JVC TH-V70 Manual D'instructions
  1. Manuals
  2. Brands
  3. JVC Manuals
  4. Home Theater System
  5. TH-V70
  6. Manual d'instructions
JVC TH-V70 Manual D'instructions

JVC TH-V70 Manual D'instructions

Jvc dvd digital theater system
Hide thumbs Also See for TH-V70:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Service Manual, Instruction Manual
DVD DIGITAL THEATER SYSTEM
SYSTÈME CINÈMA NUMÉRIQUE DVD
TH-V70
Consists of XV-THV70, SP-PWV70, SP-XSV70, and SP-XCV70
Se compose de XV-THV70, SP-PWV70, SP-XSV70, et SP-XCV70
D V D
D I G I T A L
INSTRUCTIONS
MANUEL D'INSTRUCTIONS
T H E A T E R
S Y S T E M
T H - V 7 0
TV
AUDIO
AUX
FM/AM
DVD
VCR 1
VCR
AUDIO
ANGLE
SUBTITLE
DECODE
RETURN
DIGEST
ZOOM
VFP
+
PROGRESSIVE
TOP MENU
MENU
ZOOM
–
SOUND
–
+
CONTROL
SUBWOOFER
EFFECT
1
2
3
VCR
–
+
CENTER
TEST
TV
4
5
6
–
+
SLEEP
REAR-L
7
8
9
–
+
SETTING
REAR-R
10
0
+10
TV RETURN
FM MODE
100+
ON
SCREEN
AUDIO/
TV/VCR
CATV/DBS
ENTER
SURROUND
CHOICE
MODE
TV VOL
CHANNEL
VOLUME
TV/VIDEO
MUTING
1
¡
/REW
PLAY
FF/
DOWN
TUNING
UP
STOP
PAUSE
REC
MEMORY
STROBE
DIMMER
RM–STHV70J
DVD THEATER SYSTEM
For Customer Use:
Enter below the Model No. and Serial
No. which are located either on the rear,
bottom or side of the cabinet. Retain this
information for future reference.
Model No.
Serial No.
LVT0865-002A
[C]

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for JVC TH-V70

Summary of Contents for JVC TH-V70

  • Page 1 DVD DIGITAL THEATER SYSTEM SYSTÈME CINÈMA NUMÉRIQUE DVD TH-V70 Consists of XV-THV70, SP-PWV70, SP-XSV70, and SP-XCV70 Se compose de XV-THV70, SP-PWV70, SP-XSV70, et SP-XCV70 INSTRUCTIONS MANUEL D’INSTRUCTIONS AUDIO RETURN TOP MENU CONTROL D V D D I G I T A L...
  • Page 2 Mises en garde, précautions et indications diverses For Canada/pour le Canada CAUTION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT, FULLY INSERT. ATTENTION: POUR EVITER LES CHOCS ELECTRIQUES, INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET POUSSER JUSQUAU FOND.
  • Page 3 For U.S.A. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions,...

  • Page 4: Table Of Contents

    Table des matières Introduction ... 2 Remarques sur la manipulation de l’appareil ... 2 Vérification des accessoires fournis ... 2 Noms des pièces et des commandes ... 3 A propos des disques ... 6 Types de disques reproductibles ... 6 Structure des disques ...

  • Page 5: Introduction

    Introduction Remarques sur la manipulation de l’appareil Précautions importantes Installation du système • Choisissez un endroit plat, sec et qui est ni trop chaud ni trop froid, entre 5°C et 35°C (41°F et 95°F). • Laissez suffisamment d’espace entre le système et le téléviseur. •...

  • Page 6: Noms Des Pièces Et Des Commandes

    Noms des pièces et des commandes Référez-vous aux pages entre parenthèses pour les détails. Appareil central Panneau avant Placement vertical (avec DISP.SET réglé sur “V”) SOURCE D V D D I G I T A L Placement horizontal (avec DISP.SET réglé “H”) 4 5 6 7 8 w q SOURCE Panneau arrière...
  • Page 7 Fenêtre d’affichage Placement vertical (avec DISP.SET réglé sur “V”)* LS S DSP CH PRO LOGIC RESUME TUNED STEREO AUTO MUTING SURROUND DIGITAL Placement horizontal (avec DISP.SET réglé sur “H”) RESUME TUNED STEREO AUTO MUTING LS S DSP CH PRO LOGIC SURROUND DIGITAL * Ce mode d’emploi explique les opérations en utilisant des illustrations de la fenêtre d’affichage quand l’appareil est placé...
  • Page 8 Noms des pièces et des commandes Télécommande AUDIO FM/AM VCR 1 AUDIO ANGLE SUBTITLE DECODE RETURN DIGEST ZOOM PROGRESSIVE TOP MENU MENU ZOOM – SOUND – CONTROL SUBWOOFER EFFECT – CENTER TEST – SLEEP REAR-L – SETTING REAR-R TV RETURN FM MODE SCREEN CATV/DBS...

