Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
ESTUFAS A GAS 30"
MANUAL DE INSTRUCCIONES,
INSTALACIÓN Y USO
LEA CUIDADOSAMENTE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE
USAR POR PRIMERA VEZ SU ESTUFA
30" GAS RANGE
INSTRUCTIONS MANUAL, INSTALLATION AND USE GUIDE
PLEASE READ THIS DOCUMENT CAREFULLY BEFORE
USING YOUR RANGE FOR THE FIRST TIME
12-Apr-2013 19:18:08 EDT | RELEASED
STM W10600092 Rev. A
This document in English language covers the following models:
In some European factories the letter "W" of the part code mentioned herein will be automatically
replaced by the number "4000" (e.g. "W12345678" becomes "400012345678")
No. Parte W10600093 Rev. A
Ampara los siguientes modelos:
LWF5050
LWF5550
LWF5150
LWF6050
LWF5350
LWF6550
LWF7650
L WF5050
LWF5150
7
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Whirlpool LWF5050
Summary of Contents for Whirlpool LWF5050
- Page 1 No. Parte W10600093 Rev. A ESTUFAS A GAS 30” MANUAL DE INSTRUCCIONES, INSTALACIÓN Y USO LEA CUIDADOSAMENTE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR POR PRIMERA VEZ SU ESTUFA Ampara los siguientes modelos: LWF5050 LWF5550 LWF5150 LWF6050 LWF5350 LWF6550 LWF7650 30” GAS RANGE...
-
Page 2: Table Of Contents
ÍNDICE Seguridad de la Estufa Instalación de la Estufa Recomendaciones Generales Instalación Requisitos de Ubicación Requisitos del Suministro de Gas Conexión a la Línea de Gas Requisitos del Suministro Eléctrico Características Eléctricas Nominales Verificación de Funcionamiento Ajuste de Flamas Uso de la Estufa Perillas de Control Cortes de corriente Quemadores Superiores... -
Page 3: Seguridad De La Estufa
¡Felicidades por la compra de su nueva estufa! Acaba de adquirir un producto desarrollado con las más avanzadas técnicas de diseño y fabricación, con calidad Whirlpool. Le sugerimos que antes de usar su estufa lea cuidadosamente las instrucciones de este manual. Consérvelo ya que la información contenida en el mismo será... -
Page 4: Instalación De La Estufa
VENTILACIÓN ADECUADA” Capacidad térmica de quemadores* *En condiciones normales (101,32 kPa, 101320 Pa, 1013,2 mbar) a (15 °C, 288 K, 60 °F) Modelos: LWF5050, LWF5150, LWF5350, LWF5550, LWF6050, & LWF6550. 4 Quemadores Estándar ó Semirápido 2 Quemadores Super ó Semirápido... -
Page 5: Instalación
De ser necesario desplazar o mover su ADVERTENCIA estufa, no la cargue o desplace tomándola de Riesgo de lesiones por exceso de peso la jaladera, abra la puerta del horno y tómela Use dos o más personas para mover e instalar su producto. de la parte superior de la cavidad de horno, y No seguir esta instrucción puede causar daños a su columna o heridas. -
Page 6: Requisitos Del Suministro De Gas
Gas Natural [Segunda Familia (Grupo 2H)], se requiere el juego de conversión de acuerdo con la siguiente tabla y puede solicitarlo en su Centro de Soluciones Whirlpool Autorizado, de lo contrario su estufa generará hollín y esto incurrirá en un servicio de limpieza de la misma, el cual no se incluye en la garantía del producto, para cambiar las espreas y hacer los... -
Page 7: Requisitos Del Suministro Eléctrico
ADVERTENCIA Riesgo de Incendio Siempre utilice tubos y reguladores de presión de acuerdo a las normas locales. Verifique la validez de los tubos y reguladores de presión y sustitúyalos si fuera necesario. Apriete adecuadamente todas las conexiones de gas durante la instalación. Instale el aparato de acuerdo a las especificaciones descritas en el manual de instrucciones. -
