1. Manuals
  2. Brands
  3. VIETA Manuals
  4. Other
  5. VM-HD107BK
  6. User manual

VIETA VM-HD107BK User Manual

7” portable dvd
Hide thumbs
Table of Contents

  • Español
    • Table of Contents

    • Instrucciones de Seguridad Importantes

    • Precauciones de Seguridad

    • Identificación De Controles
      • Unidad Principal
      • Mando a Distancia

    • Ajuste Del Menú Configuración
      • Página de Configuración General
      • Página de Configuración de Audio
      • Página de Configuración de Vídeo
      • Página de Preferencias
      • Página de Configuración de la Contraseña
      • Ajuste de la Pantalla

    • Parámetros Y Especificaciones
      • Parámetros de la Bateria
      • Parámetros Electrónicos

  • Português

    • Instruções Importantes de Segurança

    • Avisos de Segurança

    • Descrição Dos Controlos
      • Unidade Principal
      • Unidade de Controlo Remoto

    • Menu De Configurações
      • Página de Configuração Do Sistema
      • Página de Configuração Do Idioma
      • Página Configuração Vídeo
      • Configuração das Colunas

    • Parâmetros E Especificações
      • Parâmetros da Bateria
      • Parâmetros Electrónicos

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Le rogamos que lea el manual de usuario antes de utilizar el producto y que lo guarde para futuras consultas.
Please read the user manual first before using the product, keep well for future referring.
Por favor, leia o manual de utilizador antes de utilizar o produto, e mantenha-o para futura referência.
VM-HD107BK
Manual de usuario
DVD Portátil de 7"
User Manual
7" Portable DVD
Manual de utilizador
DVD Portátil 7"

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for VIETA VM-HD107BK

  • Page 1 VM-HD107BK Manual de usuario DVD Portátil de 7” User Manual 7” Portable DVD Manual de utilizador DVD Portátil 7” Le rogamos que lea el manual de usuario antes de utilizar el producto y que lo guarde para futuras consultas. Please read the user manual first before using the product, keep well for future referring.
  • Page 2 Esta garantía tendrá validez solamente cuando se presente la factura de compra en la cual aparece el nombre del cliente, el centro distribuidor y la fecha en la que se realiza la compra del producto. VIETA AUDIO S.A. acepta repara durante el periodo de garantía, todos aquellos productos que presenten anomalías durante su utilización normal tal y como se detalla en el manual...

  • Page 3: Table Of Contents

    Índice Instrucciones de seguridad importantes Precauciones de seguridad Identificación de controles Unidad principal Mando a distancia Ajuste del menú Configuración Página de configuración general Página de configuración de audio Página de configuración de vídeo Página de preferencias Página de configuración de la contraseña Ajuste de la pantalla Parámetros y especificaciones Parámetros de la bateria Parámetros electrónicos...

  • Page 4: Instrucciones De Seguridad Importantes

    Instrucciones de seguridad importantes Si se emplea el enchufe del adaptador CA  Advertencia: para reducir el riesgo de como dispositivo de desconexión, éste deberá descargas eléctricas no retire la cubierta ni la permanecer listo para su uso. parte trasera. En el interior no hay ninguna pieza que pueda reparar el propio usuario.

  • Page 5: Precauciones De Seguridad

    Precauciones de seguridad ADVERTENCIA Riesgo de descarga eléctrica No abrir Advertencia: para reducir el riesgo de Notas sobre Copyrights descargas eléctricas no retire la cubierta ni la parte trasera de este producto. En el interior no Queda prohibido por ley la copia, difusión,  hay ninguna pieza que deba manipular el usuario.

