Nokia 6500 slide User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Nokia Manuals
  4. Cell Phone
  5. 6500 Slide
  6. User manual
Nokia 6500 slide User Manual

Nokia 6500 slide User Manual

Hide thumbs Also See for 6500 slide:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

See also: Service Manual , Configuration Manual
User Guide
Manual del Usuario

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading

Related Manuals for Nokia 6500 slide

Summary of Contents for Nokia 6500 slide

  • Page 1 User Guide Manual del Usuario...
  • Page 2 Nokia 6500 slide User Guide Nota: La traducción en español de este manual inicia en la página 77. 9203957 Issue 1...
  • Page 3 Nokia, Nokia Connecting People, Navi and Visual Radio are trademarks or registered trademarks of Nokia Corporation. Nokia tune is a sound mark of Nokia Corporation. Other product and company names mentioned herein may be trademarks or tradenames of their respective owners.
  • Page 4 TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, UNDER NO CIRCUMSTANCES SHALL NOKIA OR ANY OF ITS LICENSORS BE RESPONSIBLE FOR ANY LOSS OF DATA OR INCOME OR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL OR INDIRECT DAMAGES HOWSOEVER CAUSED. THE CONTENTS OF THIS DOCUMENT ARE PROVIDED "AS IS". EXCEPT AS REQUIRED BY APPLICABLE...
  • Page 5 (1) Thisdevice may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received,including interference that may cause undesired operation. Any changes or modifications not expressly approved by Nokia could void the user's authority to operate this equipment.

  • Page 6: Table Of Contents

    Access codes..........10 multimedia message ........ 25 Software updates ........11 Read and reply to a message....26 Download content ........12 Nokia Xpress audio messaging....26 Nokia support..........12 Flash messages .......... 27 E-mail application ........27 1. Get started......13 Instant messaging ........
  • Page 7 Print images ..........48 Browser security ........62 10. Media ........49 16. PC connectivity ....64 Camera............49 Nokia PC Suite .......... 64 Video............. 50 Data communication applications ..65 Music player..........50 17. Battery and Radio ............51 charger information....

  • Page 8: Safety

    SAFETY Read these simple guidelines. Not following them may be dangerous or illegal. Read the complete user guide for further information. SWITCH ON SAFELY Do not switch the device on when wireless phone use is prohibited or when it may cause interference or danger. ROAD SAFETY COMES FIRST Obey all local laws.

  • Page 9: General Information

    Your device may have preinstalled bookmarks and links for third-party internet sites. You may also access other third-party sites through your device. Third-party sites are not affiliated with Nokia, and Nokia does not endorse or assume liability for them. If you choose to access such sites, you should take precautions for security or content.

  • Page 10: Network Services

    Enhancements ■ Warning: Use only batteries, chargers, and enhancements approved by Nokia for use with this particular model. The use of any other types may invalidate any approval or warranty, and may be dangerous.

  • Page 11: Accessibility Information

    Accessibility information ■ Nokia is commited to making mobile phones easy to use for all individuals, including those disabilities. For more information, visit the web site at www.nokiaaccessibility.com. Access codes ■ Select Menu > Settings > Security to set how your phone uses the access codes and security settings.

  • Page 12: Software Updates

    Nokia may produce software updates that may offer new features, enhanced functions, or improved performance. You may be able to request these updates through the Nokia Software Updater PC application. To update the device software, you need the Nokia Software Updater application and a compatible PC with Microsoft Windows 2000 or XP operating system, broadband internet access, and a compatible data cable to connect your device to the PC.

  • Page 13: Download Content

    For the availability of different services, pricing, and tariffs, contact your service provider. Important: Use only services that you trust and that offer adequate security and protection against harmful software. Nokia support ■ You can find detailed information in the Nokia Warranty and Reference Info booklet.

  • Page 14: Get Started

    1. Get started Install SIM card and battery ■ Always switch the device off and disconnect the charger before removing the battery. The SIM card and its contacts can easily be damaged by scratches or bending, so be careful when handling, inserting, or removing the card. Insert the SIM card with the gold-coloured contact area facing down (4).

  • Page 15: Switch The Phone On And Off

    1. Connect the charger to a wall socket. 2. Connect the lead from the charger to the charger connector at the top of your phone. If the battery is completely discharged, it may take a few minutes before the charging indicator appears on the display or before any calls can be made.

  • Page 16: Configuration Settings Service

    For more information on availability, contact your network operator, service provider, nearest authorized Nokia dealer, or visit the support area on the Nokia website, www.nokia.com/support. When you have received the settings as a configuration message, and the settings are not automatically saved and activated, Configuration settings received is displayed.

  • Page 17: Wrist Strap

    Wrist strap ■ Remove the battery cover of the phone. Insert a thread through the eyelet. Place the thread around the post of the phone as shown in the picture. Tighten the thread. Replace the battery cover. Keys and parts ■...

  • Page 18: Microsd Memory Card

    11. Charger connector 12. Battery cover release button 13. USB connector 14. Enhancements connector 15. Volume up key/PTT key 16. Volume down key 17. Camera key/auto focus 18. Loudspeaker 19. Camera lens 20. Camera flash 21. Wrist strap eyelet microSD memory card ■...

  • Page 19: Standby Mode

    1. Remove the battery cover of the phone. Swing the microSD memory card holder open (1). 2. Insert the card with the gold- colored contact area facing up (2). Swing the card holder back in place (3), and close it at shown (4). Replace the battery cover.

  • Page 20: Flight Profile

    10. The right selection key (10) may be Names to access the list of contacts in the Contacts menu, an operator-specific name to access an operator-specific web site, or a shortcut to a function that you selected. See "Right selection key," p. 38. Indicators You have unread messages.

  • Page 21: Calls

    Select Menu > Settings > Profiles > Flight > Activate or Customize. To set the phone to ask every time it is switched on whether to use the flight profile, select Menu > Settings > Phone > Flight query > On or Off. To deactivate the flight profile, select any other profile.

  • Page 22: Answer Or Reject A Voice Call

    • Press the call key once to list the last called numbers, and press the call key. • Call a name or number in Contacts. See "Contacts," p. 33. To increase or decrease the volume during a call, press the volume key up or down.

