Sign in today to find solutions:

Don't have an account? Sign up

JVC Exad KW-AVX 700 Instruction Manual

Jvc dvd receiver with monitor instruction manual.

 
DVD RECEIVER WITH MONITOR
DVD-RECEIVER MIT MONITOR
RÉCEPTEUR DVD ET MONITEUR
DVD-RECEIVER MET MONITOR
KW-AVX706
KW-AVX700
For canceling the display demonstration, see page 5.
Zum Abbrechen der Displaydemonstration siehe Seite 5.
Pour annuler la démonstration des affichages, référez-vous à la page 5.
Zie bladzijde 5 voor het annuleren van de displaydemonstratie.
For installation and connections, refer to the separate manual.
Für den Einbau und die Anschlüsse siehe das eigenständige Handbuch.
Pour l'installation et les raccordements, se référer au manuel séparé.
Bijzonderheden over de installatie en aansluiting van het apparaat vindt u in de desbetreffende
handleiding.
EXTRA MONITOR CONTROL
MODE
ASPECT
MENU
DVD / RECEIVER CONTROL
ZOOM
ATT
+10
SOURCE
–100
+100
BAND
–10
DIRECT
DUAL
ASPECT
OSD
1
2
VOL
DISC+
TOP M
MENU
4
5
2nd VOL
ENTER
7
8
DISC–
SETUP
RETURN
0
SURROUND
SHIFT
RM-RK240
INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D'INSTRUCTIONS
GEBRUIKSAANWIJZING
3
6
9
LVT1468-001A
[E]

Summary of Contents

  • Page 1

    DVD RECEIVER WITH MONITOR DVD-RECEIVER MIT MONITOR RÉCEPTEUR DVD ET MONITEUR DVD-RECEIVER MET MONITOR KW-AVX706 KW-AVX700 For canceling the display demonstration, see page 5. Zum Abbrechen der Displaydemonstration siehe Seite 5. Pour annuler la démonstration des affichages, référez-vous à la page 5. Zie bladzijde 5 voor het annuleren van de displaydemonstratie.

  • Page 2

    CAUTION: CAUTION: • Your preset adjustments will also be erased. NO EJECT? EMERGENCY EJECT? NO EJECT? EMERGENCY EJECT? • If this does not work, reset the unit.

  • Page 3

    CONTENTS OPERATIONS EXTERNAL DEVICES SETTINGS...

  • Page 4

    Introduction Disc type DVD Recordable/Rewritable (DVD-R* /-RW, +R/+RW* Dual Disc CD/VCD CD Recordable/Rewritable (CD-R/-RW) DVD-R recorded in multi-border format is also playable (except for dual layer discs). It is possible to play back finalized +R/+RW (Video mode only) discs. However, the use of +R double layer disc is not recommended. Notice for DualDisc playback The Non-DVD side of a “DualDisc”...

  • Page 5

    Note on Region Code: DVD players and DVD Video discs have their own Region Code numbers. This unit can only play back DVD discs whose Region Code numbers include “2.” Before operating the unit—Cancel the display demonstration and set the clock •...

  • Page 6

    Time Set 12Hours/24Hours Clock Adjust ¤ ‹ Time Set 12Hours/24Hours Clock Adjust 15:00 Time Set 12Hours/24Hours Clock Adjust 15:45 › 0:00 fi Time Set 12Hours/24Hours Clock Adjust fl & ‡ Off: Auto: 12 Hours 24 Hours...

  • Page 7

    Basic operations — Control panel OPERATIONS...

  • Page 8

    Basic operations — Installing the lithium coin battery (CR2025) Before using the remote controller: IMPORTANT: ☞ Remote controller (RM-RK240) EXTRA MONITOR CONTROL DVD / RECEIVER CONTROL SOURCE BAND DUAL 2nd VOL SHIFT MONITOR CONTROL DVD/RECEIVER CONTROL ☞ MODE ASPECT MENU ZOOM –100 +100...

  • Page 9

    For FM/AM/TV tuner operations: 5 ∞ 4 ¢ For DAB tuner operations: 5 ∞ 4 ¢ ® For Apple iPod /JVC D. player operations: ∞ 5 ∞ 4 ¢ 4 ¢ ∞ ☞ ☞ * Functions as number buttons when pressed with SHIFT button.

  • Page 10

    Listening to the radio POWER]ON TUNER ☞ FLAT TP PTY AF 15: 45 Ÿ When an FM stereo broadcast is hard to receive Setup Surround Equalizer Sound Mode List Setup Surround Equalizer Sound Mode List Mono DX/Local PTy Standby FM1 P1 Country Bayern Radio 87.5 MHz...

