Sharp Aquos LC-70UD27U Setup Manual page 30

Connection/Connexion/Conexión
2
AUDIO-L • (White) AUDIO-R • (Red)
• (Blanc)
• (Blanco)
3
Y • (Green)
• (Vert)
• (Verde)
• Component video cable
• Câble vidéo composante
• Cable de vídeo componente
P • (Red) P • (Blue)
R B
• (Rouge) • (Bleu)
• (Rojo) • (Azul)
• Audio cable
• (Rouge)
• Câble audio
• (Rojo)
• Cable de audio
VIDEO
• AV cable
• (Yellow)
• Câble AV
• (Jaune)
• Cable de AV
• (Amarillo)
AUDIO-L
• (White)
• (Blanc)
• (Blanco)
AUDIO-R
• (Red)
• (Rouge)
• (Rojo)
ENGLISH
Connecting a Blu-ray Disc/DVD Player or HD Cable/Satellite Set-top Box
2 When using a Component cable (COMPONENT IN/VIDEO IN):
• To enjoy 1080p display capability, connect your external equipment using an HDMI-certifi ed
cable or a component cable and set the equipment to 1080p output.
• When you connect a component cable to the COMPONENT IN/VIDEO IN terminal, switch
COMPONENT/VIDEO select to COMPONENT or Auto.
Connecting a VCR, Game Console, Camcorder or Cable/Satellite Set-top Box
COMPONENT OUT
3 When using a Composite cable (COMPONENT IN/VIDEO IN):
• When you connect an AV cable to the COMPONENT IN/VIDEO IN terminal, switch
COMPONENT/VIDEO select to VIDEO or Auto.
FRANÇAIS
Raccordement d'un lecteur de disque Blu-ray, lecteur DVD ou boîtier décodeur de réception HD par câble/satellite
2 Lors de l'utilisation d'un câble composante (COMPONENT IN/VIDEO IN) :
• Pour bénéfi cier de toutes les fonctionnalités de l'affi chage 1080p, branchez l'appareil
externe au moyen d'un câble certifi é HDMI ou câble composantes et réglez l'appareil sur la
sortie 1080p.
• Lorsque vous connectez un câble composante au terminal COMPONENT IN/VIDEO IN,
commutez la COMPONENT/VIDEO sélection sur COMPONENT ou AUTO.
Raccordement d'un magnétoscope, console de jeu, caméscope ou boîtier décodeur de réception par câble/satellite
3 Lors de l'utilisation d'un câble composite (COMPONENT IN/VIDEO IN) :
• Lorsque vous connectez un câble AV au terminal COMPONENT IN/VIDEO IN, commutez la
COMPONENT/VIDEO sélection sur VIDEO ou AUTO.
ESPAÑOL
Conexión de un reproductor de disco Blu-ray, reproductor de DVD o decodifi cador de cable/satélite de HD
2 Cuando se utiliza un cable componente (COMPONENT IN/VIDEO IN):
• Para disfrutar de las posibilidades de visualización de 1080p, conecte su equipo externo
utilizando un cable certifi cado HDMI o un cable componente y ajuste el equipo a la salida
1080p.
• Al conectar un cable de componentes al terminal COMPONENT IN/VIDEO IN, cambie
Selección COMPONENTE/VIDEO a COMPONENTE o AUTO.
Conexión de una videograbadora, una consola de videojuegos, una videocámara o un decodifi cador de cable/satélite
3 Cuando se utiliza un cable de vídeo compuesto (COMPONENT IN/VIDEO IN):
• Al conectar un cable AV al terminal COMPONENT IN/VIDEO IN, cambie Selección
COMPONENTE/VIDEO a VIDEO o AUTO.
29