Samsung 450 Series User Manual page 55

..
'\rrENTIU~: POI;/{ I<EIJUIRI', LES RISQUES DTUTlROlUlION. Nr
KEllRI] PAS IX CAPOl tNI U-. PANNFAU ARRIERE). A L'INTERIEUR DE
L':\['PARUL AUCL'~H-: PIECE NE PELIT FTRF KEPAREE PAR r:UT1USAITUR.
POUR n'UT DEPt\NNA<;E. AI)RESSE!·\'OUS A UN SPECIALISTF.
Ce symbok indiqul;.· qu'une tension
elcvee
t'st
prcscnte it l'i1l1cricllT de I'appareil. TOllt contact
a\I,'(" une pi(-ce sitll~e J l'inl15ril'ur de cd :lppan:il
cst dangcrCllX.
Cc symbok
VOllS
previent qu'une
dOCUllll'lltation
imponante relati\l' aLi fom:tionnement el il
1\'11Irctien est rournie avec Ie produiL
PRECAUCI')N: PARA REDUCIR EL PELIGRO DE DESCARGA
ELlTTRICA. NO RETIRE LA CUBIERTA. NO HAY PIEZAS EN EL
INTERIOR QUE PUEDA REPARAR EL USUARIO
CONSULTE AL PERSONAL CALIriC ADO DE SERVICIO TECNICO.
Este simbolo indica la presencia de allo voltaje en
el interior. Es pdigroso cnlrar en ContaclO con
cualquier pieza interior de este producto.
Esle simbolo Ie alerta de que con este produ(\o se
incluye documelllacion importantc eorrespondiente al
funcionailliento
y
rnantenirniento
• Les fentes e1 les Ollvertures menagees dans Ie bailier ainsi qU'i.ll"arriere et Ju-dessous de l'appareil assurel11 la ventilation de ce dernier.
Alin de garantir Ie bon fO!1ctionnement de l'<Ippareil el eviter les risques de surchaulfe, ees fentes et ouvertures ne doivent eIre ni obstruees
ni couvertes.
- Ne couvrez pas les fentes ct les ouvcrturcs avec un morceau de lissu ou tout autre objet.
- Ne les obstruez pas non plus en
pla~ant
I'appareil sur un lit. un canape, un tapis ou louie autre surface apparenlee.
- Ne placez pas I'appareil dans un environnemenl
des
lei qu'une bibliotheque ou une armoire encastree, saul' si une ventilation adequate
est prevue.
- Installez Ie produit en maintenant une distance correcte avec Ie mur (voir informations ci-dessous).
*
Televiseurs DLP, tt~leviseurs de type Direct View et projecteurs
-----lo
10 cm
*
Appareils dotes d'un ecran 32" ou plus
-----lo
5 cm
*
Autres produits
-----lo
4 crn
• Ne plaeez pas I'uppareil
a
proximilc ou au-dessus d'un radialeur ou d'une bOllche d'air chaud, de rneme que dans un endroit expose
,I
la
lumh~re direcle du soleil.
• Ne plaeez aucun recipient (vases etc.) d'eau sur I'appareil car cela represente un risque d'incendie ou de decharge electrique.
• N'exposez pas I'appareil
a
la pluie el ne Ie placez pas
a
proximilc d'une source d'eau, par exemple une baignoire, un lavabo, un evicr, un
bac de lavage, un so us-sol humidc, unc piscim.', etc. Si I'app areil vienl it etre mouillc par accident, debranchez-Ie et contactez
immediatement un revendeur agree. Assurez-vous que Ie cordon d'alimentation est debranche av.mt de llettoyer Ie produit.
• Cet appareil peut IOllclionner sllr piles. Dans un sOLId de preservation de l'environnement. la reglementation locale prevoit peuH~tre des
mesures specifiques de recuperation des piles usagees.Veuillez donc contacler les <lutorites competentes afin d'oblenir des informations sur
la mise au rebut au Ie recyclage des piles.
