Page 1
CV_KH2113_E266_LB3.qxd 22.08.2007 16:20 Uhr Seite 1 KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www.kompernass.com ID-Nr.: KH2113-07/07-V2 KH 2113 P P R R O O F F E E S S J J O O N N E E L L L L H H Å Å R R T T Ø Ø R R K K E E R R...
Page 2
CV_KH2113_E266_LB3.qxd 22.08.2007 16:20 Uhr Seite 4...
IB_KH2113_E266_UK 22.08.2007 List of Contents Safety instructions Intended Use Delivery Contents Description of the appliance Operation Drying and styling hair Cleaning Troubleshooting Disposal Technical data Warranty and Service Importer Read the operating instructions carefully before using the appliance for the first time and preserve this booklet for later reference.
Professional Hair Dryer KH2113 Safety instructions Danger of electrocution! • Connect the Professional Hair Dryer only to cor- rectly installed and earthed power sockets with a mains voltage of 230-240V at ~ 50 Hz. • Under no circumstances may the Professional...
Pay heed to all of the informa- tion in this operating manual, especially the safety in- structions. Delivery Contents • Professional Hair Dryer KH 2113 • Styling Jet • Finger Diffusor • Operating manual Description of the appli-...
, then Troubleshooting Should your Professional Hair Dryer not function as expected, first remove the plug from the wall socket and allow the appliance to cool down for a few minu- tes. The appliance is fitted with an overheating protec- tor! Should the appliance still not function when coo- led down, consult the service.
IB_KH2113_E266_UK 22.08.2007 15:43 Uhr Seite 8 - 8 -...
Page 9
IB_KH2113_E266_FIN.qxd 22.08.2007 Sisällysluettelo Turvaohjeet Määräystenmukainen käyttö Toimituslaajuus Laitteen kuvaus Käyttö Hiusten kuivaaminen ja muotoilu Puhdistus Toimintahäiriöiden korjaaminen Hävittäminen Tekniset tiedot Takuu ja huolto Maahantuoja Lue käyttöohje huolellisesti ennen ensimmäistä käyttöä ja säilytä se myöhempää käyttöä varten. Jos myyt laitteen, anna ohje myös seuraavalle omistajalle.
IB_KH2113_E266_FIN.qxd 22.08.2007 Profi-hiustenkuivain KH 2113 Turvaohjeet Sähköiskun vaara! • Liitä Profi-hiustenkuivain ainoastaan määräysten mukaan asennettuun pistorasiaan, jonka verkko- jännite on 230-240 V, 50 Hz. • Profi-hiustenkuivainta ei saa missään tapauksessa upottaa nesteisiin, eikä Profi-hiustenkuivaimen laite- koteloon saa päästää nesteitä. Laitetta ei saa altistaa kosteudelle, eikä...
Profi-hiustenkuivainta saa käyttää ai- noastaan yksityisissä kotitalouksissa. Noudata kaikkia tämän käyttöohjeen tietoja, erityisesti turvaohjeita. Toimituslaajuus • Profi-hiustenkuivain KH 2113 • Muotoilusuutin • Diffuusori • Käyttöohje 15:47 Uhr Seite 11...
IB_KH2113_E266_FIN.qxd 22.08.2007 Hiusten kuivaaminen ja muotoilu Hiusten nopeaan kuivaamiseen suosittelemme laitteen kytkemistä ensin lyhyeksi aikaa suurelle puhallin- ja lämpöteholle. Kytke sen jälkeen alhai- semmalle tasolle kampauksen muotoilua varten. Mukana tulevan joka suuntaan käännettävissä olevan muotoilusuuttimen avulla voit muotoillessasi suunnata ilmavirtauksen kohdistetusti. Jos haluat kuivata hiuksesi erityisen hellävaraisesti tai haluat nk.
Väärä tai asiaton käyttö, väkivallan käyttö ja muut kuin valtuutetun huoltopisteen suorittamat korjaukset aiheuttavat takuun raukeamisen. Tämä takuu ei rajoita kuluttajan lakisääteisiä oikeuksia. Kompernass Service Suomi Petäjäksentie 19 FIN - 26100 Rauma Tel: 02 822 28 87 Fax: 010 293 02 63 e-mail: support.fi@kompernass.com...
IB_KH2113_E266_SE 22.08.2007 Innehållsförteckning Säkerhetsanvisningar Föreskriven användning Leveransens omfattning Beskrivning Användning Torka och stajla håret Rengöring Åtgärda fel Kassering Tekniska specifikationer Garanti och service Importör Läs igenom bruksanvisningen noga innan du börjar använda hårtorken och spara den för senare bruk. Lämna över den tillsammans med hårtorken till en ev.
IB_KH2113_E266_SE 22.08.2007 Hårtork KH2113 Säkerhetsanvisningar Risk för elektrisk ström! • Anslut endast hårtorken till ett godkänt eluttag med en nätspänning på 230-240 V med 50 Hz. • Du får absolut inte doppa ner hårtorken i vatten el- ler andra vätskor och det får inte komma in fukt in- nanför höljet.
IB_KH2113_E266_SE 22.08.2007 Varning! Vänta tills hårtorken kallnat innan du packar ner och transporterar den. Annars kan värmen skada andra föremål. Rengöring Risk för elektriska stötar! Dra alltid ut kontakten innan du rengör hårtorken. Rengöra höljet Använd en trasa som fuktats med vatten och ett milt rengöringsmedel för att torka av höljet.