  • Page 11

    Tuning in to stations with sufficient signal strength Setup Surround Equalizer Sound Mode List Setup Surround Equalizer Sound Mode List Mono DX/Local PTy Standby Local FM station automatic presetting —SSM (Strong-station Sequential Memory) Setup Surround Equalizer Sound Mode List Setup Surround Equalizer Sound...

  • Page 12

    Selecting preset stations On the remote: On the unit: 87.5 MHz 88.3 MHz 88.7 MHz 92.5 MHz 93.1 MHz 95.3 MHz Select a preset station. 87.5 MHz 88.3 MHz 88.7 MHz 92.5 MHz 93.1 MHz 95.3 MHz MENU = List Setup Surround Equalizer...

  • Page 13

    Storing your favorite programme types Pop Music Rock Music Easy Listening Serious Classics Current Affairs Varied Speech Select a PTY code to be stored into the List. Cultures Science Varied Speech Pop Music Rock Music Easy Listening Cultures Pop Music Science Rock Music Varied Speech...

  • Page 14

    Activating PTY Standby Reception Setup Surround Equalizer Sound Mode List Setup Surround Equalizer Sound Mode List Mono DX/Local PTy Standby News News News Current Affairs Information Sport Education Drama Select a PTY code for PTY Standby Reception. News Current Affairs Information Sport Education...

  • Page 15

    Disc operations DISP ☞ Now Reading... DISC 15: 45 OPERATIONS...

  • Page 16

    VIDEO DIGITAL 48kHz 24Bit 3/2.1 MULTI CHAP.RPT L C R SW LFE 15: 45 ☞ ☞ BONUS AUDIO PPCM 96kHz 24Bit 3/2.1 ☞ MULTI REPEAT L C R SW LFE 15: 45 Current folder Name DivX Current file name.avi Next file name. FLAT Next file name.

  • Page 17

    FLAT REPEAT 15: 45 FLAT REPEAT 15: 45 * Search speed: x2 ] x10. * Search speed: ¡1 ] ¡2. ® ® 0:00:12 Disc Title Current track Title Next track title Next track title Next track title Next track title Next track title Next track title 0:00:12...

  • Page 18

    Setup Surround Equalizer Sound Mode List Setup Surround Equalizer Sound Mode List Intro Repeat Random Track Folder...

  • Page 19

    My Best Track001.mp3 Cinema Track002.mp3 My Best 2 Track003.mp3 Pops Track004.mp3 Favorite Songs Track005.mp3 Easy Listenings Track006.mp3 My Best Cinema My Best 2 Pops Favorite Songs Easy Listenings Song015.mp3 Song016.mp3 Song017.mp3 Song018.mp3 Song019.mp3 Song020.mp3 Setup Surround Equalizer Sound Mode List Setup Surround Equalizer...

  • Page 20

    EXTRA MONITOR CONTROL MODE ASPECT MENU DVD / RECEIVER CONTROL ZOOM SOURCE –100 +100 BAND DIRECT –10 ASPECT DUAL DISC + TOP M MENU 2nd VOL ENTER DISC – SETUP RETURN SURROUND SHIFT RM-RK240 Press Hold * Search speed: x2 ] x5 ] x10 ] x20 ] x60 * Slow motion speed: 1/32 ] 1/16 ] 1/8 ] 1/4 ] 1/2 * Search speed: x2 ] x10 Press...

  • Page 21

    Press Hold DIRECT Press Hold * Search speed: ¡1 ] ¡2 ] ¡3 * Search speed: ¡1 ] ¡2 DIRECT * When 2-digit numbers are assigned at the beginning of their folder names—01, 02, 03, and so on. OPERATIONS...

  • Page 22

    Press Hold Press Hold * Search speed: x2 ] x5 ] x10 ] x20 ] x60 * Search speed: x2 ] x10 * When 2-digit numbers are assigned at the beginning of their folder names—01, 02, 03, and so on. ZOOM 1 ZOOM 2 ZOOM 3...

  • Page 23

    MULTI: Dolby Pro Logic II (Movie/Music): ☞ Setup Surround Equalizer Sound Mode List Setup Surround Equalizer Mode List Surround Off Surrond On Auto Dolby PLII Movie Dolby PLII Music Auto Dolby PLII Movie Dolby PLII Music Auto Dolby PLII Movie Dolby PLII Music SHIFT RM-RK240...

  • Page 24

    Ÿ ENTER SHIFT RM-RK240 ☞...

  • Page 25

    DVD -V TIME T02-C03 G02-T03 TRACK 01 F001-T001 TOTAL T. REM TIME T02-C03 TOTAL 1:25:58 C. RPT TITLE CHAP TIME TITLE GROUP CHAP TRACK * ☞ page 18. OPERATIONS...

  • Page 26

    48kHz 24Bit 3/2.1 MULTI DUAL 2nd VOL SHIFT RM-RK240 * JVC original headphone virtual surround system. This surround will also work for the main source “DISC” though it is activated for the sub-source. This surround does not work for DivX/MPEG discs.

