Page 1
KS-LX200R KS-LX200R SERVICE MANUAL CASSETTE RECEIVER KS-LX200R Area Suffix Continental Europe Central Europe S E L O F F KS-LX200R Contents Safety precaution Disassembly method Adjustment method 1-13 Description of major ICs 1-17 This service manual is printed on 100% recycled paper.
KS-LX200R Safety precaution Burrs formed during molding may be left over on some parts of the chassis. Therefore, pay attention to such burrs in the case of preforming repair of this system.
KS-LX200R Disassembly method Bottom cover Removing the top chassis (See Fig.1 to 5) Remove the two screws A attaching the bottom cover to the top chassis on the bottom of the body. Remove the two screws B attaching the top chassis on both sides of the body.
Page 4
KS-LX200R Main board assembly Removing the main board assembly (See Fig.6 to 8) CN504 Prior to performing the following procedure, remove the top chassis. CN503 Bracket (L) Remove the screw S attaching the bracket (L). CN701 Disconnect the flexible harness from connector...
Page 5
KS-LX200R Main board assembly Removing the front panel assembly (See Fig.9 to 11) Prior to performing the following procedure, remove the top chassis assembly. CN701 Disconnect the flexible harness from connector CN701 on the main board assembly. Remove the four screws N attaching the front panel assembly on both sides of the body.
Page 6
KS-LX200R Removing the lifter unit (See Fig.13) Prior to performing the following procedure, remove the top chassis assembly and the front panel assembly. Disconnect the harness from connector CN503 and CN504 CN503 CN504 on the main board. Remove the four screws P and detach the lifter unit from the bottom cover.
Page 7
KS-LX200R Removing the operation assembly (See Fig.16 to 19) Prior to performing the following procedure, remove the top chassis assembly, the front panel assembly and the lifer unit. Bracket (R) Bracket (L) Remove the three screws S attaching the right and left brackets which fix gears on both sides of the operation assembly.
Page 8
KS-LX200R Removing the operation switch board (See Fig.20 and 21) Prior to performing the following procedure, remove the operation assembly. Remove the six screws T attaching the button panel on the operation assembly. Pull out the operation switch board from inside of the button panel.
Page 9
KS-LX200R Disassembly method Head amplifier board Connector board <Cassette mechanism assembly> Removing the head amplifier board (See Fig.1) Disconnect the wire from connector CP401 on the head amplifier board. Remove the screw A. Joints Remove the head amplifier board in the direction of Fig.1...
Page 10
KS-LX200R Removing the load arm assembly (See Fig.4) Prior to performing the following procedure, remove the connector board. Remove the slit washer e retaining the load arm assembly. Remove the spring g in the load arm assembly marked joint f.
Page 11
KS-LX200R Removing the sub motor (See Fig.4 and 6) Slit washer Prior to performing the following procedure, remove the connector board and the load arm assembly. Remove the slit washer j and the worm gear. Worm gear Remove the two screws F.
Page 12
KS-LX200R Reel disc assembly Removing the reel disc assembly (twin Motor Reel driver set) (See Fig.8 to 10) Prior to performing the following procedure, remove the connector board, the load arm assembly, the sub chassis and the cassette holder / holder arm.
KS-LX200R Adjustment method Tuner section Test Instruments reqired for adjustment 1.Digital osclloscope(100MHz) BAND STEP 2.Frequency Counter meter FM : 100kHz (Seek), 50kHz (Manual) 3.Electric voltmeter AM : 9kHz step 4.Wow & flutter meter 5.Test Tapes Preset Memory Initialization VT724 for DOLBY level measurement...
Page 14
KS-LX200R Arrangment of adjusting Head amplifier board section (Reverse side) VR402:Rch VR401:Rch (Dolby NR level adj) (Dolby NR Frequency response adj) B402 R411 C409 VR401 VR402 C412 C410 C411 B416 R413 C404 C418 C413 Q401 R424 C405 CP402 R421 R422...
