JBL CONTROL 2.4G AW Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. JBL Manuals
  4. Speakers
  5. ON AIR CONTROL 2.4G AW
  6. Owner's manual
JBL CONTROL 2.4G AW Owner's Manual

JBL CONTROL 2.4G AW Owner's Manual

230v
Hide thumbs Also See for CONTROL 2.4G AW:
Table of Contents
  • Important Safety Instructions
  • Federal Communications Commission Interference Statement
  • Operation
  • Maintenance and Service
  • Specifications
  • Battery Disposal
  • Wichtige Sicherheitshinweise
  • Bedienung
  • Spécifications
  • Importantes Medidas de Seguridad
  • Especificaciones
  • Eliminación de las Baterías
  • Belangrijk Voor Uw Veiligheid
  • Technische Gegevens
  • Istruzioni Importanti Per la Sicurezza
  • Disimballaggio del Sistema
  • Specifiche Tecniche
  • Smaltimento Delle Batterie
  • Viktiga Säkerhetsinstruktioner
  • Packa Upp Systemet
  • Kassering Av Batterier
  • Tekniset Tiedot
  • Paristojen Hävittäminen
  • Руководство Пользователя
  • Важные Инструкции По Безопасности
  • Технические Характеристики
  • Instruções de Segurança
  • Eliminação das Pilhas

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
CONTROL
2.4G AW (230V)
®
OWNeR's MANuAL

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for JBL CONTROL 2.4G AW

Summary of Contents for JBL CONTROL 2.4G AW

  • Page 1 CONTROL 2.4G AW (230V) ® OWNeR’s MANuAL...

  • Page 2: Important Safety Instructions

    Thank you for choosing jbl federal communicaTions insTrucTions commission inTerference For more than 60 years, JBL has been involved in every aspect of music and sTaTemenT MUTE INPUT film recording and reproduction, from live performances to the recordings you play in your home, car or office.
  • Page 3 Connection Option A determine how you would like to use the JBL On Air Control 2.4G AW; then positive (+) terminals or the negative (–) terminals. follow the setup instructions for that application.

  • Page 4: Operation

    Control 2.4G AW active speaker to initialize and “wake up.” transmitter’s antenna A is extended upward. system, or if you have more than one set of Control 2.4G AW transmitters Until then, the top LED will be in red. Once the top LED is green, the bottom...

  • Page 5: Maintenance And Service

    Make sure that the screw head is at least In the event that your system ever needs service, contact your local JBL dealer 9mm (0.36 or approximately 3/8 of an inch) or larger in diameter so that it can or distributor, or visit www.jbl.com for a service center near you.

  • Page 6: Specifications

    © 2014 HARMAN International Industries, Incorporated. All rights reserved. JBL and Control are trademark of HARMAN International Industries, Incorporated, registered in the United States and/or other countries. Features, specifications and appearance are subject to change without notice. Part No. 406-000-05917-E...
  • Page 7 CONTROL 2.4G AW (230V) ® bedienungs anleiTung...

  • Page 8: Wichtige Sicherheitshinweise

    Netzkabel oder Netzstecker, ins Gehäuse sind Gegenstände oder 1. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch. ten für Zu hause, fürs Auto oder fürs Büro JBL wieder in die engere Wahl zie- Flüssigkeiten eingedrungen, das Gerät wurde Regen oder Wasser ausgesetzt, 2.
  • Page 9 Möchten Sie die Vorverstärker-Ausgänge Ihrer Soundkarte für die Verbindung Anlage anschließen. Zuerst müssen Sie sich überlegen WIE Sie das JBL On zum JBL On Air Control 2.4G AW verwenden, folgen Sie bitte den Anweisun- Air Control 2.4G AW-System einsetzen wollen – folgen Sie anschließend den gen in Abschnitt „Verkabelungsoption A“.