  • Page 9: A Propos Des Disques

    A propos des disques Types de disques reproductibles Ce système est conçu pour reproduire les disques suivants: DVD Vidéo, CD Vidéo, Super Video CD (SVCD), CD Audio, CD-R et CD-RW. • Ce système peut aussi reproduire les fichiers MP3 et JPEG enregistrés sur des CD-R et des CD-RW. Pour de plus amples informations sur le format MP3, référez-vous à...

  • Page 10: Structure Des Disques

    A propos des disques Structure des disques Un disque DVD vidéo est composé de “titres” et chaque titre est divisé en “chapitres”. (Voir Exemple 1.) Par exemple, si un disque DVD contient des films, chaque film peut avoir son propre numéro de titre et même être divisé en plusieurs chapitres.

  • Page 11: Pour Commencer

    Pour commencer Réglage du sélecteur DISP.SET Vous pouvez placer l’appareil central verticalement (sur le socle fourni) ou horizontalement (sans le socle), comme montré ci-dessous. Avant d’installer l’appareil central, réglez le sélecteur DISP.SET en fonction de votre choix. • La position du capteur de télécommande change aussi en fonction de ce réglage. Voir page 19. TO SP-PWV70 LOOP COAXIAL...

  • Page 12: Positionnement Vertical De L'appareil Central

    Pour commencer Positionnement vertical de l’appareil central Pour positionner verticalement l’appareil central, attachez le socle fourni. 1 Connectez les cordons en les passant par le trou du socle, comme montré ci-dessous. Pour les connexions, voir pages 10 à 15. VI DE S- VI TA L DI GI...

  • Page 13: Connexions

    Connexions • Ne connectez pas le cordon d’alimentation secteur avant toutes les autres connexions ne soient terminées. • Puisque chaque appareil différent a des noms de prises différents, lisez attentivement les instructions fournies avec l’appareil que vous souhaitez connecter. Connexion d’un téléviseur Pour voir les images et les affichages sur l’écran, connectez un téléviseur à...

  • Page 14: Connexion Des Antennes Fm Et Am

    Pour commencer Connexion des antennes FM et AM • Assurez-vous que les conducteurs d’antenne ne touchent aucune autre prise, cordon de connexion ou cordon d’alimentation. Cela pourrait causer une mauvaise réception. 7 Antenne cadre AM Installation de l’antenne cadre AM Attachez l’antenne cadre AM à...

  • Page 15: Connexion Du Caisson De Grave Actif Fourni

    Connexion du caisson de grave actif (fourni) Connectez le caisson de grave actif fourni (SP-PWV70) en utilisant le cordon du système fourni. • Connectez le cordon du système en faisant correspondre la marque 5 de la fiche avec celle du caisson de grave actif. TO SP-PWV70 Cordon du système (fourni) Assurez-vous que la marque 5 sur...
  • Page 16 Pour commencer 7 Connexion des enceintes satellites (avant, centrale, arrière) Connectez les enceintes satellites au caisson de grave actif en utilisant les cordons d’enceinte fournis. • Connectez le fil blanc à la prise rouge (+) et le fil noir à la prise noire (–). ATTENTION: •...

  • Page 17: Connexion D'un Appareil Analogique

    Connexion d’un appareil analogique Vous pouvez reproduire le son d’un appareil analogique tel qu’un magnétoscope, un téléviseur ou une platine cassette à l’aide de ce système. Connectez un appareil analogique en utilisant un cordon à fiches cinch (RCA) (non fourni). •...

  • Page 18: Connexion Du Cordon D'alimentation

    Pour commencer Connexion du cordon d’alimentation Assurez-vous de réaliser toutes les connexions avant de brancher les cordons d’alimentation de l’appareil central et du caisson de grave actif. DIGITAL IN TO SP-PWV70 OPTICAL COMPU LINK LOOP ANTENNA COAXIAL DISP.SET Appareil central Insérez fermement le cordon d’alimentation fourni dans la prise Ó...

