Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
REGISTER
YOUR GRILL
Thank you for purchasing
a Weber
grill. Take a
®
few minutes to protect
your investment by
registering your grill
online at www.weber.com.
Reference the serial
number on the front cover
of this owner's guide.
GRILL OWNER'S GUIDE
If you smell gas:
1) Shut off gas to the appliance.
2) Extinguish any open flames.
3) Open lid.
4) If odor continues, keep away from the appliance and
immediately call your gas supplier or your fire department.
Failure to follow these instructions could result in fire or
explosion which could cause property damage, personal injury
or death.
1) Never operate this appliance unattended.
2) Never operate this appliance within 10 ft (3.0 m) of any
structure, combustible material or other gas cylinder.
3) Never operate this appliance within 25 ft (7.5 m) of any
flammable liquid.
4) If a fire should occur, keep away from the appliance and
immediately call your fire department. Do not attempt to
extinguish an oil or grease fire with water.
Failure to follow these instructions could result in fire, explosion
or burn hazard, which could cause property damage, personal
injury or death.
This instruction manual contains
important information necessary
for the proper assembly and safe
use of the appliance.
Read and follow all warnings and
instructions before assembling
and using the appliance.
Follow all warnings and
instructions when using the
appliance.
Keep this manual for future
reference.
m DANGER
m DANGER
Carefully follow all leak-check
procedures in this Owner's Guide
prior to grill operation. Do this
even if the grill was dealer-
assembled.
Do not ignite this appliance
without first reading the burner
ignition sections of this manual.
THIS GAS APPLIANCE IS
DESIGNED FOR OUTDOOR
USE ONLY.
21
35
48611
US - ENGLISH
08/14/14
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Weber 1000
Summary of Contents for Weber 1000
- Page 1 4) If a fire should occur, keep away from the appliance and registering your grill immediately call your fire department. Do not attempt to online at www.weber.com. extinguish an oil or grease fire with water. Reference the serial Failure to follow these instructions could result in fire, explosion...
-
Page 2: Warnings
Combustion byproducts produced when attempting to relight grill, using the using this product contain chemicals igniting instructions. known to the state of California to m Do not use the Weber grill in any ® ® cause cancer, birth defects, or other vehicle or in any storage or cargo area reproductive harm. -
Page 3: Table Of Contents
In the European Union, for example, this Porcelain-enameled cast iron cooking grates: would be a two-year statutory warranty starting on the date of the WEBER 1000 EXPLODED VIEW ..6 5 years, no rust through/burn through ® ®... -
Page 4: Parts List
PARTS LIST · LISTA DE PARTES · LISTE DES PIECES ...............1 ........1 ..................1 ......1 ...............1 ......1 ..............1 ..................1 ................1 ....................1 ................. 2 ..................2 ................2 .................... 2 WWW.WEBER.COM ®... -
Page 5: Assembly
ASSEMBLY · ENSAMBLAJE · ASSEMBLAGE WWW.WEBER.COM ®... -
Page 6: Weber ® Q ® 1000 Exploded View
WEBER 1000 EXPLODED VIEW · DIAGRAMA DE DESPIECE · VUE ECLATEE ® ® Q1000_US_LP_070114 Tapa Couvercle Handle Spacer Espaciador del asa Ecarteur de poignée Handle Poignée Cooking Grate Parrilla de cocción Grille de cuisson Burner Tube Tubo del quemador Tube du brûleur... -
Page 7: Weber ® Q ® 1200 Exploded View
WEBER 1200 EXPLODED VIEW · DIAGRAMA DE DESPIECE · VUE ECLATEE ® ® Q1200_US_LP_070114 Tapa Couvercle Thermometer Termómetro Thermomètre Handle Spacer Espaciador del asa Ecarteur de poignée Handle Poignée Cooking Grate Parrilla de cocción Grille de cuisson Left Side Table Mesa lateral izquierda Tablette latérale gauche... -
Page 8: Weber ® Q ® 2000 Exploded View
WEBER 2000 EXPLODED VIEW · DIAGRAMA DE DESPIECE · VUE ECLATEE ® ® Q2000_US_LP_070114 Tapa Couvercle Handle Spacer Espaciador del asa Ecarteur de poignée Handle Poignée Cooking Grate Parrilla de cocción Grille de cuisson Left Side Table Mesa lateral izquierda Tablette latérale gauche... -
