Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
KTC-HR200
™
HD Radio
TUNER UNIT
INSTRUCTION MANUAL
UNITÉ TUNER HD Radio
MODE D'EMPLOI
UNIDAD SINTONIZADORA HD Radio
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Take the time to read through this instruction manual.
Familiarity with installation and operation procedures will help you obtain the best
performance from your new HD Radio tuner unit.
For your records
Record the serial number, found on the back of the unit, in the spaces designated on the
warranty card, and in the space provided below. Refer to the model and serial numbers
whenever you call upon your Kenwood dealer for information or service on the product.
Model KTC-HR200 Serial number
US Residence Only
Register your Kenwood product at
www.Kenwoodusa.com
© B64-4188-08/01 (K) LVT1870-001A
™
™
Register Online
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Kenwood HD Radio KTC-HR200
Summary of Contents for Kenwood HD Radio KTC-HR200
-
Page 1: Instruction Manual
Record the serial number, found on the back of the unit, in the spaces designated on the warranty card, and in the space provided below. Refer to the model and serial numbers whenever you call upon your Kenwood dealer for information or service on the product. Model KTC-HR200 Serial number... -
Page 2: Table Of Contents
Receive mode Accessories/ Installation Procedure Installation Troubleshooting Guide Specifications En-2 KTC-HR200 What is HD Radio Technology? HD Radio technology enables broadcasters to En-2 transmit a digital signal with its analog signal using En-3 existing frequency allocations for FM and AM stations. -
Page 3: Before Use
Notes • If you experience problems during installation, consult your Kenwood dealer. • The illustrations of the display and the panel appearing in this manual are examples used to explain more clearly how the controls are used. -
Page 4: Operations -Cd Receiver
• It will take few seconds to receive the digital broadcasting after selecting the frequency. • When Tune up button is pressed, it will switch to the next frequency if is it switched before receiving the Digital broadcasting. (™➡£) •... -
Page 5: Receive Mode
Receive Mode Sets the receive mode. Select menu mode using the control unit. Select the menu item. Select the "Receive Mode"/ "HDR mode" display. Open Receive mode Press the setting button of the menu items in the control unit for at least 1 second. Set the Receive mode Switching the setting of menu items. -
Page 6: Auto Memory Entry
En-6 KTC-HR200 Switching Display When you are listening to an HD Radio station, you can switch over the display information as follows. For operations, see the <Switching Display>/ <Display Mode Switching>/ <Text Display Switching> page of the instruction manual of your control unit. -
Page 7: Text Scroll
Text Scroll Scrolls the display title. For operations, see the CD features of <Text Scroll> in the instruction manual of your control unit. Function of remote In HD Radio source [FM] button Select the HD FM band. Each time the [FM] button is pressed, it switches between the HF1, HF2, and HF3 bands. -
Page 8: Operations -Dvd Monitor 1
Switches the Seek mode. See <Seek Mode> (page En-9) w Switches the number of lines displayed in the Information Display. En-8 KTC-HR200 e Selects the channel on memory. r The Receive mode switches in the following order. See <Receive Mode> (page En-10) -
Page 9: Seek Mode
Seek Mode Sets a station selection mode. The mode is switched in following order each time you touch the button. Display Setting "AUTO1" Tunes in a station with good reception automatically. "AUTO2" Tunes in stations in memory one after another. "MANU"... -
Page 10: Manual Memory
Select a station you wish to store in memory Store in memory Continue to touch until the memory number appears. En-10 KTC-HR200 Receive mode Sets the radio broadcasts receive mode. Display the Receive mode screen Select the receive mode 1 The Receive mode switches in the following order. -
Page 11: Functions While Displaying The Control Screen
Operations –DVD monitor 2– Functions While Displaying the Control Screen Switches to the source control screen to use various functions. 1 Band display 2 Preset number 3 Frequency display 4 Radio station information display. Selects the Call Letter (8), Title (32), Artist (32), Album (32), Genre (8), or Station Name (32). -