  • Page 23: Enhanced Voice Dialing

    Enhanced voice dialing ■ You can make a phone call by saying the name that is saved in the contact list of the phone. To set a contact for the voice playback, select Menu > Settings > Phone > Voice recognition > Recognition lang., and follow the instructions on the display.

  • Page 24: Make A Video Call

    Make a video call ■ 1. To start a video call, enter the phone number in the standby mode, or select Contacts and a contact. 2. Press and hold the call key, or select Options > Video call. Starting a video call may take a while.

  • Page 25: Write Text

    3. Write text You can enter text using traditional or predictive text input. When you write text, select and hold Options to switch between traditional text input, indicated , and predictive text input, indicated by . Not all languages are supported by predictive text input.

  • Page 26: Messaging

    If the word is not correct, press * repeatedly, and select the word from the list. If the ? character is displayed after the word, the word you intended to write is not in the dictionary. To add the word to the dictionary, select Spell. Enter the word using traditional text input, and select Save.

  • Page 27: Read And Reply To A Message

    3. Select Send. Important: Exercise caution when opening messages. Messages may contain malicious software or otherwise be harmful to your device or PC. Nokia Xpress audio messaging ■ You can use the multimedia message service to create and send an audio message.

  • Page 28: Flash Messages

    Flash messages ■ Select Menu > Messaging > Create message > Flash message. Enter the recipient’s phone number, and write your message. Flash messages are text messages that are instantly displayed upon receipt. Flash messages are not automatically saved. E-mail application ■...

  • Page 29: Instant Messaging

    2. Enter the recipient’s e-mail address, write the subject, and enter the message. To attach a file to the e-mail, select the Insert button and from the options. To save your e-mail, select Options > Save message. To edit or continue writing your e-mail later, select As draft message.

  • Page 30: Voice Messages

    Voice messages ■ To call your voice mailbox, select Menu > Messaging > Voice messages > Listen to voice msgs.. To enter, search for, or edit your voice mailbox number, select Voice mailbox no.. The voice mailbox is a network service, and you may need to subscribe to it. For more information contact your service provider.

  • Page 31: Text Messages

    Overwriting in Sent > Allowed — to set your phone to overwrite the old sent messages with the new ones when the message memory is full. This setting is shown only if you selected Save sent messages > Yes. Favorite recipient — to define easily available message recipients or groups when sending messages Font size —...

  • Page 32: Multimedia Messages

    Character support > Full — to select all characters in the messages to be sent as viewed. If you select Reduced, characters with accents and other marks may be converted to other characters. Rep. via same center > Yes — to allow the recipient of your message to send you a reply using your message center (network service) Multimedia messages The message settings affect the sending, receiving, and viewing of multimedia...
  • Page 33 Allow ads — to receive or reject advertisements. This setting is not shown if Allow MMS receptn. is set to No, or Incoming MMS msgs. is set to Reject. Configuration sett. > Configuration — only the configurations that support multimedia messaging are shown. Select a service provider, Default, or Personal config.

  • Page 34: Contacts

    5. Contacts You can save names and phone numbers (contacts) in the phone memory and in the SIM card memory. The phone memory may save contacts with additional details, such as various phone numbers and text items. You can also save an image for a limited number of contacts.

  • Page 35: Copy Or Move Contacts

    Copy or move contacts ■ You can move and copy contacts from the phone memory to the SIM card memory or vice versa. The SIM card can save names with one phone number attached to them. To move or copy all contacts, select Menu > Contacts > Move contacts or Copy contacts.

  • Page 36: Contact Settings

    Contact settings ■ Select Menu > Contacts > Settings and from the following options: Memory in use — See "Add contact details," p. 33. Contacts view — to select how the names and numbers in Contacts are displayed Name display — to select whether the contact’s first or last name is displayed first Font size —...

  • Page 37: Settings

    7. Settings Profiles ■ Select Menu > Settings > Profiles, the desired profile, and from the following options: Activate — to activate the selected profile Customize — to customize the profile with ringing tones, ringing volume, vibrating alerts, light effects and message alert tones. Select the setting you want to change, and make the changes.

  • Page 38: Display

    Display ■ With display settings you can customize your display view. Standby mode settings Select Menu > Settings > Display and from the following options: Wallpaper — to set your phone to display an image or a slide as wallpaper in the standby mode.

  • Page 39: Date And Time

    Operator logo — to set your phone to display or hide the operator logo, if available Cell info display > On — to receive information from the network operator depending on the network cell used (network service). Date and time ■...

  • Page 40: Sync And Backup

    To ensure interoperability between other devices supporting Bluetooth technology, use Nokia approved enhancements for this model. Check with the manufacturers of other devices to determine their compatibility with this device.

  • Page 41: Set Up A Bluetooth Connection

    Set up a Bluetooth connection Select Menu > Settings > Connectivity > Bluetooth > On. Select My phone's name to set or change the name of your phone that is visible to other Bluetooth devices. indicates that Bluetooth is active. Remember that Bluetooth uses battery power and may reduce battery life.

  • Page 42: Modem Settings

    4. Establish an internet connection by using your phone as a modem. See the "Nokia PC Suite" user guide for more information. If you have set the settings both on your PC and on your phone, the PC settings are used.

  • Page 43: Call

    PC to synchronize it with Windows Media Player (music, video) Data storage — to connect to a PC that does not have Nokia software and use your phone for data storage To change the USB mode, select Menu > Settings > Connectivity > USB data cable >...

  • Page 44: Phone

    Video-voice redial — to select whether the phone automatically repeats a voice call to the same number to which a video call has failed Voice clarity > Active — to enhance speech intelligibility especially in noisy environments 1-touch dialing — See "1-touch dialing," p. 21. Call waiting —...

  • Page 45: Enhancements

    Phone updates — to update your phone software if there is an update available Network mode — to select dual mode (UMTS or GSM). You cannot access this option during an active call. Operator selection > Automatic — to set the phone to automatically select one of the cellular networks available in your area.

  • Page 46: Restore Factory Settings

    Default config. sett. — to view the service providers saved in the phone. To set the configuration settings of the service provider as default settings, select Options > Set as default. Activ. def. in all apps. — to activate the default configuration settings for supported applications Preferred access pt.

  • Page 47: Operator Menu

    8. Operator menu This menu lets you access services provided by your network operator. The name and the icon depend on the operator. For more information contact your network operator. The operator can update this menu with a service message. 9.