  • Page 19: Installation Des Appareils Sur Un Mur

    Installation des appareils sur un mur Fixation des enceintes arrière sur un mur En utilisant le support mural d’enceinte fourni, vous pouvez fixer les enceintes arrière sur un mur. ATTENTION: fixation des supports au mur Lors de la fixation des supports au mur, faites réaliser ce travail par une personne qualifiée. NE FIXEZ PAS les supports sur un mur par vous-même afin d’éviter tout dommage accidentel s’ils devaient tomber du mur, à...

  • Page 20: Fixation De L'appareil Central Sur Un Mur

    Pour commencer Fixation de l’appareil central sur un mur Vous pouvez fixer l’appareil central sur un mur. D V D ATTENTION: emplacement du support au mur • Choisissez avec soin l’emplacement de la fixation de l’appareil central au mur. Quelqu’un pourrait être blessé ou l’appareil central pourrait être endommagé...
  • Page 21 3 Fixez la planche sur le mur. Fixez solidement la planche sur le mur en 4 endroits au moins pour les supports du mur. Le diamètre des vis doit être d’au moins 4 mm et leur longueur au moins 3 fois l’épaisseur de la planche fixée au mur (prenez aussi en compte l’épaisseur du mur).

  • Page 22: Utilisation De La Télécommande

    Pour commencer Utilisation de la télécommande La télécommande permet d’utiliser facilement de nombreuses fonctions du système à une distance de 7 m (23 pieds) maximum. • Vous pouvez aussi commander les autres appareils à partir de la télécommande fournie avec ce système. –...

  • Page 23: Utilisation De La Télécommande Pour Commander Le Téléviseur

    7 Réglage du signal de télécommande pour la commande du téléviseur • Vous pouvez commander votre téléviseur sans régler le signal de télécommande si votre téléviseur est un téléviseur JVC. 1 Faites glisser le sélecteur de mode de télécommande sur ”AUDIO/TV/VCR”.

  • Page 24: Opérations De Base

    Opérations de base Cette section explique principalement les opérations utilisées couramment de ce système. • Ce mode d’emploi explique principalement les opérations avec l’appareil central placé verticalement (le sélecteur DISP.SET est réglé sur “V”). • Mettez aussi votre téléviseur sous tension et choisissez le mode d’entrée correct sur le téléviseur. IMPORTANT: Lors de l’utilisation de la télécommande, vérifiez si le sélecteur de mode de télécommande est réglé...

  • Page 25: Sélection De La Source De Lecture

    Pour mettre l’appareil hors tension A partir de la télécommande: Appuyez de nouveau sur AUDIO Sur l’appareil central: Appuyez de nouveau sur Les témoins d’éclairage et les témoins de nom de touche, à l’exception de l’indicateur • Si l’appareil central est placé verticalement, le panneau mobile se referme. 7 Quand la fonction de reprise de la lecture est réglée sur “MARCHE”...

  • Page 26: Coupure Temporaire Du Son

    Opérations de base AUDIO FM/AM VCR 1 DECODE AUDIO ANGLE SUBTITLE RETURN DIGEST ZOOM PROGRESSIVE TOP MENU MENU ZOOM – SOUND – CONTROL SUBWOOFER EFFECT – CENTER TEST – SLEEP REAR-L – SETTING REAR-R TV RETURN FM MODE 100+ SCREEN AUDIO/ TV/VCR CATV/DBS...

  • Page 27: Mise Hors Tension De L'appareil Avec La Minuterie

    Mise hors tension de l’appareil avec la minuterie En utilisant la minuterie d’arrêt, vous pouvez vous endormir en écoutant de la musique tout en sachant que le système se mettra automatiquement hors tension plutôt que de fonctionner toute la nuit. A partir de la télécommande UNIQUEMENT: Appuyez sur SLEEP.

  • Page 28: Changement Du Mode De Décodage

    Opérations de base Changement du mode de décodage Lorsque vous reproduisez un disque (ou un morceau) codé avec Dolby Digital ou DTS Digital Surround, les symptômes suivants peuvent se produire: • Aucun son ne sort au début de la lecture. •...

  • Page 29: Changement Du Mode De Balayage

    Pour vérifiez la compatibilité de votre téléviseur, contactez votre centre de service consommateur JVC local. • Tous les téléviseurs progressifs et les téléviseurs haute définition JVC sont complètement compatibles avec ce système. * 480p et 480i indiquent le nombre de lignes de balayage et le format de balayage d’un signal d’image.

