À¡Δ∏Ƒ; Ê¿Ïì·ù· Î·è ·ÓùèìâùòÈûâ Úôßïâì¿Ùˆó; Óù‹Úëûë; Ú'è - Husqvarna PG 400 Operator's Manual

™Ê¿ÏÌ·Ù· Î·È ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛÂ
ÚÔßÏÂÌ¿ÙˆÓ
∏ Û˘Û΢‹ ‰ÂÓ ÂÓÂÚÁÔÔÈ›ٷÈ
•
∏ϤÁÍÙ ÙËÓ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›· Ú‡̷ÙÔ˜ Î·È Ù· ηÏ҉ȷ
Ú‡̷ÙÔ˜ Î·È ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ÙÂÛÙÚ·Ì̤ӷ.
•
∏ϤÁÍÙ fiÙÈ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ¤ÎÙ·ÎÙ˘ ·Ó¿Á΢ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ
·ÙËı›, ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ¿˜ Ù· ‰ÂÍÈfiÛÙÚÔÊ·.
›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÎÚ·ÙÂı› Â Û˘Û΢‹
• ¢ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÚÎÂÙ¿ ‰È·Ì¿ÓÙÈ· οو ·fi ÙÔ Ì¯¿ÓÂÌ·
(ÛÙÂÓ ÂÚ›ÙˆÛ Ï›·ÓÛ˜ ¯ÔÓ‰Ú‹˜ ÎfiÏÏ·˜ ‹ Ì·Ï·ÎÒÓ
‰·¤‰ˆÓ, ·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ôχ Ï›Á· ‰È·Ì¿ÓÙÈ· οو ·fi
ÙÔ Ì¯¿ÓÂÌ·, ı· ·˘ÍÂı› ÛÂÌ·ÓÙÈο ÙÔ ÊÔÚÙ›Ô ÛÙÔ
ÙÚÈßÂ›Ô Î·È ÛÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹). ™˘Ó‹ıˆ˜, Û ·˘Ù‹ ÙÂÓ
ÂÚ›ÙˆÛÂ, ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÌÂÁ¿Ï ηٷӿψÛ Ú‡̷ÙÔ˜
ÛÙÔ ÎÈÓÂÙ‹Ú·.
∞˘Í‹ÛÙ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ‰È·Ì·ÓÙÈÒÓ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ
̯¿ÓÂÌ· ÁÈ· Ó· ÂÏ·ÙÙÒÛÂÙ ÙÔ ÊÔÚÙ›Ô ÛÙÔ ÙÚÈßÂ›Ô Î·È
ÛÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹.
∏ Û˘Û΢‹ ·Ó·‰¿
•
Δ· ÂÏ·ÛÙÈο ·ÓÙÈÎÚ·‰·ÛÌÈο ÚÔÛٷ٢ÙÈο ÛÙË ÌÔÓ¿‰·
ÙÚÔ¯›ÛÌ·ÙÔ˜ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ¤¯Ô˘Ó Êı·Ú› ‹ ηٷÛÙÚ·Ê›.
∫·ı·Ú›ÛÙÂ Î·È ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙÂ Â¿Ó Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ.
• Δ· ‰È·Ì¿ÓÙÈ· ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ ¤¯Ô˘Ó ÙÔÔıÂÙËı› ÛˆÛÙ¿ ‹
Ó· ¤¯ÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ‡„Ë. μÂ߷Ȉı›Ù fiÙÈ fiÏ· Ù·
‰È·Ì¿ÓÙÈ· ¤¯Ô˘Ó ÙÔÔıÂÙÂı› ÛˆÛÙ¿ Î·È fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ÙÔ
›‰ÈÔ ‡„Ô˜.
ΔÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÛÙ·Ì·Ù¿ ÌÂÙ¿ ·fi Ï›ÁÔ
•
ΔÔ Ì˯¿ÓËÌ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ˘ÂÚÊfiÚÙÈÛË Î·È Ë ÚÔÛÙ·Û›·
·fi ˘ÂÚÊfiÚÙÈÛË ¤¯ÂÈ ÂÓÂÚÁÔÔÈËı›. ªÂ›ˆÛË ÊÔÚÙ›Ô˘.
ΔÔ Ì˯¿ÓËÌ· ı· Â·ÓÂÎÎÈÓËı› ÌÂÙ¿ ·fi ÂÚ›Ô˘ ¤Ó·
ÏÂÙfi, fiÙ·Ó ÎÚ˘ÒÛÂÈ Ô ÎÈÓËÙ‹Ú·˜.
ΔÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÛÙ·Ì·Ù¿ ηٿ ÙËÓ ÂÎΛÓËÛË
•
ΔÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÌÔÙ¤Ú ˘ÂÚÊÔÚÙ›ÛÙËΠ‹ Ï›ÂÈ Î¿ÔÈ·
Ê¿ÛË. ¶ÂÚÈ̤ÓÂÙ ¤Ó· ‹ ‰‡Ô ÏÂÙ¿ ÁÈ· Ó· Â·Ó¤ÏıÂÈ ÙÔ
Ì˯¿ÓËÌ· Î·È ‰ÔÎÈÌ¿ÛÙ ͷӿ. ∞Ó ·˘Ùfi ‰ÂÓ ßÔËı¿ÂÈ,
ÂÏ¿Ù Û Â·Ê‹ Ì ¤Ó· Â›ÛËÌÔ Û˘ÓÂÚÁÂ›Ô ÂÈÛ΢‹˜.
