Related Manuals for ZALMAN Z5 U3
Summary of Contents for ZALMAN Z5 U3
- Page 1 ATX MID TOWER PC CASE 한글 / English / français / Español - 설치 전 취급 설명서를 반드시 읽어 보시기 바랍니다. - To ensure safe and easy installation, Please read the following precautions. Ver.130416...
- Page 2 한 글...
- Page 3 Z5 Series 주의사항 1) 설치 전 제품 설명서를 반드시 숙독하시기 바랍니다. 2) 설치 전 구성품 및 제품의 상태를 반드시 확인하시고 이상이 있을 경우 구 입처에 상담하시기 바랍니다. 3) 동작중인 제품에 손이나 물체를 넣지 마십시오. 인체 및 제품에 해를 끼칠 수 있습니다. 한...
- Page 4 후면 1 x 120mm 팬 (1 기본장착) [90mm/120mm] 요소 Z5 / Z5 U3 : 2 x 120mm Fan (2 옵션) [120mm / 140mm] 상단 Z5 Plus : 2 x 120mm Fan (1 Blue LED 팬 기본장착) [120mm / 140mm] 팬 조절장치...
- Page 5 Z5 Series (2) 구성품 한 글 설명서 1부 본 체 A 볼트 B 볼트 (M3*5mm) × 15 (#6-32*5mm) × 11 Stand-Off × 11 Double hex key × 1 [FDD,M/B,SSD,ODD 장착용] [PSU,HDD,PCI 슬롯 고정용] [Stand off 체결용] HDD 가이드 CPU 12V 연장 케이블 × 1 케이블...
- Page 6 Z5 Series 설치방법 (1) Side Panel 분리 (2) 마더보드 설치 기본 4개의 Stand-Off가 장착되어 있으며, 하단 그림을 참조하여 마더보드 타입에 따라 Stand-Off를 추가로 끼우고 A 나사로 마더보드를 케이스에 장착합니다. ATX Board m-ATX Board Stand-Off 볼트...
- Page 7 Z5 Series (3) 5.25” 및 3.5” 드라이브 설치 1) Front Cover 분리 한 글 2) ODD 설치 ① 버튼식 체결 볼트 3) 2.5” / 3.5” 트레이 설치 ① 트레이 분리 / 버튼식 HDD.FDD 체결...
- Page 8 Z5 Series ② 트레이에 드라이브 장착 A. 3.5” FDD 설치 시 B. 3.5” HDD 설치 시 볼트 볼트 (5) 3.5” HDD 장착 HDD GUIDE를 이용하여 3.5" HDD를 장착합니다. HDD를 분리 할 때는 HDD GUIDE를 HDD GUIDE 안으로 적당히 누른 후 분리하십시오. (6) 케이블...
- Page 9 I/O Port 한 글 Mother Board I/O ※ USB 3.0은 Z5 Plus/Z5 U3만 지원합니다. ※ 제품의 외관 디자인 및 규격은 품질 향상을 위하여 소비자에게 예고없이 변경될 수 있습니다. (7) 2.5” HDD / SSD 추가 장착 볼트 다음 그림과 같이 케이스 오른쪽 측면에 SSD를 장착...
- Page 10 Z5 Series English...
- Page 11 9) Product design and specifications may be revised to improve quality and performance. Disclaimer) Zalman Tech Co., Ltd. is not responsible for any damages due to external causes, including but not limited to, improper use, problems with electrical power, accident, neglect,...
- Page 12 1 x 120mm Fan (1 Fan Included) [90mm/120mm] Components Z5 / Z5 U3 : 2 x 120mm Fan (2 Optional) [120mm / 140mm] Z5 Plus : 2 x 120mm Fan (1 Blue LED Fan Included) [120mm / 140mm] Fan Controller...
- Page 13 Z5 Series (2) Parts 한 글 User maual Main Unit Bolt A Bolt B (M3*5mm) × 15 (#6-32*5mm) × 11 Stand-Off × 11 Double hex key × 1 [FDD,M/B,SSD,ODD] [PSU,HDD,PCI] [stand off fasteners] HDD Guide CPU 12V Extension Cable × 1 Cable Tie ×...
- Page 14 Z5 Series Installation (1) Side Panel Removal (2) Motherboard Installation There are 4 Stand Offs preinstalled. Please refer to the diagrams below for additional Stand Off positions (based on motherboard type). ATX Board m-ATX Board Stand-Off A Bolt...
- Page 15 Z5 Series (3) 5.25” and 3.5” Drive Installation 1) Front Cover Removal 한 글 2) ODD Installation ① Button Sets A Bolt 3) 2.5” / 3.5” Tray Installation ① Tray removal / Button HDD.FDD Sets...
- Page 16 Z5 Series ② Attach Drive to Tray A. 3.5” FDD Installation B. 3.5” HDD Installation A Bolt B Bolt (5) 3.5” HDD Installation Use the HDD Guide to install 3.5" HDD. Press the HDD Guide when HDD Guide removing the HDD. (6) Cable Connection Power Button Fan Connection...
- Page 17 I/O Port 한 글 Mother Board I/O ※USB 3.0 is only supported in Z5 Plus / Z5 U3. ※ Product design and specifications may be revised to improve quality and performance. (7) 2.5” HDD / SSD Optional A Bolt 2.5" HDD and SSDs can be installed on the right...