  • Page 10: Bedienung

    Filter ausgestattet, wodurch der Subwoofer auch höhere Toneingang am aktiven lautsprecher Frequenzen wiedergeben würde. CODE Der aktive Lautsprecher des JBL On Air Control 2.4G AW Systems ist auf der * Im Lieferumfang enthalten ist nur ein Adapterkabel (Mini-Klinkenstecker auf INPUT Stereo-Cinch). Verwenden Sie Einsatzmöglichkeit 2/Verkabelungsoption B, 1 2 3 4 Rückseite mit einem lokalen Toneingang 8 versehen.
  • Page 11 WandmonTage miT hilfe der beigelegTen b. Ziehen Sie das Kugelgelenk (3) aus der Montageplatte (4). Jeder JBL On Air Control 2.4G AW-Lautsprecher ist auf der Rückseite mit ACHTUNG: halTerungen einer 1/4”-20-Bohrung (US-Maß) versehen, in die Sie auch Halterungen ande- Achten Sie bitte beim Austausch der Lithiumbatterie auf korrekte Polarität.
  • Page 12 © 2014 HARMAN International Industries, Incorporated. All rights reserved. JBL and Control are trademark of HARMAN International Industries, Incorporated, registered in the United States and/or other countries. Features, specifications and appearance are subject to change without notice. Part No. 406-000-05917-E...
  • Page 13 CONTROL 2.4G AW (230V) ® guide de l’uTilisaTeur...
  • Page 14 Depuis plus de 60 ans, JBL est impliquée dans chaque aspect de l’enregistrement et de la reproduction de musi ques et de films, des spectacles en direct aux enregis trements qui passent chez vous, dans votre voiture ou à...
  • Page 15 Si votre ordinateur possède des sorties préamplifiées ou ligne, nous vous recommandons de les utiliser à la place des sorties haut-parleur.Si vous Figure 1. souhaitez rac cor der votre ordinateur au JBL On Air Control 2.4G AW via les www.jbl.com...
  • Page 16 Vert Réception d’une commande Pas de communication entre Prise mini jack (3,5 mm(1/8”)) du casque tension l’enceinte active et le trans metteur Control 2.4G AW. Une fois que la clignotant IR de la télécommande le transmetteur et l’enceinte de l’ordinateur ou de l’appareil audio portable diode inférieure de l’enceinte active reste allumée en vert, indiquant que le...
  • Page 17 Des fixations murales réglables sont incluses pour les deux enceintes et le montage mural des enceintes à l’aide des Chaque enceinte sans-fil JBL On Air Control 2.4G AW possède un insert fileté ATTENTION: module de transmission. Les fixations incluses sont uniquement destinées à...

  • Page 18: Spécifications

    © 2014 HARMAN International Industries, Incorporated. All rights reserved. JBL and Control are trademark of HARMAN International Industries, Incorporated, registered in the United States and/or other countries. Features, specifications and appearance are subject to change without notice. Part No. 406-000-05917-E...
  • Page 19 CONTROL 2.4G AW (230V) ® manual del usuario...

  • Page 20: Importantes Medidas De Seguridad

    Artículo 15 de la Normativa FCC. Dichos requisitos garantizan la protección 1. Lea estas instrucciones. Estamos seguros de que el sistema JBL que ha elegido le hará disfrutar al ante posibles interferencias dañinas en cualquier tipo de instalación 2. Guarde estas instrucciones.
  • Page 21 ‘fuente’ durante la descripción del proceso de conexión y operación. indicadores de polaridad para ayudar a distinguir los dos conductores. Si desea conectar su ordenador al sistema JBL On Air Control 2.4G AW Subwoofer Dicho término se aplica a cualquier dispositivo como un receptor A/V,...
  • Page 22 Transmisor y altavoz sin parpadeante del control remoto comunicación (sin el altavoz activo de su Control 2.4G AW. Una vez el LED de la parte superior establecimiento RF) del altavoz activo se ilumine en verde permanente indicando que se ha Naranja conseguido transmisión RF, verifique que existe sonido en el altavoz activo.
  • Page 23 G podría Cada altavoz sin cable JBL On Air Control 2.4G AW dispone de un agujero con jándolo hacia el mando. desalojar la posición del agujero y dañar el altavoz.

  • Page 24: Especificaciones

    © 2014 HARMAN International Industries, Incorporated. All rights reserved. JBL and Control are trademark of HARMAN International Industries, Incorporated, registered in the United States and/or other countries. Features, specifications and appearance are subject to change without notice. Part No. 406-000-05917-E...
  • Page 25 CONTROL 2.4G AW (230V) ® handleiding...

  • Page 26: Belangrijk Voor Uw Veiligheid

    Voor uW Veiligheid dank u Voor heT kieZen Van jbl JBL is al meer dan 60 jaar betrokken bij alle aspecten van muziek en film, zowel opname als reproductie, bij live uitvoeringen en bij het afspelen van opnamen thuis, op uw werk en onderweg.
  • Page 27 Gebruik dit merkteken voor polariteit om er voor te zorgen dat Wanneer u de computer wilt aansluiten op de JBL On Air Control 2.4G AW Links Front Rechts Front...
  • Page 28 Een actieve subwoofer levert een dieper laag dan met de luidsprekers de Control 2.4G AW dan dient u het volume van de bron altijd op ca. de helft alleen mogelijk is.
  • Page 29 Draai de geribbelde moer (2) naar links (tegen de klok in) los en verwijder Elke JBL On Air Control 2.4G AW draadloze luidspreker heeft een insert met Let bij het vervangen van de lithium batterij in de afstandsbediening goed op de juiste Wandmontage van de luidsprekers met deze.