• Evitez de surcharger It's prises Illurales, les mllonges el les prist's Illult iples car cel(l entraine un risque d'incendie ou de decharge electrique.
• Les cordons d'alirncntation doivent etre deroules de sorte qu'aucull objet place sur ou contre eux ne les chevauche
Oll
les pince.
Accordez une attention parliculiere aux cordons au niveau des liches, des prises et de la sonic de l'appareil.
• En cas d'orage, ou bien lorsque vous vous absenlez ou n'utilisez pas votre appareil pendant une longue periodt, debranchez celui-ci de la
prise l1lurale et debranchez egalement Ie c,lble d'antenne OLi Ie cordon de connexion au reseau cable.
Ces precaulions eviteront que I'appareil ne soit endommage par la foudre au par des surtensions.
• Avant de raccorder Ie cordon d'alimentation
CA
it la prise de l'adaptmeur CC verifiez que Ia tension indiquce sur ce demier correspond
bien
a
la tension delivrec par Ie reseau deetrique local.
• N'inserez aucun objet metal1ique dans les ouvertures de I'appareil. vous risqueriez de recevoir une decharge eleclrique.
• Ann d'eviter tout risque d'electrocution, ne metlezjamais les doigts
j
l'inlerieur de I"appareil.
Seul un technicien qualifie est habilite ,I ouvrir Ie boitier de I·appareil.
• Assurez·vous de bien brancher Ie cordon d'alimentation. Assurez·vous de bien tenir la prise en main lorsque vous la debranchez.
Ne touchez en aucune circonstance Ie cordon d'alimentation avec Ics mains mouillces.
• Si l'apparcil ne fonction ne pas normalement, en particulier s'il emet des odeurs oudes sons anormaux, debranchez-Ie immediatement el
conlactez un revendeur ou un centre de de-pannage agree,
• Veillez il bien dcbrancher Ie cordon d'alimemation si la television doil restee inutilisee. ou lorsqut' vous quittez volre domicile. pendanl une
periode assez longue (et plus specialement si des entanls, des personnes agees ou des majeurs incapab1cs doivent rester seul "I volre domicile).
- L'accumulation de poussieres peut provoquer une electrocution, une pene d'energie, ou un incendic indllit par Ie cordon d'alimelltatioll,
du it des varialions de tension. une surchaulfe ou une deterioration de l'isolation.
• Veillez
a
contacler un centre de services homologue lorsque vous instalkz votre telcviseur dans un endroit tres poussicreux, hum ide,
expose
a
des temperatures elevees ou faibles ou
a
des produits chimiques, ou s'il fonctionne sans interruption, par ext'1l1ple dans les
aeroports, les gares, etc. Si
VOllS
ne Ie raites pas,
VOLIS
risquez d'endolllmager gravemel11 votre televiseur.
• Utiliser uniquemem des prises correctement rei ices it la lerre.
-Un sol inadaplc pellt causer un choc e1eetriqlle ou Ull incendie. (Appareils de CLASSE I uniquement.)
• Pour deconnecter I'appareil du secteur, la prise doit ctre dcbranchce de 13 prise electrique du seCICur. Par consequem, la prise du secteur doit
etre en etat de marc he.
• Utiliser uniquernenl des prises correctemenl rdices it la lerre.
• Rangez les accessoires (batterie, elc.) dans un cndroit sur, hors de la portee dcs enfallls.
• N'inslallez pas Ie produit sur une surface instable kllc qu"une elagere ehancdanle, un sol non horizontal oUlin endroil soumis
a
des vibrations.
• Ne failes ni tomber, ni sllbir de choe au produit. Si Ie produit est endomlllage, dcconnectez Ie cordoll d'alimentation el eontactez un centre
de services.
