE PAR TOUTE PERSONNE
OU
ENTlTl~:
A l'EGARD DE l'APPAAEll PHOTO NUMERIQUE POWEASHOT N'AURA
POUR EFFET DE LlER CANON USA OU CANON CANADA A TOUTE OBLIGATION. OUEllE aU'EllE SOIT (CERTAINS HATS ET CERTAINES PROVINCES N'AUTQRISENT AUCUNE RESTRICTION
SUR LA DUREE O'UNE GARANTIE lMPlICITE. AINSI Il EST POSSiBlE QUE LA RESTRICTION ENONCEE Ci-DESSUS NE S'APPpaUE PAS DANS VOTAE CAS I CANON U.S.A. OU CANON CANADA
NASSUME AUCUNE RESPONSA8lllTE A lEGARD DE LA PERTE DE PROOUITS D'EXPlOlTATlON OU DE PROFITS, "II A l'EGARO DES INCONVENIENTS ET OES FRAlS ENGAGES POUR DE
l
EOUIPEMENT DE REMPLACEUENT DES SERVICES O'ENTRETIEN
ET
APRES.vENTE POUR l·ENTREPOSAGE. LA PERTE
OU LA
CORRUPTION DE OQNNl:ES, NI
A
l'EGARD DE TOUT
OOMMAGE SPECIAL ItIDlRECT OU ACCESSOIRE DECOULANT DE l'USAGE OIJ DE l'USAGE IUPRDPRE.
au
DE l'IUPOSSI81L1TE O'UTILISER l'APf'AREll PHOTO NUMERIOI.JE POWERSHOT,
QUEllE QUf: SOIT l ARGUMENTA HON JURIDIOlIE SUR LAOUEllE S'APPUIE LA OEUANOE. ET Mt!:UE SI CANON USA. OU CANON CANADA A ElE tNFOfIUEE DE
LA
POSSlBlLlTE DE TElS
O()J,IMAGES AUCUN RECOUVREMENT OUEllE OU'EN SOil
LA
fORME, CONTRE
CANON
USA. OU
CANON
CANADA NE SERA SUPERIEUl'l AU
MONTANT
OU PRIX O'ACHAT DE l'APPAREIL
PHOTO NUMERIOUE POWERSHOT VENOU PAR CANON U S.A OU CANON CANADA ET A l'ORIGINE DES ()()MMAGES PRESUMES SANS VOUS lIMITER A LA PORTEE GENERALE DE CE OUI
PRECEDE VOUS ASSUMEl TOUS lES RISQlJES ET TOUTE LA RESPONSA8llITE A l'EGAflO DES PERTES. DES I:X)MMAGES MATERIELS ET DES BLESSURES CORPORElLES SLIBlS PAR
vaus
VOTRE PRQPRIETE OU 0 A,UTRES PERSQNNES
au
LEUR PROPRIETE EN RAISON DE l USAGE. DE l'USAGE tl.4PROPRE.
au
DE llMPOSSIBIltTE O'UTI.ISER l·...f>PAREll PHOTO
NUIdERIOIJE POV/ERSHQT A MOINS
QUE
LESOITS [X)MIdAGES MATERIELS, PERTES ET BlESSURES CORPOREllES N'A1ENT HE CAUSES PAR LA NEGLIGENCE DE CANON U S-"
au
CANON
CANADA ,CERTAINS ETATS ET CERTAINES PROVINCES N'AUTORISENT "'UCUNE EXClUSION Nl RESTRICTION DES ()()t,W.AGES ACCESSOtRES OU INOtRECTS; A1NSl. II EST POSSIBlE OIJE
LA
RESTRICTION OU l'EXCLUSION ENDNCEE CI·DESSUS HE S'APf"l.IOUE PAS DANS VOTRE
CAS.ILA
PRESENTE GARANTtE lIl.4IT£E N'EST PAS ACCQROEE A O'AUTRES PERSONNES OIJE
l ACHHEUR INITIAL DE TOUT APPAREIl PHOTO NlIIdERIOlIE POWERSHOT.
au
LA
PERSONNE aUlA, RECU LEDIT APPAREll PHOTO HOMERIOUE POWERSHOT EN CADEAU
ET
CONSTlTUE
VOTRE RECOURS EXClUS1F
Canon U.S.....