  • Page 30: Lecture De Base

    Lecture de base Cette section explique les opérations de base pour la lecture de DVD, VCD, SVCD et CD audio. Pour la lecture MP3, voir page 51. Pour la lecture de disques JPEG, voir page 53. • indiquent les types de disques pour lesquels l’opération peut être effectuée. VIDEO SUPER AUDIO...

  • Page 31: Arrêt Temporaire De La Lecture

    2 Insérez un disque dans la fente de disque avec la partie imprimée dirigée vers le haut, comme montré ci-dessous. Insérez le disque à moitié, il est tiré ensuite automatiquement dans l’appareil central. • Quand l’appareil est placé verticalement Côté imprimé Une fois que le système a lu les informations du disque, la lecture commence.

  • Page 32: Arrêt Complet De La Lecture

    Lecture de base SOURCE Arrêt complet de la lecture Appuyez sur STOP. A partir de la télécommande: Appuyez sur 7. Sur l’appareil central: 7 Si la fonction de reprise de la lecture est réglée sur “MARCHE” (voir page 62): Une fois que vous appuyez sur la touche, la lecture s’arrête et la position d’arrêt est mémorisée. (L’indicateur RESUME s’allume.) Pour annuler la position mémorisée, appuyez de nouveau sur STOP (ou sur 7 sur l’appareil central).

  • Page 33: Recherche D'un Point Particulier

    Recherche d’un point particulier Vous pouvez rechercher un point particulier pendant la lecture d’un disque. 7 Méthode 1 (A partir de la télécommande UNIQUEMENT): Pour avancer rapidement la lecture, appuyez sur ¡ pendant la lecture. Chaque fois que vous appuyez sur la touche, la vitesse de recherche change comme suit. Pour reculer rapidement la lecture, appuyez sur 1 pendant la lecture.

  • Page 34: Opérations Du Tuner

    Opérations du tuner Vous pouvez rechercher une station ou utiliser la fonction de préréglage pour aller directement à une station donnée. • Avant d’utiliser le tuner à partir de la télécommande, appuyez sur FM/AM pour pouvoir utiliser la télécommande pour le tuner. IMPORTANT: Lors de l’utilisation de la télécommande, vérifiez si le sélecteur de mode de télécommande est...

  • Page 35: Sélection Du Mode De Réception Fm

    • 2 Appuyez sur MEMORY ( REC). La position du numéro de canal clignote sur la fenêtre d’affichage pendant environ 5 secondes. MPEG – LS S RS RESUME TUNED STEREO AUTO MUTING RDS TA NEWS INFO INFO NEWS MUTING AUTO STEREO TUNED 3 Appuyez sur les touches numériques (1-10,...

  • Page 36: Création De Champs Sonores Réalistes

    Création de champs sonores réalistes Vous pouvez utiliser les modes Surround suivants pour reproduire un champ sonore réaliste. 7 Dolby Surround • Dolby Pro Logic II • Dolby Digital 7 DTS Digital Surround 7 Modes DAP 7 All Channel Stereo 7 Dolby Surround Dolby Pro Logic II* Dolby Pro Logic II a mis au point récemment un format de...

  • Page 37: Modes Dap (Processeur Acoustique Numérique)

    7 Modes DAP (Processeur acoustique numérique) Les modes DAP ont été conçus pour créer les éléments Surround acoustiques importants. Les sons entendus dans une salle de concert, dans un club de danse, dans un cinéma ou dans un pavillon sont constitués de sons directs et de sons indirects—réflexions premières et réflexions arrière.

  • Page 38: Sélection Du Mode Surround

    Création de champs sonores réalistes IMPORTANT: Lors de l’utilisation de la télécommande, vérifiez si le sélecteur de mode de télécommande est réglé sur la position correcte: Pour commander ce système, réglez-le sur “AUDIO/TV/VCR”. Sélection du mode Surround Le système est réglé initialement de façon à ce qu’il choisisse automatiquement le mode Surround optimal pour chaque signal d’entrée (AUTO SURROUND MODE).

  • Page 39: Utilisation Des Modes Dap Et All Channel Stereo

    5 Ajustez les niveaux de sortie des enceintes (–10 dB à +10 dB). Ajustez le niveau de l’enceinte central et des enceintes arrière par rapport au son des enceintes avant. • Pour ajuster le niveau de l’enceinte central, appuyez sur CENTER +/–. •...

  • Page 40: Opérations Avancées

    Opérations avancées Cette section explique les opérations avancées de la lecture des DVD, CD vidéo, SVCD et CD audio en utilisant la télécommande. Pour la lecture MP3, référez-vous à la page 51, et pour la lecture JPEG, référez-vous à la page 53. •...