  • Page 27

    Operations using the control screen (MP3/ WMA/WAV/DivX/MPEG/JPEG/CD) Control screen MP3/WMA/WAV/DivX/MPEG/JPEG T. RPT Folder : 2 / 3 Track : 5 / 14 (Total 41) 01 Music Cloudy.mp3 02 Music Fair.mp3 03 Music Fog.mp3 Hail.wma Indian summer.mp3 Track Information Rain.mp3 Album Shower.mp3 Weather Snow.mp3...

  • Page 28

    Operations using the list screen (MP3/WMA/ WAV/DivX/MPEG/JPEG) List screen Folder list Folder : 144/240 Track 144/198 fol130 fol140 fol120 fol131 fol141 fol121 fol132 fol142 fol122 fol133 fol143 fol123 fol124 fol134 fol144 fol135 fol145 fol125 fol136 fol146 fol126 fol137 fol147 fol127 fol138 fol148 fol128...

  • Page 29

    SD operations 15: 45 Now Reading... Press Hold Press Hold ☞ OPERATIONS OPERATIONS...

  • Page 30

    Setup Surround Equalizer Sound Mode List Setup Surround Equalizer Sound Mode List Intro Repeat Random Track Folder OPERATIONS...

  • Page 31

    Listening to the CD changer POWER]ON CD-CH Disc No. FLAT REPEAT 15: 45 Preparation: ☞ Ÿ MP3 DISC JVC CAR AUDIO BEST 10 BEST JAZZ DISC 05 DISC 06 MP3 DISC JVC CAR AUDIO BEST 10 BEST JAZZ DISC 05 DISC 06...

  • Page 32

    Setup Surround Equalizer Sound Mode List Setup Surround Equalizer Sound Mode List ☞ ☞ DISC + DISC – Intro Repeat Random Track Folder Disc...

  • Page 33

    Listening to the DAB tuner POWER]ON ☞ FLAT TEXT TP PTY AF ANN DRC 15: 45 Ÿ ⁄ Setup Surround Equalizer Sound Mode List DAB1 P1 Rock M Service Label 227.360MHz 12C Service Label No Serv. No Serv. * Information changes when you press DISP. While tuning in a service with DLS, the TEXT indicator will light up.

  • Page 34

    DAB1 Bayern 211.648MHz 10B Service Label No Serv. No Serv. ☞ Service Label No Serv. No Serv. DAB1 P4 Bayern 211.648MHz 10B Service Label No Serv. Bayern Service Label No Serv. Bayern Setup Surround Equalizer Sound Mode List Setup Surround Equalizer Mode List...

  • Page 35

    Activating/deactivating Announcement Standby Reception Announcement Standby Reception allows the receiver to switch temporarily to your favorite service (announcement type). Announcement Standby Reception Activate <MENU>, then select <Mode>, <Announce Standby> (☞ below). The unit will temporarily switch to your favorite service from any source other than AM.

  • Page 36

    Watching TV POWER]ON ☞ FLAT 15: 45 Ÿ Setup Surround Equalizer Sound Mode List Setup Surround Equalizer Sound Mode List Auto MEMORY Title BBC1 DISP JVCTV BBC1 BBC2 ABCTV WHTV ☞ BBC1 BBC2 ABCTV WHTV...

  • Page 37

    JVCTV Selecting preset stations Selecting on the Preset List BBC1 BBC2 ABCTV JVCTV Select a preset station. BBC1 BBC2 ABCTV JVCTV • Preset List can also be accessed through <MENU> = <List>. Setup Surround Equalizer Sound Mode List Setup Surround Equalizer Mode List...

  • Page 38

    Listening to the iPod /D. player POWER]ON D.PLAYER ☞ FLAT REPEAT 15: 45 Preparation: ☞ Ÿ Press Hold Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô 0:00:06 Album Name / Artist Name Track Title Ô Ô Press Hold...

  • Page 39

    Listening to other external components POWER]ON ☞ AV-INPUT AV-IN DISP FLAT 15: 45 Ÿ (☞ ☞ POWER]ON EXT-INPUT EXT-IN FLAT 15: 45 Preparation: (☞ Ÿ EXTERNAL DEVICES...

  • Page 40

    Sound equalization POWER]ON Selecting sound mode Setup Surround Equalizer Sound Mode List Ÿ Setup Surround Equalizer Sound Mode List Select a sound mode. Flat Hard Rock R&B Jazz Dance Country Reggae Classic User 1 User 2 User 3 ☞ ☞ Freq.

