Advertisement
Installation
The following illustrations show a typical
installation. You may need to make
adjustments corresponding to your
specific car.
• If you are not sure how to install your
audio system correctly, have it installed
by a qualified technician.
1
Remove the audio system
originally installed in the car,
together with its mounting
brackets.
• Be sure to keep all the screws and
parts removed from your car for
future use.
2
Install the sleeve in the dashboard
of the car.
3
Attach the brackets to the new
audio system.
• When attaching the brackets to the
audio system, make sure to use the
supplied flat head screws (M5 x 8 mm/
M5 x 3/8"). If longer screws are used,
they could damage the audio system.
4
Do the required electrical
connections.
• See the appropriate pages of the
installation manual of your audio
system.
5
Install the audio system in the
sleeve.
6
Attach the trim plate.
1
2
Brackets
3
Konsolen
Supports
Consoles
Einbau
Die folgenden Abbildungen zeigen den
typischen Einbau. Sie müssen möglicherweise
aber Justierungen entsprechend des
vorliegenden Fahrzeugs vornehmen.
• Wenn bezüglich des richtigen Einbaus
der Audioanlage Zweifel bestehen, immer
einen qualifizierten Techniker um Rat
fragen.
1
Bauen Sie die ursprünglich
im Fahrzeug vorhandene
Audioanlage zusammen mit ihren
Befestigungsteilen aus.
• Alle aus dem Fahrzeug ausgebauten
Schrauben und anderen Teile müssen
zur Wiederverwendung aufbewahrt
werden.
2
Die Halterung im Armaturenbrett
des Fahrzeugs einbauen.
3
Die Konsolen an der neuen
Audioanlage anbringen.
• Bei Anbringen der Konsolen am
Audiosystem sicherstellen, dass die
mitgelieferten Flachkopfschrauben
(M5 x 8 mm) verwendet werden.
Wenn längere Schrauben verwendet
werden, können diese die Audioanlage
beschädigen.
4
Erfordert keine elektrischen
Verbindungen.
• Siehe entsprechende Seiten der
Einbauanleitung Ihrer Audioanlage.
5
Die Audioanlage in der Halterung
einbauen.
6
Den Frontrahmen anbringen.
Sleeve
Halterung
Manchon
Huls
Flat head screws
(M5 x 8 mm/M5 x 3/8")
Flachkopfschrauben
(M5 x 8 mm)
Vis à tête plate
(M5 x 8 mm)
Schroeven met
platte kop (M5 x 8 mm)
Installation
Les illustrations suivantes montre
une installation typique. Vous pouvez
avoir besoin de réaliser les ajustements
correspondant à votre propre voiture.
• Si vous n'êtes pas sûr de savoir
comment installer votre système audio
correctement, faites-le installer par un
technicien qualifié.
1
Retirez le système audio d'origine,
installé dans la voiture, en
même temps que les supports de
montage.
• Assurez-vous de conserver toutes les
vis et les pièces retirées de votre voiture
pour une utilisation future.
2
Installez le manchon dans le
tableau de bord de la voiture.
3
Fixez les supports sur le nouveau
système audio.
• Lors de la fixation des supports sur le
système audio, assurez-vous d'utiliser
les vis à tête plate fournies (M5 x 8
mm). Vous risquez d'endommager le
système audio si vous utilisez des vis
plus longues.
4
Réalisez les connexions électriques
requises.
• Référez-vous aux pages appropriées du
manuel d'installation de votre système
audio.
5
Installez le système audio dans le
manchon.
6
Fixez la plaque d'assemblage.
4
5
Round head screws (M2.6 x 3 mm/M2.6 x 1/8")
Rundkopfschrauben (M2,6 x 3 mm)
Vis à tête ronde (M2,6 x 3 mm)
Schroeven met ronde kop (M2,6 x 3 mm)
6
2
Installeren
1
Verwijder het oorspronkelijk
in de auto gemonteerde
audiosysteem en de daarbij
behorende bevestigingsbeugels.
2
Plaats de huls in het dashboard
van de auto.
3
Bevestig de consoles aan het
nieuwe audiosysteem.
4
Maak de vereiste elektrische
verbindingen.
5
Plaats het audiosysteem in de
huls.
6
Bevestig de sierplaat.
Trim plate
Frontrahmen
Plaque
d'assemblage
Sierplaat
Advertisement