  • Page 48: Tv-Out Mode

    If your device has OMA DRM-protected content, to back up both the activation keys and the content, use the backup feature of Nokia PC Suite. Other transfer methods may not transfer the activation keys which need to be restored with the content for you to be able to continue the use of OMA DRM-protected content after the device memory is formatted.

  • Page 49: Print Images

    TV screen. Print images ■ Your phone supports Nokia XpressPrint. To connect it to a compatible printer, use a USB data cable or send the image using Bluetooth to a printer supporting Bluetooth technology. See "Connectivity," p. 39.

  • Page 50: Media

    10. Media You can take photos or record live video clips with the built-in 3.2-megapixel camera with auto focus. Camera ■ The camera produces pictures in .jpg format, and you can digitally zoom up to eight times. Take an image Press the camera key (short key press) to activate the camera.

  • Page 51: Video

    Your phone includes a music player for listening to music tracks, recordings or other MP3, MP4, AAC, eAAC+ or WMA voice music files that you may have transferred to the phone with the Nokia Audio Manager application, which is part of Nokia PC Suite.

  • Page 52: Radio

    Play music Warning: Listen to music at a moderate level. Continuous exposure to high volume may damage your hearing. Do not hold the device near your ear when the loudspeaker is in use, because the volume may be extremely loud. When you open the Music player menu, the details of the first track on the default track list are shown.

  • Page 53: Save Stations

    Save stations 1. To search for radio stations, select and hold . To change the radio frequency in 0.05 MHz steps, press 2. To save the station to a memory location 1 to 9, press and hold the corresponding number key. 3.

  • Page 54: Voice Recorder

    Settings — to change the Radio Data System (RDS) settings, select RDS on or RDS off. When RDS is on, you can select Auto-freq. change on to change to another frequency containing the same radio station when the original signal becomes weak. Station directory —...

  • Page 55: Equalizer

    2. To start the recording, select . To start the recording during a call, select Options > Record. While recording a call, all parties to the call hear a faint beeping sound. When recording a call, hold the phone in the normal position near to your ear.

  • Page 56: Organizer

    With Push to talk (PTT, network service) you may have a conversation with one person or with a group of people (channel) having compatible devices. You have to subscribe to a service and register with the PTT service you want to use.

  • Page 57: To-Do List

    The current day is indicated by a frame. If there are any notes set for the day, the day is in bold type, and the beginning of the note is shown below the calendar. To view the day notes, select View. To view a week, select Options > Week view.

  • Page 58: Notes

    To view a note, scroll to it, and select View. While viewing a note, you can also select an option to edit the attributes. You can also select an option to delete the selected note and delete all the notes that you have marked as done. Notes ■...

  • Page 59: Stopwatch

    Interval timer 1. To have an interval timer with up to 10 intervals started, first enter the intervals. 2. Select Menu > Organizer > Countd. timer > Interval timer. 3. To start the timer, select Start timer > Start. Stopwatch ■...

  • Page 60: Launch An Application

    Launch an application ■ Select Menu > Applications > Collection. Scroll to an application, and select Open. Application options ■ Update version — to check if a new version of the application is available for download from Web (network service) Web page —...

  • Page 61: Connect To A Service

    Check the availability of these services, pricing, tariffs, and instructions with your service provider. With the phone browser you can view the services that use wireless markup language (WML) or extensible hypertext markup language (XHTML) on their pages. Appearance may vary due to screen size. You may not be able to view all details of the internet pages.

  • Page 62: Browse

    Browse pages ■ After you make a connection to the service, you can start browsing its pages. The function of the phone keys may vary in different services. Follow the text guides on the display. For more information, contact your service provider. Bookmarks ■...

  • Page 63: Service Inbox

    A cache is a memory location that is used to store data temporarily. If you have tried to access or have accessed confidential information requiring passwords, empty the cache after each use. The information or services you have accessed are stored in the cache.

  • Page 64: Digital Signature

    Certificates Important: Even if the use of certificates makes the risks involved in remote connections and software installation considerably smaller, they must be used correctly in order to benefit from increased security. The existence of a certificate does not offer any protection by itself; the certificate manager must contain correct, authentic, or trusted certificates for increased security to be available.

  • Page 65: Pc Connectivity

    Nokia PC Suite ■ With Nokia PC Suite you can synchronize contacts, calendar, notes, and to-do notes between your phone and the compatible PC or a remote internet server (network service). You may find more information and PC Suite at...

  • Page 66: Data Communication Applications

    AC-4. The battery can be charged and discharged hundreds of times, but it will eventually wear out. When the talk and standby times are noticeably shorter than normal, replace the battery. Use only Nokia approved batteries, and recharge your battery only with Nokia approved chargers designated for this device.

  • Page 67: Nokia Battery Authentication Guidelines

    Keep your battery out of the reach of small children. Nokia battery authentication guidelines ■ Always use original Nokia batteries for your safety. To check that you are getting an original Nokia battery, purchase it from an authorized Nokia dealer, and inspect the hologram label using the following steps:...

  • Page 68: Authenticate Hologram

    1, 2, 3 and 4 dots on each side respectively. What if your battery is not authentic? If you cannot confirm that your Nokia battery with the hologram on the label is an authentic Nokia battery, please do not use the battery. Take it to the nearest authorized Nokia service point or dealer for assistance.

  • Page 69: Care And Maintenance

    Care and maintenance Your device is a product of superior design and craftsmanship and should be treated with care. The following suggestions will help you protect your warranty coverage. • Keep the device dry. Precipitation, humidity, and all types of liquids or moisture can contain minerals that will corrode electronic circuits.

  • Page 70: Additional Safety Information

    Collection information is available from the product retailer, local waste authorities, national producer responsibility organizations, or your local Nokia representative. For more information, see product Eco-Declaration or country-specific information at www.nokia.com. Additional safety information ■...

  • Page 71: Medical Devices

    ■ Medical devices Operation of any radio transmitting equipment, including wireless phones, may interfere with the functionality of inadequately protected medical devices. Consult a physician or the manufacturer of the medical device to determine if they are adequately shielded from external RF energy or if you have any questions.

  • Page 72: Potentially Explosive Environments

    ■ Vehicles RF signals may affect improperly installed or inadequately shielded electronic systems in motor vehicles such as electronic fuel injection systems, electronic antiskid (antilock) braking systems, electronic speed control systems, and air bag systems. For more information, check with the manufacturer, or its representative, of your vehicle or any equipment that has been added.