Page 9: Weber ® Q ® 2200 Exploded View
WEBER 2200 EXPLODED VIEW · DIAGRAMA DE DESPIECE · VUE ECLATEE ® ® Q2200_US_LP_070114 Tapa Couvercle Thermometer Termómetro Thermomètre Handle Spacer Espaciador del asa Ecarteur de poignée Handle Poignée Cooking Grate Parrilla de cocción Grille de cuisson Left Side Table Mesa lateral izquierda Tablette latérale gauche... -
Page 10: Important Information About Lp Gas & Gas Connections
Each Weber pressure regulator is designed for ® vapor withdrawal. • The pressure regulator supplied with the Weber ® grill must be used. This regulator is set for 11 inches of water column pressure. FUELING YOUR GRILL Before using your grill for the first time, you need to purchase an LP cylinder. -
Page 11: Preparing To Use Your Grill
NOTE: All factory-made connections have been thoroughly checked for gas leaks and the burner has been flame-tested. As a safety precaution, however, you should check all fittings for leaks before using your Weber gas grill. Shipping and ® handling may loosen or damage a gas fitting. -
Page 12: Safety Checks Before Using Your Grill
It’s a good idea to get in the funnels grease away from food and into a removable habit of performing a few catch pan. For your convenience, you can also line the removable catch pan with a Weber disposable drip pan, ® safety checks before grilling. -
Page 13: Grilling Tips & Helpful Hints
• Grilling conditions may require for easy cleaning. • If an unwanted flare-up adjustment of the burner For more grilling tips and recipes, visit www.weber.com. should occur, turn burner(s) control knobs to attain the off and move food to another correct cooking temperatures. -
Page 14: Burner Ignition & Usage
E) Push burner control knob in and turn it with a match. counterclockwise to start/high ( ) position (4). F1) Push the red igniter button several times, so it clicks each time (5) (Q 1000, Q 2000). ® ® Summary lighting instructions are on the... -
Page 15: Burner Ignition - Lighting With A Match
TO EXTINGUISH BURNER Push burner control knob in and turn it clockwise to the off ( ) position. m CAUTION: Do not fold in side tables until grill is cold (Q 1200, Q 2000, Q 2200). ® ® ® WWW.WEBER.COM ®... -
Page 16: Troubleshooting
Be sure that there is gas flow to the burner by attempting to match light your burner. Refer to “BURNER IGNITION— igniter button. Lighting with a Match.” If match lighting is successful, the problem lies in the ignition system. Refer to “MAINTAINING THE PUSH BUTTON IGNITION SYSTEM (Q 1000 & Q 2000)” or “MAINTAINING THE ELECTRONIC IGNITION SYSTEM ® ®... -
Page 17: Annual Maintenance
DANGER BURNER FLAME PATTERN Failure to correct any problems described on this page may result in a fire, which can The burner tube(s) in your Weber gas grill was/were ® cause serious bodily injury or death, and factory set for the correct air and gas mixture. The correct flame pattern is shown in illustration and described cause damage to property. -
Page 18: Burner Tube Cleaning Or Replacement
(8). m WARNING: You should check for gas leaks every time you disconnect and reconnect a gas fitting. Refer to “CHECKING FOR GAS LEAKS.” C) Reinstall the lid. D) Replace cooking grates. WWW.WEBER.COM ®... -
Page 19: Routine Maintenance
Your grill was built with a grease collection system, which funnels grease away from food and into a removable catch pan. For your convenience, you can also line the removable catch pan with a Weber disposable drip pan, ® which will help keep the removable catch pan cleaner longer. -
Page 20: Ignition System Operations
Refer to “BURNER IGNITION—Lighting with a Match.” If match lighting is successful, the problem lies in the ignition system. MAINTAINING THE PUSH BUTTON IGNITION SYSTEM (Q 1000 & Q 2000) ® ® Check that both the white (1) and black (2) ignition •... -
Page 21: Www.weber.com
2) Apague todas las flamas cerrando la valvula general de paso. 3) Abra la tapa. Gracias por su compra 4) Si el olor continuase, alejese del artefacto e inmediatamente del asador Weber ® llame a su proveedor de gas o al cuerpo de bomberos. Tómese unos minutos... -
Page 22: Advertencias
