Canon opture S1 Instruction Manual page 200

[I
Errata
Please note the following errors in the Canon Optura S1
instruction manual.
1) Playing Back a Tape (p. 36)
Incorrect:
Eguivocado:
2) Adjusting the Audio Recording Level (p. 69)
Incorrect:
You can manually adjust the audio recording level of the built-in
microphone or an external microphone.
Correct:
You can manually adjust the audio recording level of the built-in
microphone.
3) Adjusting the Audio Recording Level (p. 69)
Incorrect:
Press the MENU button. Using the SET dial select [AUDIO
SETUP]
~
[AUDIO DUB.]
~
[MIC. IN] and press the MENU
button again.
Correct:
This sentence should be deleted.
1:1
Errata
Veuillez noter les erreurs suivantes dans Ie mode d'emploi du
camescope Canon Optura S1.
1) Lecture d'une bande (p. 37)
Correct:
Correcto:
2) Reglage du niveau d'enregistrement audio (p. 73)
Incorrect:
Vous pouvez regler manuellement Ie niveau d'enregistrement
audio du microphone integre ou d'un microphone externe.
Correct:
Vous pouvez regler manuellement Ie niveau d'enregistrement
audio du microphone integre.
3) Reglage du niveau d'enregistrement audio (p. 73)
Incorrect:
Appuyez sur la touche MENU. A I'aide de la mollette SET,
selectionnez [CONFIG. AUDIO]
~
[DOUBL. AUDIO]
~
[MIC.IN] et appuyez
a
nouveau sur la touche MENU.
Correct:
Cette reference doit etre supprimee.
~ Fe
de Erratas
Favor notar los siguientes errores en el manual de
instrucciones de la videocamara Canon Optura S1.
1) Reproducci6n de una cinta (p. 37)
2) Ajuste del nivel de audiograbaci6n (p. 72)
Eguivocado:
Usted podra ajustar manualmente el nivel de audiograbacion
del microfono incorporado
0
de un microfono externo.
Correcto:
Usted podra ajustar manualmente el nivel de audiograbacion
del microfono incorporado.
3) Ajuste del nivel de audiograbaci6n (p. 72)
Eguivocado:
Presione el boton MENU. Utilizando el dial SET seleccione
[CONFIG. AUDIO]
~
[COPIA AUDIO]
~
[ENT. MICRO]
Y
presione otra vez el boton MENU.
Correcto:
Esta referencia queda anulada.
DIM-732 0805Ni2.0
© CANON INC. 2005