Page 12: Seek Mode
"AUTO2" Tunes in stations in memory one after another. "MANU" Switches to the next frequency manually. En-12 KTC-HR200 Auto Memory Stores stations with good reception in memory automatically. Select a band you wish to store in memory Select the Auto Memory mode... -
Page 13: Manual Memory
Manual Memory Stores the current receiving station in memory. Select a station you wish to store in memory Store in memory Continue to touch until the memory number appears. Receive mode Sets the radio broadcasts receive mode. Display the Receive mode screen Select the receive mode 1 The Receive mode switches in the following order. -
Page 14: Accessories/ Installation Procedure
Accessories/ Installation Procedure Accessories En-14 KTC-HR200 Installation Procedure 1. To prevent short circuits, remove the key from the ignition and disconnect the - terminal of the battery. 2. Install the FM/AM antenna and connect the ...1 antenna wire to the HD Radio tuner. -
Page 15: Installation
5L or KAB connector. Antenna Cable (Accessory1) KTC-HR200 ⁄ • Keep "SELECT SWITCH" 2 down. If you set the switch up (ON), the unit does not operate normally. • KAB Connector units KVT-512, DDX512, DNX5120, DNX512EX, DDX812, DDX712, DNX8120, DNX7120... -
Page 16: Troubleshooting Guide
✔ The source mode was changed or the power switch was turned on. ☞ The monaural signals are received several seconds after power-on or after FM tuning to an HD Radio station. - Page 17 Specifi cations Analog FM tuner section Frequency range (200 kHz space) : 87.5 MHz – 107.9 MHz Usable sensitivity (S/N: 30 dB) : 11.2 dBf (1.0 μV/75 Ω) Selectivity (±400 kHz) : 65 dB Quieting Sensitivity (S/N: 50 dB) : 16.3 dBf (1.8 μV/75 Ω) Frequency response : 40 Hz –...
- Page 18 Mode de réception Accessoires/ Procédure d’installation Installation Guide de dépannage Caractéristiques techniques Fr-2 KTC-HR200 Qu'est-ce que la HD Radio? La HD Radio est une technologie permettant d’ Fr-2 envoyer des émissions numériques ainsi que des Fr-3 émissions analogiques en utilisant les fréquences existantes des émissions FM ou AM.
-
Page 19: Avant L'utilisation
Remarques • Si vous rencontrez des problèmes pendant l’installation, consultez votre revendeur Kenwood. • Les illustrations de l’affichage et du panneau apparaissant dans ce manuel sont des exemples utilisés pour expliquer avec plus de clarté... -
Page 20: Opérations -Récepteur Cd
• Lorsqu'on la touche de syntonisation vers le bas, la réception se fera en émission analogique si aucune émission numérique n'a été reçue auparavant. (!➡£) Fr-4 KTC-HR200 • Lorsque le <Mode de syntonisation> est réglé sur "Manual", la fréquence sera commutée en appuyant sur les touches [4] ou [¢]. -
Page 21: Mode De Réception
Mode de réception Vous pouvez régler le mode de réception. Sélectionnez le mode menu en utilisant l’unité de commande. Sélectionnez l’élément du menu. Sélectionnez l'affichage "Receive Mode"/"HDR mode". Ouvrir le mode de réception Appuyez sur la touche de réglage des éléments de menu dans l'unité... -
Page 22: Entrée En Mémoire Automatique
⁄ • Le canal auxiliaire de la FM numérique ne peut pas être enregistré. Fr-6 KTC-HR200 Commutation de l’affichage Lorsque vous écoutez la HD Radio, vous pouvez commuter les informations d’affichage comme ceci: Pour le fonctionnement, voir la page <Mode de commutation de l’affichage>/ <Commutation... -
Page 23: Défilement Du Texte
• Sur l'unité de commande avec indicateur P/S, l'indicateur sera activé ou désactivé comme indiqué ci-dessous. - 1: l'indicateur M/S, P/S est allumé. - 2: l'indicateur M/S, P/S est éteint. - 3: l'indicateur M/S, P/S clignote. Défilement du texte Fait défiler le titre. Pour le fonctionnement, voir les éléments CD de <Défilement du texte>... -
Page 24: Opérations -Moniteur Dvd 1
Reportez-vous à la section <Mémoire automatique> (page Fr-9) q Passe au mode de recherche. Reportez-vous à la section <Mode de Fr-8 KTC-HR200 recherche> (page Fr-9) w Change le nombre de lignes affichées dans l'affichage d'information. e Sélectionne le canal en mémoire. -
Page 25: Mode De Recherche