® o explosión que causase daños materiales. deberá ser usada por niños. Partes m No opere la barbacoa de gas Weber ® accesibles de la barbacoa podrían estar hay presente una fuga de gas. muy calientes. Mientras se esté usando, m No utilice una llama abierta para mantenga a niños pequeños y mascotas... -
Page 23: Garantía
DESCARGOS DE RESPONSABILIDADES Si usted pierde o no encuentra su Guía del Usuario de WEBER DE LOS CILINDROS DE PROPANO LICUADO ....24 ®... -
Page 24: Información Importante Acerca De Las Conexiones De Gas Propano Y Gas
LP, gas barbacoa de gas Weber • Debe utilizarse el regulador de presión suministrado ® con la barbacoa de gas Weber . Este regulador está ® LP, gas licuado de petróleo, • No utilice un cilindro de propano licuado dañado, ajustado para una presión de 11 pulgadas de columna... -
Page 25: Preparación Para Usar La Barbacoa
Conéctese a www.weber.com. muerte y daños materiales. C) Al completar las pruebas de detección de fugas, m ADVERTENCIA: Las conexiones de gas enjuague las conexiones con agua. -
Page 26: Chequeos De Seguridad Antes De Usar La Barbacoa
La caja de cocción entera se calienta al usarse. No la toque. m No mueva la barbacoa de gas Weber ® cuando esté en funcionamiento o mientras esté caliente. m Cuando se esté cocinando, el aparato deberá... -
Page 27: Consejos Prácticos Para Asar A La Parrilla
USE AGUA PARA EXTINGUIR LAS Para más sugerencias y recetas de asados, visite www.weber.com. LLAMAS EN UNA BARBACOA DE • El aglomerar alimentos sobre una GAS. parrilla de cocción significa que se requerirá... -
Page 28: Encendido Y Uso Del Quemador
( ) de encendido/fuego alto (4). F1) Pulse el botón rojo de encendido varias veces, barbacoa con un cerillo. de manera que haga clic cada vez (5a) (Q 1000, ® 2000). ® Instrucciones resumidas para el encendido F2) Pulse y sostenga presionado el botón de encendido... -
Page 29: Encendido Del Quemador - Encendido Con Un Cerillo
Presione la perilla de control del quemador y gírela en sentido de las agujas del reloj a la posición ( ) apagada. m PRECAUCIÓN: No pliegue las mesas laterales hasta que la parrilla esté fría 1200, Q 2000, Q 2200). ® ® ® WWW.WEBER.COM ®... -
Page 30: Resolución De Problemas
“LIMPIEZA DEL INTERIOR DE LA BARBACOA.” Si los problemas no pueden corregirse usando cualquiera de estos métodos, por favor contacte al Representante de Atención al Cliente en su área usando la información de contacto en nuestro sitio web. Conéctese a www.weber.com. WWW.WEBER.COM... -
Page 31: Mantenimiento Anual
MANTENIMIENTO ANUAL Para mantener la barbacoa de gas Weber funcionando ® CÓMO MANTENER LA de forma segura y eficiente como el primer día, le recomendamos que inspeccione y limpie las mallas BARBACOA WEBER ® contra arañas y demás insectos, los tubos de los quemadores y los orificios de la válvulas al menos una vez... -
Page 32: Limpieza O Reemplazo De Los Tubos De Los Quemadores
ADVERTENCIA: Cada vez que conecte o desconecte una conexión de gas, deberá verificar que no haya fugas de gas. Consulte “REVISIONES PARA DETECTAR FUGAS DE GAS.” C) Vuelva a colocar la tapa. D) Vuelva a colocar en su sitio las parrillas de cocción. WWW.WEBER.COM ®... -
Page 33: Mantenimiento De Rutina
Reemplace el cepillo en caso de encontrar cerdas sueltas en las parrillas de cocción o en el cepillo. Weber sugiere comprar un cepillo de parrilla de acero inoxidable nuevo al principio de cada primavera. m PRECAUCIÓN: No limpie las parrillas de cocción en un horno autolimpiante. -
Page 34: Operaciones Del Sistema De Encendido
QUEMADOR - Encendido con un cerillo”. Si el encendido con un cerillo es exitoso, el problema está en el sistema de encendido. MANTENIMIENTO DEL SISTEMA DE BOTÓN DE ENCENDIDO 1000 & Q 2000) ® ® • Compruebe que tanto el cable de ignición blanco (1) como el negro (2) estén correctamente conectados. -
Page 35: Www.weber.com
3) Ouvrir le couvercle. 4) Si l’odeur persiste, appelez immédiatement votre fournisseur Merci d’avoir acheté de gaz ou votre service des incendies. un barbecue Weber ® Le non respect des instructions suivantes peut entraîner des Prenez quelques dommages matériels, des blessures graves ou la mort résultant d'un incendie ou d'une explosion. -
Page 36: Mises En Garde
à gaz Weber . Il ® malformations congénitales ou d'autres m N'utilisez pas le grill à gaz Weber ® devient chaud pendant la cuisson ou le troubles de la reproduction. (Lavez- cas de fuite de gaz. -