Ces &ervtees de soutren techn,que pour VOile appare~ photo numenque PowelShoi som oflerts comme SUit
• Sout,en pal COlime. elecllonoque au ~ du Slle Web de Canon US."'.: WWW.US<.l.c:anon.com
" Sout,en lEilephonique aupl8s d'une .ep,esenlante ou d'un replesentanl du eenl'e
de
'enseognements
c~entele de
Canon U.S A .• sans I.ais. pendantles tleu.es nc»males d'ouvertufe
lacluellemenl du lunch au vendred' oe 9 tl a 20 h. HNE, a le~cepl,on des /OUfS lenesj au 1 BOO 828-4040 ou 1 800 OK CANON (1 800 652-2566),
CanonC.nada
Des servICes de sout'en lechn,que pour VOtle appareil photo num(mque Powe,Shot som oUerts comme suit:
• Soullen lelephon,que aupres d'une ,epfeSenlante ou d'un rep,esentant du Centre de <enseignements clientele de CarlOn Canada, sans 11ais, pendant loS heures normales
d'ouverture (actuellemenl du lundi au vendred, de 9 h a 20 h, HNE. II
ro~captlon
des iOurs fMies) au 1 800 OK CANON (1 800 652-2666)
lors de I'appel assurez·vous d'avon Ie numero de sene de I'apparell pholo numtlflque Powe,Shot et Ie date de son aCl1at II portee de la main atln d'accolere, Ie servICe Une rep.esentante
ou un represelltant du Centle de rel'lse,gnements clientele de Canon U,S.A 0I.l de Canon Canada tentera. Ie cas echeanl,
de
determinel la sou,ce du
p,oo~me
et de lesoud.e celul'c) pal
lelephone S',I esl ,mposs'ble de resOU(lre Ie probleme pal
t'i1ephone,
on vous plle.a
de
suivle
Ies
dj,edives app,opriE:es poUl Ie SERVICE POSTAL
lescond<tronsdup'og,ammedeSOUl<enlechn,quesontmodiliablessansp,eav,s
SERVICE POSTAL
lo SERVICE POSTAL eSI un p'og'amme seIoo Ie<lue. Ies 'epa/al'ons cle Y(lIle appa'e<1 photo numenque Powe'Shot sont etIecluees par un tournfSSCU' cle sefVlCe agree d'appa/eds phOlO
numanques PowerShot de Canor'l USA. ou Canoo Canada Vous ob!Ieoa'ez Ie
nom.
rad.esse et Ie nume.o de telephone d'"n foumlSS8u, cle sefVICe agree d'appa,e,1s phoIo numeriques
Powe.Snol. en communoquant avec
Ie
Genlfe de teflSelgnemenlS dl8nlele de Canon U SA. au t 800 828-4040 ou avec
Ie
Cenl,e d'infQfmaloon a
iii
clterllele
de Canon
Canada au 1 800
()t( CANON (I 800 6S2.2f)66) II vous
rncombe
<fembaler adequalement vatle appa,et1 pholo numanque Powe,SI'lO!
detecllJt!\l~
et de Ie laire parvenu. It ¥OS IralS. aceompagne d'ul"Ie
cope cle VOlre preuve d'achat diltee (un acle de venle dUmenl date sullil). d'une
e~pliealion
oetaillee du p,oblema el de radresse oe ,etour au fOUfOl5SeU' de S8/V1Ce agree <fappa.eils
pnolO numaroques Powe<Shol Vous ne deveZ ....dme aueun avl<e artce avec fawareil photo nurnenque Powersnol deleclue<J •. l·appa.eil photo numertque Pawe,5noI couven pa' La
p<esen!e ga<anlltl IlfTlrtec seta repare et yous sera ,eloume sans trillS paf Ie /ou,nosseu, de SlfVlCe agree d'apparells pl'>olo numenques PowerShot las appa<eh photo numenques
PO'oOo'erS/'lol non couvens pal
la
oresenle OiI,anll8 lImllee
,~s pa, Ie
lOUfnosseul de ser'VlCe agree d'appa'&l1s photo numenQues Po....,elShot serOll1 "toumes sans avoir' ele lE!palE!s ou. a
iii
ClLSc:I8100n au touffitSSeu< de servICe agree <fappalerls pflOIO nurnenques Powe<Shot. vous DOU"ez .ecevo" lOne estilTl3lJOn acme OOS t'a,s oe .eparatoon au cooit lei
qu'~
esl e1ab!' a
roccaSlOl'lparlelou"l'S~dese<VlCe
La olesenle ga,antoe l,m,Iee
YOU'S
acxorde des droots pamculoe,s ,econnus pal iii 10< et ~ So'! peul que YOUS drspo$lez d'autres droits qui pelNefll vanef d'un Elat It un autle IOU <fune
p'OVlOCeauneaul'eauCanada)
• le bIoc;·banene compone une galanl,e
~l1'lllee
sepal88 d'uoo duree
de Qual.e·VlOgf·di~
(90)
JOlt'S.
Canon U.S.A., Inc.
One Canon Plaza
Lake Success, NY 11042
USA
IL aa'esse (J·oessus ne
Clo~
p;lS etre U1d'SH dans Ie cadle du prog'am""
d~
SEfWICE POSTALI
Canon Canada Inc.
6390 ch Dixie
Mississauga ON LST 1 P7
Canada
(Lad,essec'-oossusnedoltpasetreutlhseedanslecadreduprllgrammedeSERVICEPOSTALj
CCanon U S.A., Inc, 2007. Canon est una marque deposee el Powe,Shol ost une marque de commerce de Canon Inc
Tous les aulfes noms de ma,ques OU de ploo::lU,tS sont des ma'ques deposees ou des marques de commerce de leu,s prop"etal,es respectlls
REMARKS
REMARKS