  • Page 41: Opérations De Base À L'aide De La Barre Sur L'écran

    Choisissez cet élément pour reproduire les plages dans l’ordre souhaité. Voir page 49. Choisissez cet élément pour reproduire les plages dans un ordre aléatoire. Voir page 49. Opérations de base à l’aide de la barre sur l’écran EX.: Lors de la sélection du mode de répétition: TV RETURN FM MODE 100+...

  • Page 42: Localisation De La Scène Souhaitée À Partir Du Menu De Disque

    Opérations avancées Localisation de la scène souhaitée à partir du menu de disque En utilisant le menu de disque, vous pouvez démarrer la lecture du titre ou de la plage que vous spécifiez. Localisation de la scène souhaitée à partir du menu de DVD Les disques DVD possèdent généralement leur propre menu qui montre le contenu du disque.

  • Page 43: Sélection De L'angle De Vue Du Dvd

    Sélection de l’angle de vue du Pendant la lecture d’un DVD contenant des vues multi- angles, vous pouvez regarder la même scène sous des angles différents. Sélection d’un angle de vue Utilisation de la touche directe: AUDIO FM/AM VCR 1 DECODE AUDIO ANGLE...

  • Page 44: Affichage De Tous Les Angles De Vue Sur Le Téléviseur

    Opérations avancées Affichage de tous les angles de vue sur le téléviseur AUDIO FM/AM VCR 1 DECODE AUDIO ANGLE SUBTITLE Touche ANGLE RETURN DIGEST ZOOM PROGRESSIVE TOP MENU MENU ZOOM – SOUND – CONTROL SUBWOOFER EFFECT – CENTER TEST – SLEEP REAR-L –...

  • Page 45: Sélection De La Langue Audio

    Utilisation de la barre sur l’écran: TV RETURN FM MODE 100+ SCREEN AUDIO/ TV/VCR Touche CATV/DBS ON SCREEN ENTER SURROUND CHOICE MODE 7 Pendant la lecture 1 Appuyez deux fois sur ON SCREEN. La barre sur l’écran apparaît sur le téléviseur. 2 Appuyez sur les touches de curseur 3/2 pour amener l’écran, puis appuyez sur ENTER.

  • Page 46: Sélection Du Canal Audio

    Opérations avancées Utilisation de la barre sur l’écran: TV RETURN FM MODE 100+ SCREEN AUDIO/ TV/VCR Touche CATV/DBS ON SCREEN ENTER SURROUND CHOICE MODE 7 Pendant la lecture 1 Appuyez deux fois sur ON SCREEN. La barre sur l’écran apparaît sur le téléviseur. 2 Appuyez sur la touche de curseur 3/2 pour amener sur la barre sur...

  • Page 47: Lecture À Partir D'un Emplacement Donné Du Disque

    Utilisation de la barre sur l’écran: TV RETURN FM MODE 100+ SCREEN AUDIO/ TV/VCR Touche CATV/DBS ON SCREEN ENTER SURROUND CHOICE MODE 7 Pendant la lecture 1 Appuyez deux fois sur ON SCREEN. La barre sur l’écran apparaît sur le téléviseur. 2 Appuyez sur la touche de curseur 3/2 pour amener de la barre sur l’écran,...

  • Page 48: Localisation De La Position Souhaitée En Spécifiant Le Temps

    Opérations avancées Localisation de la position souhaitée en spécifiant le temps Vous pouvez commencer la lecture à la position souhaitée en spécifiant la durée de lecture écoulée à partir du début du titre actuel (pour les DVD vidéo), ou du début du disque (pour les CD vidéo/SVCD/CD audio).

  • Page 49: Lecture D'image Avec Effets Spéciaux

    • Quand un DVD est à l’arrêt: La scène d’ouverture de chaque titre apparaît sur l’écran du téléviseur. • Pendant la lecture de DVD: La scène d’ouverture de chaque chapitre du titre actuel apparaît sur l’écran du téléviseur. • Quand un CD vidéo ou un SVCD est en place: La scène d’ouverture de chaque plage apparaît sur l’écran du téléviseur.

  • Page 50: Lecture Au Ralenti

    Opérations avancées Pour retourner à un écran normal Maintenez pressée STROBE (PAUSE) pendant plus d’une seconde. REMARQUES: • Si vous maintenez pressée STROBE (PAUSE) pendant plus d’une seconde pendant la lecture, 9 images fixes apparaissent aussi, mais elles avances à la vitesse de lecture normale avec un décalage temporel.

