Wichtige Sicherheitshinweise - Tannoy BaseStation One Owner's Manual

The lightning flash with arrowhead symbol within an
equilateral triangle, is intended to alert the user to the
presence of uninsulated "dangerous voltage" within the
product's enclosure that may be of sufficient magnitude
to constitute a risk of electric shock to persons.

Wichtige Sicherheitshinweise

The exclamation point within an equilateral triangle is
intended to alert the user to the presence of important
operating and maintenance (servicing) instructions in
the literature accompanying the product.
1. Bitte lesen Sie diese Anweisungen.
2. Bitte bewahren Sie diese Anweisungen auf.
3. Beachten Sie alle Warnhinweise.
4. Folgen Sie allen Anweisungen.
5. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser.
带箭头的闪电三角形符号是警告用户
6. Reinigen Sie dieses Gerät nur mit einem trockenen Tuch.
设备内部存在未绝缘的危险电压，可
7. Die Belüftungsöffnungen des Gerätes dürfen nicht verdeckt
能会足够导致触电的危险。
werden. Folgen Sie bitte bei der Montage des Gerätes
allen Anweisungen des Herstellers.
8. Montieren Sie das Gerät nicht neben Hitzequellen wie
Heizkörpern, Wärmespeichern, Öfen oder anderen Geräten 感叹号三角形符号是提醒用户设备
(auch Leistungsverstärkern), die Hitze abstrahlen.
附带的手册中具有重要的操作和维
9. Nehmen Sie keine Veränderungen am Netzstecker dieses
护说明。
Gerätes vor. Ein polarisierter Stecker hat zwei Kontakte, von
denen einer breiter ist als der andere. Ein geerdeter Stecker
hat zwei Kontakte sowie einen dritten Erdungskontakt. Der
breitere Kontakt beziehungsweise der Erdungskontakt dient
Le symbole d'éclair à tête de flèche dans un triangle
Ihrer Sicherheit. Wenn der Stecker an dem mit diesem Gerät
équilatéral sert à prévenir l'utilisateur de la présence
gelieferten Kabel nicht zur Steckdose am Einsatzort passt, lassen
dans l'enceinte du produit d'une « tension dangereuse »
non isolée d'une grandeur suffisante pour constituer un
Sie die entsprechende Steckdose durch einen Elektriker ersetzen.
risque d'électrocution pour les personnes.
10. Verlegen Sie das Netzkabel so, dass man nicht darauf treten
kann und es nicht eingequetscht wird. Dies gilt vor allem für den
Anschluss am Gerät selbst sowie Netzstecker und Steckdose.
Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral sert à
11. Verwenden Sie nur vom Hersteller benannte Ergänzungen
prévenir l'utilisateur de la présence d'instructions
und Zubehörteile für dieses Gerät.
importantes de fonctionnement et de maintenance
12. Verwenden Sie nur die vom Hersteller als geeignet angegebenen (entretien) dans les documents accompagnant l'appareil.
oder zusammen mit dem Gerät verkauften Gestelle, Podeste,
Das Blitzsymbol in einem gleichschenkligen Dreieck
weist den Anwender auf eine nicht isolierte und potenziell
gefährliche Spannungsquelle im Gehäuse des Gerätes
hin, die stark genug sein kann, um bei Anwendern einen
Stromschlag auszulösen.
Ein Ausrufezeichen in einem gleichschenkligen Dreieck
weist den Anwender auf wichtige Anweisungen zu Betrieb
und Instandhaltung des Produkts in den begleitenden
Unterlagen hin.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK!
DO NOT OPEN!
ATTENTION! RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE!
Halteklammern oder Unterbauten für dieses Gerät. Wenn Sie
einen Rollwagen verwenden, achten Sie darauf, dass das Gerät
beim Bewegen gegen Herunterfallen gesichert ist, um das
Verletzungsrisiko zu minimieren.
13. Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, wenn ein Gewitter auf-
警 告
kommt oder wenn Sie es voraussichtlich für längere Zeit nicht
有 触电危险！
verwenden werden. 切勿擅自拆开设备！
14. Alle Wartungsarbeiten müssen von hierfür qualifizierten
ATTENTION! RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE!
Servicemitarbeitern durchgeführt werden. Eine Wartung ist
erforderlich, wenn das Gerät selbst oder dessen Netzkabel
beschädigt wurde, Flüssigkeiten oder Gegenstände in das
Gerät gelangt sind, das Gerät Regen oder starker Feuchtigkeit
ausgesetzt wurde, das Gerät nicht ordnungsgemäß arbeitet
oder es heruntergefallen ist.
15. Dieses Gerät darf nur bei einer Umgebungstemperatur von maximal
35° Celsius betrieben werden.
16. Um der Gefahr eines elektrischen Schlages vorzubeugen, dürfen
CAUTION
Sie das Gerät nicht öffnen. Aus Sicherheitsgründen darf das
RISK OF ELECTRIC SHOCK!
Gerät nur von qualifiziertem Fachpersonal geöffnet werden.
DO NOT OPEN!
17. WARNUNG: Um die Gefahr eines Feuers oder eines elektrischen
ATTENTION! RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE!
Schlages zu verringern, darf dieses Gerät nicht Regen oder
starker Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Setzen Sie dieses Gerät
nicht tropfendem Wasser oder Spritzwasser aus. Stellen Sie
keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände – wie
beispielsweise Vasen – auf dieses Gerät.
18. Der Netzanschluss dieses Gerätes dient als Trennvorrichtung
und muss frei zugänglich bleiben.
19. Das Gerät darf nicht in einem geschlossenen Gehäuse
betrieben werden.
20. Stellen Sie keine offenen Flammen – wie zum Beispiel brennende
Kerzen – auf das Gerät.
ACHTUNG
STROMSCHLAGGEFAHR!
NICHT ÖFFNEN!
ATTENTION! RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE!
NE PAS OUVRIR!
NE PAS OUVRIR!
NE PAS OUVRIR!
NE PAS OUVRIR!