  • Page 6: Identificación De Controles

    Identificación de controles Unidad Principal Unidad maestra 12. SETUP (CONFIGURACIÓN) 1. SD/MS/MMC 2. USB 14. VOL- 3. SALIDA DE AUDIO / VÍDEO 15. VOL+ 4. SALIDA COAXIAL 16. OK 5. CONECTOR PARA AURICULARES 17. ARRIBA 6. SALIDA CC DE 9-12V 18. DERECHA 7. ENTRADA CC DE 9-12V 19.
  • Page 7 Instrucciones para el uso de la correa Empuje la tapa de las pilas para extraerlas, cuando sea necesario. Colocación de la batería 1. Abra la tapa para la batería. 2. Inserte la batería. Nota: Extraiga la batería durante su almacena- miento o si no va utilizar el reproductor de DVD durante un largo periodo de tiempo.

  • Page 8: Mando A Distancia

    Identificación de controles Mando a distancia 1. PLAY/PAUSE (Reproducción/pausa) 8. PROGRAM (Programa) DVD/VCD/CD: La función de programación le Pulse REPRODUCCIÓN/PAUSA una vez para detener la reproducción; al pulsar permite almacenar sus pistas favoritas en el disco. REPRODUCCIÓN/PAUSA otra vez se reiniciará la Pulse el botón PROGRAM; a continuación, el reproducción..
  • Page 9 14. REPEAT (REPETICIÓN) 20. Botón 10+ Pulse REPEAT durante la reproducción para Para seleccionar una pista con el número 10 o seleccionar el modo de repetición deseado. superior, primero pulse 10+. Por ejemplo: para DVD: puede reproducir una capítulo/título/todo seleccionar la pista 12, primero pulse 10+ y a de un disco.

  • Page 10: Ajuste Del Menú Configuración

    Ajuste del menú Configuración Página de configuración general Angle Mark (Marca de ángulo): Muestra la información del ajuste actual del ángulo en Pulse el botón SETUP   t u para acceder la esquina derecha de la pantalla TFT si está al menú de configuración. Use los botones de disponible en el disco.

  • Page 11: Página De Configuración De Vídeo

    SPDIF/PCM: Sólo si su receptor no es capaz de Este reproductor de DVD es compatible con descodificar el audio multicanal. ambos sistemas (NTSC y PAL). Dolby Digital: Las opciones incluidas en la PAL: seleccione esta opción si el televisor configuración de Dolby Digital son: “Dual Mono” conectado tiene sistema PAL.

  • Page 12: Ajuste De La Pantalla

    3. Cuando un elemento del menú esté resaltado, use los botones t u para ajustar la configuración. PICTURE (IMAGEN) OLD PASSWORD (ANTIGUA CONTRASEÑA): introduzca la antigua contraseña (el ajuste de fábrica es 1369) y el cursor pasará automáticamente a NEW PASSWORD (NUEVA CONTRASEÑA).