Page 15
KS-LX200R Extension cord list EXTLX002-JIG : Kit including the following 8 extension parts. Parts number Quantity Description EXTLX001-2P 2Pin, 30cm extension cord EXTLX001-6PF 6Pin, 30cm flat wire EXTLX001-6PC 6Pin x 2, interlocking connector EXTLX002-16PF 16Pin flat wire EXTLX002-16PC 16Pin, interlocking connector...
Page 16
KS-LX200R Item Conditions Adjustment and Confirmation methods S.Values Adjust Head Head height adjustment Test tape: azimuth Adjust the azimuth directly. When you SCC-1659 adjustment adjust the height using a mirror tape, VT703(10kHz) remove the cassette housing from the mechanism chassis. After installing the cassette housing, perform the azimuth adjustment.
KS-LX200R Description of major ICs BA4905-V3 (IC961) : Regulator 1.Pin layout 2.Block diagram REGULATOR RESET RESET COMP VDD 5.7V CD 8V AUDIO 9V CTRL ILM 10V 3.Pin function Pin no. Symbol Function RESET If VDD voltage becomes 4V or less.RESET output becomes low level.
Page 18
KS-LX200R CXA2510AQ (IC401) : Head AMP / Dolby 1. Pin layout & Block diagram 20 MSMODE PBFB2 31 120 /70 OFF/ B / C PBRIN 32 19 DRSW MS MODE NR BIAS PBREF2 33 18 TAPESW TAPE / AUX 17 INSW...
Page 19
KS-LX200R Symbol Functions NRSW Dolby NR control L:NR OFF H:NR ON INSW Line amplifier input select control L:TAPE IN H:AUX IN METAL Playback equalizer amplifier control L:120us H:70us DRSW Head select control L:FORWARD H:REVERSE FF/REW Music sensor mode control Low(open):G1...
Page 21
KS-LX200R 3. Pin function Pin No. Symbol Function Pin No. Symbol Function IN1.2 CH 1 op-amp input (-) DO6.1 CH 6 drive outout OUT1 CH 1 op-amp output DO5.2 CH 5 drive output IN2.1 CH 2 op-amp input (+) DO5.1 CH 5 drive output IN2.2...
Page 22
KS-LX200R UPD784215AGC113 (IC701) : UNIT CPU 1.Pin layout 2.Pin function Pin No. Symbol Function Output for input signal level switching for MS. FF/REW Dolby on "H" output. DOLBY MS output. MS-OUT Fwd, REV direction switch signal input. HOLD Non connect TRAYCNT Tray light control signal output.
Page 23
KS-LX200R Pin No. Symbol Function Door motor negative signal output. Door motor positive signal output. Stereo signal input. LOCAL Non connect. Manual ON/OFF select signal output. MONO CA-SW1 DOOR/TRAY open/close detect switch signal input. DOOR/TRAY open/close detect switch signal input.
Page 27
KS-LX200R LC75873NW (IC601) : LCD driver 1.Block diagram VDD1 COMMOM SEGMENT DRIVER DRIVER VDD2 CLOCK SHIFT REGISTER GENERATOR ADDRESS DETECTOR 2.Pin functions Pin No. Symbol Description 1~66 S3~S68 Segment Output. 67~69 COM1~3 Common Driver Output. Power Supply Connection. VDD1 Used for applying the LCD drive 2/3 bias voltage externally.
Page 28
KS-LX200R BA3220FV-X (IC301) : Driver 1. Pin layout & Block diagram LGND OUTL OUTR RGND CR - CR + REFL REFR FILTER 2. Pin function Symbol Function Powe supply terminal for amp. power supply terminal. input terminal. Negative feedback terminal.