  • Page 41

    Assigning titles to the sources POWER]ON MY BEST Maximum number of Sources Select the sources. Ÿ Display the title entry screen. Setup Surround Equalizer Sound Mode List Setup Surround Equalizer Sound Mode List Ex.: When you select “DISC” as the source characters Assign a title.

  • Page 42

    Menu operations POWER]ON To return to (or erase) the top menu To return to the previous screen Setup Surround Equalizer Sound Mode List Ÿ Setup Surround Equalizer Sound Mode List Menu items Setup Surround Equalizer Sound Mode List Dual Zone MENU Setup Display...

  • Page 43

    Menu items Selectable settings, [reference page] SETTINGS...

  • Page 44

    Menu items Selectable settings, [reference page] ☞ ☞ ☞ ☞ ☞ ☞...

  • Page 45

    Menu items Selectable settings, [reference page] 16:9 4:3 LB 4:3 PS ☞ Position 1 Position 2 Selects the speaker Adjusts the speaker size SETTINGS...

  • Page 46

    Menu items Selects the speaker Adjusts the speaker level Selects the speaker Adjusts the speaker distance Selectable only for “DISC” or “SD.” * This subwoofer level setting takes effect only when surround is activated ( * Not selectable when only the front speakers are activated. * Depends on the amplifier gain control.

  • Page 47

    Menu items Selectable settings, [reference page] ☞ ☞ ☞ SETTINGS...

  • Page 48

    Menu items Adjusts fader Adjust balance Selectable settings, [reference page] ☞ ☞...

  • Page 49

    Menu items List Dual Zone Selectable settings, [reference page] ☞ ☞ ☞ ☞ ☞ ☞ ☞ ☞ ☞ ☞ ☞ ☞ SETTINGS...

  • Page 50

    Maintenance Moisture condensation How to handle discs When removing a disc from its case, When storing a disc into its case, Characters shown on the monitor • To assign the titles to the TV stations, you can only use the roman alphabet (A – Z, a –...

  • Page 51

    More about this unit General Turning on the power Watching picture FM/AM Storing stations in memory Disc General Inserting a disc Ejecting a disc Speaker/signal indicators ☞ ☞ Changing the source...

  • Page 52

    Playing Recordable/Rewritable discs Playing DivX files Playing MPEG files Playing JPEG files Playing MP3/WMA/WAV files...

  • Page 53

    Enjoying surround sounds Playing SD cards Title assignment DAB tuner iPod® or D. player operations Notice: For iPod users: For D. player users: Menu settings...

  • Page 54

    Language codes (for DVD language selection) Code Language Code Language Code Language Code Language Code Language Preset equalizing values About sounds reproduced through the rear Sound terminals mode...

  • Page 55

    Troubleshooting What appears to be trouble is not always serious. Check the following points before calling a service center. Symptoms Remedies/Causes ☞ ☞ ☞ ☞ ☞ ☞ ☞ ☞ ☞...

  • Page 56

    Symptoms Remedies/Causes ☞...

  • Page 57

    Symptoms Remedies/Causes ☞ ☞ ☞ ☞...

  • Page 58

    Specifications...

  • Page 59

    Design and specifications are subject to change without notice. Required space for the monitor ejection CAUTION: When ejecting the monitor, keep an open space for the monitor to come out. If not, the monitor may obstruct the steering wheel and gearshift lever operations, as this may result in a traffic accident.

  • Page 60

    ACHTUNG: ACHTUNG: • Ihre vorgegebenen Einstellungen werden ebenfalls gelöscht. NO EJECT? EMERGENCY EJECT? NO EJECT? EMERGENCY EJECT? • Wenn dies nicht funktioniert, setzen Sie das Gerät zurück.

  • Page 61

    INHALT BEDIENUNG EXTERNE GERÄTE EINSTELLUNGEN...

  • Page 62

    Einführung • • Im “Multi-Border”-Format bespielte DVD-R ist ebenfalls abspielbar (ausgenommen für Dual-Layer-Disks). Es ist möglich, finalisierte +R/+RW-Disks (nur Video-Modus) abzuspielen. Die Verwendung von +R Doppel-Layer-Disks auf diesem Gerät wird nicht empfohlen. Die Verwendung von +R Doppel-Layer-Disks wird nicht empfohlen.

  • Page 63

    Hinweis zum Regionalcode: DVD-Spieler und DVD-Videodisks sind durch spezifische Regionalcode-Nummern gekennzeichnet. Dieser Receiver kann nur DVD-Disks mit Regionalcode-Nummer „2“ wiedergeben. Vor dem Betrieb des Geräts—Beenden Sie die Display-Demonstration und stellen Sie die Uhr ein • Siehe auch Seite 42. MENU Setup Surround Equalizer...

