Napa 6-787 User Manual page 8

AL NO SEGUIR TODAS INSTRUCCIONES DE LA LISTA ABAJO PUEDE
ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES
CONTIENE IMPORTANTES
INFORMACIONES DE SEGURIDAD.
LEA CUIDADOSAMENTE
Y ASEGÚRESE DE
COMPRENDER TODAS
ESTAS INFORMACIONES,
ANTES DE PROCEDER
CON EL
FUNCIONAMIENTO
DE ESTA HERRAMIENTA.
• Haga funcionar, verifique y mantenga esta
herramienta de acuerdo con el código
ANSI (Organización nacional americana de
normalización) para herramientas portátiles
con aire (ANSI B186.1) y cualesquiera
otros códigos de seguridad y regulaciones
aplicables.
• Para obtener la seguridad,
resultados y durabilidad
óptimos de las partes, haga
funcionar esta herramienta
con una presión máxima de
90 psig (6.2 bar), utilizando
una manguera de aire con
un diámetro de 9.5 mm.
• Lleve siempre protección
de impacto alto para los
ojos y la cara, al funcionar
o dar mantenimento a esta
herramienta. Lleve siempre
protección para las orejas al
utilizar esta herramienta.
• Niveles de sonidos altos
pueden provocar una
pérdida permanente del
oído. Utilice una protección
para las orejas según las
recomendaciones de su
patrón las regulaciones
OSHA.
• Mantenga esta herramienta en
condición eficaz de funcionamiento.
• Los operadores y el personal de
mantenimiento deben físicamente
poder manejar el volumen, el peso y
la potencia de esta herramienta.
REVISE TODAS LAS INFORMACIONES DE ADVERTENCIA, ANTES DE PROCEDER CON EL FUNCIONAMIENTO.
6-787_Manual_100705.indd 8
▲ ADVERTENCIA!
!
PROVOCAR LESIONES GRAVES
• El aire bajo presión puede
provocar lesiones graves.
Nunca la dirija hacia Ud.
o hacia otras personas. Cierre
siempre el abastecimiento
del aire, drene la manguera
de la presión del aire y
desconecte la herramienta
del abastecimiento del aire
antes de instalar, quitar o
ajustar cualquier accesorio
a la herramienta, o antes
de dar mantenimiento a la
herramienta. Al no seguir
estas instrucciones se puede
provocar lesiones graves.
Las mangueras que azotan
pueden causar lesiones
graves. Verifique siempre para detectar
mangueras gastadas, usadas o flojas y
reemplacel as inmediatamente. No utilice los
acoplamientos de conexión rápida con esta
herramienta. Vea las instrucciones para conocer
el modo de instalación adecuado.
• Las herramientas que
funcionan con aire pueden
vibrar durante el uso. La
vibración, los movimientos
repetitivos o las posiciones
incómodas durante periodos
prolongados pueden ser
dañinos a sus manos y brazos. Interrumpa
el uso de la herramienta si sobreviene una
incomodidad, una sensación de cosquilleo o
un dolor. Solicite una opinión médica antes de
volver a proceder con el uso.
• Coloque la herramienta sobre el lugar
de trabajo antes de hacer funcionar la
herramienta. No la apunte en dirección de
una persona y no juede con esta herramienta.
• Un deslizamiento, una
zancadilla y/o una caída
durante el funcionamiento
de las herramientas con
aire pueden ser causas
importantes de lesiones
graves o de la muerte. Asegúrese que no
haya un excedente de manguera sobre la
superficie donde esté caminando o
trabajando.
• Mantenga una postura equilibrada y estable
durante el trabajo. No vaya demasiado lejos
durante el funcionamiento de la herramienta.
CONSERVE ESTE MANUAL PARA TENER UNA REFERENCIA EVENTUAL.
• Preve a y esté atento a los cambios súbitos
de movimientos durante el arranque y el
funcionamiento de cualquier herramienta.
• No transporte la
herramienta por la
manguera. Proteja la
manguera contra los
objetos afilados y
el calor.
• El eje de la herramienta puede continuar
brevemente su rotación después del
aflojamiento del gatillo. Evite el contacto
directo con los accesorios durante y después
del uso. El uso de guantes reducirá el riesgo
de cortes y quemaduras.
• Mantengase alejado de la
extremidad giratoria de la
herramienta. No lleve joyas
o ropa holgada. Fije el pelo
largo. El escalpar puede
ocurrir si el pelo no se
mantiene lejos de la
herramienta y accesorios. La asfixia puede
ocurrir si los colllares no se mantienen lejos
de la herramienta y los accesorios.
• Las brocas del taladro
pueden doblarse de pronto
y provocar la rotación de la
pieza del trabajo o de la
herramienta, provocando
lesiones a los brazos y/o
a los hombros. Hay una
torsión demasiado grande para causar caídas.
Utilice siempre brocas afiladas. Utilice menos
presión hacia abajo cuando esté a punto de
completar el agujero.
• No lubrique las herramientas con líquidos
inflamables o volátiles como queroseno,
gasoil o combustible para aviones.
• No fuerce la herramienta más allá de su
índice de capacidad.
• No quite las etiquetas. Reemplace las
etiquetas gastadas.
• Utilice los accesorios recomendadas por
Napa Professional Air Tools.
Rev. 10/07/05
7
10/7/05 8:16:28 AM