Page 29
KS-LX200R BR24C32F-X (IC703) : EEPROM 1. Pin layout 2. Block diagram A0 1 8 Vcc 32k bit EEPROM ARRAY 8bit 12bit SLAVE/WORD ADDERESS DATA A1 2 7 WP 12bit ADDRESS REGISTER DECODER REGISTER START STOP A2 3 6 SCL CONTROL LOGIC GND 4 HIGH VOLTAGE GEN.
Page 30
KS-LX200R SAA6579T-X (IC51) : RDS demodulator 1. Pin layout 2. Pin function Symbol Function QUAL Quality indication output RDDA RDS data output Vref Reference voltage output (0.5VDDA) Multiplex signal input VDDA +5V supply voltage for analog part VSSA Ground for analog part (0V)
Page 31
KS-LX200R HD74HC126FP-X (IC771) : Buffer 1. Pin layout 2. Pin function Inputs Outputs 3. Block diagram Output Input Output Sample as Load Circuit 1 Output Sample as Load Circuit 1 Output Sample as Load Circuit 1 RPM6938-SV4 (IC602) : Remote control receiver...
Page 32
KS-LX200R M5282FP-XE (IC321) : E. volume 1. Pin layout 2. Block diagram 3. Pin function Symbol Function Vcc/2 Vcc/2 output for microphone amp. Amp+IN Microphone amp. positive input terminal. Amp-IN Microphone amp. negative input terminal. Amp OUT Microphone amp. output terminal.
KS-LX200R PARTS LIST [ KS-LX200R ] * All printed circuit boards and its assemblies are not available as service parts. Area suffix E ----------- Continental Europe EX --------------- Central Europe - Contents - Exploded view of general assembly and parts list...
KS-LX200R Exploded view of general assembly and parts list Block No. Switch board Mecha.control board Main board Front board LCD1...
Page 42
KS-LX200R KS-LX200R Parts list (General assembly) (General assembly) Block No. M1MM Parts list Block No. M1MM Item Parts number Parts name Q'ty Description Area Item Parts number Parts name Q'ty Description Area --------------- CDS-522VJ2 CASSETTE MECHA QYSPSPT2020Z MINI SCREW F.MOTOR+B.M. L...
Page 43
KS-LX200R Parts list (General assembly) Block No. M1MM Item Parts number Parts name Q'ty Description Area QMFZ039-150-T FUSE FSKS3023-001 LIGHTING CASE FSYH4081-002 LIGHTING SHEET D105 FSYH2006-001 LCD CASE QNZ0495-001 RUBBER CONNECTOR QNZ0494-001 RUBBER CONNECTOR VYTA500-001 PIN CAP QAM0105-002 CAR CABLE...
KS-LX200R Cassette mechanism assembly and parts list Block No. Grease & Oil SW-902S SW-474B SW-522B PANORL-56 CFD-409 MODEL:CDS522-VJ2...
Page 45
KS-LX200R (Cassette mechanism) Parts list Block No. M2MM Item Parts number Parts name Q'ty Description Area 100367057S-SA1 DC MOTOR ASS'Y (NO.64.104.126) 1-0522-6001-02S CHASSIS ASS'Y 1-0522-6002-02S HEAD PLATE ASSY 1-0522-6003-11S SUB CHASSIS ASY X-0522-1004S HOLDER ARM ASSY X-0522-1006-02S T.U.ARM(F)ASS'Y X-0522-1007S T.U.ARM(R)ASS'Y...
Page 46
KS-LX200R Parts list (Cassette mechanism) Block No. M2MM Item Parts number Parts name Q'ty Description Area 1-0052-3029S H.B. ROLLER(S) ------------ MOTOR PULLEY 1-0522-4001S PINCH ARM(F)SPG 1-0522-4002S PINCH ARM(R)SPG 1-0522-4003S GEAR LATCH SPG 1-0522-4004S HEAD SPRING 1-0522-4006S LOAD ARM SPG 1-0522-4008S...