  • Page 64

    Time Set 12Hours/24Hours Clock Adjust ¤ ‹ Time Set 12Hours/24Hours Clock Adjust 15:00 Time Set 12Hours/24Hours Clock Adjust 15:45 › 0:00 fi Time Set 12Hours/24Hours Clock Adjust fl & ‡ Off: Auto: 12 Hours 24 Hours...

  • Page 65

    Grundlegende Bedienung — Bedienfeld BEDIENUNG...

  • Page 66

    Grundlegende Bedienung — Einsetzen der Lithiumknopfbatterie (CR2025) Vor der Verwendung der Fernbedienung: Warnung: Um Unfälle und Schäden zu vermeiden WICHTIG: Fernbedienung (RM-RK240) Hauptelemente und Merkmale MONITOR CONTROL DVD/RECEIVER CONTROL EXTRA MONITOR CONTROL MODE ASPECT MENU DVD / RECEIVER CONTROL ZOOM SOURCE –100 +100...

  • Page 67

    Für erweiterte Disk-Bedienung: 5 ∞ 4 ¢ 1 ¡ Bei UKW/AM/TV-Tunerbedienung: 5 ∞ 4 ¢ Bei DAB-Tunerbedienung: 5 ∞ 4 ¢ ® Für Apple iPod /JVC D. player Vorgänge: ∞ 5 ∞ 4 ¢ 4 ¢ ∞ ∞ BEDIENUNG...

  • Page 68

    Rundfunkempfang POWER]ON TUNER FLAT TP PTY AF 15: 45 Ÿ Setup Surround Equalizer Sound Mode List Setup Surround Equalizer Sound Mode List Mono DX/Local PTy Standby FM1 P1 Country Bayern Radio 87.5 MHz 87.5 MHz Bayern Radio 88.3 MHz 88.7 MHz 91.5 MHz 93.1 MHz 95.3 MHz...

  • Page 69

    Setup Surround Equalizer Sound Mode List Setup Surround Equalizer Sound Mode List Mono DX/Local PTy Standby Local Setup Surround Equalizer Sound Mode List Setup Surround Equalizer Sound Mode List Mono DX/Local PTy Standby NO NAME 92.5 MHz 87.5 MHZ 88.3 MHz 88.7 MHz 91.5 MHz 93.1 MHz...

  • Page 70

    87.5 MHz 88.3 MHz 88.7 MHz 92.5 MHz 93.1 MHz 95.3 MHz 87.5 MHz 88.3 MHz 88.7 MHz 92.5 MHz 93.1 MHz 95.3 MHz Setup Surround Equalizer Sound Mode List Setup Surround Equalizer Mode List Pop Music Rock Music Easy Listening Serious Classics Current Affairs Varied Speech...

  • Page 71

    Pop Music Rock Music Easy Listening Serious Classics Current Affairs Varied Speech Cultures Science Varied Speech Pop Music Rock Music Easy Listening Cultures Pop Music Science Rock Music Varied Speech Easy Listening Pop Music Serious Classics Rock Music Current Affairs Easy Listening Varied Speech Pop Music...

  • Page 72

    Aktivieren von PTY- Standbyempfang Setup Surround Equalizer Sound Mode List Setup Surround Equalizer Sound Mode List Mono DX/Local PTy Standby News News News Current Affairs Information Sport Education Drama Wählen Sie einen PTY-Code für PTY- Standbyempfang. News Current Affairs Information Sport Education Drama...

  • Page 73

    Bedienung der Disk Der Disk-Typ wird automatisch erkannt, und die Wiedergabe startet automatisch (bei manchen Disks: automatischer Start hängt vom internen Programm ab). Wenn eine Disk kein Disk-Menü hat, werden alle Tracks darauf wiederholt abgespielt, bis Sie die Quelle umschalten oder die Disk entnehmen. Wenn „...

  • Page 74

    Während der Wiedergabe der folgenden Disks drücken Sie VIDEO DIGITAL MULTI CHAP.RPT L C R SW LFE 15: 45 AUDIO PPCM MULTI REPEAT L C R SW LFE 15: 45 DivX FLAT REPEAT 15: 45 FLAT 15: 45 • Bei jedem Drücken der Taste erscheinen das Wiedergabebild und die Disk- Informationsschirmbilder (mit/ohne Pegelanzeige) abwechselnd.

  • Page 75

    FLAT REPEAT 15: 45 FLAT REPEAT 15: 45 * Suchgeschwindigkeit: x2 ] x10. * Suchgeschwindigkeit: ¡1 ] ¡2. ® ® ® 0:00:12 Disc Title Current track Title Next track title Next track title Next track title Next track title Next track title Next track title 0:00:12 Current folder Name...

  • Page 76

    Setup Surround Equalizer Sound Mode List Setup Surround Equalizer Sound Mode List Intro Repeat Random Track Folder...