IB_KH2113_E266_DK 22.08.2007 Indholdsfortegnelse Sikkerhedsanvisninger Bestemmelsesmæssig anvendelse Medfølger ved køb Beskrivelse af enheden Betjening Tørring og styling af hår Rengøring Afhjælpning af funktionsfejl Bortskaffelse Tekniske data Garanti og service Importør Læs betjeningsvejledningen omhyggeligt igennem, før du bruger profi-hårtørreren første gang, og gem den til senere brug.
IB_KH2113_E266_DK 22.08.2007 Profi-hårtørrer KH2113 Sikkerhedsanvisninger Fare for elektrisk stød! • Profi-hårtørreren må kun sluttes til en stikkontakt, som er installeret efter forskrifterne med en net- spænding på 230-240 V med 50 Hz. • Profi-hårtørreren må aldrig lægges ned i væsker, og der må...
Profi-hårtørreren må udelukkende anvendes til privat brug. Følg alle informatoner i denne betjeningsvejledning, især sikkerhedsanvisningerne. Medfølger ved køb • Profi-hårtørrer KH 2113 • Styling-dyse • Finger-diffusor • Betjeningsvejledning Beskrivelse af enheden Styling-dyse...
IB_KH2113_E266_DK 22.08.2007 Rengøring Fare for elektrisk stød! Før du rengør profi-hårtørreren, skal stikket træk- kes ud af stikkontakten. Rengøring af kabinettet Brug en klud, der er fugtet let med en mild sæbe- vandsopløsning, til at rengøre kabinettet med. Rengøring af luftindsugningsgitter og filterindsats Brandfare! Rengør luftindsugningsgitteret...
IB_KH2113_E266_NO 22.08.2007 Innholdsfortegnelse Sikkerhetshenvisninger Forskriftsmessig bruk Leveringsomfang Apparatbeskrivning Betjening Tørking og styling Rengjøring Reparering av funksjonsfeil Avhending Tekniske spesifikasjoner Garanti og service Importør Les bruksanvisningen nøye før første gangen apparatet tas i bruk og oppbevar den for senere bruk. Når apparatet gis videre til andre bør de også...
IB_KH2113_E266_NO 22.08.2007 Proff-hårtørker KH2113 Sikkerhetshenvisninger Fare for elektriske støt! • Koble proff-hårtørkeren kun til en korrekt installert stikkontakt med nettspenning 230-240 V, 50 Hz. • Proff-hårtørkeren må aldri dyppes i væsker, og væsker må aldri komme inn i huset på proff-hår- tørkeren.
Proff-hårtørkeren skal uterluk- kende brukes i private husholdninger. Observer alle opplysningene i denne bruksanvisningen, spesielt sikkerhetshenvisningene. Leveringsomfang • Proff-hårtørker KH 2113 • Styling-dyse • Finger-diffusor • Bruksanvisning Apparatbeskrivning Styling dyse...
IB_KH2113_E266_NO 22.08.2007 Rengjøring Fare for elektriske støt! Før du rengjør proff-hårtørkeren, trekk ut støpselet av stikkontakten. Rengjøring av huset. Bruk en klut som er fuktet med mildt såpevann for å rengjøre huset. Rengjøring av luftinntaksgitter og filterinnsatsen Brannfare! Rengjør med regelmessige mellomrom luftinntaksgit- teret og filterinnsatsen med en myk børste.
IB_KH2113_E266_DE_LB3 22.08.2007 Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäßer Gebrauch Lieferumfang Gerätebeschreibung Bedienen Haare trocknen und stylen Reinigen Fehlfunktionen beseitigen Entsorgen Technische Daten Garantie und Service Importeur Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für den späteren Ge- brauch auf.
IB_KH2113_E266_DE_LB3 22.08.2007 Profi-Haartrockner KH 2113 Sicherheitshinweise Gefahr eines Stromschlags! • Schließen Sie den Profi-Haartrockner nur an eine vorschriftsmäßig installierte Netzsteckdose mit einer Netzspannung von 230-240 V, mit 50 Hz • Sie dürfen den Profi-Haartrockner keinesfalls in eine Flüssigkeit tauchen und keine Flüssigkeiten in das Gerätegehäuse des Profi-Haartrockners...
Perücken und Haarteile aus synthetischem Material. Sie dürfen den Profi-Haartrockner ausschließlich im privaten Haushalt verwenden. Beachten Sie alle Informationen in dieser Bedienungsanleitung, insbe- sondere die Sicherheitshinweise. Lieferumfang • Profi-Haartrockner KH 2113 • Styling-Düse • Finger Diffusor • Bedienungsanleitung 16:09 Uhr Seite 41 Gerätebeschreibung...
IB_KH2113_E266_DE_LB3 22.08.2007 Haare trocknen und stylen Zum schnellen Trocknen der Haare empfehlen wir zunächst für kurze Zeit auf eine hohe Lüfter- und Heizstufe zu schalten. Schalten Sie danach auf eine niedrigere Stufe herunter, um die Frisur zu formen. Mit der beiligenden Stylingdüse tion gedreht werden kann, können Sie den Luftstrom gezielt zum Stylen einsetzen.