  • Page 13: Parámetros Y Especificaciones

    Parámetros y especificaciones Parámetros de la batería Especificaciones de la batería Salida: 7,4 V. Tiempo de carga / descarga Tiempo de carga normal: 3 a 4 h Condiciones de almacenamiento y funcionamiento: 1. Condiciones de almacenamiento Temperatura Humedad -20° C~ +45 °C 6 meses 65±20% 1 semana -20° C~ +65 °C 65±20% 2. Condiciones de funcionamiento Temperatura Humedad 0°...
  • Page 15 Index Important Safety Instructions Safety Precautions Identification of Controls Main Unit Remote control unit SETUP Menu Setting General Setup Page Audio Setup Page Video Setup Page Preference Page Password Setup Page LCD Setting Parameters and specifications Battery Parameters Electronical Parameters...
  • Page 16 Important Safety Instructions Warning: To reduce the risk of electric shock, Unplug the power from the outlet when the unit  is not in use. do not remove the cover or back. There are no user-serviceable parts inside. Refer servicing to Attention should be drawn to the environmental qualified personnel.
  • Page 17 Safety Precautions WARNING RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Notes on Copyrights Warning: This digital video disc player employs a laser system. Use of controls,adjustments, or It is forbidden by law to copy, broadcast,  the performance of procedures other than those show,broadcast via cable, play in public, or rent specified herein may result in hazardous radiation copyrighted material without permission..
  • Page 18 Identification of controls Main Unit Master 12. SETUP 1. SD/MS/MMC 2. USB 14. VOL- 3. VIDEO AUDIO OUT 15. VOL+ 4. COAXIAL OUT 16. OK 5. HEADPHONE OUT JACKS 17. UP 6. DC OUT 9-12V 18. RIGHT 7. DC IN 9-12V 19. DOWN 8.
  • Page 19 Strap using instruction Please push battery cover to remove battery if necessary. Insert the battery 1.Open the battery door. 2.Insert battery. NOTES: Remove battery during storage or when you are not using the DVD player for a long time.
  • Page 20 Identification of controls Remote control unit 1. PLAY/PAUSE Press PLAY/PAUSE once to pause playback, MENU will appear on screen, now you can use pressing PLAY/ PAUSE second time will resume the number key to direct input the titles,chapters the playback. or tracks number and select START option. TO resume normal playback, press PROGRAM and 2. STOP select STOP option on the program menu.
  • Page 21 14. REPEAT 21. DISPLAY Press REPEAT during playback to select a To display the playtime and status information. desired repeat mode. DVD: you can play a chapter/title/all on a disc. 22. BUTTON VCD / CD: you can play a track/all on a disc. Press BUTTON allow skipping back at 5-level Mp3 / WMA: you can select shuffle/ random/ speed(X2->X4->...
  • Page 22 SETUP menu Setting General Setup Page Screen Saver: This function is used to turn the Press SETUP button   t u to get the screen saver On or Off. setup menu. Use direction buttons to select the preferred item. After finishing settings, press SETUP again to normal display.
  • Page 23 Video Setup Page Password Setup Page Sharpness,Brightness,Contrast,Hue,Saturation:se Password mode: Set password mode on/off. If tting the video quality. set to off, change parental level will not check password. Preference Page Password: select the menu password change page. PAL - Select this if the connected TV is PAL system.It will change the video signal of a NTSC disc and output in PAL format.
  • Page 24 Slaver LCD Setup menu To enter the slaver LCD Setup menu, press the “MODE” button. To exit the slaver LCD Setup menu, press it repeatedly General operation 1. Press the MODE button to display the PICTURE menus. 2. Press the   buttons to select PICTURE or SYSTEM menu.
  • Page 25 Parameters and Specifications Battery Parameters Battery Specifications Output 7.4V Charge / Discharge Time Standard charge time: 3 - 4 h Storage and work circumstances: 1. Storage circumstances Temperature Humidity 6 months -20° C~ +45 °C 65±20% -20° C~ +65 °C 1 week 65±20% 2. Work circumstances Temperature Humidity Temperature Humidity 0°C~ +45 °C Standard charge 65±20%...
  • Page 26 CONDIÇÕES DE GARANTIA A VIETA AUDIO S.A. atribuí a garantia aos seus produtos pelo período de 24 meses. O período de garantia começa na data da compra de produtos novos e não utilizados pelo utilizador final. Esta garantia cobre eventuais defeitos de fabrico em todos os produtos Vieta vendidos em território Espanhol por distribuidores autorizados.
  • Page 27 Índice Instruções importantes de segurança Avisos de Segurança Descrição dos controlos Unidade principal Unidade de controlo remoto Menu de Configurações Página de Configuração do sistema Página de configuração do idioma Página Configuração vídeo Configuração das colunas Parâmetros e especificações Parâmetros da bateria Parâmetros electrónicos...

  • Page 28: Instruções Importantes De Segurança

    Instruções importantes de segurança Quando o adaptador AC é usado como o  Aviso: Para reduzir o risco de descarga dispositivo de desconexão, este deve estar elétrica não retire a cobertura ou a parte de trás sempre acessível. do aparelho. O interior não contém partes que possam ser reparadas pelo utilizador.