  • Page 77

    My Best Track001.mp3 Cinema Track002.mp3 My Best 2 Track003.mp3 Pops Track004.mp3 Favorite Songs Track005.mp3 Easy Listenings Track006.mp3 My Best Cinema My Best 2 Pops Favorite Songs Easy Listenings Song015.mp3 Song016.mp3 Song017.mp3 Song018.mp3 Song019.mp3 Song020.mp3 Setup Surround Equalizer Sound Mode List Setup Surround Equalizer...

  • Page 78

    Bedienverfahren mit der Fernbedienung—RM-RK240 EXTRA MONITOR CONTROL MODE ASPECT MENU DVD / RECEIVER CONTROL ZOOM SOURCE –100 +100 BAND DIRECT –10 ASPECT DUAL DISC + TOP M MENU 2nd VOL ENTER DISC – SETUP RETURN SURROUND SHIFT RM-RK240 Drehen Halten Suchgeschwindigkeit: x2 ] x5 ] x10 ] x20 ] x60 Zeitlupengeschwindigkeit: 1/32 ] 1/16 ] 1/8 ] 1/4 ] 1/2 Suchgeschwindigkeit: x2 ] x10...

  • Page 79

    Drehen Halten DIRECT Drehen Halten * Suchgeschwindigkeit: ¡1 ] ¡2 ] ¡3 * Suchgeschwindigkeit: ¡1 ] ¡2 DIRECT * Wenn den Ordnern zweistellige Nummern am Anfang der Ordnernamen zugewiesen werden—01, 02, 03 usw. BEDIENUNG...

  • Page 80

    Drehen Halten Drehen Halten * Suchgeschwindigkeit: x2 ] x5 ] x10 ] x20 ] x60 * Suchgeschwindigkeit: x2 ] x10 * Wenn den Ordnern zweistellige Nummern am Anfang der Ordnernamen zugewiesen werden—01, 02, 03 usw. ZOOM 1 ZOOM 2 ZOOM 3 ZOOM OFF ZOOM 6 ZOOM 1...

  • Page 81

    MULTI: Dolby Pro Logic II (Movie/Music): Setup Surround Equalizer Sound Mode List Setup Surround Equalizer Mode List Surround Off Surrond On Auto Dolby PLII Movie Dolby PLII Music Auto Dolby PLII Movie Dolby PLII Music Auto Dolby PLII Movie Dolby PLII Music SHIFT RM-RK240 SURROUND...

  • Page 82

    Ÿ ENTER SHIFT RM-RK240...

  • Page 83

    DVD -V TIME T02-C03 G02-T03 TRACK 01 F001-T001 TOTAL T. REM TIME T02-C03 TOTAL 1:25:58 C. RPT TITLE CHAP TIME TITLE GROUP CHAP TRACK * Seite 18. BEDIENUNG...

  • Page 84

    Beisp.: Wenn „On/Surround On“ gewählt ist. DUAL 2nd VOL SHIFT RM-RK240 * JVC originales virtuelles Surroundsystem für Kopfhörer. Diese Surroundfunktion arbeitet auch für die Hauptquelle DISC , obwohl sie für die Nebenquelle aktiviert ist. Diese Surroundfunktion arbeitet nicht bei DivX/...

  • Page 85

    Bedienvorgänge mit dem Steuerbildschirm (MP3/WMA/WAV/DivX/MPEG/JPEG/CD) Steuerbildschirm MP3/WMA/WAV/DivX/MPEG/JPEG T. RPT Folder : 2 / 3 Track : 5 / 14 (Total 41) 01 Music Cloudy.mp3 02 Music Fair.mp3 03 Music Fog.mp3 Hail.wma Indian summer.mp3 Track Information Rain.mp3 Album Shower.mp3 Snow.mp3 Weather Artist Thunder.wma Robert M.

  • Page 86

    Bedienvorgänge mit dem Listenbildschirm (MP3/WMA/WAV/DivX/MPEG/JPEG) Listenbildschirm Ordnerliste Folder : 144/240 Track 144/198 fol130 fol140 fol120 fol131 fol141 fol121 fol132 fol142 fol122 fol123 fol133 fol143 fol134 fol144 fol124 fol135 fol145 fol125 fol136 fol146 fol126 fol137 fol147 fol127 fol128 fol138 fol148 fol139 fol149 fol129 Stückliste...

  • Page 87

    SD-Vorgänge 15: 45 Now Reading... Drehen Halten Drehen Halten BEDIENUNG BEDIENUNG...

  • Page 88

    Setup Surround Equalizer Sound Mode List Setup Surround Equalizer Sound Mode List Intro Repeat Random Track Folder BEDIENUNG...