Mode de recherche Règle un mode de sélection de station de radio. Chaque fois que la touche est enfoncée, le mode bascule dans l'ordre suivant . Affichage Réglage "AUTO1" Syntonise automatiquement sur une station offrant une bonne réception. "AUTO2" Syntonise les stations en mémoire les unes après les autres. -
Page 26: Mémoire Manuelle
Stockez en mémoire Continuez de toucher jusqu'à ce que les numéros de mémoire apparaissent. Fr-10 KTC-HR200 Mode de réception Permet de définir le mode de réception des émissions radio. Affichez l'écran du mode de réception Sélectionnez le mode de réception 1 Le Mode de réception change dans l'ordre... -
Page 27: Fonctions Disponibles Quand L'écran De
Opérations –Moniteur DVD 2– Fonctions disponibles quand l'écran de commande est affiché Passe à l'écran de commande de source permettant d'utiliser diverses fonctions. 1 Affichage de la bande 2 Numéro de préréglage 3 Affichage de la fréquence 4 Affichage d'informations sur la station de radio. -
Page 28: Mode De Recherche
Syntonise les stations en mémoire les unes après les autres. "MANU" Commute sur la fréquence suivante manuellement. Fr-12 KTC-HR200 Mémoire automatique Enregistre automatiquement en mémoire les stations offrant une bonne réception. Sélectionnez une bande que vous souhaitez stocker en mémoire Sélectionnez le mode de mémoire... -
Page 29: Mémoire Manuelle
Mémoire manuelle Enregistre en mémoire la station de radio en cours de réception. Sélectionnez une station que vous souhaitez stocker en mémoire Stockez en mémoire Continuez de toucher jusqu'à ce que les numéros de mémoire apparaissent. Mode de réception Permet de définir le mode de réception des émissions radio. -
Page 30: Accessoires/ Procédure D'installation
Accessoires/ Procédure d’installation Accessoires Fr-14 KTC-HR200 Procédure d’installation 1. Pour éviter les courts-circuits, retirez la clef de contact et déconnectez la borne - de la batterie. 2. Installez l’antenne FM/AM et connectez le fil de l’antenne au tuner de la HD Radio. -
Page 31: Installation
Unité de commande (Connecteur 5L) ⁄ • L'unité ne peut être connectée à une unité de Câble d'antenne (Accessoire1) KTC-HR200 ⁄ • Gardez le commutateur "SELECT SWITCH" 2 • Unités disposant d’un connecteur KAB Retirez la protection des bandes velcro (Accessoire3) et fixez-les en bas de l'unité. -
Page 32: Guide De Dépannage
✔ La source de Radio HD ne peut pas être sélectionnée par le Système double zone. ☞ Une source interne autre que tuner a été sélectionnée. Fr-16 KTC-HR200 Les messages ci-dessous indiquent l’état de votre système. Linking : Bien que le canal auxiliaire ait été sélectionné, il est en sous-lecture ou n'a pas été... -
Page 33: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Section tuner FM analogique Bandes de fréquences (par pas de 200 kHz) : 87,5 MHz – 107,9 MHz Sensibilité utilisable (S/N: 30 dB) : 11,2 dBf (1,0 μV/75 Ω) Sélectivité (±400 kHz) : 65 dB Sensibilité silencieuse (S/N: 50 dB) : 16,3 dBf (1,8 μV/75 Ω) Réponse en fréquence : 40 Hz –... - Page 34 Accesorios/ Procedimiento de instalación Instalación Guia sobre localización de averias Especificaciones Es-2 KTC-HR200 ¿Qué es el HD Radio? HD Radio es una tecnología que hace posible el envío Es-2 de emisiones digitales así como de las analógicas Es-3 utilizando las frecuencias existentes para la emisión de FM o AM.
- Page 35 Unidades de control que se pueden conectar Para los modelos en los que se puede conectar esta unidad, consulte con su distribuidor Kenwood. Tenga en cuenta que se podrían presentar las siguientes restricciones dependiendo de la unidad de control que se va a utilizar.
- Page 36 • Cuando se pulsa el botón de sintonización en forma descendente, se recibirán emisiones analógicos si nunca se ha recibido antes emisiones digitales. (!➡£) Es-4 KTC-HR200 • Cuando se ajusta <Modo de sintonización> a "Manual", la frecuencia cambiará durante la pulsación de los botones [4] o [¢].
- Page 37 Modo de recepción Ajusta el modo de recepción. Seleccione el modo de menús en la unidad de control. Seleccione el elemento de menú. Seleccione la visualización "Receive Mode"/ "HDR mode". Abra modo de recepción Pulse durante por lo menos 1 segundo el botón de ajuste de los ítems de menú.