KS-LX200R Electrical parts list (Main board) Block No. 01 Item Remarks Parts number Parts name Area Item Parts number Parts name Remarks Area BZ791 QAN0009-001Z BUZZER C 202 NCS21HJ-681X C CAPACITOR NCB21EK-473X C CAPACITOR C 203 QERF1HM-224Z E CAPACITOR 0.22MF 20% 50V...
Page 48
KS-LX200R Electrical parts list (Main board) Block No. 01 Item Parts number Parts name Remarks Area Item Parts number Parts name Remarks Area C 459 NCB21CK-224X C CAPACITOR CN901 QNZ0090-001 CAR CONNECTOR C 701 NDC21HJ-220X C CAPACITOR 1SS355-X DIODE C 702...
Page 49
KS-LX200R (Main board) Block No. 01 Electrical parts list Item Remarks Item Remarks Parts number Parts name Area Parts number Parts name Area Q 35 2SB709A/R/-X TRANSISTOR R 52 NRSA02J-222X MG RESISTOR Q 36 UN2211-X TRANSISTOR R 53 NRSA02J-222X MG RESISTOR...
Page 50
KS-LX200R Block No. 01 Electrical parts list (Main board) Item Parts number Parts name Remarks Area Item Parts number Parts name Remarks Area R 305 NRSA02J-154X MG RESISTOR R 723 NRSA02J-102X MG RESISTOR R 321 NRSA02J-102X MG RESISTOR R 724...
Page 51
KS-LX200R Electrical parts list (Main board) Block No. 01 Item Parts number Parts name Remarks Area R 954 NRSA02J-103X MG RESISTOR R 961 QRE142J-102X C RESISTOR 1.0K 5% 1/4W R 962 NRSA02J-912X MG RESISTOR R 963 NRSA02J-472X MG RESISTOR R 964...
Page 52
KS-LX200R (Front&switch board) Electrical parts list Block No. 02 Item Remarks Item Remarks Parts number Parts name Area Parts number Parts name Area BL611 QLL0059-001 BACK LIGHT R 646 NRSA02J-272X MG RESISTOR C 601 NBE20JM-475X E CAPACITOR R 647 NRSA02J-392X...
Page 53
KS-LX200R Block No. 03 Electrical parts list (Mecha.control board) Item Parts number Parts name Remarks Area C 401 NCB21HK-122X C CAPACITOR C 402 NCB21HK-122X C CAPACITOR C 403 NDC21HJ-101X C CAPACITOR C 404 NDC21HJ-101X C CAPACITOR C 405 QEKJ1CM-226Z E CAPACITOR...
KS-LX200R Packing materials and accessories parts list Block No. Block No. A7~A12 KIT1 A16~A20 Front view 3-16...
Page 55
KS-LX200R Parts list (Packlng) Block No. M3MM Item Parts number Parts name Q'ty Description Area VPE3005-066 POLY BAG QPA01703505P POLY BAG INSTRUCTIONS QPA00801205 POLY BAG SCREW KIT LV10193-201A PAPER CUSHION FSPE3001-198 CARTON (Accessories) Parts list Block No. M4MM Item Parts number...
Page 56
KS-LX200R KS-LX200R VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED MOBILE ELECTRONICS DIVISION PERSONAL & MOBILE NETWORK B.U. 10-1,1Chome,Ohwatari-machi,Maebashi-city,Japan Printed in Japan 1-33 No.49573 200010(O)
CASSETTE RECEIVER CASSETTEN-RECEIVER RADIOCASSETTE RADIO/CASSETTESPELER KS-LX200R BAND MONO LOCAL MODE A TT DISP SOURCE KS-LX200R For installation and connections, refer to the separate manual. Angaben zu Einbau und Verkabelung entnehmen Sie bitte der gesonderten Anleitung. Pour l’installation et les raccordements, se référer au manuel séparé.
Page 58
Thank you for purchasing a JVC product. Please read all instructions carefully before operation, to ensure your complete understanding and to obtain the best possible performance from the unit. CONTENTS EXTERNAL COMPONENT OPERATIONS29 LOCATION OF THE BUTTONS .... Playing an external component ....29 Front panel ..........