  • Page 73: Emergency Calls

    ■ Emergency calls Important: This device operates using radio signals, wireless networks, landline networks, and user-programmed functions. If your device supports voice calls over the internet (internet calls), activate both the internet calls and the cellular phone. The device will attempt to make emergency calls over both the cellular networks and through your internet call provider if both are activated.
  • Page 74 SAR value under the ICNIRP guidelines for use of the device at the ear is 1.10 W/kg. Use of device accessories and enhancements may result in different SAR values. SAR values may vary depending on national reporting and testing requirements and the network band. Additional SAR information may be provided under product information at www.nokia.com.

  • Page 75: Index

    Index options 22 settings 42 voice dialing 22 camera 49 certificates 63 access codes 10 character case 24 activation keys 47 charge level 18 alarm clock 55 codes 10 antenna 15 configurations audio messages 26 general 44 setting service 15 contact information 12 battery contacts...
  • Page 76 27 info messages 29 flight mode 19 service commands 29 voice messages 29 gallery 46 games 58 Nokia contact information 12 notes 56 handsfree. See loudspeaker. operator logo 18 operator menu 46 images 49 organiser 55 indicators 19...
  • Page 77 radio 51 text 24 recorder 53 themes 36 ringing tones 36 to-do list 56 tones 36 traditional text input 24 TV out cable 48 safety information 7 selection keys 16 service commands 29 service inbox 62 unlock the keypad 10 service messages 62 services 59 settings...
  • Page 78 Manual del Usuario Nokia 6500 slide 9203957 Edición nº 1...
  • Page 79 Copyright © 2007 Nokia. Todos los derechos reservados. Nokia, Nokia Connecting People, Navi y Visual Radio son marcas comerciales o marcas registradas de Nokia Corporation. Nokia tune es una marca de sonido de Nokia Corporation. Otros nombres de productos y compañías aquí...
  • Page 80 MPEG LA, LLC, incluida la información acerca de usos promocionales, internos y comerciales. Visite http://www.mpegla.com (en inglés). Nokia cuenta con una política de desarrollo continuo. Nokia se reserva el derecho de introducir cambios y mejoras en cualquiera de los productos descritos en este documento sin previo aviso.
  • Page 81 Estados Unidos y otros países. Se prohíbe su desvío contraviniendo las leyes. Es posible que personas o entidades no afiliadas ni asociadas a Nokia hayan creado las aplicaciones de terceros proporcionadas con su dispositivo y que sean las propietarias de ellas. Nokia no es propietaria de los derechos de copyright ni de los derechos de propiedad intelectual de las aplicaciones de terceros.
  • Page 82 Actualizaciones de software ....88 mensaje de texto ........103 Descargar contenido ....... 89 Escribir y enviar un Asistencia técnica de Nokia ....89 mensaje multimedia......103 Leer y responder un mensaje....104 1. Inicio ........90 Mensajería de voz Nokia Xpress..104 Instalar la tarjeta SIM y la batería..
  • Page 83 Seguridad del explorador ..... 144 10. Multimedia......129 Cámara............129 16. Conectividad con PC..146 Video............130 Nokia PC Suite ........147 Reproductor de música ......130 Aplicaciones de comunicación Radio ............132 de datos ............ 147 Grabador de voz ........134 Ecualizador ..........
  • Page 84 17. Información sobre Información adicional baterías y cargadores ....147 de seguridad......152 Normas de autenticación Índice ......... 158 de baterías Nokia ........149 Cuidado y mantenimiento ..150...

  • Page 85: Seguridad

    SEGURIDAD Lea estas sencillas indicaciones. Su incumplimiento puede ser peligroso o ilegal. Lea todo el manual del usuario para obtener más información. ENCIENDA EL TELÉFONO EN FORMA SEGURA No encienda el dispositivo donde el uso de teléfonos móviles esté prohibido o pueda causar interferencia o peligro. LA SEGURIDAD VIAL ANTE TODO Obedezca las leyes locales.

  • Page 86: Informaciones Generales

    El dispositivo puede tener preinstalados favoritos y enlaces a sitios de Internet de terceros. Usted también podrá acceder a otros sitios de terceros mediante su dispositivo. Los sitios de terceros no están afiliados a Nokia, y Nokia no los patrocina ni asume responsabilidad alguna por ellos. Si opta por acceder a dichos sitios, deberá...

  • Page 87: Servicios De Red

    ■ Advertencia: Utilice sólo baterías, cargadores y accesorios aprobados por Nokia para este modelo en particular. El uso de otros accesorios puede anular toda aprobación o garantía aplicables y puede resultar peligroso. Comuníquese con su distribuidor para obtener información acerca de la disponibilidad de accesorios aprobados.

  • Page 88: Información De Accesibilidad

    Información de accesibilidad ■ Nokia está comprometida con la fabricación de teléfonos móviles fáciles de usar para todas las personas, incluidas aquellas con discapacidades. Para obtener más información, visite el sitio Web en www.nokiaaccessibility.com (en inglés). Códigos de acceso ■...

  • Page 89: Actualizaciones De Software

    Nokia puede producir actualizaciones de software que ofrezcan funcionalidades nuevas, funciones mejoradas o un mejor desempeño. Puede solicitar estas actualizaciones mediante la aplicación Nokia Software Updater PC. Para actualizar el software de su dispositivo, necesita la aplicación Nokia Software Updater y una PC compatible con sistema operativo Microsoft Windows 2000 o XP, acceso a Internet por banda ancha y un cable de datos compatible para conectar su dispositivo a la PC.

  • Page 90: Descargar Contenido

    Importante: Use solamente servicios confiables y que ofrecen niveles adecuados de seguridad y protección contra software perjudicial. Asistencia técnica de Nokia ■ Para obtener más informaciones, consulte la garantía y el folleto de referencia inclusos con el dispositivo Nokia.

  • Page 91: Inicio

    1. Inicio Instalar la tarjeta SIM y la batería ■ Apague siempre el dispositivo y desconecte el cargador antes de retirar la batería. La tarjeta SIM y sus contactos se pueden dañar fácilmente al rayarse o doblarse, así que tenga cuidado al manipular, instalar o extraer la tarjeta. Coloque la tarjeta SIM con el contacto de color dorado hacia abajo (4).