  • Page 51: Changement Du Réglage Vfp

    Changement du réglage VFP La fonction VFP (Video Fine Processor) vous permet d’ajuster le caractère de l’image en fonction du type de programme, de la tonalité de l’image ou de vos préférences. Avant de commencer, rappelez-vous... Il y a un temps limite pour réaliser les étapes suivantes. Si le réglage est annulé...

  • Page 52: Changement De L'ordre Des Plages

    Opérations avancées Changement de l’ordre des plages Vous pouvez reproduire les plages d’un CD vidéo, SVCD ou d’un CD audio dans l’ordre souhaité ou dans un ordre aléatoire. Lecture dans l’ordre souhaité Vous pouvez reproduire 99 plages maximum dans l’ordre souhaité. •...

  • Page 53: Lecture Répétée

    Lecture répétée Vous pouvez répéter la lecture du titre ou du chapitre (pour les DVD vidéo) ou de la plage actuelle (pour les CD vidéo/ SVCD/CD audio). Vous pouvez aussi répéter la lecture d’un passage donné. Répétition du titre ou du chapitre actuel ou de toutes les plages TV RETURN FM MODE...

  • Page 54: Lecture De Disque Mp3

    Lecture de disque MP3 Ce système peut reproduire les fichiers MP3 enregistrés sur un CD-R ou un CD-RW (disque MP3). • Avant de réaliser les opérations de cette section à partir de la télécommande, appuyez sur DVD pour pouvoir utiliser la télécommande pour les opérations des disques MP3.
  • Page 55 Opération à l’aide de l’affichage de commande MP3 Vous pouvez rechercher et reproduire le groupe et les plages souhaités à l’aide de l’affichage de commande MP3. 7 Affichage de commande MP3 Numéro de la plage* Groupe actuel Durée de lecture écoulée Numéro du groupe** de la plage actuelle...

  • Page 56: Lecture De Disque Jpeg

    Lecture de disque JPEG Ce système peut reproduire les fichiers JPEG tels que les photos numériques enregistrées sur un CD-R ou CD-RW (disque JPEG). • Avant de réaliser les opérations de cette section à partir de la télécommande, appuyez sur DVD pour pouvoir utiliser la télécommande pour les opérations des disques JPEG.
  • Page 57 7 Pour arrêter le diaporama complètement Appuyez sur STOP (ou sur 7 sur l’appareil central) L’affichage de commande JPEG apparaît sur le téléviseur. • Pour savoir comment utiliser l’affichage de commande JPEG, référez-vous à “Opération à l’aide de l’affichage de commande JPEG”.

  • Page 58: Réglage Des Préférences Du Dvd

    Réglage des préférences du DVD Vous pouvez ajuster les réglages initiaux du lecteur de DVD en fonction de vos préférences ou de vos besoins à l’aide des menus sur l’écran du téléviseur. Avant de réaliser les opérations de cette section, appuyez sur DVD sur la télécommande pour changer la source sur le lecteur de DVD. •...

  • Page 59: Procédure De Base À L'aide Des Menus De Choix

    Procédure de base à l’aide des menus de choix TV RETURN FM MODE 100+ SCREEN AUDIO/ TV/VCR CATV/DBS ENTER SURROUND CHOICE MODE Touche CHOICE 1 Appuyez sur CHOICE. Le menu LANGUE apparaît sur le téléviseur. LANGUE LANGUE MENU FRANCAIS LANGUE AUDIO FRANCAIS SOUS-TITRE FRANCAIS...

  • Page 60: Menu Langue

    Réglage des préférences du DVD Menu LANGUE REMARQUE: Vous pouvez choisir “LANGUE MENU”, “LANGUE AUDIO” et “SOUS-TITRE” uniquement quand la lecture est arrêtée. Eléments LANGUE MENU Certains DVD ont leur propre menu en plusieurs langues. • Choisissez la langue initiale ANGLAIS, ESPAGNOL, FRANCAIS, CHINOIS, ALLEMAND, ITALIEN, JAPONAIS et les utilisée pour les menus.

  • Page 61: Menu Image

    Menu IMAGE Eléments TYPE MONITEUR • 16:9 NORMAL (conversion téléviseur large) Vous pouvez choisir le type de Choisissez ce réglage quand le format d’image de votre moniteur par rapport à votre téléviseur est fixé à 16:9 (téléviseur large). téléviseur, lors de la Le système ajuste automatiquement correctement la largeur de reproduction de DVD l’écran du signal de sortie lors de la reproduction d’image de...