Page 8: Verificación De Funcionamiento
Verificación de Funcionamiento Ya que la estufa fue instalada es necesario verificar que la conexión de gas y eléctrica hayan sido realizadas con éxito. Para esta actividad, coloque la estufa en su posición final y proceda a iniciar el funcionamiento de los quemadores superiores y del horno. -
Page 9: Ajuste De Flamas
Las válvulas con vástago sólido, como se muestra en la imagen a la derecha, durante la conversión de gas LP a gas natural, requieren de ajuste, para realizar este ajuste llame al técnico especializado Whirlpool. Vástago sólido Flama del quemador de horno Cuando se enciende por primera vez el quemador de horno, o cuando se cambia la configuración de la estufa para ser... -
Page 10: Uso De La Estufa
5. A través del orificio pequeño, localice el tornillo de ajuste de la flama del quemador en el termostato (ver figura) y con un desarmador plano y delgado gírelo hasta obtener una flama de aproximadamente 1cm de alto. 6. Cuando la flama llega a la altura de 1 cm, coloque la perilla. -
Page 11: Cortes De Corriente
Use el cuadro siguiente para fijar los niveles de calor. Ajuste Uso Recomendado para Hi (Flama Máxima) Comenzar a cocinar los alimentos. Hacer hervir un líquido. Posición media Mantener un hervor rápido. (Flama Media) Dorar rápidamente los alimentos. Freír o sofreír los alimentos. Preparar sopas y salsas Guisar o cocer al vapor los alimentos. -
Page 12: Comal
Quemador tipo Cuatro Coronas (en algunos modelos) Tapas del quemador Espigas de alineación Quemador La estufa cuenta con quemadores de distintas capacidades y diámetros. Para conseguir un rendimiento óptimo de los quemadores se recomienda respetar lo siguiente: - Utilice recipientes cuya base tenga un diámetro igual o ligeramente superior al de los quemadores (consulte tabla). - Utilice exclusivamente ollas y sartenes con fondo plano. - Page 13 Perilla de control del horno Modelos con termostato o termocontrol de encendido manual Abra la puerta del horno. Encienda un cerillo y acérquelo a la entrada del quemador de horno mostrada en la figura. Presione y gire la perilla de control del horno su posición inicial, en modelos de termocontrol indicación de temperatura 240°C –...
-
Page 14: Cuidado Y Limpieza De La Estufa
Cuidado y Limpieza de la Estufa Su estufa está fabricada para darle muchos años de servicio; no obstante, es importante brindarle los cuidados óptimos a fin de lograr disfrutar largo tiempo de su servicio. Recomendaciones de Cuidados: Siga las siguientes recomendaciones de cuidado de su estufa: Capelo de vidrio (En algunos modelos) El capelo es de vidrio templado y aunque es resistente debe manejarse con cuidado para evitar que se rompa. - Page 15 Quemadores superiores Antes de limpiar, cerciórese de que todos los controles estén apagados y que el horno y la superficie de cocción estén fríos. No utilice limpiadores de horno, blanqueadores o disolventes de óxido. Quemadores tipo estándar y súper (en algunos modelos) Para mantener en buen estado los quemadores de su estufa, es necesario realizarles limpieza periódica o cada vez que haya un derrame.
