Advertisement
Andorra
Estimaoo
Usuarkl
de
los
productos
Kenwood
Gracias
por
heber elegloo eSle Producto
K~wood
Si
resulta
delecllJOSO
bajo
coodiciones
normales de funcionamiento.
Ie
rogamos
Que
conlacla
con su
dislribuidor autorizado mas
abajo lI'IdlC3do. para inlormaci6n acerce
de
lagarantla.
KENWOOD l8ERICA. SA
r....
3...').501-SlSl
_.k...-oocl.
ATENCt6N
Eslir.lfUylJ'lll!ldbo(olacUJJson~io:sIB"J
adQuirlfLN~l'UMencasoderoboodiiJo
d!1Jrnisml.
Norge
Iceland
K<eri notandi Kenwood t<ekja
Til hamingju
meb
n 'yje Kenwood l<ekiO
pitt.
EI einhllerjir IramleiOslugaliar koma I IjOs lIiO
Yefljulega notl<.lXlvinsamlegast halOu samballd
viO
umboOsmann
Kenwood
a Islandi
Heimilnt-.kl
SUdurt.ndtbr-.rt
26.
Boll
5200.128
~.vik
T".J54.5I!J-15Ol1
AbyrgOartm er ain
4f
Ira kaupdegi aO lelja.
Kaupandi
~alllytja
liJ!kiO tit
og
Ira IIElf1<.stoOi
a
eigin kostnaO.
AO
00ru
Ieiti skal viOgerO
a
IramleiOslugOllum lara tram kaupallda aO
kostnaOarfausu.
Nanari upprysingar umAbyrg03rskimafa veitlr
_.
ATltYGU
11w:Ila/lbyrgdarkoflooreitnirqJretlJIIU!syrWlgtiiad
~~Ir(Jt~lIllunerslclidedJhntstenrnisl..
Schwelz
Malta
Chaziz Klijent tal-Prodoni Kenwood.
Graui
talli
ghazilt
dan
il-prodolt
'KENWOOD'.
Jekk
Qalt
~nqaJalu
xi dilen waQt I-uzo normali
lieghu.
jekk
joghogbok ghamel kuntan mad-
Distributur Awtorizzat ta' paijizek Ii Qieghed
imnizzel t'din il-lisla ghall-inlormazzjoni, dwar
garanziJa.
CUTAJAR LTD.
Triq L...tkwadon. Birllirtl• •
r".21.L41720
ATTENZJONI
'-kartl~janilTtienmal-ifC2Wl.ClfistaliluN
neassarjibiexlidritalX'aagdidilltas-sdtieltekrtls
If
Sl!I'q jew
IlsR
SVlzzerra
Kenwood Warranty Card
Hal1MeHOBaHl1e MOAem'l 11 Cepl1HHblH HOMepl
Identification du produit! Gerate-Typ und Seriennummerl
Identification du produiV Produkt navn og serie nummerl
Modelo
y
Numero de serie! Malli ja sarjanumero!
MOVTtAo
KOI optBj.Dc; O£lpac;!
Modello e numero di matricalal
Modell og serienummerl Modelo e numaro de sllriel
Apparat typ & serienummer/ldentificatie van het produktl
M6del heiti
og
raooumer/ll,Mudeli us-serial numberl
Model number & serial number
HalBaHl1e,
ap,pec ... WTaMn
AKIlepaJRevendeur & cacheV
Stempel und Unterschrift des Handlers.' Revendeur &
cacheV
Forhandlerl Distribuidor y sellol JAlleenmyyjA & Ieimal
I~pavibo £TotpiOl;l
Timbro del rivenditore!
ForhandJerens navo og stempeV Agente e carimbol
AterfOrsAljare
&
smmpeV Dealer & stempeV
Undirritun og stimpill sOIuaOilal Timbru tal-bejjieghl
Dealer & stamp
Aan
not<ynKw Date d'achtaV Kaufdatuml Date d'achtaV
KDbsdatoi Fecha de compral OstopAivat HJ,1EpolJl1vlO
oyopaeJ
Data di acquistal Kjept datal Data de comprallnkllpsdatuml
Aankoopdatuml SllJudagur/ld-data
13'
meta nxtaral
Purchase date
KENWOOD ELECTRONICS EUROPE B.V.
1
- . _
00
_
Name und Anschrift des KAufers.' Nom & adresse du clienV
K0bers navo og adresseJ Nombre y direcci6n del clientel
Asiakkaan nimi & osoitel
0.,.01.10 KOt 6tEU9wa11 OyopaOTi)/
Nome e indirizzo del cljentel Kundens navo
og
adressel
Nome
e
morada do compradorl Kundens namn & adress!
Naam
&
adres van de klanVNaln og heimilistang kaupandal
L-isem u I,indirizz tax·xerreV Name & address of customer
Kj<erekunoe.
Takk
lor
at
De
valgte delte
Kenwood-
Pfoduktet
......15 del
OPPSI~r la~
under
normal bruk.
veooIlQst
ta
konlakt
meet
en all
de
autOfiserte
fothanc:llerne
som
et
oppl0tt
neder\lot
lIed'0fende reklamasjonlgaranli.
D.Ien·. E"ktloolkk Servlc:e./.
ar...
n... e\en
~
"'4PSkytb
Till. 67-060757
OBSI
Detle kort
00
kvinerina
er
nOO'vendig
for
a
~i8Pe
nvn
panel
vedlMfltuellskadeeflertyveri
SUisse
Cher utiliseur de KENWOOD.
MerCt
d'SIIOlf
choisi
ce
produit
de
KENWOOD
En
cas de
pantle
sous conditions d'operetioos
normales.
veui!lez
s ....p.
conlacler
volfe
diSlributeur
olIicJe1
menllonne ci-dessous.
II
est
ill
VOlfe dlspositlOO pour lOUles inlormations
de
garantie.
KENWOOO
ELEcntONICS
GM8H
RWI'Ibnick.$tr.15
D 4 3 1 5 0 ~
r •. CIl)I.S.61M-QOHt
_,kitnwoocldot
ATTENTION
LJl'.3N'deonud III preuve tfacNf (00 IaladlR)
sortnfa:ssuesaritNltfooellOl.Nellelar;:ade
delaciIableenaslledortlnJQesoollevol.