  • Page 92: Encender Y Apagar El Teléfono

    1. Conecte el cargador a un tomacorriente de pared. 2. Conecte el cable del cargador al conector correspondiente situado en la parte superior del teléfono. Si la batería está completamente descargada, es posible que pasen varios minutos antes de que el indicador de carga aparezca en la pantalla o antes de poder hacer alguna llamada.

  • Page 93: Servicio De Ajustes De Configuración

    Para obtener más información sobre disponibilidad, comuníquese con el operador de red, proveedor de servicios, el distribuidor autorizado de Nokia más cercano o consulte el área de soporte en el sitio Web de Nokia, www.latinoamerica.nokia.com/soporte. Cuando haya recibido los ajustes como un mensaje de configuración y éstos no se guarden ni se activen de manera automática, aparecerá...

  • Page 94: Correa Para La Muñeca

    Correa para la muñeca ■ Extraiga la cubierta de la batería del teléfono. Inserte una correa por el ojal. Coloque la correa alrededor de la hendidura del teléfono como aparece en la imagen. Ajuste la correa. Vuelva a colocar la cubierta de la batería.

  • Page 95: Tarjeta De Memoria Microsd

    11. Conector del cargador 12. Botón de liberación de la cubierta de la batería 13. Conector USB 14. Conector de accesorios 15. Tecla para subir volumen/Tecla PTT 16. Tecla para bajar volumen 17. Tecla de la cámara/enfoque automático 18. Altavoz 19.

  • Page 96: Modo Standby

    1. Extraiga la cubierta de la batería del teléfono. Abra el soporte de la tarjeta de memoria microSD (1). 2. Coloque la tarjeta con el área de contacto de color dorado orientada hacia arriba (2). Vuelva a colocar el soporte de la tarjeta en su lugar (3) y ciérrelo como se muestra en la figura (4).
  • Page 97 9. El modo de la tecla de selección central es Menú. 10. La tecla de selección derecha puede ser Nombres para acceder a la lista de contactos en el menú Contactos, un nombre específico del operador para acceder a un sitio -Web específico del operador- o un acceso directo a una función que usted seleccionó.

  • Page 98: Perfil De Vuelo

    Perfil de vuelo ■ Usted puede desactivar todas las funciones de frecuencia de radio y aún tener acceso a los juegos, la agenda y los números de teléfono sin conexión. Utilice el perfil de vuelo en los ambientes sensibles a las emisiones de radio (a bordo de un avión o en un hospital).

  • Page 99: Llamadas

    2. Llamadas Realizar una llamada de voz ■ Realice alguna de las siguientes acciones: • Ingrese el número de teléfono, con el código de área, y pulse la tecla Llamar. Para realizar llamadas internacionales, pulse la tecla * dos veces para indicar el prefijo internacional (el carácter + reemplaza el código de acceso internacional) y luego ingrese el código del país, el código de área sin anteponer el número 0, si es necesario, y el número de teléfono.

  • Page 100: Marcación Abreviada

    Marcación abreviada ■ Para asignar un número a una tecla de marcación abreviada, de la 3 a la 9: 1. Seleccione Menú > Contactos > Marcación abreviada. 2. Desplácese hasta el número de marcación abreviada que desea. 3. Seleccione Asignar o, si ya hay un número asignado a la tecla, seleccione Opciones >...

  • Page 101: Opciones Durante Una Llamada

    Nota: El uso de etiquetas de voz puede resultar difícil en un entorno ruidoso o durante una situación de emergencia, por lo que no se debe depender sólo de la marcación por voz en todas las circunstancias. Opciones durante una llamada ■...

  • Page 102: Escribir Texto

    Para subir o bajar el volumen durante una llamada, pulse la tecla de volumen hacia arriba o hacia abajo. 3. Para finalizar la llamada, pulse la tecla Finalizar. Cuando realiza una llamada de video, envía un video en tiempo real al destinatario de la llamada.

  • Page 103: Ingreso De Texto Tradicional

    Las mayúsculas y las minúsculas se indican mediante . Para alternar entre mayúsculas y minúsculas, pulse la tecla #. Para alternar del modo alfabético al numérico, indicado con , mantenga pulsada la tecla # y seleccione Modo numérico. Para alternar del modo numérico al modo alfabético, mantenga pulsada la tecla #.

  • Page 104: Mensajería

    Para escribir palabras compuestas, ingrese la primera parte de la palabra y desplácese hacia la derecha para confirmarla. Escriba la última parte de la palabra y confirme la palabra. 3. Comience a escribir la palabra siguiente. 4. Mensajería Escribir y enviar un mensaje de texto ■...

  • Page 105: Leer Y Responder Un Mensaje

    Importante: Tenga precaución al abrir los mensajes. Los mensajes pueden contener software malicioso o dañar de alguna manera el dispositivo o la PC. Mensajería de voz Nokia Xpress ■ Usted puede usar el servicio de mensajería multimedia para crear y enviar un mensaje de voz.

  • Page 106: Mensajes Flash

    Para abrir un mensaje de voz recibido, seleccione Reprod.. Si ha recibido más de un mensaje, seleccione Mostrar > Reprod.. Para escuchar el mensaje en otro momento, seleccione Salir. Mensajes Flash ■ Seleccione Menú > Mensajería > Crear mensaje > Mensaje Flash. Ingrese el número de teléfono del destinatario y escriba el mensaje.
  • Page 107 Escribir y enviar e-mail Puede escribir un mensaje de e-mail antes de conectarse al servicio de e-mail o puede conectarse primero al servicio y luego escribir y enviar su e-mail. 1. Seleccione Menú > Mensajería > Crear mensaje > E-mail. Si hay más de una cuenta de e-mail definida, seleccione la cuenta con la cual desea enviar el e-mail.

  • Page 108: Mensajería Instantánea

    3. Para enviar el mensaje, seleccione Enviar. Para finalizar la conexión con el buzón de e-mail, seleccione Opciones > Desconectar. Mensajería instantánea ■ Con mensajería instantánea (MI, servicio de red), puede enviar mensajes de texto cortos y simples a los usuarios que están conectados. Debe suscribirse a un servicio y registrarse en el servicio de MI que desea usar.