LOCATION OF THE BUTTONS Front panel Cassette compartment Display window Control panel* w e r *The control panel slides out when you press ON/CLOSE . 1 +/– button 8 DISP (display) button ¢ / 4 • Also functions as SSM buttons when pressed button ¢...
3 • Functions as the PRESET button while Remote controller listening to the radio (or the DAB tuner.) Each time you press the button, the preset station (or service) number increases, and the selected station (or service) is tuned in. •...
Preparing the remote controller . Return the battery holder. Insert again the battery holder pushing it until you hear a clicking sound. Before using the remote controller: • Aim the remote controller directly at the remote (back side) sensor on the main unit. Make sure there is no obstacle in between.
BASIC OPERATIONS Turning on the power Adjust the volume. Press + to increase the volume. Turn on the power. The display illuminates and Press – to decrease the volume. the control panel comes out. Select the source. Each time you press the Volume level meter button, the source changes Adjust the sound as you want (see...
RADIO BASIC OPERATIONS BAND MONO LOCAL MODE DISP SOURCE A TT Listening to the radio To tune in FM stations only with strong signals Press MODE ATT. “MODE” appears on the display, and the number You can use either automatic searching or manual buttons can work as different function buttons.
Storing stations in memory Tune into a station you want while “MANU” is flashing. You can use one of the following two methods to ¢ to tune into store broadcasting stations in memory. Press • Automatic preset of FM stations: SSM (Strong- stations of higher frequencies.
Manual preset Tuning into a preset station You can preset up to 6 stations in each band (FM1, You can easily tune into a preset station. FM2, FM3 and AM) manually. Remember that you must store stations first. If you Ex: Storing an FM station of 88.3 MHz into the have not stored them yet, see “Storing stations in preset number 1 of the FM1 band...
RDS OPERATIONS What you can do with RDS EON To use Network-Tracking Reception, press and hold TP RDS (Traffic Programme/Radio Data System) for more than 1 second. Each time you RDS (Radio Data System) allows FM stations to press and hold the button, Network-Tracking send an additional signal along with their regular Reception modes change as follows: programme signals.
Page 67
To deactivate the TA standby mode, press The same programme can be received on TP RDS again. different frequencies. Programme 1 PTY Standby Reception broadcasting Programme 1 on frequency A When you press PTY while listening to broadcasting on frequency E an FM station, the PTY indicator is lit during reception of a PTY station and the PTY standby mode is engaged.
Page 68
Selecting your favorite programme for Press SEL (select) to finish the setting. PTY Standby Reception You can select your favorite programme for PTY Standby Reception to store in memory. When shipped from the factory, “NEWS” is stored Searching your favorite programme as the programme type for PTY Standby Reception.
Other convenient RDS functions Press and hold the number button for more than 2 seconds to store the PTY and adjustments code selected into the preset number you want. Automatic selection of the station when using the number buttons Usually when you press the number button, the preset station is tuned in.
Changing the display mode while Automatic clock adjustment listening to an FM station When shipped from the factory, the clock built in this unit is set to be readjusted automatically using You can change the initial indication on the display the CT (Clock Time) data in the RDS signal.
TAPE OPERATIONS BAND MONO LOCAL MODE A TT DISP SOURCE Listening to a tape To stop play and eject the cassette Press 0 OFF briefly. Tape play stops and the cassette automatically Open the cassette compartment. ejects from the cassette compartment. The source changes to the previously selected one.
Finding the beginning of a tune To play back tapes recorded with the Dolby B NR Multi Music Scan allows you to automatically start 1 Press MODE ATT. playback from the beginning of a specified tune. “MODE” appears on the display. You can specify up to 9 tunes ahead of or before the current tune.