  • Page 62: Menu Audio

    Réglage des préférences du DVD Menu AUDIO Eléments G –21 à G –1 “ CENTRE “ D –1 à D –21 (par pas de 1) BALANCE G/D Ajustez la balance entre • CENTRE l’enceinte avant gauche et Les sorties des enceintes avant gauche et droite sont identiques. l’enceinte avant droite.

  • Page 63: Menu Reglage H.-P

    Menu REGLAGE H.-P. Eléments Permet d’accéder au sous-menu TAILLE (menu de réglage de la taille des enceintes). TAILLE (Voir ci-dessous.) Permet d’accéder au sous-menu NIVEAU (menu de réglage du niveau des enceintes). NIVEAU (Voir page 61.) Permet d’accéder au sous-menu DISTANCE (menu de réglage de la distance des DISTANCE enceintes).
  • Page 64 Réglage des préférences du DVD Menu NIVEAU REMARQUE: Quand “NEANT” est choisi pour l’enceinte centrale ou les enceintes arrière dans le menu TAILLE , vous ne pouvez pas accéder au menu NIVEAU. (Voir page 60.) Eléments ENCEINTE CENTRALE* ENCEINTE ARR. DROITE* ENCEINTE ARR.

  • Page 65: Menu Autres

    Menu AUTRES REMARQUES: Vous pouvez choisir “CENSURE PARENTALE” uniquement quand la lecture est arrêté. Eléments REPRISE • MARCHE Vous pouvez mettre en ou hors Choisissez ce réglage pour mettre la fonction en service. service la fonction de reprise de • ARRET la lecture.

  • Page 66: Restriction De La Lecture Avec La Censure Parentale

    Réglage des préférences du DVD Restriction de la lecture avec la censure parentale En utilisant cette fonction, vous pouvez restreindre la lecture de DVD contenant des scènes violentes ou qui ne conviennent pas à certains membres de votre famille. Personne ne peut reproduire de tels disque sans annuler cette fonction.

  • Page 67: Changement Du Réglage De La Censure Parentale

    Changement du réglage de la censure parentale A partir de la télécommande UNIQUEMENT: – CONTROL SUBWOOFER EFFECT – CENTER TEST – SLEEP REAR-L – SETTING REAR-R TV RETURN FM MODE 100+ SCREEN AUDIO/ TV/VCR CATV/DBS ENTER SURROUND CHOICE MODE Touche CHOICE 1 Appuyez sur CHOICE, puis appuyez sur la touche de curseur 3/2 pour afficher le menu...
  • Page 68 Réglage des préférences du DVD Liste des codes de pays/zone pour la censure parentale Andorre Émirats Arabes Unis Afghanistan Antigua et Barbuda Anguilla Albanie Arménie Antilles Néerlandaises Angola Antarctique Argentine Samoa Américaines Autriche Australie Aruba Azerbaïdjan Bosnie-Herzégovine Barbade Bangladesh Belgique Burkina Faso Bulgarie Bahreïn...

  • Page 69: Réglage Du Système À L'aide De La Fenêtre D'affichage

    Réglage du système à l’aide de la fenêtre d’affichage Vous pouvez ajuster les réglages du son et des enceintes de ce système à l’aide de la fenêtre d’affichage. • Vous pouvez ajuster le réglage du son des enceintes avant (“BAL”, “BASS”, et “TREBLE”) pour chaque source. •...

  • Page 70: Système De Commande À Distance Av Compu Link

    Système de commande à distance AV COMPU LINK Le système de commande à distance AV COMPU LINK vous permet de commander les téléviseurs JVC à l’aide de l’appareil central. Pour utiliser ce système de commande à distance, suivez les illustrations et les procédures de cette section.
  • Page 71 2 Réglez AV COMPU LINK du menu AUTRES et le code de télécommande du magnétoscope de la façon suivante. Référez-vous à la page 62 pour effectuer le réglage AV COMPU LINK. • Lors d’une connexion à la prise d’entrée VIDEO-1 du téléviseur: Choisissez “DVD2”...

  • Page 72: Commande D'appareils Vidéo D'autres Fabricants

    Commande d’appareils vidéo d’autres fabricants En changeant les signaux de télécommande préréglés sur ceux d’autres fabricants, vous pouvez utiliser la télécommande fournie avec ce système pour commander des magnétoscopes, convertisseurs CATV, tuner DBS et téléviseur d’autres fabricants. (Pour les téléviseurs, référez-vous à la page 20.) •...