5etY
geehrter BenOtzer von KENWOOD
Produkten:
Herzlichen
Dank,
dass Sie sich
tor
dieses
Kenwood-Prodl.*.t entschteden haben.
Falls
ein
Oelekt
unler
normaJen
Betriebsbedingungen eintreten sollie, wenden
Sie sich bine
an
Ihre olfizielle Kenwood-
Vertretung
Eine USle aller Kenwood-FachMndler
sowie
aile inlOfmalionen zur Garanlie linden
Sie
unlet
www.kenwood.de
KENWOOO ELECTRONICS GMBH
RIIIl'lbrUdt... Str.15
D-S3150 HMlHn.umm
Till. OOU-6104-690HI
www.hnwood.d.
ZUR BEACHTUNG
Diese Garantiekarteund der KaulllelegwerdeObeflOti(jl.
umimFaliellesVerluslesein
neues Bedienleilzu
erwertlen
Svenge
Baste Kenwood kund I
Tack
tOt
aU
Ni
val!
denoa
Kenwood-Pfodukt
FOr
Kenwood-produklet sAlda
I
Sveflge gatlet
KooslJTl6fltkOp AR91. om
Er Kenwood-produkt
inte lungerer korrekt eMet ar letaktig. unc:let
normal! haodhallande.
bet
vi
Er
kontakta
AlerfOrsaljalefl(inkOpsstl!illet).
ASSiST WORKSMOf'
UNKOPtNG
Ro......,..'
5I213Ur*6plng
TotLOl3-3SIl252
OBSI
Dettakcwtoch~it~atlllllOrall
ktmaklJpaenff'tItOltvidlMltluetlsbdolelIerS!Old.
Gentile cliente,
Ia
(ioglaziamo
pet aver
acQuistato Questo prodot\o
KENWOOD.
sa.
Ifl
notmali
condizlOl'u dl Iunzionamento.
Questo doYi'lsse rlSlAtaredilettoso.1a Pfeghiamo
di contanare
11
noslto distrlbulote ufliciale al
seguente inditlZZO.
Tale nostro disllibutore
sara
a
sua
dlSposizione
pet QUallJ/'lQue inlormazione
KENWOOD ELECTRONICS GMBH
R-.nbritch.·Str.15
0-63150
HMIHn.-t.mm
T".
00491104-6901-0
_ . k.......ood.d.
ATTENZIONE
Ouestoooeumenioelaricevutad'acquislo(olaflura)
sonorEeSSaripefl'acquislodiuflfluovolrontaliflOifl
casodifurtoodanoo
Dear Customer,
Thank you for purchasing this kenwood
product. As mentioned in the pages of this
booklet. our warranty is only valid in the
countries listed. If your country is not listed
please contact your retailer for information
on warranty procedure. or write to:
KENWOOD
Corporation
Customer
Information Genter
1-16-2, Hakusan, Midori·ku.
Yokohama,shi.
Kanagawa,
226-8525
Japan
-
Suomi
Keovrood-lOO:leillenUyttaialle
Ki~1)S
sma.
elt3
pi3Ii1 0Slaa
I3IT\111 KMwoodin tuonren
(ill~~
'1uOle')
Josllmesoitt.1lJlAJl'iall~llOIfIlaale;ssa~tlotosul'feissa.
sekorjJlail/llaivailldelailnilmaisetsitama"l00tetalo.Uonlnehtejon
fI'l:Jk3isesli.Ji»tlKlle
00 ostettu jossain EU:njaseomussaji
siitlen
i1maantuu.ika.
U3M;1(e!lenta!lansa
Kenwood·ltlOlteidenviralliserl
rfIo1aIl¥lIlKljan.h.musletunjalleerlrll)')'jan.h)'v3ksytynl'lJeIiOkeSkwen
taiEU.nalueellall>imivan.KeIl1'nXlll-tuolIeilanJYYl"3nYahittaismyyjan
j:OOleen.EsilisafllillloslokliittilJimwriirJl'3tooisle.joslaklyllm4
O$I_kOIUa.,JostllOlllooeSlet!uEU:nulkopooletl.l.se!Jytyyloiminaa
takaMtuoneen~leQ'1ittai~te.
JDstuoneesiOOOSleltuEU:nalllllellap,lIaluatsaadaselvilletiilim1Jll
tUlnlS1etunEU:nsis.lllaloimivanjaileEl1mrfjlnyhleystiedl:(wilolIaa
)tlte)1'Ja!lae1Man~
KENWOOD ELECTRONICS EUROPE B.V.
Am.t...
~
37.
1422 AC Uithoom
T.t0297-519900
_.kIlftWoodotu~.com
S3it,t1~~.siUlan'itselsia~
--
TUQlelIlwonwimassllyk\eflu:den.-.atJ.l(leriise:sllostCl(liio4$ll
~.lOSkJoteonllSlelkl~'4J~
T~~5S3~~~IlIIll!.,.jatMI
ilfNis!ksiP~ibeDnmeoikllJclenoaitCarakdeell""'jos
~U*llieipyslytakt:r~i"mn~
Pakaus·.-..rs-j11IlLU:ItilrjiusllImI~lii!l)'d
liusWftJksel:illlLU:eoasu:n:~ei4:kl.IAJtIldetIIrw1tu'tI\,
. .
ftii5a~riwen
>..........
A.~~~p!I\llZdItehytIin~
tlllliilelli\laliTll~SJ!kj1lly6s
(a)Osl<ljankollonimijJosoire
(b)EUnalueellalolmi'lMv3/littlismyyjJnIJalirnaoSlOkuinilaimuu
osIopa.vk1
osoittavaa:sia~ifjJ
(~)
Senll3hit\aiSlflyfjankokoniml
jJosoi~,
lolLJtllOleOl1osteltu
(d)TuoneensarjJn~ojJrtlilli
Josna~3Iietoj.ltipysrytllOimittamarilailestuetettaoomi1enuan
lllJUmeltutalrrOOooitucmoajnohdanjilll.een.KenwoooylltiClill!