™À¡Δ∏ƒ∏™∏
™˘ÓÙ‹ÚËÛË
™∏M∞¡Δπ∫√! √ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ηÈ/‹ Ë Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Ú¤ÂÈ Ó·
Á›ÓÂÙ·È Ì ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· ÛÙ·Ì·ÙË̤ÓÔ, Ì ÙÔ ß‡ÛÌ·
ßÁ·Ï̤ÓÔ ·fi ÙË Ú›˙·.
ŸÙ·Ó ¯ÚÂÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÛˆÛÙ¿, Â Û˘Û΢‹ ¤¯ÂÈ Ôχ ¯·ÌÂϤ˜
··ÈÙ‹ÛÂȘ Û˘ÓÙ‹ÚÂÛ˜ Î·È Â›Ó·È ·ÍÈfiÈÛÙÂ.
∫·ı·ÚÈÛÌfi˜
¡· ßÁ¿˙ÂÙ ¿ÓÙÔÙ ÙÔ Î·Ïˆ‰ÈÔ ·ÚÔ¯‹˜ Ú‡̷ÙÔ˜ ·fi
ÙËÓ ÌÚ›˙· ÚÈÓ ·fi ηı·ÚÈÛÌfi, Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ‹
Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË.
∫·ı·Ú›˙ÂÙ ¿ÓÙ· ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌfi ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘
Ë̤ڷ˜ ÂÚÁ·Û›·˜. ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÚÔ‰¤Ï· ˘„ËÏ‹˜
›ÂÛ˘, ÁÈ· Ó· ηı·Ú›ÛÂÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·.
°È· Ó· ¤¯ÂÈ ¿ÓÙÔÙ ÙÔ Ì¯¿ÓÂÌ· Â·Ú΋ „‡Í ı· Ú¤ÂÈ Ù·
·ÓÔ›ÁÌ·Ù· ÙˆÓ ·ÂÚ·ÁˆÁˆÓ Ó· Â›Ó·È ¿ÓÙ· ÂχıÂÚ· ηÈ
ηı·Ú¿.
∏Ï·ÛÙÈο ·ÓÙÈÎÚ·‰·ÛÌÈο ÚÔÛٷ٢ÙÈο
∏ϤÁ¯ÂÙ ٷ ÂÏ·ÛÙÈο ·ÓÙÈÎÚ·‰·ÛÌÈο ÚÔÛٷ٢ÙÈο οıÂ
Ì‹Ó·. ∞ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙÂ Â¿Ó Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ.
¶·ÚÔ¯‹ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔ˜
!
∏ϤÁÍÙ fiÙÈ ÙÔ Î·Ïˆ‰ÈÔ Î·È ÙÔ Î·Ïˆ‰ÈÔ Ì·Ï·ÓÙ¤˙·˜ ›ӷÈ
·Î¤Ú·È· Î·È Û ηϋ ηٿÛÙ·ÛË.
ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ·Ó ÙÔ Î·Ïˆ‰ÈÔ Â›Ó·È
Êı·Ṳ́ÓÔ, ·ÏÏ¿ ·Ê‹ÛÙ ÙÔ Û ¤Ó· ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ
Û˘ÓÂÚÁÂ›Ô ÁÈ· ÂÈÛ΢‹.
¶Ô‰È¿
μ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë Ï·ÛÙȯ¤ÓÈ· Â¤Ó‰˘ÛË Â›Ó·È ¿ıÈÎÙË Î·È
ηı·Ú‹ Î·È fiÙÈ ÛÙÂÁ·ÓÔÔÈÂ›Ù·È ÛÊȯٿ ÛÙÔ ‰¿‰Ô. ∏
ηÙÂÛÙÚ·Ì̤ÓË Ï·ÛÙȯ¤ÓÈ· Â¤Ó‰˘ÛË Ú¤ÂÈ Ó·
·ÓÙÈηı›ÛÙ·Ù·È ¿ÓÙ·.
™¤Ú‚Ș
™∏M∞¡Δπ∫√! ŸÏ· Ù· ›‰Ë ÙˆÓ ÂÈÛ΢ÒÓ Ú¤ÂÈ Ó·
Á›ÓÔÓÙ·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ·fi ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ˘˜
Ù¯ÓÈÎÔ‡˜. ∞˘Ùfi Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÂÎÙÂıÔ‡Ó ÔÈ
¯ÂÈÚÈÛÙ¤˜ Û ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜.
¶ƒ√∏π¢√¶√π∏™∏! ¶ÔÙ¤ Ì ¯ÚÂÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ
Êı·Ṳ́ӷ ηÏ҉ȷ. ªÔÚÔ‡Ó Ó·
ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÛÔß·Úfi ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi, ·ÎfiÌ ηÈ
ı·Ó·ÙÂÊfiÚÔ.
– 69
Greek