• Debranchez Ie cordon d'alimentation de la prise seclcur
ct
essuyez Ie produil <.ll'aide d'un chil10n doux et sec. N'utilisez pas de produit
dlimique, tels que de la eire, du benzene, de ralcool. du diluant, dt· l'insecticide, du dcsodorisanl. du lubriliant ou du detergent.
Cela peLit endoll1mager I'aspect ou etracer l'impression sLlr I'appareil.
• L"appareil nl' doit pas etre expose ,I I"humiditc ni aux edabollssures.
• Nc jctez pas les batteries au leu.
• Ne court-circuitcz pas ni nc ucsassemhlcz les balleries et ne It's
SOUIl1l;.'UCZ
pas
~I
une chal. . . . ur excessive.
~
• Un risque d'cxplosioll survient 5i la batteriL' est replacec de manicrL' in(orrecte. Ne la rCJ1lp1Jcez qu'avc( une battcric du
mcme Iype.
• AVFllTlSSFMFNT - I'OUR f:VITFR TOUT RISQUE I)'INCENOIE, VEILLH,
A
GAROFR CF PROOUIT I.OIN OF .
BOUGIES OU ll'AUTRES SOURCES OF FEU.
- Franyais-
• Las Talluras y aberturas existentes en la unidad y en la parte trascra
0
inferior se faeilitan para proporcionar la ventilacion neecsaria. Para
garantizar eI funcionamienlo liable de esle aparalo. y para protegerlo frente a sobrecalentamiento. estas ranuras y aberturas nunca deben
bloqLlearse ni cubrirse.
- No cubra las ranuras y aberturas con un pafio
0
con cualquier otro material.
- No bloquee las ranuras ni aberturas eolocando este aparato sobre la cama, sofa, alfombra a superficie similar,
- No coloque este aparato en un espacio cerrado, como una libreria,
0
un armario empotrado, a menos que se proporcionc una ventilacion
correcla.
- Instale el producto conservando la distancia especificada re-specto a la pared (vea la informacion siguienle).
*
Televisores DLP, televisores tipo visualizacion directa y proyeclOres
-----lo
10 ern
*
Aparatos con una pantalla de 32"
0
mayor - 5 em
*
Otres producloS
-----lo
4 em
• No eoloque este aparato cerca
0
sobre lin radiador
0
una rejil1a de 'lire caliente,
0
en lugares expuestos a luz solar direeta.
• No coloque recipientes con agua sobre este aparato Uarros. etc.), ya que podria representar riesgo de incendio
0
desearga electrica.
• No exponga este aparato ala lIuvia ni
10
coloque cerca de agua (cerca de una banera. lavabo, fregadero
0
lavadero, en un sotano humedo
ni cerca de una piscina
0
similar). Si este aparato accidenlalmente se moja, desenchufelo y pongase en contacto inmediatamente con un
tecnico aUlorizado. Antes de limpiar el prodllcto desconecte el cable de alimelllaci6n de la tom a de corriente.
• ESle aparato utiliza baterias. En
Sll
comunidad puede que existan Ilormativas que requieran la disposicion de estas balerias de forma
adecuada bajo consideraciones ambientales.
Pongase en contacto con las autoridadcs locales para oblener informacion sobre dcsceho y rcciclaje.
• No sobrecargue las tomas murales, los alargadores ni los reccpt<lculos correspondientes por encima de su capacidad, ya que esto puede
generar incendios
0
descargas electricas.
• Los cables de alimentacion y proteccion deben colocarse de forma que no puedall pisarse ni quedar alrapados por objelos encima 0 contra ellos.
poniendo especial atencioll ell los cables eerca del enehule, los receptaculos de los electrodomestieos y el punta en el que salen del aparato.
• Para preleger est~ aparato duranl<.' una torm~nta electrica
0
cuando no
10
utilice durante largos periodos de tiempo, desenchUfelo de la 10l11a
de la pared y deseonecte la antena a el cable del sistema. Esto evilara que el equipo se daik por rayos
0
picos de tension de la linea electrica.
