Bose CineMate 130 Owner's Manual page 35

Cine Mate® 130 home theater system
Outck Start Gutde • Gufa de tntcto raptdo • Gutde de demarrage raptde
....HilS~
········ ~
ENGLISH
CAUTION: Refer to the owner's guide for safety-related information, and additional setup,
speaker placement, and operating instructions.
Before you begin: Place the console. speakers, and Acoustimass• module.
0
Connect the Acoustimass module to power
• Plug the power cord into the module's Po';.er connector.
• Plug the other end of the power cord into an AC (mains) outlet.
Note: The module has a wireless connection to the console.
f)
Connect the console to your TV and other devices
• Insert the HDMr· cable into the console's TV connector.
• Insert the other end of the cable into your TV's HOM I connector.
Note: Use your TV's HDMI ARC connector if available.
• Connect other devices to the console using HOM I cables.
9
Connect the sound bar to the console
• Insert the speaker cable into the Speaker Connection connector on the console.
• Insert the other end of the cable into the Au..@ IN connector on the soundbar.
0
Connect the sound bar to power
• Plug the power cord into the Po';er connector on the sound bar.
• Plug the other end of the power cord into an AC (mains) outlet.
0
Connect the console to power
• Insert the power cord into the console's Power,....., connector.
• Plug the other end of the power cord into an AC (mains) outlet.
( ) Power on the system
• Install the batteries into the remote control.
• Press
Iii
on the remote control.
0
Change the language on the console
• Press
Ill
on the remote control. The System menu appears on the display.
• Press
T
until 10 LANGUAGE
it•~
appears on the display.
• Press
<llflllll ....
to select your language. Press _ . ,
0
Run ADAPTiQ"' calibration
• Put the ADAPTiQ headset on your h~ad.
• Insert the headset's cable into the
.€)
connector on the console.
• Press
Ill
on the remote control. The System menu appears on the display.
• Press
T
until 14 ADAPTiQ appears on the display.
• Press
0.
Follow the voice prompts.
Troubleshooting
No or low sound from speakers
• Increase volume
• Unmute system
• Connect Acoustimass module's,
soundbar's and console's power cords
• Power on system
• Fully insert all cables
• Connect devices using HDMI cables
• Insert speaker cable into the
Speaker Connection connector, not
Bose• Link connector
Remote control does not work
• Install batteries
• Program remote control to work with TV
Sound coming from TV speakers
• Turn off your TV speakers
• Decrease TV volume to lowest settings
The terms HOM I and HOVII High-Definition Multimedia Interface. and the HOM I Logo are trademarks 01" registered trademarks of HOM I Ucensing
LLCintheUnitedStatesandothercountries.
02014 Bose CorpoJation. No part of this worll may be reprodiJCed, modified. distributed. or otherwise used without prior written permission.
ESPANOL
PRECAUCI6N: Consulte Ia guia del usuario para obtener informaciOn sabre seguridad, configuraciOn
adicional, colocaciOn de los altavoces e instrucciones de usa.
Antes de comenzar: Coloque Ia consola, los altavoces y el mOdulo Acoustimass• .
0
Conecte el mOdulo Acoustimass a Ia red electrica
• Conecte el cable de alimentaciOn en el conector
Po';er
del mOdulo.
• Enchufe el otro extrema del cable de alimentaciOn a Ia toma de Ia red electrica de CA.
Nota: El mOdulo tiene una conexi6n inalil.mbrica con Ia consola.
0
Conecte Ia consola a su televisor y a otros dispositivos
• Inserts el cable HDMI'" en el conector TV de Ia consola.
• lnserte el otro extrema del cable en el conector HOM I de su televisor.
Nota: Utilice el conector HDMI ARC de su televisor, si esta disponible.
• Conecte los otros dispositivos a Ia consola mediante cables HDMI.
E)
Conecte el altavoz soundbar a Ia consola
• lnserte el cable del altavoz en el conector Speaker Connection de Ia consola.
• lnserte el otro extrema del cable en el conector
Au-€ IN
del altavoz soundbar.
0
Encienda el altavoz soundbar
• Enchufe el cable de alimentaciOn al conector Po';er del altavoz soundbar.
• Enchufe el otro extrema del cable de alimentaciOn a Ia toma de Ia red electrica de CA.
0
Conecte Ia consola a Ia alimentaci6n
• lnserte el cable de alimentaciOn en el conector Power"' de Ia consola.
• Enchufe el otro extrema del cable de alimentaciOn a Ia toma de Ia red electrica de CA.
( ) Encienda el sistema
• lntroduzca las pilas en el control remota.
• Pulse
R
en el control remota.
0
Cambie el idioma de Ia con sola
• Pulse
Ill
en el control remota. Aparecera en Ia pantalla el menU Sistema.
• Pulse
T
hasta que aparezca 10 IDIOMA
(c•~
en Ia pantalla.
• Pulse
<llflllll ....
para seleccionar su idioma. Pulse .....,. .
0
Ejecute Ia calibraci6n ADAPTiQ•
• Col6quese los auriculares ADAPTiQ.
• lnserte el cable de los auriculares en el conector
~
de Ia consola.
• Pulse
mz1
en el control remota. Aparecera en Ia pantalla el menU Sistema.
• Pulse
T
hasta que aparezca 14 ADAPTiQ en Ia pantalla.
• Pulse
0.
Siga las indicaciones de voz.