  • Page 109: Comandos De Servicio

    Comandos de servicio ■ Seleccione Menú > Mensajería > Comandos serv. para escribir y enviar solicitudes de servicio (comandos USSD) al proveedor de servicios, como comandos de activación para servicios de red. Configuraciones de mensajes ■ Configuraciones generales Las configuraciones generales son comunes para los mensajes de texto y los mensajes multimedia.

  • Page 110: Mensajes Multimedia

    Informes de entrega > Sí: para que la red envíe informes de entrega de sus mensajes (servicio de red). Centros de mensajes > Agregar centro: para configurar el número telefónico y nombre del centro de mensajes que es necesario para el envío de mensajes de texto.
  • Page 111 Modo creación MMS: para restringir o permitir la adición de diversos tipos de multimedia a los mensajes. Tamañ. imag. en MMS: para configurar el tamaño de la imagen en los mensajes multimedia. Duración diapo. pred.: para definir el intervalo predeterminado entre las diapositivas de los mensajes multimedia.

  • Page 112: Contactos

    Seleccione Menú > Mensajería > Config. mensajes > Mensajes e-mail y alguna de las siguientes opciones: Notific. nuevo e-mail: para seleccionar si se muestra una notificación al recibir un e-mail nuevo. Permit. recep. correo: para seleccionar si se puede recibir e-mail sólo dentro de la red doméstica o también fuera de ésta.

  • Page 113: Guardar Nombres Y Números De Teléfono

    Guardar nombres y números de teléfono ■ Seleccione Menú > Contactos > Nombres > Opciones > Agregar nvo. contac.. Los nombres y los números se guardan en la memoria usada. Agregar detalles de contactos ■ Seleccione Menú > Contactos > Configuraciones y asegúrese de que la Memoria en uso sea Teléfono o Teléfono y SIM.

  • Page 114: Editar Contactos

    Para mover o copiar varios contactos, seleccione Menú > Contactos > Nombres. Desplácese hasta un contacto y seleccione Opciones > Marcar. Marque todos los otros contactos y seleccione Opciones > Mover marcado(s) o Copiar marcado(s). Editar contactos ■ Seleccione Menú > Contactos > Nombres. Desplácese hasta el contacto y seleccione Opciones >...

  • Page 115: Registro

    Vista Contactos: para seleccionar cómo se mostrarán los nombres y los números de Contactos. Visualizac. nombre: para seleccionar si aparecerá primero el nombre o el apellido del contacto. Tamaño de letra: para configurar el tamaño de letra de la lista de contactos. Estado de memoria: para ver la capacidad disponible y usada de la memoria.

  • Page 116: Temas

    Personalizar: para personalizar el perfil con tonos de timbre, volumen de timbre, avisos vibrantes, efectos de luces y tonos de aviso de mensajes. Seleccione la configuración que desea modificar y realice los cambios. Programado: para configurar que el perfil esté activo una determinada cantidad de tiempo, hasta 24 horas como máximo.
  • Page 117 Imagen de fondo: para configurar que en el teléfono aparezca una imagen o una diapositiva como imagen de fondo en el modo standby. Seleccione Imágenes de fondo > Imagen o Conjunto diapositiv., desplácese hasta la carpeta en la que se encuentra la imagen o el conjunto de diapositivas que desea utilizar y selecciónelos.

  • Page 118: Fecha Y Hora

    Ver info. de célula > Activar: para recibir información del operador de red, según la célula de red utilizada (servicio de red). Fecha y hora ■ Seleccione Menú > Configuraciones > Fecha y hora > Config. fecha y hora, Formato fecha y hora o Act. auto. fecha/hora (servicio de red) para cambiar la hora, la zona horaria y las configuraciones de fecha.

  • Page 119: Sincronizar Y Respaldar

    Para asegurar el funcionamiento con otros dispositivos que admiten tecnología Bluetooth, utilice los accesorios aprobados por Nokia para este modelo. Consulte a los fabricantes de otros dispositivos para determinar la compatibilidad entre esos dispositivos y el suyo.
  • Page 120 Las funciones que usan tecnología Bluetooth aumentan la demanda de energía de la batería y reducen su vida útil. Configurar una conexión Bluetooth Seleccione Menú > Configuraciones > Conectividad > Bluetooth > Activar. Seleccione Nombre mi teléfono: para configurar o cambiar el nombre de su teléfono que es visible para otros dispositivos Bluetooth.
  • Page 121 Para sincronizar los datos de la agenda, las notas y los contactos, debe instalar el software Nokia PC Suite de su teléfono en la PC. Utilice la tecnología inalámbrica Bluetooth o un cable de datos USB para la sincronización e inicie...

  • Page 122: Llamada

    Puede utilizar el cable para datos USB CA-101 para transferir datos entre el teléfono y una PC compatible o una impresora que admita PictBridge. También puede usar el cable de datos USB con Nokia PC Suite. Preguntar al con.: para que el teléfono le pregunte antes de conectarse.

  • Page 123: Teléfono

    Cualq. tecla contesta > Activar: para contestar una llamada entrante al pulsar brevemente cualquier tecla, excepto la tecla Encender/Apagar, la tecla de la cámara, las teclas de selección izquierda y derecha o la tecla Finalizar. Remarcado auto. > Activar: para realizar un máximo de diez intentos para establecer la llamada después de un intento fallido.
  • Page 124 Config. de idioma: para configurar el idioma de la pantalla del teléfono, seleccione Idioma del teléfono. La opción Automático selecciona el idioma según la información de la tarjeta SIM. Para seleccionar el idioma de la tarjeta SIM, seleccione Idioma SIM. Para configurar un idioma para la reproducción de voz, seleccione Idioma reconocim..

  • Page 125: Accesorios

    Accesorios ■ Este menú o las siguientes opciones aparecen si el teléfono está o ha estado conectado a un accesorio móvil compatible. Seleccione Menú > Configuraciones > Accesorios. Seleccione un accesorio y, dependiendo de éste, seleccione de las siguientes opciones: Perfil predeterminado: para seleccionar el perfil que desea que esté...

  • Page 126: Restaurar Configuraciones De Fábrica

    Conectar con soporte: para descargar los ajustes de configuración del proveedor de servicios. Ajustes config. pers.: para agregar nuevas cuentas personales para varios servicios de forma manual y para activarlas o eliminarlas. Los parámetros difieren de acuerdo con el tipo de servicio seleccionado. Restaurar configuraciones de fábrica ■...