• Antes de conectar el cable de alimentacion de CA a la loma del adaptador de
CC,
asegllrese de que
]a
designacion del voltaje del
adaptador de CC corresponde a la fuente electrica local.
• Nunca insertc nada met<.llico en las abcrturas del aparato. Haccrlo asi puede crear peligros de descarga electrica.
• Para evitar descarga clectrica. no toque nunca el interior de este aparalO. Solo un lecl1ico calificado debe abrir el alojamiento dd aparato.
• Cuando conecle el cable de alimentacion compruebe que el enchufe este IIrmemente insenado. Para desenchufar el cable de alimentacion. sujetelo
par el enchufe y tire de este para sacarlo de la 10llla de corrieme. Nunca loque el cable de alimentacion can las manos mojadas.
• Si este aparato no funciona nonnalmentc, en concreto, si emite sonidos exlranos
0
desprende olores desde el interior. desenchUfelo
inmedialamente y pongase en contacto con cl distribuidor autorizado
0
el centro de servieio tecnico.
• Asegurese de desconectar el enchufe de alimentacion de la toma de corriente si la TV ha dejado de utilizarse,
0
desea salir de casa, durante
un largo periodo de tiempo (especialmente cuando sea necesario dejar solos en casa a ninos, ancianos 0 personas incapacitadas).
- EI polvo acullluiudo puede provoear una descarga electrica,
lin
cortocircuito
0
un fuego, haciendo que el cable electrico gellere chispas y
calor,
0
detcriorando la funda proleclora.
• Pongase en contacto con un centro de servicio tccnico autorizado cuando inst<tle eI aparalO en un lugar expueslO a gran call1idad de polvu,
temperaturas extremas, alto nivel de humedad y productos quimicos, y en lugares donde se vaya a utilizar las 24 hOTas del dia, como
aeropuertos, estaciones, etc. EI incumplimiento de estas indicaeiones puede causar serios desperfectos en el aparato.
• Cuando instale el equipo, procure guardar una distancia de mas de 10 em desde Ia pared para facilitar la ventilacion.
• Usc solmnellle conectores y receptaculos apropiados para hacer la conexion a tierra.
-Una conexion a tierra inapropiada pudria causar una descarga electrica
0
una averia en el equipo. (Sblo equipo de Clase I.)
• Para deseoneclar el JparalO de la corriente, debe desenchunu el cable de la toma principal. por
10
que el enchufe principal debe eslar
sicmpre facilmenle accesible.
• No permila que los ninos jueguen COil el producto.
• Guarde los accesorios (pilas. etc.) en un lugar segura fuera del alcance de los nifios
• No coloque el produclO ell un lugar inestable, inclinado
0
expuesto a vibraciones.
• No 10 dcje caer ni Ie de golpes. Si eI producto se estropea, desenehufc el cable de alimentacion y pongase en contacto con un
Cl'ntro de servicio.
• Dcsconcctc cl CJblc de alimentacion de la toma de corrientc y sequc el aparato con un pano suave y seco. No uti lice ning(lJl produclo
(.juimico como cera. benzol, alcohol, disolventes, insccticida, Jmbicnlador de aire. lubricante 0 delergente. Sc pucde darlar el aspecto
0
borrar las estaillpaciones del producto.
• Evite que cualquier liquido sal pique cl aparato
0
gotce sobrc e1.
• No tire las pilas al fuego.
• No conocircuitc, dcsmonte ni sobrecaliente las pi las. ~
• Si la pila no se coloca corn:claillellte se corn: eI ricsgo de una c.\plosi6n. Rcemplact' la pib SlJlo
pOT
una igual
0
de .
cspecilicacioncs equivalcllles.
• ADVERTENCIA - PARA IMPEJ)lR QUE EI. FUEGO SE PROI'AGUE. MANTENGA LAS VHAS U OTRAS
LLAMAS EXPUESTAS SIEMI'RE ALEJADAS DE ESTF: PROIWCTO.
- Espanal-