Playing the current tune repeatedly Other convenient tape functions You can play the current tune repeatedly (Repeat Skipping the blank portions on the tape Play). You can skip blank portions between the tunes Press MODE ATT while playing a (Blank Skip). tape.
SOUND ADJUSTMENTS Adjusting the sound Adjust the level. Press + to increase the level. You can adjust the sound characteristics to your preference. Press – to decrease the level. Select the item you want to adjust. Each time you press the button, the adjustable items change as follows: (bass)
What is BBE Using the Sound Control The BBE * function restores the brilliance and clarity Memory of the original live sound in recording, broadcasts, etc. You can select and store a preset sound adjustment When a speaker reproduces sound, it introduces suitable for each playback source frequency-dependent phase shifting, causing high- (Advanced SCM.)
Indication For: Preset values Select the item you want to adjust Bass Treble BBE (BAS, TRE, or BBE BEAT Rock or disco music SOFT Quiet –03 background Adjust the selected item. music Light music SCM OFF (Flat sound) Notes: • You can adjust each sound mode to your preference, Repeat steps 3 and 4 to adjust the and store it in memory.
OTHER MAIN FUNCTIONS Changing the general settings Setting the clock (PSM) You can also set the clock system either 24 hours or 12 hours. You can change the items listed on the next page by using the PSM (Preferred Setting Mode) control. Press and hold SEL (select) for more than 2 seconds so that one of the PSM Basic Procedure...
Page 78
Preferred Setting Mode (PSM) items Factory-preset settings page Set. Hold. Select. – Back Advance CLOCK H Hour adjustment 0:00 Back Advance CLOCK M Minute adjustment SCM LINK Sound control LINK OFF LINK ON LINK ON 19, 23 memory linkage 24H/12H 24/12-hour time 24HOUR 24HOUR...
Page 79
To select the dimmer mode – To cancel Advanced SCM – DIMMER SCM LINK When you turn on the car head lights, the display You can cancel the Advanced SCM (Sound Control automatically dims (Auto Dimmer.) Memory), and unlink the sound modes and the When shipped from the factory, Auto Dimmer mode playback sources.
Page 80
To turn on/off the key-touch tone – To change the FM tuner selectivity – BEEP FILTER You can deactivate the key-touch tone if you do In some areas, adjacent stations may interfere with not want it to beep each time you press a button. each other.
Using the security lock Select a character. Each time you press the button, character changes as follows: You can prohibit the unauthorized use of this unit by the others. 2....9 (numerals) To use the security lock, you need to set the Z..
Page 82
To change the password When Security Lock works? If you want to change the password after you have Once you register the password, “ ” registered it, follow the procedure below. appears on the display, and the unit will ask you to ¢...
We recommend that you use one of the CH-X series with your unit. If you have another CD automatic changer, consult Select the CD automatic changer (CD-CH). your JVC IN-CAR ENTERTAINMENT dealer for Each time you press the button, the connections. source changes as described on •...
To play back tracks repeatedly (Repeat Play) To go to a particular disc directly Press MODE ATT while playing a CD. Press the number button corresponding to the disc “MODE” appears on the display. number to start its playback (while the CD changer is playing.) Press RPT (repeat), while “MODE”...
EXTERNAL COMPONENT OPERATIONS Playing an external component Using a subwoofer When connecting an external component to the By connecting a subwoofer to the SUBWOOFER LINE IN plugs on the rear, you can select the OUT plugs on the rear, you can enjoy enhanced component as the sound source.
We recommend that you use DAB (Digital Audio Broadcasting) tuner KT-DB1500 with your unit. one of the services If you have another DAB tuner, consult your JVC IN-CAR ENTERTAINMENT dealer. A typical ensemble has 6 or more programmes • Refer also to the Instructions supplied with your (services) broadcast at the same time.
To change the display information while Storing DAB services in tuning into an ensemble memory Normally service name is shown on the display. If you want to check the ensemble name or its You can preset up to 6 DAB services in each DAB frequency, press DISP.
