Daikin VAM 150GJVE Operation Manual page 2

HRV
HRV; Heat Reclaim Ventilation
Before using the DAIKIN HRV, be sure to read this
operation manual thoroughly. If you have any
problems or there is a malfunction, please refer to
this operation manual.
Please keep this manual for your future reference
whenever you do not understand how to use it
when something is wrong with the unit during the
operation.
HRV;Ventilación con recuperación de
calor
Antes de utilizar el HRV de DAIKIN, lea cuida-
dosamente este manual de funcionamiento. Si
tiene algún problema o hay un mal funciona-
miento, consulte este manual de funcionamiento.
Por favor conserve este manual para poder con-
sultarlo cuando no entienda cómo utilizar la
unidad o cuando algo falle durante su funciona-
miento.
HRV;Ventilação de Recuperação Térmica
Antes de utilizar o DAIKIN HRV, leia atentamente
este manual. Caso tenha algum problema ou se
existe alguma falha no funcionamento, consulte
este manual.
Guarde este manual para futuras consultas sem-
pre que não souber como utilizar ou se existir
algum problema com a unidade durante a oper-
ação.
HRV; Вентиляция с реãенерацией
тепла
До начала работы с DAIKIN HRV внимательно
изóчите данное рóêоводство по
эêсплóатации.
При возниêновении любых нарóшений
работы или проблем обращайтесь ê данномó
рóêоводствó по эêсплóатации. Сохраняйте
данное рóêоводство для бóдóщих обращений
при любых сложностях в работе с блоêом
или нарóшениях еãо фóнêционирования.
HRV; Isý Geri Kazaným Vantilasyonu
DAIKIN HRV'yi kullanmadan önce, bu kullaným
kýlavuzunu tamamýyla okuduðunuzdan emin
olun. Herhangi bir problemle karþýlaþmanýz
veya bir arýza olmasý durumunda, lütfen bu
kullaným kýlavuzuna baþvurun.
Ýþletme sýrasýnda ünitede bir sorun olduðunda
nasýl kullanýlacaðýný anlamadýðýnýz ileriki
zamanlarda baþvurmak üzere lütfen bu
kýlavuzu saklayýn.