Logitech Harmony Ultimate Setup Manual

Logitech® Harmony Ultimate
Setup Guide
Installationshandbuch
Guide d'installation
Installatiegids
English
Deutsch
Français
Nederlands
1
Plug in your Harmony Hub and mini blasters
Connect your Harmony Hub to a power outlet and place inside your entertainment
system. Connect the IR mini blasters to the ports on the rear of the Harmony Hub.
Place one mini blaster on top of your entertainment system to control your TV,
place the other mini blaster inside your cabinet on a different shelf from your hub.
Anschließen des Harmony Hub und der Mini-Sender
Schließen Sie den Harmony Hub an eine Steckdose an und platzieren Sie ihn in
dem Sideboard mit Ihrem Entertainment-System. Schließen Sie die Infrarot-Mini-
Sender an die Ports auf der Rückseite des Harmony Hub an. Platzieren Sie einen
der Mini-Sender zum Bedienen Ihres Fernsehers auf dem Sideboard und den anderen
im Sideboard, allerdings nicht direkt neben dem Hub.
Branchement de votre hub Harmony et des mini-relais
Branchez votre hub Harmony à une prise de courant et placez-le au sein de
votre système multimédia. Connectez les mini-relais infrarouges aux ports situés
à l'arrière du hub Harmony. Placez un mini-relais au-dessus de votre système
multimédia pour contrôler votre téléviseur et l'autre mini-relais dans votre meuble,
sur une étagère différente de celle de votre hub.
Uw Harmony Hub en miniblasters aansluiten
Sluit uw Harmony Hub op een stopcontact aan en plaats hem in
uw entertainmentsysteem. Sluit de IR-miniblasters op de poorten aan
de achterkant van de Harmony Hub aan. Plaats een van de miniblasters
boven op uw entertainmentsysteem om uw tv te bedienen. Plaats de andere
miniblaster in de kast op een andere plank dan de Hub.
Mini blaster Harmony Hub
Infrarot-Mini-Sender Harmony Hub
Mini-relais Hub Harmony
IR-miniblaster Harmony Hub
2
USB
Program your Harmony Ultimate
Go to myharmony.com on your computer. You will be prompted to connect your remote
using the USB cable provided. Follow the instructions to set up your remote.
Programmieren der Harmony Ultimate
Rufen Sie die Seite myharmony.com auf Ihrem Computer auf. Sie werden aufgefordert,
die Fernbedienung über das mitgelieferte USB-Kabel an Ihren Computer anzuschließen.
Befolgen Sie die Anweisungen zum Einrichten Ihrer Fernbedienung.
Programmation de votre Harmony Ultimate
À partir de votre ordinateur, rendez-vous sur le site myharmony.com. Vous serez invité
à connecter votre télécommande à l'aide du câble USB fourni. Suivez les instructions
pour configurer votre télécommande.
Uw Harmony Ultimate programmeren
Ga naar myharmony.com op uw computer. U wordt gevraagd uw afstands-
bediening via de meegeleverde USB-kabel aan te sluiten. Volg de instructies om
uw afstandsbediening in te stellen.
Charging station Harmony Ultimate
remote
Ladestation
Harmony Ultimate-
Base de charge
Fernbedienung
Oplaadstation
Télécommande
Harmony Ultimate
Harmony Ultimate-
afstandsbediening
3
Wi-Fi setup
During your remote setup, you will be prompted to enter your Wi-Fi password
to connect your Harmony Hub to your home network. Wi-Fi setup lets you use
the Harmony App for your smartphone and avoids having to connect your hub
to your computer whenever you update your account settings.
WLAN-Einrichtung
Während der Einrichtung der Fernbedienung werden Sie dazu aufgefordert,
Ihr WLAN-Kennwort einzugeben, um den Harmony Hub mit Ihrem Heimnetzwerk
zu verbinden. Nach der WLAN-Einrichtung können Sie die Harmony-App
für Ihr Smartphone verwenden und müssen nicht bei jeder Aktualisierung
Ihrer Kontoeinstellungen den Hub mit Ihrem Computer verbinden.
Configuration de la connexion Wi-Fi
Pendant la configuration de votre télécommande, vous serez invité à saisir le mot de
passe de votre réseau Wi-Fi pour connecter votre hub Harmony à votre réseau local.
La configuration de la connexion Wi-Fi vous permet d'utiliser l'application Harmony
sur votre smartphone et d'éviter ainsi d'avoir à connecter votre hub à votre ordinateur
pour mettre à jour les paramètres de votre compte.
Wifi-installatie
Tijdens de set-up van uw afstandsbediening wordt u gevraagd om uw wifi-
wachtwoord in te voeren zodat uw Harmony Hub verbinding kan maken met
uw thuisnetwerk. Dankzij de wifi-installatie kunt u de Harmony-app voor
uw smartphone gebruiken en hoeft u niet uw Hub met uw computer te verbinden
wanneer u uw accountinstellingen bijwerkt.
www.logitech.com
© 2013 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned
by Logitech and may be registered. All other trademarks are the property of their respective owners.
Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained
herein is subject to change without notice.
620-004768.004 BC
4
Test your setup
Once you've sync'd your account settings to your remote, follow the instructions
on your remote to make sure you can control your entertainment system. You will be
guided to test your setup and re-position your mini blasters if necessary.
Testen der Einrichtung
Wenn Sie Ihre Kontoeinstellungen mit Ihrer Fernbedienung synchronisiert haben,
folgen Sie den Anweisungen auf der Fernbedienung, um sicherzustellen,
dass Sie Ihr Entertainment-System steuern können.
Test de la configuration
Une fois que vous avez synchronisé les paramètres de votre compte avec
votre télécommande, suivez les instructions sur la télécommande afin de vérifier
que le contrôle de votre système multimédia fonctionne.
Uw set-up testen
Wanneer u uw accountinstellingen heeft gesynchroniseerd met uw afstands-
bediening, volgt u de instructies op uw afstandsbediening om te controleren
of u uw entertainmentsysteem kunt bedienen.