- Page 38 ⁄ • El canal secundario de FM digital no se puede registrar. Es-6 KTC-HR200 Cambio de visualización Cuando escuche el HD Radio, podrá cambiar la información de la pantalla de la siguiente manera. Para el funcionamiento, consulte la página <Cambio de Visualización>/ <Cambio del Modo...
- Page 39 • En la unidad de control con indicador P/S, el indicador se encenderá o apagará como se describe a continuación. - 1: El indicador M/S, P/S se APAGA. - 2: El indicador M/S, P/S se ENCIENDE. - 3: El indicador M/S, P/S parpadea. Despliegue de Texto Despliegue del título.
- Page 40 Es-9) q Cambia el Modo de búsqueda. Consulte <Modo de Búsqueda> (página Es- Es-8 KTC-HR200 w Cambia el número de líneas visualizadas en la pantalla de Información. e Selecciona el canal en la memoria. r El modo de recepción cambia en el orden siguiente.
- Page 41 Modo de Búsqueda Establece un modo de selección de estación. El modo cambia en el siguiente orden cada vez que pulse el botón. Visualización Preajuste "AUTO1" Sintoniza automáticamente una estación con buena recepción. "AUTO2" Sintoniza las estaciones en la memoria una tras otra.
- Page 42 Almacene en la memoria Continúe pulsando hasta que aparezca el número de la memoria. Es-10 KTC-HR200 Modo de recepción Establece el modo de recepción de las emisoras de radio. Visualice la pantalla del modo de recepción Seleccione el modo de recepción...
- Page 43 Operaciones –Monitor de DVD 2– Funciones mientras se visualiza la pantalla de control Cambia a la pantalla de control de fuente para utilizar las diferentes funciones. 1 Visualización de banda 2 Número preajustado 3 Visualización de frecuencia 4 Pantalla de información de la estación de radio.
- Page 44 Sintoniza las estaciones en la memoria una tras otra. "MANU" Cambia a la siguiente frecuencia manualmente. Es-12 KTC-HR200 Memoria Automática Almacena automáticamente las estaciones emisoras con buena recepción en la memoria. Seleccione una banda que desee almacenar en la memoria Seleccione el modo de memoria automática...
- Page 45 Memoria Manual Almacena la emisora de recepción actual en la memoria. Seleccione una emisora que desee almacenar en la memoria Almacene en la memoria Continúe pulsando hasta que aparezca el número de la memoria. Modo de recepción Establece el modo de recepción de las emisoras de radio.
- Page 46 Accesorios/ Procedimiento de instalación Accesorios Es-14 KTC-HR200 Procedimiento de instalación 1. Para evitar cortocircuitos, retire la llave del encendido y desconecte el terminal - de la batería. 2. Instale la antena FM/AM y conecte el cable de ...1 antena al sintonizador de HD Radio.
-
Page 47: Ktc-Hr200
(Conector 5L) ⁄ • La unidad se puede conectar únicamente a una Cable de antena (Accesorio1) KTC-HR200 ⁄ • Mantenga "SELECT SWITCH" 2 hacia abajo. • Unidades del conector KAB Quite la parte trasera de las tiras de velcro (Accesorio3) y péguelo en la parte trasera de la unidad. - Page 48 ✔ No es posible seleccionar la fuente de radio HD en el sistema de zona dual. ☞ Es posible seleccionar una fuente interna que no sea el sintonizador. Es-16 KTC-HR200 Los mensajes mostrados a continuación presentan las condiciones de su sistema. Linking: Aunque se haya seleccionado el canal secundario, este se está...
- Page 49 Especifi caciones Sección del sintonizador FM analógico Gama de frecuencias (intervalo 200 kHz) : 87,5 MHz – 107,9 MHz Sensibilidad útil (Relación señal / ruido: 30dB) : 11,2 dBf (1,0 μV/75 Ω) Selectividad (±400 kHz) : 65 dB Sensibilidad de silenciamiento (Relación señal / ruido: 50dB) : 16,3dBf (1,8 μV/75 Ω) Respuesta de frecuencia...
- Page 51 HD Radio™ Technology Manufactured Under License From iBiquity Digital Corp. U.S. and Foreign Patents. HD Radio™ and the HD Radio logo are proprietary trademarks of iBiquity Digital Corp. Tecnología HD Radio™ fabricada bajo licencia de iBiquity Digital Corp. U.S. y patentes extranjeras. HD Radio™ y el logo de HD Radio son marcas comerciales registradas de iBiquity Digital Corp.