  • Page 127: Galería

    9. Galería En este menú puede administrar imágenes, videoclips, archivos de música, temas, gráficos, tonos, grabaciones y archivos recibidos. Estos archivos se guardan en la memoria del teléfono y se pueden organizar en carpetas. El teléfono admite un sistema de claves de activación para proteger el contenido adquirido.

  • Page 128: Modo De Salida De Tv

    Nokia PC Suite. Otros métodos de transferencia podrían no transferir las claves de activación, que se deben restaurar con el contenido para que pueda continuar usando el contenido protegido con OMA DRM, después de formatear la memoria del...

  • Page 129: Imprimir Imágenes

    Cuando se abre el videoclip resaltado, el teléfono lo reproduce en la pantalla de TV. Imprimir imágenes ■ Su teléfono admite Nokia XPressPrint. Para conectarlo a una impresora compatible, utilice un cable de datos USB o envíe la imagen mediante Bluetooth a una impresora que admita esta tecnología. Consulte "Conectividad", pág. 118.

  • Page 130: Multimedia

    Puede imprimir imágenes con formato .jpg. Las imágenes capturadas con la cámara se guardan automáticamente en formato .jpg. Seleccione la imagen que desea imprimir y Opciones > Imprimir. 10. Multimedia Puede tomar fotos o grabar videoclips en vivo, con la cámara incorporada de 3,2 megapíxeles con función de enfoque automático.

  • Page 131: Video

    Su teléfono incluye un reproductor de música para escuchar pistas de música, grabaciones u otros archivos de sonido MP3, MP4, AAC, eAAC+ o WMA que haya transferido al teléfono con la aplicación Nokia Audio Manager, la cual forma parte de Nokia PC Suite.
  • Page 132 Para iniciar el reproductor de música, seleccione Menú > Multimedia > Reproductor música. Para abrir la lista de canciones almacenadas en el teléfono, seleccione Todas canciones > Abrir o bien, desplácese hacia la derecha. Para crear o administrar listas de reproducción, seleccione Listas de reprod. > Abrir o bien, desplácese hacia la derecha.

  • Page 133: Radio

    Para pasar a la pista siguiente, seleccione . Para pasar al comienzo de la pista anterior, seleccione Para retroceder en la pista actual, seleccione y mantenga pulsada la tecla . Para adelantar la pista actual, seleccione y mantenga pulsada la tecla .
  • Page 134 Escuchar 1. Seleccione Menú > Multimedia > Radio. 2. Para desplazarse hasta la estación de radio deseada, seleccione o pulse la tecla del auricular. 3. Para seleccionar una ubicación de estación de radio, pulse brevemente las teclas numéricas correspondientes. 4. Seleccione Opciones y alguna de las siguientes opciones: Apagar: para apagar la radio.

  • Page 135: Grabador De Voz

    Visual Radio: para configurar si se utiliza la aplicación Visual Radio. Algunos canales de radio pueden enviar texto o información gráfica que se puede ver con Visual Radio. Activar serv. visual: para configurar si la aplicación Visual Radio se inicia automáticamente cuando se enciende la radio.

  • Page 136: Ecualizador

    Para escuchar la grabación más reciente, seleccione Opciones > Reprod. última grab.. Para enviar la última grabación, seleccione Opciones > Enviar última grabac.. Para ver la lista de grabaciones de Galería, seleccione Opciones > Lista grabaciones > Grabaciones. Ecualizador ■ Seleccione Menú...

  • Page 137: Organizador

    12. Organizador Alarma ■ Seleccione Menú > Organizador > Alarma. Para programar la alarma, pulse Hora de alarma e ingrese la hora de la alarma. Para cambiar la hora de la alarma cuando ya esté configurada, seleccione Activar. Para configurar el teléfono para que la alarma suene ciertos días de la semana, seleccione Repetir alarma.

  • Page 138: Alarma De Nota

    Para configurar la fecha, la hora, la zona horaria, el tono de la agenda, el formato de fecha o de hora, el separador de fecha, la vista predeterminada o el primer día de la semana, seleccione Configuraciones. Para configurar el teléfono para que elimine las notas más antiguas automáticamente después de un tiempo especificado, seleccione Notas elim.

  • Page 139: Notas

    Notas ■ Para escribir y enviar notas, seleccione Menú > Organizador > Notas. Para crear una nota si no ha agregado ninguna, seleccione Agregar; de lo contrario, seleccione Opciones > Crear nota. Escriba la nota y seleccione Guardar. Para sincronizar desde una PC, consulte "Conectividad", pág. 118. Calculadora ■...

  • Page 140: Cronómetro

    Temporizador de intervalos 1. Para usar un temporizador con diez intervalos iniciados como máximo, primero escriba los intervalos. 2. Seleccione Menú > Organizador > Temporizador > Temporiz. intervalos. 3. Para iniciar el temporizador, seleccione Iniciar temporizador > Iniciar. Cronómetro ■ Seleccione Menú...

  • Page 141: Aplicaciones

    13. Aplicaciones Iniciar un juego ■ Seleccione Menú > Aplicaciones > Juegos. Desplácese hasta el juego deseado y seleccione Abrir. Para configurar sonidos, luces y sacudidas para el juego, seleccione Menú > Aplicaciones > Opciones > Configurac. aplicac.. Iniciar una aplicación ■...

  • Page 142: Web

    15. Web Puede acceder a varios servicios de Internet móvil con el explorador de su teléfono. Importante: Use solamente servicios confiables y que ofrecen niveles adecuados de seguridad y protección contra software perjudicial. Verifique la disponibilidad de estos servicios, los precios, las tarifas y las instrucciones con el proveedor de servicios.

  • Page 143: Explorar

    4. Seleccione Mostrar vent. termin > Sí para realizar la autenticación del usuario de forma manual para las conexiones de Intranet. Establezca una conexión con el servicio de alguna de las siguientes maneras: • Seleccione Menú > Web > Página de inicio o, en el modo standby, mantenga pulsada la tecla 0.