  • Page 89

    15: 45 nicht angezeigt Vorbereitung: Changer Wählen Sie „CD-CH“. Ÿ Lassen Sie die Disk-Liste anzeigen. MP3 DISC JVC CAR AUDIO BEST 10 BEST JAZZ DISC 05 DISC 06 Wählen Sie eine Disk zum Starten der Wiedergabe. MP3 DISC JVC CAR AUDIO...

  • Page 90

    Setup Surround Equalizer Sound Mode List Setup Surround Equalizer Sound Mode List DISC + DISC – Intro Repeat Random Track Folder Disc...

  • Page 91

    DAB-Tuner-Empfang POWER]ON FLAT TEXT TP PTY AF ANN DRC 15: 45 Ÿ ⁄ Setup Surround Equalizer Sound Mode List DAB1 P1 Rock M Service Label 227.360MHz 12C Service Label No Serv. No Serv. * Information wechselt beim Drücken von DISP. Beim Abstimmen eines Dienstes mit DLS leuchtet die TEXT-Anzeige auf.

  • Page 92

    DAB1 Bayern 211.648MHz 10B Service Label No Serv. No Serv. Service Label No Serv. No Serv. DAB1 P4 Bayern 211.648MHz 10B Service Label No Serv. Bayern Service Label No Serv. Bayern Setup Surround Equalizer Sound Mode List Setup Surround Equalizer Mode List...

  • Page 93

    Aktivieren/Deaktivieren von Ansagen- Standbyempfang Verkehrsansagen- Standbyempfang MENU Mode Announce Standby Aktivieren von Verkehrsansagen-Standbyempfang Setup Surround Equalizer Sound Mode List Setup Surround Equalizer Sound Mode List D.Range Control Annouce Standby PTy Standby Verfügbare Ansagetypen: TransportNews, Warning, News, Weather, Event, Special event, Radio Info, Sports news, Financial news. TransportNews Anzeige Zum Wählen Ihres bevorzugten...

  • Page 94

    Betrachten von TV-Programmen POWER]ON Seite 40. FLAT 15: 45 Wählen Sie „TV“. Ÿ Suchen Sie einen Sender zum Hören—Automatischer Suchlauf. Vorwahl von TV-Sendern Automatische Speicher-Vorwahl Setup Surround Equalizer Sound Mode List Setup Surround Equalizer Sound Mode List Auto MEMORY Title Kanal-Nr.

  • Page 95

    JVCTV Wählen von Festsendern Wählen auf der Vorwahlliste BBC1 BBC2 ABCTV JVCTV Wählen Sie einen Festsender. BBC1 BBC2 ABCTV JVCTV • Auf die Vorwahlliste kann auch über <MENU> = <List> zugegriffen werden. Setup Surround Equalizer Sound Mode List Setup Surround Equalizer Mode List...

  • Page 96

    Hören vom iPod®/D. player POWER]ON D.PLAYER FLAT REPEAT 15: 45 Vorbereitung: iPod Wählen Sie „iPod“ oder „D. PLAYER“. Ÿ Wählen Sie einen Song. Wählen Sie einen Track aus dem Player- Menü Rufen Sie das Player-Menü auf. Wählen Sie das gewünschte Menü. Drehen: Halten: Für iPod:...

  • Page 97

    Hören von den anderen externen Komponenten AV-INPUT POWER]ON AV-IN FLAT 15: 45 Wählen Sie „AV-IN“. Ÿ Schalten Sie die angeschlossene Komponente ein und starten Sie die Wiedergabe der Quelle. EXT-INPUT POWER]ON EXT-IN FLAT 15: 45 Vorbereitung: External Input Wählen Sie „EXT-IN“. Ÿ...

  • Page 98

    Klang-Entzerrung POWER]ON Wählen des Klangmodus Setup Surround Equalizer Sound Mode List Ÿ Setup Surround Equalizer Sound Mode List Wählen Sie einen Klangmodus. Flat Hard Rock R&B Jazz Dance Country Reggae Classic User 1 User 2 User 3 Freq. 60Hz +03 Freq.

  • Page 99

    Zuweisung von Namen zu den Quellen POWER]ON MY BEST Quellen Maximale Zeichenzahl Wählen Sie die Quellen. Ÿ Rufen Sie das Titel-Eingabeschirmbild. Setup Surround Equalizer Sound Mode List Setup Surround Equalizer Sound Mode List Beisp.: Wenn Sie „DISC“ als Quelle wählen Drehen: Ändern des Halten: Titel löschen Intro...

  • Page 100

    Menü-Bedienungen POWER]ON Zum Zurückschalten (oder Löschen) des Topmenüs Zum Zurückschalten zum vorhergehenden Schirmbild Beisp.: Ändern der „High Pass Filter“- Einstellung Setup Surround Equalizer Sound Mode List • Nicht verfügbare Gegenstände werden abgeblendet dargestellt. Ÿ Setup Surround Equalizer Sound Mode List Menügegenstände Setup Surround...