  • Page 29: Avisos De Segurança

    Avisos de Segurança AVISO RISCO DE CHOQUE ELETRICO NÃO ABRA Aviso: Este leitor de vídeo digital utiliza Notas sobre direitos de Autor sistema laser. O uso de controlos, ajustes ou a execução de procedimentos diferentes daqueles É proibido por lei copiar, distribuir, difundir  aqui especificados pode resultar numa exposição por cabo, reproduzir em local público ou alugar perigosa à...

  • Page 30: Descrição Dos Controlos

    Descrição dos controlos Unidade principal Principal 1. SD/MS/MMC 12. SETUP – CONFIGURAR 2. USB 3. AV OUT 14. MENU 4. SAÍDA DE AUSCULTADORES 15.TITLE - TITULO 5. Volume 16. OK 6. DC OUT 9-12 V 17. UP - PARA CIMA 7. DC IN 9-12 V 18.
  • Page 31 Instruções para uso do cinto Empurre a tampa da bateria para removê-los quando necessário. Inserir bateria 1.Abra a tampa 2. Insira a pilha Nota: Remova a pilha durante o armazenamento ou quando não for utilizar o controlo remoto por um longo período de tempo.

  • Page 32: Unidade De Controlo Remoto

    Descrição dos controlos Unidade de controlo remoto 1. PLAY/PAUSE 8. PROGRAM DVD/VCD/CD: O recurso de agendamento Pressione o botão PLAY / PAUSE uma vez para parar a reprodução, pressionando PLAY / PAUSE permite armazenar suas músicas preferidas no novamente para reiniciar o reprodução .. disco. Pressione o botão PROGRAM, em seguida, no menu do programa (PROGRAM MENU) 2. STOP aparece na tela.
  • Page 33 14. REPEAT 21. DISPLAY Pressione REPEAT durante a reprodução para Para exibir a informação de tempo de reprodução selecionar o modo de repetição desejado. e status. DVD: Você pode reproduzir um capítulo / título / all um disco. 22. Botão VCD / CD: Você pode jogar uma faixa / all em um Pressionar o botão acontece um chute a disco.

  • Page 34: Menu De Configurações

    Menu de Configurações Página de Configuração do sistema 4:3 LB: Se tiver uma TV normal. Neste caso, irá ser exibida uma imagem ampla com faixas pretas Pressione o botão SETUP para aceder ao menu na parte superior e inferior do ecrã. de configuração menu. Use os botões de direção 16:9: Para visualização panorâmica.

  • Page 35: Configuração Das Colunas

    Configuração das colunas SOUND NORMAL: Vire a imagem de ao contrário. SCREEN: Selecione a proporção: 16:9 ou 4:3. Downmix LT/RT: Quando estiver a reproduzir um DVD de 5.1 canais, o áudio LS/RS/ Central sairá como L e R. STEREO: Quando estiver a reproduzir um DVD de 5.1 canais, o canal de áudio LS irá...

  • Page 36: Parâmetros E Especificações

    Parâmetros e especificações Parâmetros da bateria Especificações da bateria: 7,4 V. Tempo de carga / descarga Tempo médio de carga 3 - 4h Armazenamento e condições de uso: 1. Armazenamento Temperatura Humidade -20° C~ +45 °C 6 meses 65±20% 1 semana -20° C~ +65 °C 65±20% 2. Uso Temperatura Humidade 0° C~ +45 °C Carga normal 65±20% -20°...

  • Page 37: Parâmetros Electrónicos

    Parâmetros electrónicos Elemento Requerimiento estándar Requisitos de energia : CA 100-240 V , 50/60 Hz Dimensões (aprox.) : 248 (L) X 142 (W) x 37 mm Consumo de energia : <15W Peso (aprox.) : 1,1 kg Grau de humidade : 5 % a 90 % VIDEO OUT : 1 Vp-p (75) saída AUDIO OUT : 1,4 Vrms (1 kHz, 0 dB)
  • Page 38 www.vieta.es...

Table of Contents