-
Page 16: Solución De Problemas
No utilice productos de limpieza abrasivos o de fibra metálica. NO SUMERJA EN AGUA O REMOJE LAS PERILLAS. Si por algún motivo hubo un derrame sobre las perillas, séquelas inmediatamente con un paño seco y limpio. Exterior de la Puerta del Horno Método de limpieza: Producto para limpiar vidrios y toallas de papel o estropajo de plástico no abrasivo. -
Page 17: Range Safety
Congratulations for your new appliance! You just purchased a new appliance, designed and manufactured following the most advanced techniques, Whirlpool guaranteed! We strongly recommend you to read the instructions on this manual before using your range. Please keep this literature in a safe place for further reference;... -
Page 18: Recommendations
Check the local regulations. Make sure there is power supply available. See section Electrical Requirements. ALL ELECTRICAL WORK MUST BE DONE BY A QUALIFIED ELECTRICIAN. Recommendations It’s the installer’s responsibility to fulfill with the spaces specified Don´t get to close from the flames on the burners, don’t use in this manual. -
Page 19: Gas Supply Requirements
The gas type used for this range is LP. If you wish to use Natural gas with this range you will need a conversion kit according to the following table. This kit can be ordered from the Authorized Whirlpool Solution Center. If you don’t follow theses indications your stove will generate soot and will require cleaning service which is not covered by the warranty of this product. -
Page 20: Electrical Requirements
WARNING Fire or explosion Hazard Do not allow children to use or play with the range; keep children away whilr range is in use. Keep the range surroundings free of flammable o liquids. Do not get too close to the flame produced by the burners or wear loose clothing; your clothes may ignite if contact by open flames. -
Page 21: Adjusting The Flames
The valves with solid rod (see image on the right) have to be adjusted for the conversion from gas LP to natural gas. Please contact a qualified Whirlpool technician for this fix. Oven Burner Flame The first time the oven burner is turned on or when the range is converted from LP gas to Natural gas it is possible that you will need to adjust the height of the oven burner flame. -
Page 22: Range Use
2. Turn on the oven burner as explained on section “Oven Burner” and “Model with electronic ignition thermostat”. Remove the knob and put it on a safe place. 3. Locate the flame adjustment screw in the thermostat through the small perforation (see image), use a small flat screwdriver to turn the screw until the flame is around 1 cm tall. -
Page 23: Cooktop Burners
Cooktop Burners Your range is equipped with cooktop burners. To better understand how to use the cooktop burners, the different types and how to adjust them please see page 5. Cap of standard Burner Always keep the burner cap when using the cooktop burners. The clean cap over the burner will help to ignite the burner correctly and keep the flame uniform. -
Page 24: Range Care And Cleaning
Manual sliding The oven has 5 different rack positions. There is a bump in the oven rails that stop the rack from falling when they are slide out. To change the position of the racks follow these steps: Pull the oven rack out until the bump. Lift the rack from the front. - Page 25 Cooktop burners Before cleaning, make sure all the controls are off and the oven and cooktop are cold. Don’t use oven cleaners, bleach or oxide removers. Control knob Cleaning method: Simple knob Knobs with skirt 1. Do not use abrasive cleaners or steel wool. Damp cloth 2.
-
Page 26: Diagramas Eléctricos
The oven temperature is The calibration setting oven temperature See the section "Adjust oven burner flame." too high or too low Diagramas Eléctricos/ Wiring diagrams Modelos/ Models: LWF5050, LWF5150, LWF5350, & LWF6050. Interruptor Interruptor de de Luz de Encendido./ Horno./... -
Page 27: Garantía
In some European factories the letter "W" of the part code mentioned herein will be automatically 12-Apr-2013 19:18:08 EDT | RELEASED replaced by the number "4000" (e.g. "W12345678" becomes "400012345678") - Page 28 In some European factories the letter "W" of the part code mentioned herein will be automatically 12-Apr-2013 19:18:08 EDT | RELEASED replaced by the number "4000" (e.g. "W12345678" becomes "400012345678")
-
Page 29: Servicio
7 29 In some European factories the letter "W" of the part code mentioned herein will be automatically 12-Apr-2013 19:18:08 EDT | RELEASED replaced by the number "4000" (e.g. "W12345678" becomes "400012345678") - Page 30 PRODUCTO FABRICADO POR/ PRODUCT MANUFACTURED BY: Industrias Acros Whirlpool S.A. de C.V., Unidad Celaya Carretera Panamericana Km. 280 C.P. 38020, Celaya, Gto. Tel. 01 (461) 6 18 55 00 In some European factories the letter "W" of the part code mentioned herein will be automatically 12-Apr-2013 19:18:08 EDT | RELEASED replaced by the number "4000"...
- Page 31 NOTAS/ NOTES: In some European factories the letter "W" of the part code mentioned herein will be automatically 12-Apr-2013 19:18:08 EDT | RELEASED replaced by the number "4000" (e.g. "W12345678" becomes "400012345678")
- Page 32 NOTAS/ NOTES: In some European factories the letter "W" of the part code mentioned herein will be automatically 12-Apr-2013 19:18:08 EDT | RELEASED replaced by the number "4000" (e.g. "W12345678" becomes "400012345678")