INSTALLATION INSTRUCTIONS For Use With Cold Water Only. NOTE: Remove items from under the sink. Place catch basin there to collect small amounts of water that may run out when disconnecting water supply lines. 1. Turn off cold water supply valve and remove existing water supply tubing and/or fitting. 2.
INSTALLATION INSTRUCTIONS (CONTINUED) 6. Referring to the “Using Push-In Fittings” section, insert the blue tubing coming from the 1/4" Feed Water Adapter into the INLET fitting as shown in Figure 4. 7. After installing the faucet as detailed below, insert blue tubing to faucet into OUTLET fittings, as shown in Figure 4.
DRILLING HOLE THROUGH PORCELAIN/ENAMEL/CERAMIC SINKS Drilling Hole through Porcelain/Enamel/Ceramic Sinks with Sheet Metal or Case Iron Base Recommended Tools: • Variable Speed Drill • Porcelain Cutter Tool Set (9/16" Size) • Plumber’s Putty Note: It is important to understand this procedure. 1.
INICIACIÓN Las piezas y materiales incluyen: 1. Ensamblaje del cabezal del filtro 2. Cartucho del filtro 3. Grifo 4. Adaptador de unión de 1/4 de pulgada 5. 36 pulgadas de tubería de 1/4 de pulgada 6. Adaptador de entrada del agua de 1/4 de pulgada 7.
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Para uso con agua fría solamente. NOTA: Saque los elementos de abajo del fregadero. Ponga un recipiente para recolectar las pequeñas cantidades de agua que podrán salir cuando desconecte las líneas de suministro de agua. 1. Cierre la válvula de entrada de agua fría y saque el tubo de suministro de agua existente y/o el accesorio. 2.
Page 8
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN (CONTINUACIÓN) 6. Usando la sección “Uso de los accesorios a presión” como referen- cia, inserte la tubería azul que sale del adaptador de suministro del Salida agua de 1/4 de pulgada en el accesorio de ENTRADA como se indica Entrada en la Figura 4.
Page 9
PERFORACIÓN DE UN AGUJERO A TRAVÉS DE FREGADEROS DE CERÁMICA / ESMALTE / PORCELANA Perforar un agujero en fregaderos de porcelana / esmalte / cerámica con una base de metal o hierro fundido Herramientas recomendadas: • Taladro de velocidad variable •...
DÉMARRAGE Pièces et matériel inclus : 1. Module de tête du filtre 2. Cartouche filtrante 3. Robinet 4. Adaptateur union 1/4 po 5. 91,44 cm (36 po) de tuyau de 1/4 po 6. Adaptateur d’alimentation 1/4 po 7. Vis de fixation à tête cruciforme nº 2 Outils nécessaires (non compris) : •...
DIRECTIVES D’INSTALLATION À utiliser uniquement avec de l’eau froide. REMARQUE : Retirer les articles qui se trouvent sous l’évier. Placer un bassin pour recueillir les légers écoulements d’eau qui peuvent se produire lors du débranchement des conduites d’eau. 1. Couper l’arrivée d’eau froide à la canalisation d’alimentation et retirer le tuyau et/ou le raccord existant. 2.
Page 12
DIRECTIVES D’INSTALLATION (SUITE) 6. Tel que décrit dans la section « Utilisation de raccordements à poussoir », insérer le tuyau bleu de l’adaptateur d’alimentation de Sortie 1/4 po dans le raccord ENTRÉE, tel qu’illustré à la figure 4. Entrée 7. Après avoir installé le robinet en suivant les directives détaillées ci-dessous, insérer le tuyau bleu au robinet dans les raccords de SORTIE, tel qu’illustré...
PERÇAGE DES ÉVIERS DE PORCELAINE, D’ÉMAIL OU DE CÉRAMIQUE Méthode pour percer un trou à travers les éviers de porcelaine, d’émail ou de céramique sur une base de métal ou de fonte Outils recommandés : • Perceuse à vitesse variable •...