0004keuskienay1y!kOfjaama$la1Ulllella~1ull1elakw1eh1ojen
lTlIkJisesti
8.TllOIeoovalmis1eltusiten.eNsetaytta:lbiktlinekansalhsellai
paikJlliseI
normiI jI
1ufva~iSUUSY'olalirrobel.
joila
Sl'Mllelaan
ElI"cqmsatlirni:va'1va1mist1jM1i«fu1aassa,jossaJlKlEI!l'ISifIInaise
~my)1ii",EU,nu!tollOOfisenkaylllrll'BmatllUJtOkseteiIIJI
kwlu~~oiirW1ei11~"JSliiIlTisla.lntallaisisla
nu.tosk{lr)llJSlyCilwluiSlJeilI ......
~ailJelJuneislll
'IIIIinOOiSla.
JosIuOlelLl~seI~seualU'lltWIlaisessamaiSSi,JO$SI
SlMlIlela'IerjllOffllellil~kWlEuroopas:saklilniwan
'Iihristajan~llIJI!UkwlItar~~ei
'IOi~eIleiOSlalaOll'oR~lUIlf'QlitioiUllelta
~~:lO'\ltJI~norrrei1jJ~
~on'lSbwM:Jllinenmaicsllnlwlbillkltu~
~osacJJNlNJIjllsieU~sellaisissatapUsi:s:sa.
~lUlIoonllOlMlldepoildleaal:)'5llisessa~kliINI
wnlI_~~UlIleisliIlIiU~
'4JOSliote~tass.1~lIijos~eiOla
$lIIlrilIaiI~~joslainffWN~syysU;
......
c.r~~.kIlI_lIOa.ba:
IJltuI*IIIle$UOfilel*JjallllUlW'lO$lOil,;tl~~
jII~no.Airl""'Loc*eIItilifjassaf'NirliW
jatsOllaiseItafbslI.bel
(II)~iII~lDjausI{IisIil
J!helMeitiI ..... jl8IIonSUlllGnllkl.*illaNrls;a
sellail'lefllleflkiIOtli)'tileisll.jotaKef1'IfOO(jeioletJr;»:sYl¥
luotetl~LUorj~erlSUOlilLJialui
(e)luoIleeIle~wuloila.jotki~l1f3lllJOlilTalcmJOOllsla.
OI1Ol'Jtlom:ruksJsta,muuMOksista.'4:Ilanllisestaasennuksestl
lai
pak.kaustavasla,
'43rinlrAytOSLl II I1iIr3nlaisterl varomien
....
"
(d) luotleenetulipalosla.\t\e6Il ..
~ tlnllstSla,Silamanislusla.
ma1W1jaristy\seStl.,ri~ilmastoinniSl<l.lorl;C
maj!Ure -tapahlUmiSl.I. mitlkal<liSllSll lahlllSl
v:larastl
stiO'oer!o1oonky\lolJnistSLljJrnislalTUUSlalo1/larlsal<lJlwoocli"
vatllutuspllrinulkopuolellaolMslai~lICu~aiheill.rleitl
l'all1"ioita
(e) kaiullmllelailleiclenleknisleflellllelyienohrearvoly11Ith,SlI,
lil¥l~~~lille\.ttrtiIyuioitalalmlfIU
lWllSItmlPiSiaYJUriOita,iOi'aonailJeU:ufU;.l4nileYyille.
~lle.bsdlinal.tloille.~Ie.Co.levrilielai
mitlemuillelWllSlllaillfille,jolkamlolltuotleeSeellkWuvill
""' .
{l}
IUuwialaikUUleila~OSlI,ic.uonvaihdr:llNosw
flO'lIliallilllotlaKyseisetosalsisallMla~_~
~(ITIIIki'4I~r.,
.....
IlliflIIl):
~~~~O/'IiIIIIal»HpIiit.lelineet.
tmapa-isIollldlCMllWisloIja~.
(gJ u:fteill.joiSlIonpoMllu.lll.Uett\rlaiIlJm!IIuOSll
sarjnJneftllstlQibiWw~
3.T_UllIlbkwllosllr!!bikkla~.""0VJI1IlIlisestihrikined
---
JDs~etdOl~kJote~tai..-aihd!WnillTtalsEi..
l6naolfu:leleftll~podIliI'IIIikG~~iIsiul
IQ.IAmenlikisWCslen~laoteWnllU/llnoilra*$in
HUOM_
T~taklBafttijllkulttjlail2shlonesltl!llMeMelt
~bi~etlJp¥leelinhriiW.
iC> B4&{)8()7-OO101
(W)
1091031
BelgIque et Grand duche de
lu~embourg
KENWOOD ELECTRONICS BELGIUM N.V.
Danmark
ELEKTRONIK-SERVICE
KENWOOD ELECTRONICS BELGIUM N.V.
KENWOOD ELECTRONICS DEUTSCHLAND GMBH
CheoUtilt5llMdePrOCbt$Ktnwoott.
Nousvousrtmeftiollscr_c/loIsiuprocliKerwioodI1e
Pr<xbrJ.Sialot-o.cliIRSllean:lIbonSd"~oI<Y1OlIlCtlllilles,
de\o1itfMrerddedueul,~serJilreoartou~~
~"conditJonslleliprtlenleCarte..,~Si
Ie I'foclnt
Itltad1ell!
dans
lJIQl.Ieltonl)JtElaI Membrelle
Ia CEE
elSllJlprOOMmeseprf:slftle.nous~prionsdetMen>'OUlo<11e
rmenter ....
tsd"lJIimponateurKerrwooddficlel,d"lJIDistfO.tlell"
AQr6e.lfunCerwer«ll1lQUeAQl'6e.oulflJldIQill¥tClleprodJits
Kmwoor:I~idWleCEEen,jolgl\¥lllemtil;atcrathatoulOUl~
Il.«lepreu;eaQpropl'I"lle~llaIedesonlCrlJtSltloo
Si
IePrCWil~
tit
ac:quis clans lJI point lle'el1le sifuehl)-s
de II CEE.
~
l!e' W ta ttre
prtsefilUeepollltGlivenle
SiIllPrOOJllal!leac:quis(\JflSI.lCEEeltJ,lel'OUs~rezcOl1naillelli
DiSbitllIell"Agl6eIe~proclle.flOOJSvClUSprionsdebienl'OUleif
voosrM$eigllelilUPftslle
KENWOOD ELECTRONICS BELGIUM N.V.
lMlllfill"t..
nw."