  • Page 30: Technische Gegevens

    © 2014 HARMAN International Industries, Incorporated. All rights reserved. JBL and Control are trademark of HARMAN International Industries, Incorporated, registered in the United States and/or other countries. Features, specifications and appearance are subject to change without notice. Part No. 406-000-05917-E...
  • Page 31 CONTROL 2.4G AW (230V) ® manuale d’uso...

  • Page 32: Istruzioni Importanti Per La Sicurezza

    Da oltre 60 anni JBL opera nel settore della registrazione e della riproduzione musicale e cinematografica, dagli spetta coli dal vivo alla riproduzione di brani musicali per uso do mestico, automobilistico o professionale.
  • Page 33 Left Front diffusore centrale Center Right Front dell’altro diffusore e, allo stesso modo, il terminale negativo (–) di un diffusore Per collegare il computer a JBL On Air Control 2.4G AW utilizzando le uscite sinistro frontale destro Channel Channel Channel al terminale negativo (–) dell’altro.
  • Page 34 Come tutti i dispositivi wireless, il range operativo del sistema wireless JBL On Air Control 2.4G AW dipende da molte variabili, quali i metodi e i materiali di costruzione dello stabile, le condizioni atmosferiche e altre sorgenti di interfe- renze.
  • Page 35 Queste staffe possono essere utilizzate esclusivamente a. Allentate e rimuovete il grosso Dado Scanalato (2) girandolo in senso anti-o- Ogni diffusore wireless JBL On Air Control 2.4G AW presenta un inserto ATTENZIONE: per il montaggio a parete. Non possono essere utilizzate per il montaggio a rario.

  • Page 36: Specifiche Tecniche

    © 2014 HARMAN International Industries, Incorporated. All rights reserved. JBL and Control are trademark of HARMAN International Industries, Incorporated, registered in the United States and/or other countries. Features, specifications and appearance are subject to change without notice. Part No. 406-000-05917-E...
  • Page 37 CONTROL 2.4G AW (230V) ® bruksanVisning...

  • Page 38: Viktiga Säkerhetsinstruktioner

    Vi är övertygade om att det JBL-system som du har valt kommer att vara till 1. Läs igenom instruktionerna. glädje för dig, och att du kommer att välja JBL även nästa gång du ska köpa 2. Behåll instruktionerna. ljudutrustning till ditt hem, din bil eller ditt kontor.
  • Page 39 även en förstegsutgång eller linjeutgång, medan vissa har en förstegs- CODE utgång eller linjeutgång istället för en högtalarutgång. Om datorn har en förstegs- eller linjeutgång rekommenderar vi att du använder den istället för INPUT 1 2 3 4 högtalarutgången. Bild 1. www.jbl.com...
  • Page 40 M3 x 8 gängskärande skruvar om du installerar JBL Control 2.4G AW kommer att gå automatiskt till Standby-läge efter ungefär 10 förvalda (power up) läge, använd receiverns nivå justeringar för att fastställa och till ingångarna på...
  • Page 41 Om du inte drar loss anordningen med kula och skaft innan du drar åt Tryck på den lilla fliken Dra ut Stoppa in ett nytt batteri högtalare som ska stå på golvet. Kontakta din JBL-återförsäljare om du mot batterifacket. batterifacket. med ”+”-sidan uppåt muttern kan det gängade hålet i högtalarens hölje flyttas när du utför steg G...