  • Page 73: Utilisation De La Télécommande Pour Commander Le Magnétoscope

    Utilisation de la télécommande pour commander le magnétoscope AUDIO FM/AM VCR 1 Touche VCR AUDIO ANGLE SUBTITLE DECODE RETURN DIGEST ZOOM PROGRESSIVE TOP MENU MENU ZOOM – SOUND – CONTROL SUBWOOFER EFFECT – CENTER TEST Touches – SLEEP REAR-L numériques –...

  • Page 74: Entretien

    Entretien Afin d’obtenir les meilleures performances possibles de l’appareil, gardez vos disques et le mécanisme propre. Remarques générales En général, vous obtiendrez les meilleures performances en gardant propres vos disques et le mécanisme de l’appareil. • Rangez les disques dans leur boîte et gardez-les dans un meuble ou sur une étagère.

  • Page 75: Guide De Dépannage

    Guide de dépannage Utilisez ce tableau pour vous aider à résoudre vos problèmes quotidiens. S’il y a un problème que vous ne pouvez pas résoudre, contactez votre centre de service JVC. PROBLEME L’appareil ne se met pas sous tension. Aucune alimentation n’arrive au caisson de grave.
  • Page 76 Guide de dépannage PROBLEME Le son ne sort que d’une enceinte avant. Aucun son de l’enceinte centrale et/ou des enceintes arrière. Le système ne fonctionne pas correctement. Aucune image n’est affichée sur l’écran du téléviseur. Aucune image n’est affichée sur l’écran du téléviseur, l’image est floue ou divisée en deux parties.
  • Page 77 PROBLEME Un disque ne peut pas être reproduit. Les fichiers MP3 ne sont pas reproduits, mais les fichiers JPEG le sont à leur place. L’affichage de commande MP3 apparaît sur le téléviseur mais aucune opération ne peut être effectuée. Un disque ne peut pas être reproduit. Les fichiers JPEG ne sont pas reproduits, mais les fichiers MP3 le sont à...

  • Page 78: Glossaire

    Glossaire Balayage entrelacé Dans le système vidéo conventionnel, une image est affichée sur le moniteur en deux moitiés. Le système de balayage entrelacé place les lignes de la deuxième moitié de l’image entre les lignes de la première moitié. Balayage progressif Le balayage progressif affiche toutes les lignes horizontales d’une image en même temps, dans la même trame.

  • Page 79: Index

    Index 16:9 AUTO ... 58 16:9 NORMAL ... 58 4:3 LB ... 58 4:3 PS ... 58 AIGU ... 59, 66 ATTENTE AUTOMATIQUE ... 62 ATTENUATEUR LFE ... 59, 66 AUTO/PCM ... 25 AV COMPU LINK ... 62, 67 All Channel Stereo ... 34 BALANCE G/D ...

  • Page 80: Spécifications

    Spécifications 7 Appareil central (XV-THV70) Section audio Distorsion harmonique totale 0,02 % REMARQUE: Cette valeur est mesurée pour référence à CONNECTOR du cordon du système. Sensibilité d’entrée audio/Impédance (à 1 kHz) Entrée analogique: AUX IN : 290 mV/47 k Entrée numérique*: DIGITAL IN (OPTICAL): –21 dBm à...
  • Page 81 7 Caisson de grave (SP-PWV70) Section de l’amplificateur Avant/centre/arrière: 30 W par canal, RMS à 4 à 1 kHz, avec 10 % de distorsion harmonique totale. Caisson de grave: 140 W, RMS à 4 Hz, avec 10 % de distorsion harmonique totale.
  • Page 82 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED 0402TMMMDWJEM EN, FR...
  • Page 83 Supplements for MP3 and JPEG Playback 7 About MP3 and JPEG files (discs) CD-R and CD-RW discs recorded with the Audio CD, Video CD, SVCD, MP3 or JPEG format can be played back on this system, though some may not be played back because of the disc characteristics or recording conditions.
  • Page 84 CAUTION • The moving panel on the center unit is made with precision. DO NOT apply any shock to the moving panel when it is open. If you do so, the moving panel may fail to close or the disc inside may not be removed. In such a case, turn off the center unit (into standby mode), and gently close the moving panel with your hands as illustlated below.

This manual is also suitable for:

Xv-thv70Sp-pwv70Sp-xsv70Sp-xcv70

Table of Contents