248J,
1800Vllvoo.d••
h1"lum
Till. 321021757·9060
_.kfil1lYOOd.bt
~prl!cieUS«nefllcelleCanelleGmntiecaretlevoossera
iro1I~pourtolAer~ioo.
te~estOJrJfllllXlll"lftOJrl!tcrlJlJfl~ClWrPerllelilllatede
P1erT1imx:quisillOflauprtslfun<lelilillanlllePlOCluilsKer1lO'OOd.LJ
~r¥tIleCOJO\"ttartlesf)il!cesllel«:tunge(J.leIlJl\llnd'llelII'feella
rbl_seriellfdu6eflli/Ullemert.Nousnousrtservorlsledrof
llerllll\1liCerlliProduitSiSl!tl*ilioones'iMrepaspossillle
lesfrllSd'l!fI'CaIlage.d'insaaIIlOon-.siQlJelMdes·hisou
risQues~lrtsalar~l!IOlInescnPll5W.M11li~ta
g:If¥UllserldJIaiN'gellerWltSlllU'
--
A. kil*t1IC\a'NllOlllDmIiI6eenvnrdelaGnudllilllrt
~oelilprbe'acndeGarjljieeldesOcJmalitlls
._
......
Belgle & Groothertogdom luxemburg
~getwu;kervanl'.ePloooll~
WljdarUlUVOCIfI'llllklear1mdlll<8nlllllllllprlltil
{1Iet1'rca.*r1.
irI:lIen~
Pr«U:t.
bii
rnTU
Qftln*. _ _
lOll
'l'l!ltl:re\,lalIlllQlXllW!JdenIler*6d~~~
de~_08ltGarll'liebaltftllentelproDAda9ktdl
-erdinIllf1EEGlillSWlenUbrJhd~lna'lprotllfmen
onderWd,geliMlletdllllUlIe!lledenbiieenolkieleKerJwood
IIW1erJl.ErbndVeroeler.&tendServaClfJllrcrldeQl~
\IOfII"lCerrM:IodprOl1*lenirtlleEEG.tesarnen"'lJeI~
otell<nlerllOaJmelft2llldeclilbJnmarillopQ'llletPrcdJc.
I;leMfsI.RllenhelPrOl1lldwerdaangellodlltullndeEEGIIIOeI
IletM'lgetlodefllftlO(flenUldel'tflloperllljonellelPrDdLtl
..,..~.
lrIlliefIlletjllocUt~",,",indeEEGenUdecoc.dirlall:ll
'4fIlle<licNstbijzi;OeErliendeVtrdelellfllleEEG..ellSllelll!rnemen.
getie't'edllllc:ill'UCloptenemenmet:
KENWOOO ELECTRONICS BELGIUM N,V.
Leo.rv_...,........
""2.J.
1BOOVilvoor• • BeIl1 ium
T."
12(021151-t060
_.kenwood.bt
iJdItIflIdelIIGJr¥i:oekiartrorQ¥UldigllljlelloutlenaangeIienlll
lIlXll:ll*lijkisomUwaansor;rl:enO\ldele~Jr1lieledtler1gelllen
DeQJrantiel'OOrrlllProouktiSOeldig~6enjU''o'JrU1
lletialumvlfldeoorspronktlijktNrlkoopbljeendelailnanllelaat
vanKerJWOOdprodUclen.DegarlOtieslaatlOWelO\ldeoodige
wisstlsluktlen~isoewerkuren.erldeherstellinoenZIJlle"llralls
~rerl.Wiireser>erenOfl$lletrechlIletPrrxloktlevervallll8n
irli:fien he!
hersteilen
ef\IaIl
nieleconomiSGh
vtriWItwoor~
is.
Verpak,kings·, instaltalie·
()!lflIleIekostenolr;sico~onred11s11eeks
Yertlonclenaan lleeigenliil(e leslelling. lij"
met
inbellreoen
in
lle
~oeenZIJIIIIn»flQl!rekenO"/l'OIden
GarrieYoorwaarden
A.ElkeUf\SllfllkopdelllOJrniemoet~lijII\"Indez!
GirIflliebJrt
ell
dienllWIRo¥en Ie wenneIden
(a) UwYClllelligenumenldles
lb) Hetartoopllewijsottlkillldelllol:l.mertWUloplle<lWft
(~lVol1eiderliltelJ(Jes:se~
(b)
Lecertbd'idlaIoulldlllredoalrell~li_
crac:quisilionduPrtdJn~d\rIcteQillnelablidansla
<>E.
(c)tTodenliIl!e1rDe:sst~deudelaillant.
(d}tefUM'ellestrieelleronliJ~lkIProcbl.
Siasinlormalionsne~l:lreklll"",esou:lilePrOClu~~1!Ie
modiFreoualltrellequelqoemPei'elJAcesoildepulsla<lale
cracqulS~iOfl.~serl!seneledrei1lleretuserdertparerlt!
Proclu~
. .
anl~ionsllelapresenteGaral1loe
e,
leProduilal!teconslnJrtdemaniere~seconkwmer<lllXfIl)rmes
8:elIlgeraslles«unll!nationllesllllxalesJWl(;lt)le!diflSle
ll3YSllepremieremiseSUflemarth!enEur~parletlbricanl.
lesmodilicationsnllcessaires~rulilisatlonduprOO.lltalJl
l!IldrooauttenesontpasCOlNerteSPlllapresenleGarill'ltieel
larespoosabilitl!lleKefWtOOClnepoollal!tteengagflllpoultoute
prest.1liooefledueeacetlerinOUlooldommage~auPrOOuit
1lI1!:sulWUllelellesptestJ!ioos
SileProduilestu~liytmsunCla'f$EurapeenoaosIeQuelilest
soomis~desnormeselellgencesdi~entesllectilesenvigueul
dans lepays Eur(lpl!en lle premiere mise sur
Ia marcht
par Ie
lallriQuanl.100leprestaliooenexectlfioollelaprtsel1eGarantle
seraSOll"fllstalaconditionQlJerlAilislfeordliPrOClu~prerreaSl
ch¥Qeleslraisd'~ionduPrOOu~ilUl:lll)"meseltlioences
awltables,EnOtJtre,siItProtkJlestd'untypeOillbeJ1lles
prOCluilsmisSUflelNrchl!~rinlJOlWllIltllflCielcluPl'fSdins
IeQuelIeProdl~estpr~lI!lXlII"rtpafalionilUtitrellelag:arm:ie.
elQlJeIespi!:r;es~fed\¥IJ!appropri6esIllS(ftllJldi3llontles
d¥lIupays.ouooelarto¥alil:rJllep-jljien·estpaspossible
d¥lIeepaysprulOLCeamlUln~leskJIsrel.ltilsaJ
Q1spoltiUerrllll:U'wPrOdlJlprurtpafaloondiflSlepa,slle
pr«niI:reac:quMionsercnJladWgellel'lUiSaIN'.