  • Page 144: Configuración De La Apariencia

    Configuración de la apariencia ■ Para personalizar el modo en que las páginas Web aparecen en el teléfono, durante la exploración seleccione Opciones > Otras opciones > Config. apariencia o, en el modo standby, seleccione Menú > Web > Configuraciones > Config.

  • Page 145: Buzón De Servicio

    Para permitir la ejecución de scripts, durante la exploración seleccione Opciones > Otras opciones > Seguridad > Config. de WMLScript; o, en el modo standby, seleccione Menú > Web > Configuraciones > Config. de seguridad > WMLScripts con. seg. > Permitir. Buzón de servicio ■...
  • Page 146 Certificados Importante: Si bien el uso de certificados reduce considerablemente los riesgos implícitos relacionados con las conexiones remotas y la instalación de software, es necesario usarlos de manera correcta para obtener los beneficios derivados de la seguridad mejorada. La existencia de un certificado no proporciona ninguna protección por sí...

  • Page 147: Firma Digital

    Firma digital Puede crear firmas digitales en el teléfono si la tarjeta SIM tiene un módulo de seguridad. El uso de la firma digital es similar a firmar una factura, un contrato u otro documento. 1. Para crear una firma digital, seleccione un enlace de una página, por ejemplo, el título de un libro que desea comprar y su precio.

  • Page 148: Nokia Pc Suite

    únicamente baterías aprobadas por Nokia, y recárguelas sólo con los cargadores aprobados por Nokia y diseñados para este dispositivo. El uso de una batería o de un cargador no aprobados podría generar riesgo de incendio, explosión, pérdida u otro peligro.
  • Page 149 Si se usa una batería por primera vez, o si no se usó la batería durante un tiempo prolongado, tal vez sea necesario conectar el cargador, desconectarlo y reconectarlo para iniciar la carga de la batería. Si la batería está completamente descargada, es posible que pasen varios minutos antes de que el indicador de carga aparezca en la pantalla o antes de poder hacer alguna llamada.

  • Page 150: Normas De Autenticación De Baterías Nokia

    Si tiene alguna razón para creer que su batería no es una batería auténtica y original de Nokia, evite usarla y llévela al centro de servicio autorizado Nokia más cercano o a un distribuidor Nokia para solicitar asistencia. Su distribuidor Nokia o centro de servicio Nokia autorizados inspeccionarán la batería para confirmar su autenticidad.

  • Page 151: Cuidado Y Mantenimiento

    ¿Qué ocurre si la batería no es auténtica? Si no puede confirmar que su batería Nokia con el holograma en la etiqueta es una batería auténtica de Nokia, no la use. Llévela al centro de servicio autorizado Nokia o al distribuidor más cercano para solicitar asistencia.
  • Page 152 • No guarde el dispositivo en lugares calurosos. Las temperaturas altas pueden reducir la duración de los dispositivos electrónicos, dañar las baterías y deformar o derretir algunos tipos de plástico. • No guarde el dispositivo en lugares fríos. Cuando el dispositivo recupera su temperatura normal, puede formarse humedad en su interior, lo cual puede dañar las tarjetas de circuitos electrónicos.

  • Page 153: De Seguridad

    El vendedor minorista de los productos, las autoridades locales de eliminación de desechos, las organizaciones de responsabilidad de la producción nacional o su representante Nokia local cuentan con información más detallada. Para ver la Declaración ecológica del producto o las instrucciones para devolver un producto obsoleto, consulte la información específica de su país en...
  • Page 154 Para transmitir archivos de datos o mensajes, este dispositivo requiere una conexión de calidad a la red. En algunos casos, la transmisión de archivos de datos o mensajes puede demorarse hasta que la conexión adecuada esté disponible. Asegúrese de seguir las instrucciones anteriores sobre las distancias de separación hasta que la transmisión haya finalizado.

  • Page 155: Auxiliares Auditivos

    Auxiliares auditivos Algunos dispositivos móviles digitales pueden interferir con determinados auxiliares auditivos. Si se produce alguna interferencia, consulte a su proveedor de servicios. ■ Vehículos Las señales de RF pueden afectar los sistemas electrónicos instalados o protegidos en forma inadecuada en los automóviles, por ejemplo, sistemas electrónicos de inyección directa, sistemas electrónicos de frenos antideslizantes (antibloqueo), sistemas electrónicos de control de velocidad y sistemas de bolsas de aire.

  • Page 156: Zonas Potencialmente Explosivas

    ■ Zonas potencialmente explosivas Apague el dispositivo en áreas donde puedan producirse explosiones y obedezca todas las señales e instrucciones. Las zonas potencialmente explosivas incluyen las zonas donde existen avisos reglamentarios que le exigen que apague el motor de su vehículo. Las chispas en dichas zonas pueden producir explosiones o incendios que causan lesiones físicas o incluso la muerte.
  • Page 157 Para hacer una llamada de emergencia: 1. Si el dispositivo está apagado, enciéndalo. Compruebe que la intensidad de la señal sea adecuada. Dependiendo de su dispositivo, también puede ser necesario hacer lo siguiente: • Insertar una tarjeta SIM si su dispositivo la usa. •...
  • Page 158 SAR varíen, dependiendo de los requisitos nacionales de emisión de informes y de pruebas, además de la banda de la red. Se puede proporcionar información adicional sobre SAR junto con la información del producto en www.nokia.com (en inglés).

  • Page 159: Índice

    Índice configuraciones conectividad 118 configuración 124 generales 124 llamada 121 accesos directos 117 mensajes 108 actualizaciones de software 88 mis accesos directos 117 administración de derechos digitales 126 perfiles 114 agenda 136 restaurar configuraciones alarma 136 de fábrica 125 altavoz 100 servicio de ajustes 92 antena 92 teléfono 122...
  • Page 160 129 mensajes indicadores 96 comandos de servicio 108 información de contacto 89 mensajes de voz 104 información de contacto Nokia 89 mensajes flash 105 información de seguridad 84 mensajes informativos 107 ingreso de texto predictivo 101 mensajes de servicio 144...
  • Page 161 mensajes de voz 104 mensajes flash 105 servicio de atención al cliente 89 mensajes informativos 107 servicios 141 menú operador 125 servicios SIM 140 modo de vuelo 97 modo standby 95 tarjetas de negocios 113 tecla de volumen 94 nivel de carga 95 tecla de zoom 94 notas 137 tecla Encender/Apagar 91...

Table of Contents