Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

CD RECEIVER
CD-RECEIVER
RÉCEPTEUR CD
SINTOAMPLIFICATORE CON RIPRODUTTORE DI CD
KD-PDR31
Zum Abbrechen der Displaydemonstration siehe Seite 6.
Pour annuler la démonstration des affichages, référez-vous à la page 6.
Per annullare la demo del display, vedere a pagina 6.
Für den Einbau und die Anschlüsse siehe das eigenständige Handbuch.
Pour l'installation et les raccordements, se référer au manuel séparé.
Per le istruzioni d'installazione e di collegamento, vedere il manuale a parte.
ISTRUZIONI
INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D'INSTRUCTIONS
GET0469-001A
[E]

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for JVC KD-PDR31

  • Page 1 CD RECEIVER CD-RECEIVER RÉCEPTEUR CD SINTOAMPLIFICATORE CON RIPRODUTTORE DI CD KD-PDR31 Zum Abbrechen der Displaydemonstration siehe Seite 6. Pour annuler la démonstration des affichages, référez-vous à la page 6. Per annullare la demo del display, vedere a pagina 6. Für den Einbau und die Anschlüsse siehe das eigenständige Handbuch.
  • Page 3 INHALT 5 ∞...
  • Page 4 Bedienfeld Displayfenster ¢ ∞ Setzen Sie den Fernbedienungssensor KEINEM intensiven Licht (direkte Sonneneinstrahlung oder künstliches Licht) aus. Beschreibung der Teile...
  • Page 5 Fernbedienung — RM-RK50 ∞ ∞ ∞ ∞ 2 ∞ ∞...
  • Page 6 Erste Schritte Ÿ ⁄ VOL 20...
  • Page 7 Bedienung des Tuners Ÿ 88.3 92.5 MONO...
  • Page 8 UKW-RDS-Funktionen 92.5 FM I 92.5 Ÿ Ô...
  • Page 10: Bedienung Der Disc

    Bedienung der Disc...
  • Page 11 NO EJECT...
  • Page 12 iPod Bedienverfahren...
  • Page 13 Ÿ 5 ∞ 4 ¢ Ô Ô Ô Ô ¢ Der Menüwahlmodus wird aufgehoben: – Wenn ca. 5 Sekunden lang keine Bedienung erfolgt. – Wenn Sie die Wahl eines Tracks bestätigen. Ô Ô...
  • Page 14 Klangeinstellungen...
  • Page 15 Allgemeine Einstellungen — PSM...
  • Page 16 Wenn die Stromversorgung beim Ausschalten der Zündung des Fahrzeugs nicht unterbrochen wird, wird empfohlen, „OFF“ zu wählen, um die Fahrzeugbatterie zu schonen. Nur für UKW-RDS-Sender. Je nach Verstärker-Verstärkungsgradeinstellung.
  • Page 18 Bedienung von externen Komponenten Ÿ ⁄ Weitere Informationen zu Ihrem Receiver Ô...
  • Page 19 Fortsetzung auf nächster Seite...
  • Page 20 Auswerfen einer Disc iPod Bedienverfahren Steuerbarer iPod Software- Version Allgemeine Einstellungen—PSM ∞...
  • Page 22: Wartung

    Wartung...
  • Page 23: Störungssuche

    Störungssuche Symptome Abhilfen/Ursachen Fortsetzung auf nächster Seite...
  • Page 25: Technische Daten

    Technische Daten AUDIO-VERSTÄRKERSEKTION TUNER-SEKTION UKW-Tuner MW-Tuner LW-Tuner CD-SPIELER-SEKTION ALLGEMEINES Änderungen bei Design und technischen Daten bleiben vorbehalten.
  • Page 27 TABLE DES MATIERES 5 ∞...
  • Page 28: Panneau De Commande

    Panneau de commande ¢ ∞...
  • Page 29 Télécommande — RM-RK50 ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ 2 ∞...
  • Page 30 Pour commencer Ÿ ⁄ VOL 20...
  • Page 31 Fonctionnement de la radio Ÿ 88.3 92.5 MONO...
  • Page 32 Utilisation du système FM 92.5 FM I 92.5 Ÿ Ô...
  • Page 34: Opérations Des Disques