C.ul)'~6n'DenelXl.1llll~
(.I)
~aatr.D:nlduPrtd:Jrtlesa.latilallOl'l$dlflb'etiens
l'Illfn1IUl,rallllrislesalf'lll6lespenodlQl.eSlelstJ.t
merU:nlesGallSlt!t.I.nJeljornlaJl'ioduil.
(II)
Lecb'nn'ageausllaJProcutff5ubnlllerfCld.CllS
lflIRlIoprtfleSOU~e/Iel1t6eslWlClMl*_
n'b1lpashatilileePilKerWlOOCl~tlI/IaMIlles~
deprielXlll"le~lle~Cler1li!:re:::
mB*tloolliieendeUi.Jun:lelMQM:SbQdinE~
_.
(e)Del'lJlecligl!fl8IIenlBoesmlle~llii""
MProcld:IIM!rlI~
{d}
Hetserierum8t1ldellilJllvantelnotelYillIJelI'rol.t;L
kOendell~nielb'llOOldenlll!eQ!deeld.ltindientel
PrOlUloperugerllrlllijlesnlslledlU'nYilldewlool:J_d
ge'Ift~IJeh:uIKeMoodCorlxnlionlld111et1flC!ll1l'OOl"1I
weigefenlJelirlesltllel1efslellenonderde1OOfllalfdenmdez!
......
B.Hetf'rrD*l-.rd~intMtllllr'lSlefMfI'IlItille
~lelttokalelXJ1llenenl'tilijteldsYoolsctwtftlfJdoe
van~zijninIletE~IInd_delDb'.IIlJeI
oorspronlIeIijklltl\odll'-'t.De~~llOOCIaleIijk
If,.WXI'IBge(lruikopeen .... pliiISvailennillonderdez!
GinlIie.en~labribl1lisfllelaansprakelijll;lI'OOI"llerslel.tIe
ooocllakelijkzijnnaar~van<lergelijke~~
'IOOIsc/QdeD'lreProdlktchcla¥u~I'lXlf!'¥toert.
klOienIletPr~;ebrUiktWOlllineenElI"opeeslinl_het
OfIIleIWorper1isUl~en'lOOfXh'iltenllie'o'l!rS(1liliencl
zijn_llegeneml~inllellar.dYilllleoorsprookeiijlce
\'el"koocldoorllelabrikantinEurOlll.O¥Ilallletl'tfIenen'o'Jrl
prestalie:sonoerlle2eGarantlli~li~aande\'OOf'oll3Jrlle
datlleQebr~il:efllekostendlaaojVOClfde~ng'4flhel
Produktaanlleloepasselijkeoormenerll'llOfSCl1fi!len,lndien
helProol.t;tvaneenvtf1dJillendtypeisda1dezediedoorlle
oIficieleinvoerderopllemarlClWClfdengebradllinhetlJr'(lwaar
IletproduktterreparatieenderdelilG.vallieworcllaangeboden.
oodelll)(iigewisstlslukkennietinaaJl.YIdl'OOrlWldenliin.oI
llereparatieomeenilfldertredUmatioereclenmdlnda1~~
wor<len
u~gevoerd.
dJn
zal degebfulker
daarenlKl'<en
lle kDSIen
d~tedraoenvanhetl'!J\'Oeri'Jr1
reProdlJktvaneilfllJrllellarld'4fldeoorsprorokelijkeaankOOll
C.
De2e
GJrantie
Slrel;t
zich niet
u~
tet
(a) w;jzigingenaanhetPrIXilkl.enheloeweoneondeltlouden
~.tMeflolleOlepenhet~iodie*.lIIZJd'j;..elll
l'lXlfZienisinlle~jmggelewerd".1let
,
.....
(b)sd1ade""'OOIlIIklaanhllPr(ldjldDof~
~~uitgtwoerdellersttllingenlioo'eeoerdeit
(el
Ledo'nrn1gecaustauProcUtrtdantd'lJle~igefU.
d\rI~deflll;l(\ilbliond'lJle~oud'IMI
emlr;JI.~d'une(j\lisalioon:orrKlloude
rt.Cilisalio1def*;:esderecNnge~
(d) Le<lDmlnageaustauProcUldlJauleu.l'imJefsiOfIdW
real. laku;lrt,l.IItrentiemenldeterre,
Iroewentilalion
~lJIWdeloltemajetn.lroell"i~ioo,pru
quelQlJel3MqLIl!uso~.MtunelensiontledliQue
lfalimenWiorlifCOlr«:teoolOultautltcausehOl'lkI
IXlfllftllellel<enollOOCl;
(el les
twl$il¥l!lr.;
mlo:rJn3gtssuilll~
lIIu
lllilisa1io1~
unellUisauSl¢ieln~c:elIe~,elledonJT'q
eMeilUxdisqoes,llandesca:sselteslldo,cassetlesvi06O,
r;o:npact discs. oulout;r.ttre
bien
QUi
n'estpultPrCOJ~en
tlI1lQUttel.etuQUelIeQU·ensoitIaCiltlst
(I)
leslliensconsornrTl<lblesoulespikesll'usuredevarll
I:lreremplactesenlaistl"del~tutilisalionfll)rmalll,el
noIanI1IefItleselOOleolsde!)ramep/lCWlerempIaitaDIes.
les~illUilies
plllloo.lesCOUlroles. les leles de lecture et
d·enregiskement,lesrlCb.leslWteriessed:1es,Ies~lterie:s
(ec:hargeallles.el~tLClestinaux
(gl Le Produillloolierunero lle strie
~
ell!