  • Page 42: Kassering Av Batterier

    © 2014 HARMAN International Industries, Incorporated. All rights reserved. JBL and Control are trademark of HARMAN International Industries, Incorporated, registered in the United States and/or other countries. Features, specifications and appearance are subject to change without notice. Part No. 406-000-05917-E...
  • Page 43 CONTROL 2.4G AW (230V) ® BRuGsVejLedNiNG...
  • Page 44 Brug et øjeblik på at registre re købet på www.jbl.com, 5. Produktet må ikke benyttes tæt på vand. så vi kan holde dig orienteret om de sidste nyheder hos JBL og få os en bedre for ståelse af vores kunder, så vi kan skabe produkter som opfylder dine 6.
  • Page 45 B. Hvis receiveren hverken har phonobøsning eller minijack stereo preamp brugsvejledning for de præcise instrukser). udgange, kan den ikke bruges med Control 2.4G AW. Visse PC lydkort har mere end een minijack bøsning. Der er næsten altid een udgang som er mærket højttalerudgang.
  • Page 46 Trin 5. ID kode på sender C skal være den samme som på aktivhøjttaler 4 . anvendelse 1 af systemet, eller hvis du har mere end eet sæt Control 2.4G AW sendere/ nederste LED også konstant grønt. Denne LED lyser orange, hvis lokalindgang Se side 8 for mere information om ID koder.
  • Page 47 Justerbare vægbeslag medffølger til de to højttalere og sender modulet. a. Den støbte møtrik (2) skrues ud mod uret og fjernes. Om nødvendigt, JBL On Air Control 2.4G AW højttalerne er udstyret med standard 1/4”-20 Ved udskiftning af lithiumbatteri i fjernbetjeningen, er det vigtigt at det nye batteri Det medfølgende beslag er kun til vægmontering og må...
  • Page 48 © 2014 HARMAN International Industries, Incorporated. All rights reserved. JBL and Control are trademark of HARMAN International Industries, Incorporated, registered in the United States and/or other countries. Features, specifications and appearance are subject to change without notice. Part No. 406-000-05917-E...
  • Page 49 CONTROL 2.4G AW (230V) ® omisTajan kÄsikirja...
  • Page 50 TÄrkeÄT kiiTos siiTÄ, eTTÄ ValinTasi on jbl TurVallisuusohjeeT Yli 60 vuoden ajan JBL on ollut mukana kaikessa mah dol lisessa musiikin ja elokuvien äänityksessä ja toistossa – elävän musiikin esityksistä niiden äänitteiden monitorointiin, joita kuuntelet kotona, autossa tai toimistossa. lue turvaohjeet ennen laitteen käyttöönottoa:...
  • Page 51 3). Huomioi, että kaiutinkaapelin toisen johtimen vaipassa on tunnistusta AV-viritinvahvistinta, tietokonetta, kannettavaa soitinta tai muuta laitetta, helpottava raita. Hyödynnä tunnistusraitaa, jotta kytkennän napaisuus Jos mahdollista, käytä sitä JBL On Air Control 2.4G AW-kaiutinjärjestelmän Subwoofer jonka ohjelmaa on tarkoitus kuunnella. Subwoofer toteutuu oikein.
  • Page 52 Langaton järjestelmä on hyvin varmatoiminen. Jos häiriöitä kuitenkin ilmenee AW on toimintavalmiina. Kun se muuttuu vihreäksi, alkaa alempi ilmaisin Vaihtoehto 1 tai jos käytät useita Control 2.4G AW -järjestelmiä lähekkäin, voit poistaa vilkkua vihreänä. Vilkkuminen loppuu, kun lähettimen ja aktiivikaiuttimen Laita lähettimessä ja aktiivikaiuttimessa olevat ID CODE ongelmat vaihtamalla kanavaa.
  • Page 53 (1/2”-20), johon voit kiinnittää jonkun muun valmistajan paristo pitimeensä siten, että pariston positiivinen napa (+) ja pitimen vastaava mer- avulla kaiuttimia ei saa asentaa kattoon. Emme suosittele Control 2.4G AW Tärkeä turvaohje: Asiakas vastaa itse niiden asennustarvikkeiden seinäkiinnikkeen. Pyydä JBL-kauppiaalta tai kintä...

  • Page 54: Tekniset Tiedot

    © 2014 HARMAN International Industries, Incorporated. All rights reserved. JBL and Control are trademark of HARMAN International Industries, Incorporated, registered in the United States and/or other countries. Features, specifications and appearance are subject to change without notice. Part No. 406-000-05917-E...

  • Page 55: Руководство Пользователя

    CONTROL 2.4G AW (230V) ® РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ...

  • Page 56: Важные Инструкции По Безопасности

    5. Не используйте устройство вблизи воды. воздействию, например, от солнечных лучей, камина и других источников тепла. Система JBLЃ On Air ControlЃ 2.4G AW – это комплект из двух беспроводных акустических 6. Очищайте только сухой тканью. 18. Не допускать повреждений вилки шнура питания! систем...
  • Page 57 использовать их, а не выходы на акустические системы. Применение 1 Использование в качестве акустических систем объемного звучания в составе Если вы хотите подключить компьютер к JBL On Air Control 2.4G AW, используя выходы с домашнего кинотеатра. предварительного усилителя, выполните этапы для варианта соединений А.
  • Page 58 громкости использовать пульт дистанционного управления, прилагающийся к комплек- что в вашем активном сабвуфере установлена схема низкочастотного разделительного ту беспроводных акустических систем JBL On Air Control 2.4G AW 1 и 2 . фильтра (кроссовера) и что этот фильтр включен. Не используйте вход LFE (канала низко- частотных...
  • Page 59 упора. j. Надежно прикрепите другой конец (10) страховочной стропы (8) к корпусу акустиче- ской системы Control 2.4G AW. Для этого проденьте стропу через решетку на задней Этап 2. Закрепите модуль передатчика с настенным кронштейном на стене с помощью панели акустической системы.