Page 37: Garantie
Weber et ni effectuée par un technicien agréé Weber sans frais supplémentaires. Elle contient les informations que vous WEBER 1000 VUE ECLATEE ... . .6 ® ® annulera cette garantie. -
Page 38: Informations Importantes Concernant Le Gaz Pl & Les Raccords De Gaz
à mesure que du gaz est dégagé en provenance de la bouteille de PL. Chaque régulateur de pression Weber ® est conçu pour une éliminaiton de la vapeur. -
Page 39: Se Preparer A Utiliser Le Grill
été testé à la flamme. Par mesure de sécurité, DÉTECTION DES FUITES ? toutefois, vous devriez vérifier la totalité des raccords afin de détecter toute fuite éventuelle avant d'utiliser votre grill à gaz Weber . L'expédition et la manutention risquent de ® Le système d’alimentation desserrer ou de détériorer un raccord de gaz. -
Page 40: Controles De Securite Avant L'utilisation Du Grill
La totalité du boîtier de cuisson devient chaude pendant l'utilisation. Ne pas toucher. m Ne déplacez pas le grill à gaz Weber ® pendant son utilisation ou lorsque le grill est chaud. m Lorsque vous cuisinez, l'appareil doit être sur une surface plane et stable... -
Page 41: Conseils & Astuces Pour Les Grillades
Une fois les chaque fois. Pour plus d'astuces et de recettes pour vos grillades, flammes éteintes, rallumez le grill. visitez www.weber.com. • Le fait d'entasser les aliments sur N'UTILISEZ JAMAIS D'EAU POUR une grille de cuisson signifie qu'une ETEINDRE DES FLAMMES SUR UN durée de cuisson plus longue sera... -
Page 42: Allumage Du Bruleur & Utilisation
étapes pour l'allumage montre vers démarrer/élevé ( ) (4). F1) Enfoncez le bouton de l'allumeur plusieurs fois, afin de votre grill à l'aide d'une qu'il émette un déclic à chaque fois (5a) (Q 1000, ® 2000). ® allumette. F2) Maintenez enfoncé le bouton de l'allumeur électronique (5b) (Q... -
Page 43: Allumage Du Bruleur - Allumage Avec Une Allumette
Enfoncez le bouton de commande du brûleur et tournez- le dans le sens des aiguilles d’une montre vers la position d’arrêt ( ). m ATTENTION : Ne repliez pas les tablettes latérales avant que le grill soit froid 1200, Q 2000, Q 2200). ® ® ® WWW.WEBER.COM ®... -
Page 44: Depannage
Voir “NETTOYAGE DE L'INTERIEUR DU GRILL”. Si les problèmes ne peuvent pas être corrigés en utilisant ces méthodes, veuillez contacter le Représentant du Service clientèle le plus proche à l'aide des coordonnées à votre disposition sur notre site Internet. Connectez-vous sur www.weber.com. WWW.WEBER.COM... -
Page 45: Maintenance Annuelle
MAINTENANCE ANNUELLE Afin que votre grill à gaz Weber demeure aussi sûr et ® CONSERVER VOTRE efficace qu'au premier jour, nous vous recommandons fortement d'inspecter et de nettoyer la ou les grille(s) GRILL WEBER ® anti-araignées/insectes ainsi que les tubes du brûleur au moins une fois par an. -
Page 46: Nettoyage Ou Remplacement Du Tube Du Bruleur
MISE EN GARDE : Vous devriez détecter les fuites de gaz à chaque fois que vous débranchez puis rebranchez un raccord de gaz. Voir “DETECTION DES FUITES DE GAZ.” C) Réinstallez le couvercle. D) Remettez en place les grilles de cuisson. WWW.WEBER.COM ®... -
Page 47: Maintenance De Routine
également recouvrir le bas de Weber sont très fiers de leurs ® avant de le nettoyer. récupération jetable d'un égouttoir jetable Weber , ce qui ® grills. Entretenez votre fierté contribuera à maintenir plus longtemps la propreté du Surfaces peintes, émaillées et en plastique... -
Page 48: Utilisation Du Dispositif D'allumage
Allumage à l'aide d'une allumette.” Si l'allumage à l'aide d'une allumette réussit, c'est que le problème provient du dispositif d'allumage. MAINTENANCE DU DISPOSITIF D'ALLUMAGE A BOUTON-POUSSOIR 1000 & Q 2000) ® ® Vérifiez si les câbles d'allumage blanc (1) et noir (2) •... - Page 49 MEMO WWW.WEBER.COM ®...
- Page 50 MEMO WWW.WEBER.COM ®...
- Page 51 MEMO WWW.WEBER.COM ®...
- Page 52 MISE EN GARDE : Ne tentez pas d’effectuer des réparations sur des éléments contenant du gaz ou sur des éléments dont la combustion produit du gaz sans contacter le service clientèle de Weber-Stephen Products LLC. Si vous ne suivez pas la présente Mise en garde relative au produit, vos actions risquent de provoquer un incendie ou une explosion entraînant des...