twlielienlentou
intl!Qr.lemerIIlllIirl!.frIl)(lifll!oue~
LJprtsel1leGarillllieeslCllfS~lJI!een1avet.rdetwepersorve~
ICQUislePrlXluitlle~legale
tePr~serJt~oulfpar~lJI"lItliternelltaJlconclitions
~Ci-de$SuS.SiI'l.tih~esllII~prolmionneloulJl
lXlIISOfmIIta.or.~llI!nelOeraenkJull!tatllecausellelaQllm
legaIeenlZdedl!larAsouoe'o'icesCildleslklProdul
ATTENTlON
t.aCllr1edegaranlieellall"euYed'achaI(ooIJlacflJ'e)sonI
lIl!assairesaradlald'unenotl'lellelal;adedfJac:tJableerlCJS
dedoo1magesood!Wll
ltprrsoondiellietlioo'delilbrbJtwerdelllendOO'l
~'IIIOIzijnrelirilglil:l!_1!III;
(cl~WfIlImiktD'lilel:PrtXU.tdDofClNClltzwmlleid
OfIQMl~ge!JefOOgeinslallHcrI~
""dgelnilo:~QItni1Yi11~~
(d)stlIade~
. .
IIetPrtXU.tlioo'lO'ld.
onder~ifI11attf.~Jar!IleVino.
~ori"'ooermadl.~
sIIoornslertletlll'fldlterdrlookol •
....,\lI:IrlIIl
_ _ KerJMJOllgeerlanroltheel;
lei
stlDaillIU!l:sp'ebfslt!lQelllllgevanre-un
'4A~ftrfIDgeI\.ensdlD""'blJldelI.
iUlioca:sseIttsri:lerx:lssetle~dila.ot~<nler
woerwerpdoalrMdl1eli"rolkJdll::lfiS.l:lldilllf'IgeZhtde
..-
(r)lII!r~enoionderllelen_~
llOdivislengevolgl:'f<W1slijlaiJellllllllrJll3lllgeMnk,
rnetlrtJegrillm(rTIilal~Deflel'lltlCll)lItI'WisstIlale
grJn'IlIOIooneIlen,~klen.Bldfiifrienlen.
Iees-'etl~.radls.balltriien.~e
b<JI:e(i;eneneirdluim1:
~)
hdl'rolir.JktWoW'Mllleserienun'roefsgeheeloioedeet\elijk
werllenYlifWiP!fO.georijziOdoflitgeWist.
De2eGaranlie"/l'Oldl:oegeyenlJflallepersooendieO\l~ige
wijrehetPrOClukt'lefkiegenllellben
Onderdehierbo'lenvtrmelde'iOOf'/lla¥lloolalhetPr(M)Jktllt;l\iS
worden~oIl'1!rvangen.Ditteclllwijziglopoeenerlktltwij2e
deandereredllen diede gebruiker
van
he!
PrOllukt kan
putten
u~
andere
leepasselijl(ewet!elijktn(Umen, en
l<Isl
dereook niet
a<lIl
OPGELET
Oezekaanffiaan~oopoola
ziinvereisl OOleennietM
alreembaarftOlllpaneeltebe:slellen.ifllle1oeval vandielstal
oIbeschadigino
r.brugeren~Kenwood'sproctJkler:
1JIltoroeres'Qlg~detleKenwood·prtdM(-pr0lUllr)
H'IlSdier
opsdrendelekt'olllClnonnal~.wilprOlllktetlllMr¢llrMl
ellerucl:skillett.denlllfel;JliflQi~meclbetmQelseme
Idellegntitlewis.tMsproo1.t:eler"'ielE~OQdier
opstlrelprob!em.lledesOeif'l3leolereprodJkteltilentlYilkenSOOl
~olIicie1~.d:lli:lerelkllhandler.UOriserel
serQ-~elllrllelaiiNnrtllrifU~mecl~lsllJ'lkkeligl
btvislor.;I\UlleIIlarUKlel:sted.tMsloalellaldsleclllllenlor
EU.sQlprod"*lelinclle'l'efesllos<lenllllaill\arldltlr.1los1rIern
pr(ldjllllble'tkltll
Hvis prodlMel
eI
kslt
i EU. OQ De IfflSkeo
ill
~ide.
tM:lf i EU
tlefI
torDem~rnesteautori:leredelorl\arldltlrbelinllersill.bedesOe
kOl1lilkttneoens~tornamereinlormalPOI1:
ELEKTRONK-5fRVICE
N....
rt.nd29
oK-2600,Glo.-tnlp
T.I.43468090
HuskilfgerrmeOeres~;nibe'lrs
Pr(lOlttllerlorS1f*lJl8lltlhsQlfIOtlI!JQneltraden<lag.
k8tiel1aslblevbetageltraentMlkensomll!lstclelai~ler
II
Ke/'IriItoocI-podt.tter,
GHIlien
~
sMI rTl1IIerialer
$Om
den~\ldlllrelseuOerlnGSt1llnoerk:tkunden.
Vib'tlellolderosrettiIIilOOSkilltllf(ll1lkl.tt.lwisdelleel~e
lkonomiSkentlenrlll)lrMioo
P1kJIiIQs-oginstallallionslwr*oslningsarnlill>llnitlll'toslninger
eliefrisic!.llI!rbnv.lltiflcliletIeb1lll"1delmeddenegert!ige
leparalioo,erikUirdetokIi~ogskaialholdesaltlllden.
"'
.....
A.EnIl¥erlordrillglJ'lderdeMepa'tislaillecls:lOe:Slltletle
g:l(nbe¥is~:
IJJkln:lens. .
_oga:nsse·
(tl)I(~ellerela'(letdr:ilJn!l'tder~1MlrIdf
.1:IbelM'UlclII*llrJenetablQdeQilJpJeri&lrqa
Deutschland
""' - -
wwdrienlnenudenKDdiesIlsKerNood-I'n:IcUa1.
SoIleIlirlesProcWtIIIelnormalen~
",*"'oder~~1eden"tiesei'l
~,,*den~~
~1le:sdbQen.1IlW.dlsGer.lt~
FilIsSiedasP'fOl1ltlilehm~er-!lentlaben.
~SiedasProcll*linSchitlenslallQmo/lilielenlClr'r1loDtj.