  • Page 60: Технические Характеристики

    неприспособленных условиях). Элементы питания должны утилизироваться согласно местному законодательству по охране окружающей среды. Гарантии поставщика Устройство JBL On Air Control 2.4G AW соответствует утвержденному образцу. Изготовитель гарантирует соответствие устройства требованиям ГОСТ Р МЭК 60065-2002, ГОСТ Р 51318.14.1-99, ГОСТ 22505-97, ГОСТ Р 51515-99, ГОСТ Р 51317.3.2-99, ГОСТ Р 51317.3.3-99. При соблюдении владельцем правил эксплуатации, изложенных в настоящей...
  • Page 61 CONTROL 2.4G AW (230V) ® PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA...
  • Page 62 7. Nie blokować jakichkolwiek otworów wentylacyjnych. Należy urządzenia, które może mieć wystarczającą moc do JBLģ On Air Controlģ 2.4 AW pozwala cieszyć się ulubioną muzyką w instalować zgodnie z instrukcjami producenta. odległych miejscach domu lub dodawać głośniki dźwięku przestrzennego –...
  • Page 63 Uprzednio należy określić w jaki sposób urządzenie JBL On kowym. Jednakże, niektóre karty dźwiękowe posiadają wyjścia wzmocnienia ujemnych zacisków (–). Air Control 2.4G AW ma być użytkowane, a następnie należy przestrzegać wstępnego lub wyjścia liniowe dodatkowo lub zamiast wyjścia głośnikowego. instrukcji instalacyjnych dla tego zastosowania.
  • Page 64 10 m (33 stopy) od siebie, albo odbiór i zakres działania w jednym Pozostawiając poziom głośności Control 2.4G w ustawieniu domyślnym, zanim Control 2.4G AW włączy głośniki i przejdzie w stan gotowości. Gdy aktywnego (zobacz strona 8, temat: Lokalne wejście, gdzie znajduje się więcej lub obydwu zestawach może się...
  • Page 65 Przytwierdzić drugi koniec (10) sznura zabezpieczającego (8) do urządzenia – – Control 2.4G AW, poprzez przeprowadzenie go przez rygiel (12) w tylnej TO LEFT SPEAKER TO LEFT SPEAKER ściance głośnika. Do systemu dołączono również montowany do ściany uchwyt dla zasilacza głośnika aktywnego.
  • Page 66 © 2014 HARMAN International Industries, Incorporated. All rights reserved. JBL and Control are trademark of HARMAN International Industries, Incorporated, registered in the United States and/or other countries. Features, specifications and appearance are subject to change without notice. Part No. 406-000-05917-E...
  • Page 67 CONTROL 2.4G AW (230V) ® guia do uTiliZador...

  • Page 68: Instruções De Segurança

    Há mais de 60 anos que a JBL tem estado envolvida em todos os aspectos MUTE INPUT da grava ção e reprodução de música e filmes, das actuações ao vivo às gravações que reproduz em sua casa, no carro ou no escritório.
  • Page 69 Canal Frontal Canal Frontal Left Front Center Canal Right Front de outra. O JBL On Air pode ser ligado à fonte de várias maneiras. Em primeiro lugar, Channel Esquerdo Channel Central Channel Direito É indiferente utilizar o condutor que possui a barra para ligar os terminais Se pretende ligar o computador ao JBL On Air Control 2.4G AW através das...
  • Page 70 Transmissor e coluna não Minijaque (3,5 mm) de Dispositivo de Intermitente missor e a coluna activa do Control 2.4G AW. Quando o LED inferior da coluna infravermelhos a partir do estão em comunicação (o sinal Áudio Portátil ou de Auscultadores do Computador comando à...
  • Page 71 Desaperte e remova a porca moldada (2) rodando-a no sentido inverso ao Cada altifalante sem fios do JBL On Air Control 2.4G AW contém um orifício ATENçãO: féricas e outras fontes de interferência.

  • Page 72: Eliminação Das Pilhas

    © 2014 HARMAN International Industries, Incorporated. All rights reserved. JBL and Control are trademark of HARMAN International Industries, Incorporated, registered in the United States and/or other countries. Features, specifications and appearance are subject to change without notice. Part No. 406-000-05917-E...

Table of Contents