Resoluci6n de problemas
No hay sonido o el volumen es bajo en los altavoces
• Suba el volumen
• Recupere el sonido del sistema
• Conecte los cables de alimentaci6n del mOdulo
Acoustimass, el altavoz soundbar y Ia consola
• Encienda el sistema
• lnserte completamente todos los cables
• Conecte los dispositivos utilizando cables HDMI
• lnserte el cable del altavoz en el conector Speaker
Connection, no en el conector Bose• Link
El control remota no funciona
• lntroduzca pilas en el control remota
• Programe el control remota para que funcione con
el televisor
El sonido precede de los attavoces del televisor
• Apague los altavoces del televisor
• Baje el volumen del televisor a su nivel mas bajo
Los tbfminos HOM I y HDMI High-Definrt.ioo Mu~imedia Interface, y e1 togotipo de HOM I son marcas comerciales o marcas comerciales rogistradas
de HOM I LiCenSing LLC en los Estados Unidos y otros paises.
C2014 Bose Corporation. Ninguna parte de este trabajo podr.i reprodiJCirse. modificarse. distribuirse o usarse de ningul"\a otra manera sin permiso
J
previoypoJescrito.
owners.Bose.com
FRAN<;AIS
ATIENTION : reportez-vous a Ia notice d'utilisation pour obtenir des instructions de securite, ainsi que
des informations supplementaires concernant I' installation, le placement de !'enceinte et le
fonctionnement.
Avant de commencer: placez Ia conso le, les enceintes et le module Acoustimass• .
0
Raccordez le module Acoustimass
a
Ia prise secteur
• Raccordez le cordon d'alimentation au connecteur Po';er du module.
• Branchez I' autre extremite du cordon a une prise secteur.
Remarque : le module possede une fonctionnatite de connexion sans fila Ia console.
0
Raccordez Ia console au
ti!IE~viseur
et aux autres appareils
• lnserez le cable HOM I'" dans le connecteur TV de Ia console.
• lnserez I' autre extremite du cable dans le connecteur HDMI de votre televiseur.
Remarque : utilisez le connecteur HOM I ARC de votre televiseur si celui-ci est disponible.
• Raccordez les autres appareils a Ia console a l'aide de cables HDMI.
9
Raccordez Ia barre de son
a
Ia console
• lnserez le cable du casque dans le connecteur Speaker Connection de Ia console.
• lnserez I' autre extremite du cable d'enceinte dans le connecteur
Au..@ IN
de Ia barre de son.
0
Raccordez Ia barre de son
a
Ia prise secteur
• Raccordez le cordon d'alimentation secteur au connecteur Po';er de Ia barre de son.
• Branchez l'autre extremite du cordon a une prise secteur.
0
Raccordez Ia console
a
Ia prise secteur
• lnserez le cordon d'alimentation dans te connecteur Power,....., de Ia console.
• Branchez l'autre extn:!!mite du cordon a une prise secteur.
0
Mise so us tension du systi!me
• lnstallez les piles dans Ia telecommande.
• Appuyez sur Ia touche
IEil
de Ia telecommande.
0
Modifiez Ia langue sur Ia console
• Appuyez sur Ia touche
Ill
de Ia telecommande. Le menu Systeme s'affiche.
• Appuyez sur Ia toucheT jusqu'a ce que !'indication 10 LANGUE
It·~
s'affiche.
• Appuyez sur Ia touche
<llflllll ....
pour sE!Iectionner votre langue. Appuyez sur Ia touche _ . ,
0
Executez l'etalonnage ADAPTiQ•
• Placez le casque ADAPTiQ sur votre tete.
(")
• lnserez le cB.ble du casque dans le connecteur
.€)
de Ia console.
• Appuyez sur Ia touche
Ill
de Ia tetecommande. Le menu Systeme s'affiche.
• Appuyez sur Ia touche T jusqu'a
ce
que I' indication 14 ADAPTiQ s'affiche.
• Appuyez sur Ia touche
0 .
Suivez les instructions vacates.
Resolution des probli!mes
Absence de son ou son faible provenant des enceintes
• Augmenter le volume
• Restaurer le son du systeme
• Raccorder les cables d'alimentation du module
Acoustimass, de Ia barre de son et de Ia console
• Mettre le systeme sous tension
• lnserer correctement taus les cilbles
• Raccorder les appareils
a
l'aide de cables HOM I
• lnserer le cable d'enceinte dans le connecteur Speaker
Connection et non dans le connecteur Bose• Unk
La tl!h~commande ne fonctionne pas
• tnserer des piles
• Programmer Ia teltkommande de fa(,:on ace qu'elle
contr61e le televiseur
Son provenant des haut-parleurs du teh~viseur
• oesactiver les haut-parleurs du televiseur
• R9gler le volume du televiseur sur le niveau le
plus faible
Les termes HOM I et HOM I High-Definition Multimedia Interface (Interface multirlllklia haute dl!linition), et le logo HOM I soot des marques de
commerce ou des marques deposees de HOM I UcooSing LLC, aux Etats-Unis et dans d'autres pays.
C2014 Bose Corporation. Toute reproduction, modification, distribution ou autre utilisation, merna par1ielle, de ce document est interdite sans
autorisationet:ritepr8alable
© 2014
Bose
Corporation.
The
Mountain,
Framingham, MA 01701-9168 USA
AM715125_00
Rev.OO
....Hils~·
Better sound through research•