~.einem~Fa:tiWdtfodl!reilll!fUlri:sien!n
Semct-'W!fk:slalIinder EG.lIlSa'IJl'l!lfl ,,*!llmtielef!d'ein.der
ll!dwvlgodereonemilldefenNacllweisllesKaulo.Wns~
Beil!rlll!llllU8eotrillbderEGgetatl!nI'folU;f...roenSiesidlllille
M1denfl'\l'ellhlel.lleidemSiedasGdgetollJ\lIiben-
WeMdasProliJktinmtlalbdl!rEG~'MXdetlldSiedie
Msdwitides~d:llisiIf\e'If~wissenrnlll'J*!n.
sowendenSlesictlllltleJfl
KINWOOD EL£CTRONICS DElITSCHLAHO GMBH
R.mbritc.....-Str. 15. 63150 H....-nstMnm
T".06104-fl9010
_,kenwood. •
I(er'/IlIOOdgew3/lrtMdiesesGeraleinllGatantie\'Ol'ltinemJaIlfab
KIIl111J1tJnlURecrilJunglXlerKllulbelelldesKeno«Xlll-~ers
DieseGarnieerstrecklsichauf Material-undVerartleilllngs-MatIgel.
Wirlle/laitenlWlSllasllllchtl'Or.dasPrOduktunwtausdlen.laliseine
wirtWlaftlidlelrrstaollseUurrgnictltrretlrlllOglichisl
KtlslenfOfVerpackulllluodlnslallaliooSO'Wieai!dereKostenund
RislenimZusammentliln'ilm~dereigoot1ictlen
1nst.10000000ngsiod
nichtinder~rJr11ieleistuogenlhanenurldwerlleninRedlntJlll
......
..........
A.ZlAGeIlerllmad:ulg\'Ol'lGarantie¥lsprOdleosil'(l1US3ll1iChlll'
Vorlage diesel GarJnlieka1£foIgendeArlgaben
erirl«Ierlldl:
(I)
llvNlrnelfilvoll~igefAn:sdllill
(b) DerKa:s.serltletetoderdieRednJlgeinesineinemEG-Sbat
anslIssigenEM~leI'I.M<lerdasu~
{c)Detlulllenamogadfesse"'~ltlln:IlereIlllos/lwenl
~blIv~.
(d)
Prodl*tetsserlefUJWllerogmoclelflMl.
tMsdenneirltOrlNlioniktltb'ltitwjetringesdleitMsprCJl1JkXt
llrbltW:lllllXltfictrelelltfm:lrelpientMltenscmhelstmlde
SldenQbsdatoln.lortletiokllrKenwoodWSsigrll~.alnzrjeal
repalllreprOl1JklelI.-ienlorla'fJJll!rnealdennegara1:i
8.PrOClutteleltabrikerel.~ddimtdekon"merallenationaleOQ
loklIlesoo:larllefogsikktmedslleslenvnelsef.llef~e~cle
I
ddlanll.hVOlsalQietlerslbleVloretaget.MOO~iIlalioner.<lerer
MdYeIldlOeloriliprocluktelkanJflvtl1desJndreSleder.erikke
dzkkeIaitlenneg:llJflll,<IlIvjlrllSkfi'RrDSeth~l/ISvarler
Ieparltioner.lleflT'Jltevzreloretagelillennelorbindelseellererl
hvill:e"somllIlstlleskadigelseliprOCluklll.diermatleopsUsom
fe1gealenslUanreparliioo
Jt.iISprOduklelblugesieleutlJl)a!isklaM.trIorde1er
tJfKIerkastetillldresland:lrllerog
betingelstr end
oem,
aerer
~dendeitletlal'(l.I""orsa'll8llerste~landtsted.~.ilalle
gilranlitorpligielserl'Zret6derlo:astettlentletiogelse.atbrugeloo
afOOIderorrttlsfningellll!k:tbundetmedftlpunillllalprolilklellil
llegz\defllleSlaooarOeroglletingelser.foclyjdere.hvisprOOJcfel
erlorskelligllrJdeprtOJkter.dermartedsleresaitlenolficielle
in"(Klfljlr
i
del land. lwor lepaIalion stilles
t~
rW"llfred
urIder
g:l(JlIll(lllogllelWd\'eOtlloe reservedele
keer~lll~ighedidelte
Ianllellei~·ser'lianiktlekan'ilil'tsidelletmalanden
1ovIig1lSlg.slsblonWos:nillgemelortJlnletmedlorser1dl'Asen
alprotileltiloglrJla1det,hwordeloprindelig!luJtIlJflIIIsIed.
iIIoldeSill:lruOeren
C.Oernlo-ttillaJra'ikke:
(~)
.(ndr.all)'OlU/!IogllOllNlvd....,mtdelseog
~inIJusio<oe~eIlefS1lIl\ZWflli..ejlelnnoen.
OlrlllglfmedlJ«l(ll..hl
(bJ llesbtfogels1ealprocU;le(.derskyldes"'lUrl!UeliQeete"
IejbglJge~~~eriwerpn;lleilerdwert
lim&.<lerikMelldtIl~alprocU:enlentilallJfere
lJiAlliteparatieJepldrmes'fe!1le.
(e)
lIesliDgeIsealllflllU3elplgnnlallorwr!lllll9'e1.ltoekl..
modiIJtaIlOI*.~iJlSllliUlndler~
IlISlnIgsntbrlJgallof\lelleresenelete
(cIDerllOllsUncligePVrellllldieMscfrJ.lles~
bei.-ndlsProcld:lgelr;d1Mlle.
(d)
OieSeroem.fll'lWlI'ldllielrdoclellb!l!iclnllgdesPrcdJcls.
KenwoodbetdllsictldlsRecll.aGntieleisllrlge~
....
1lie~~ltHenOCler
.... seil
Erslnd~~ProlUt'fOfVellOl1'lllWll'den.
B.bmhill:u*lderAusliettln.flQJfldenHmellJWdieses
PradJailleim8eslirmrlgslandgOl:igellNolmenu
~
ErbderIicheI.bii~unBdrietldesGer1lesinl.kJdem
a.fIIflIIIbdeslle:stllMUlQSllndalil:lerIllidlItomrllie
1IOf~~
.•
".6enlemtlJemenmen
willtelni!rfr!i~O'ArtJeitllnifldie3emZusarrrroenlla1oder
IOrBesd1adiQl.llgelldesPrtWk1es,dieOlJlCflsok:f'eArtdm
........