    Opérations des disques...
  • Page 35 NO EJECT...
  • Page 36: Utilisation De Ipod

    Utilisation de iPod...
  • Page 37 Ÿ 5 ∞ 4 Ô Ô Ô Ô – – ¢ Ô Ô ¢...
  • Page 38: Ajustements Sonores

    Ajustements sonores...
  • Page 39 Réglages généraux —...
  • Page 42: Utilisation D'un Appareil Extérieur

    Utilisation d’un appareil extérieur Ÿ ⁄ Pour en savoir plus à propos de cet autoradio Ô...
  • Page 44 ∞...
  • Page 46: Entretien

    Entretien...
  • Page 47: Guide De Dépannage

    Guide de dépannage Suite à la page suivante...
  • Page 49: Spécifications

    Spécifications La conception et les spécifications sont sujettes à changement sans notification.
  • Page 50 • Verranno cancellate anche le impostazioni predefinite. • Prestare attenzione a non lasciar cadere il disco quando viene espulso. • Se questo metodo non funziona, provare a inizializzare l’unità.
  • Page 51 Per I’Italia: INDICE 5 ∞...
  • Page 52: Pannello Di Comando

    Pannello di comando ¢ ∞ NON esporre il sensore del telecomando a luce diretta intensa quale ad esempio la luce diretta del sole o un’illuminazione artificiale.
  • Page 53 Telecomando — RM-RK50 ∞ ∞ ∞ ∞ 2 ∞ Consente di tornare al menu precedente. ∞ Consente di confermare la selezione.
  • Page 54: Operazioni Preliminari

    Operazioni preliminari Ÿ Non è possibile selezionare “CD” come sorgente di riproduzione se non è presente alcun disco all’interno dell’unità. Se l’iPod non è collegato appare il messaggio “NO IPOD”. ⁄ VOL 20...
  • Page 55 Operazioni con la radio Ÿ 88.3 92.5 MONO...
  • Page 56 Operazioni RDS FM 92.5 FM I 92.5 Ÿ Ô...
  • Page 57 Continua alla pagina seguente...
  • Page 58 Operazioni con i dischi...
  • Page 59 NO EJECT...
  • Page 60 • • Se il disco corrente è un CD audio, viene visualizzato “NO NAME”. Se un file MP3/WMA non è dotato di informazioni Tag, vengono visualizzati i nomi della cartella e del file. In questo caso la spia TAG non viene accesa. È...
  • Page 61 Ÿ 5 ∞ 4 ¢ Ô Ô Ô Ô ¢ * La modalità di selezione del menu sarà annullata: – se non si esegue alcuna operazione per circa 5 secondi. – quando si conferma la selezione di una traccia. Ô Ô...
  • Page 62: Regolazioni Del Suono

    Regolazioni del suono...
  • Page 63: Impostazioni Generali

    Impostazioni generali — PSM...
  • Page 66 Operazioni con il componente esterno Ÿ ⁄ Ulteriori informazioni sull’unità Ô...
  • Page 68 ∞...
  • Page 70: Manutenzione

    Manutenzione...
  • Page 71: Guida E Rimedi In Caso Di Problemi Di Funzionamento

    Guida e rimedi in caso di problemi di funzionamento Problema Soluzione/Causa Continua alla pagina seguente...
  • Page 73 Specifiche Design e specifiche soggetti a variazioni senza preavviso.
  • Page 74 Haben Sie PROBLEME mit dem Betrieb? Bitte setzen Sie Ihr Gerät zurück Siehe Seite Zurücksetzen des Geräts Vous avez des PROBLÈMES de fonctionnement? Réinitialisez votre appareil Référez-vous à la page intitulée Comment réinitialiser votre appareil PROBLEMI di funzionamento? Inizializzare l’apparecchio Fare riferimento alla pagina di Come inizialiazzare l’apparecchio GE, FR, IT ©...

Table of Contents