- Page 18 Z5 Series français...
- Page 19 Z5 Series Précautions 1) Assurez-vous d'être bien informé du manuel du produit avant son installation 2) Assurez-vous de vérifier l'état des composants et des produits, et s'il vous plaî consulter votre revendeur quand il y a une erreur 3) Ne pas mettre la main ou des objets dans le produit actif. Cela peut nuire au corps 한...
- Page 20 1 x 120mm Fan (1 Fan Included) [90mm/120mm] Components Z5 / Z5 U3 : 2 x 120mm Fan (2 Optional) [120mm / 140mm] Z5 Plus : 2 x 120mm Fan (1 Blue LED Fan Included) [120mm / 140mm] Dispositif de commande...
- Page 21 Z5 Series (2) Partes 한 글 Instructions Main Unit Boulon Boulon Stand-Off × 11 Double hex key × 1 (M3*5mm) × 15 (#6-32*5mm) × 11 [stand off fasteners] [FDD,M/B,SSD,ODD] [PSU,HDD,PCI] Guide Pour disque dur Câble d’extension de CPU × 1 Attache de câble ×...
- Page 22 Z5 Series Méthodes d'installation (1) Séparation du panneau latéral (2) Installation de la carte mère Carte mère est équipée de 4 stand-offs de base. Insérer stand-off supplémentaire en fonction du type de carte mère avec la référence de la figure ci-dessous, et monter la carte mère dans le boîtier avec la boulon A. ATX Board m-ATX Board Stand-Off...
- Page 23 Z5 Series (3) Installation des lecteurs de 5.25” et 3.5” 1) Séparation de couvercle avant 한 글 2) Installation de l’ODD ① Jeux de boutons A Bolt 3) Installation des plateaux de 2.5” et 3.5” ① Retirer l'adaptateur / Boutons d'installation des disques durs...
- Page 24 Z5 Series ② Montage du lecteur dans le plateau A. Installation de FDD de 3.5” B. Installation de HDD de 3.5” Boulon A Boulon B (5) Montage de HDD de 3.5” Use the HDD Guide to install 3.5" HDD. Appuyer sur le guide du disque Guide Pour disque dur dur pour le retrait du disque.
- Page 25 한 글 Mother Board I/O ※USB 3.0 is only supported in Z5 Plus / Z5 U3. ※ La conception ou les spécifications sont sujettes à modification sans préavis aux clients afin d'améliorer la qualité du produit. (7) Disques dur / SSD optionnels Boulon A Les disques durs ou SSD 2.5"...
- Page 26 Z5 Series Español...
- Page 27 Z5 Series Precauciones 1) Antes de instalar, leer rápidamente las insturcciones del producto 2) Antes de instalar, verificar el estado del productos y los componentes y en caso de quehaya anomalías consulte con el departamento de compras 3) No introducir las manos u objetos en los productos en movimiento. Puede causar 한...
- Page 28 1 x 120mm Fan (1 Fan Included) [90mm/120mm] de Cooling Z5 / Z5 U3 : 2 x 120mm Fan (2 Optional) [120mm / 140mm] Z5 Plus : 2 x 120mm Fan (1 Blue LED Fan Included) [120mm / 140mm] Dispositivo de control...
- Page 29 Z5 Series (2) Partes 한 글 User manual Main Unit Tornilo Tornilo Soporte × 11 Double hex key × 1 (M3*5mm) × 15 (#6-32*5mm) × 11 [soporte fasteners] [FDD,M/B,SSD,ODD] [PSU,HDD,PCI] Guía del HDD Cable de Extensión del CPU de 12 V × 1 Sujetacable ×...
- Page 30 Z5 Series Instalación (1) Remover panel lateral (2) Instalación del tablero Hay cuatro soportes preinstalados. Remitirse a los diagramas debajo para posiciones adicionales de los soportes (basados en el tipo de tablero). Tablero ATX Tablero m-ATX Soporte Tornillo A...
- Page 31 Z5 Series (3) Instalación de unidades de 5.25” y 3.5” 1) Remover tapa frontal 한 글 2) Instalar ODD ① Juegos de botones A Bolt 3) Instalación de bandejas de 5.25” / 3.5” ① Remover Bandeja /Juego de botones HDD, FDD...
- Page 32 Z5 Series ② Fijar la disquetera a la bandeja. A. Al instalar 3.5” FDD B. Al instalar 3.5” HDD Tornillo A Tornillo B (5) Instalación de HDD de 3.5” Ver la guía del HDD para la instalación. Apretar la guía del HDD para Guía del HDD remover el HDD.
- Page 33 한 글 Mother Board I/O ※USB 3.0 is only supported in Z5 Plus / Z5 U3. ※ El diseño exterior y el modelo del producto puede ser cambiado sin aviso previo al consumidor para el mejoramiento de calidad del producto.
- Page 34 Zalman Tech Co., Ltd. #1007 Daeryung Techno Town III, 448 Gasan-dong, Gumchun-gu, Seoul, 153-803,Korea Tel: +82-2-2107-3232 / Fax: +82-2-2107-3322 / www.zalman.com / e-mail: zalman@zalman.com Zalman USA, Inc. 13825 Norton Ave Building #12 Chino, CA 91710...