W"wdda:sPrtWklin_lJn;IberWllilr~diestsnicht
ko'IlipierllllllJ'erQeSlelnWOldeniSt.dP1werden~
fU'd;I'IfliJUSOllliiM'IIIflfIdieKO$illrluLmilstlJ'lOdesGel1tes
unatiooalg6ltilJeNomlentnlSic:llerlleifs-sdWiIten-.orn
8erl.(zeIoetraoenwerdefL
ttnIerscIItidetsiChJU8efdemdasPrOOJtt-on<lencUdl<len
oIrQietlenlfllll)1elXYeflriebenenPrcd.*lenundsollltnlilrdie
Repar;l\lfdiesesPrOduktesErsameiltrlid-....erIOgtlarsein.rfll8
derEleoo.mrdlllkestenfOrHIn-u.ROCklransportllesGerlesin
dasKaullaOObagen
Gle~
llilt
weM
im betretleoclen I.Jnd
ilUSaoderer1llerethtiglen
GrlilllookeineGJrantieleislungenJfl;etJolenwerllenkOnnen
C.AusQenommen
>ondenGaranlleleiSlungen
~ind
(a) VtrllrlOerllllQet1
iIIfI
Prodlkt. sowie
norm~le
wartulllls-
undJIISt.1';le-.lIeillln,eill5Chlielllldlderinder
lledierlJngSilnle~lJIIQerwa'lnlen
regelmaeigen
kentrellen
(b)
SGMdenJrJlPro<llkl.die<llrchmangelllaneodernidll
t.1dIgellld1leA/tleitenentsWldensind,werondiese
A/tIeiIen-onDriltenllOflJlflOfl'flle!lwurllen.dienichl
zurOurc:l1!Litlr~-on~r¥tIieleistlllgell:mNarnendes
HerslelierslflllOl('JWiglsnl
(t)
SchWendurlf1NathlllUiOl:eit.lInfaIle.1.nlleMoen.
~tAonlige.Il\Jr'IQtIIldeVerpacko.Jlg.
fellbditrulgodl!r~iillsdlerEr..Ulilellei5ll!r
"""' "
(d)
8dadigelse~prlXk*lelpllll\tld~braw3,~
iV¥4.lyrn!d5Iag.jor~,~~igwentilenn'il.
Ion::ernajNre.tQrrl!:tl~ngua'lsttJlsagenllltlr
erJIMrandenl!sa;.sanl'.ePlooolltlteerlelt_
(e)Htjllalere.<lererbes*adigel'olllCl~~s/f~l<er
NI,"encl.tr.IJd.er¥lQiYetogbeskad1glebe~plMr.
bbl.~~~drsaellererllNel
anrjenQ{e.OerIItlte~setweprlllMlel.
(I)UllskinellQellllrsli<lbatellelli.llef5bl~ftesSOOlIell
itlen~'lIIl'll!dlige/loldelst."'lmrIe\menibe
begz/l.'lllltill~~.pidc'lO-n!Ie,dfi'trenvne,
tone/JooleOer.larlllst8lgel'.tJr~.ger.optatlelilJe
~ltefitrOQbillM'er.
(Ill Prod!Jkter.ftahvilketflOQleeilerallllwlIfllITlreerblMt
Ijernet.altIdretellerua..stet.
Oenneomll1i~rlilrAdillMOlorerltwer.somMrIflSk.atletprClllokt8:
plloYlig.is
Ermet.somnzWltherO'o'el"somprOduktel.•ilbllvtreparereleiler
lldskiltellldrnberegningOrsserettighedergriberikkepinogen
rMdeil'(liellerolo'llldenmAdepl'lirkerrdt~IleI{lr~erlili
produttelunllero.1ega:l(lenclelO'lbesttmmelstr
OPMA:RKSOMHED
Denekoriooilllitfering(lakfll'J)erfWdVef1dighvistlersbl
klltleslBsdeleeliervedlyv!ri.
(d}SdJ3derlcbdlFlo.a.~!lIilIsct1Ilo.ErllJetlen,
i.MlItictede8em:Jlg.IlllIIereGew.!l.AnsdlWIiII
lalsd1e~oa.DIlligI:"IIOfl~Mcltl\l
--
ltl
SdlbnJfl~CUCtI*,Berietlill
tilIlererllei:Wlgen.Ilen~Sdladenill
ScN/lpIlaIen.~icJt-InlVidlokmelten,co
~InlJnderWl~die~
IIestlndltiI des PfOlU.ts lind
(f)
VlifID:J:hs-odI!rYtrsd1lei8ltl"'dienRm1enlles
IIOfmaJen~UlllQUSdlenIllld.woedl·
~.Nadekl.AMI8llsr_.Mri.aple.
fJlsdalI.T(ll'II(JbeI,To~ien,'IIIIIdefaJItad
AAkus.LeisILrIg5·£rDOl'nfIuUl
(g)
AIleProc1Jkle.lleidenenIlieSeritrntrrnef(nJoanzodl!r
fr!ilweiwenllernt.l'tf~oderunttennltidl~
'MXde(n).
Die:seGJr..
ieQron"llOflarlenPerSOf8llleansprudllwerden.~das
Produktlegalllf'ollllrt2ntlaben
100000eiflSlirmuJgrnittlenVIJgenarnenGaral1lJelledingll"lQ<<1wlrd
llasPr(ldjlk(lSlefllosnslalU;leselltocltrlJr1QelausdllDiesesRedJl
lleein-rrkhllQli"IceioerWeISisonsl'llllRecftlellesBerWersim
IWmen
lIer
gijltigeo
tedtlichell
BeslimmurJgefl
~'iIoderAuslauSGhl:lewirk&nkeineV(lrlllnger~der
~.1l1lieleit
'NeilergffiendeArlspriicheslndausgescNDSserl.iosllesonderesolche
autwaMelung.MIn(\erllllllIXlerSchaOenersatz
ZUR
BEACHTUNG
DieseGalanlielarteundderKJulbelegwerllenbefllllll~f.um
imFaHedesVerluste:seinneues!ledienteilzuerwerben
Advertisement