Tuning into a preset DAB Press and hold the number button (in service this example, 1) you want to store the selected service into for more than 2 seconds. You can easily tune into a preset DAB service. Remember that you must store services first. If you have not stored them yet, see page 31.
To use Alternative Reception What you can do more with DAB When shipped from the factory, Alternative Reception is activated. Tracing the same program automatically Press and hold SEL (select) for more than 2 (Alternative Reception) seconds so that one of the PSM items appears You can keep listening to the same program on the display.
TROUBLESHOOTING What appears to be trouble is not always serious. Check the following points before calling a service center. Symptoms Causes Remedies You have tried to insert a Insert the cassette with the • A cassette tape cannot be inserted. cassette in the wrong way.
Page 91
Symptoms Causes Remedies • “RESET 1” - “RESET 7” Press the reset button of the appears on the display. CD changer. • This unit does not work at all. The built-in microcomputer may Press the reset button on the • The CD changer does not function incorrectly due to front panel.
MAINTENANCE This unit requires very little attention, but you will CAUTION: be able to extend the life of the unit if you follow the instructions below. • Do not play the tapes with peeling labels; otherwise, they can damage the unit. To clean the heads •...
SPECIFICATIONS AUDIO AMPLIFIER SECTION CASSETTE DECK SECTION Maximum Power Output: Wow & Flutter: 0.11% (WRMS) Front: 45 W per channel Fast-Wind Time: 100 sec. (C-60) Rear: 45 W per channel Frequency Response (Dolby NR-OFF): Continuous Power Output (RMS): 30 Hz to 16 000 Hz (Normal tape) 17 W per channel into 4 Ω, 40 Hz Front: Signal-to-Noise Ratio: (Normal tape)
Page 94
Having TROUBLE with operation? Please reset your unit Refer to page of How to reset your unit Haben Sie PROBLEME mit dem Betrieb? Bitte setzen Sie Ihr Gerät zurück Siehe Seite Zurücksetzen des Geräts Vous avez des PROBLÈMES de fonctionnement? Réinitialisez votre appareil Référez-vous à...
If you have any questions or require information regarding besoin d’information sur des kits d’installation, consulter votre Informationen hinsichtlich des Einbausatzes brauchen, wenden installation kits, consult your JVC IN-CAR ENTERTAINMENT Sie sich an ihren JVC Autoradiohändler oder ein Unternehmen revendeur d’autoradios compagnie dealer or a company supplying kits.
Störgeräusche auftreten. Sollte das der Fall sein, die hintere borne arrière de masse de l’appareil au châssis de la voiture (voir le copper braiding or gauge wire. If noise still persists, consult your JVC Erdungsanschlußklemme (siehe Schaltplan) des Geräts am diagramme de raccordement) en utilisant des cordons les plus gros et Fahrwerk des Fahrzeugs anschließen, dabei kürzere und dickere...
Page 97
Coupez le connecteur You can connect a JVC CD changer and/or a JVC DAB (Digital Audio Broadcasting) tuner to this jack. JVC CD changer/DAB tuner jack • For their connections, refer to the instructions supplied with them. (See also “...
Page 98
CD changer and DAB tuner / CD-Wechsler und DAB-Tuner / Changeur CD et tuner DAB You can connect a JVC CD changer and/or a JVC DAB (Digital Sie können einen CD-Wechsler und/oder einen DAB-Tuner (Tuner Vous pouvez connecter un changeur CD JVC et/ou un tuner Audio Broadcasting) tuner.
Page 99
CAUTION / ACHTUNG / ATTENTION / LET OP DEUTSCH Um dieses Gerät zu installieren, bringen Sie zunächst den Zierrahmen am Gerät an. Schieben Sie anschließend das Gerät in die Schutzhülle, indem Sie auf die vier Ecken des Zierrahmens drücken. Drücken Sie NICHT auf die Blende (die in der Abbildung dunkelgetönt dargestellt ist);...