  • Page 101

    Menügegenstände Wählbare Einstellungen, [Bezugsseite] Bright Contrast Color Tint EINSTELLUNGEN...

  • Page 102

    Menügegenstände Wählbare Einstellungen, [Bezugsseite] * Nicht einstellbar für ein Audioquellen. Wählbar nur für DISC oder SD (während nicht spielt).

  • Page 103

    Menügegenstände Wählbare Einstellungen, [Bezugsseite] 16:9 4:3 LB 4:3 PS Position 1 Position 2 • Wählt den Lautsprecher Stellt die Lautsprechergröße ein EINSTELLUNGEN...

  • Page 104

    Menügegenstände Wählt den Lautsprecher Stellt den Lautsprecherpegel ein Wählt den Lautsprecher Stellt den Lautsprecherabstand ein Wählbare Einstellungen, [Bezugsseite]...

  • Page 105

    Wählbare Einstellungen, [Bezugsseite] Menü gegenstände EINSTELLUNGEN...

  • Page 106

    Menügegenstände Stellt den Fader ein Stellen Sie die Balance ein Wählbare Einstellungen, [Bezugsseite]...

  • Page 107

    Menügegenstände Wählbare Einstellungen, [Bezugsseite] List Dual Zone EINSTELLUNGEN...

  • Page 108

    Wartung Feuchtigkeitskondensation Umgang mit Disks Beim Entnehmen einer Disk aus ihrer Hülle Beim Einsetzen einer Disk in ihre Hülle die Disk Im Monitor gezeigte Zeichen Zum Zuweisen von Titeln zu den TV-Sendern können Sie nur die römischen Alphabetbuchstaben (A – Z, a – z) und Zahlen (0 – 9) verwenden.

  • Page 109

    Weitere Informationen zu Ihrem Receiver Allgemeines Einschalten Betrachten des Bildes UKW/AM Speichern von Sendern Disk Allgemeines Einsetzen einer Disk Auswerfen einer Disk Lautsprecher/Signal-Anzeigen Lautsprecheranzeigen Ändern der Quelle Signalanzeigen...

  • Page 110

    Abspielen von Recordable/Rewritable-Disks Wiedergabe von DivX-Dateien Wiedergabe von MPEG-Dateien Wiedergabe von JPEG-Dateien Wiedergabe von MP3/WMA/WAV-Dateien...

  • Page 111

    Genießen von Surroundklang Wiedergabe von SD-Karten Titel zuweisen DAB-Tuner iPod®/D. player-Bedienungen Zur Beachtung: Für iPod-Anwender: Für D. player-Anwender: Menü-Einstellungen...

  • Page 112

    Sprachcodes (für DVD-Sprachauswahl) Code Sprache Code Sprache Code Sprache Code Sprache Code Sprache Vorgabe-Equalizerwerte Über von den Rückseitenbuchsen Klang- ausgegebenen Ton modus...

  • Page 113

    Störungssuche Was wie eine Betriebsstörung erscheint, muss nicht immer ein ernstes Problem darstellen. Gehen Sie die folgenden Prüfpunkte durch, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden. Symptome Abhilfen/Ursachen...

  • Page 114

    Symptome Abhilfen/Ursachen...

  • Page 115

    Symptome Abhilfen/Ursachen...

  • Page 116

    Technische Daten...

  • Page 117

    Änderungen bei Design und technischen Daten bleiben vorbehalten. Erforderlicher Platz für Monitorausschub ACHTUNG: Beim Ausfahren des Monitors ist für ausreichend Raum zu sorgen. Andernfalls kann die Handhabung von Lenkrad und Schalthebel behindert werden, sodass die Gefahr von Verkehrsunfällen droht.

  • Page 118

    ATTENTION: ATTENTION: • Vos ajustements préréglés sont aussi effacés. NO EJECT? EMERGENCY EJECT? NO EJECT? EMERGENCY EJECT? • Si cela ne fonctionne pas, essayez de réinitialiser l’appareil.

  • Page 119

    TABLE DES MATIERES FONCTIONNEMENT APPAREILS EXTÉRIEURS RÉGLAGES...

  • Page 120

    Introduction * Les DVD-R enregistrés au format multi-bords peuvent aussi être reproduits (sauf les disques à double couche). * Il est possible de reproduire des disques +R/+RW (mode vidéo uniquement) finalisés. Cependant, l’utilisation de disque +R à deux couches n’est pas recommandée.

  • Page 121

    Remarque sur le code de région: MENU Setup Surround Equalizer Sound Mode List Ÿ Setup Display Surround Clock Equalizer Disc Setup 1 Sound Disc Setup 2 Mode Tuner List Input ⁄ Demonstration Wall Paper Level Meter Scroll Tag Display Dimmer Si vous insérez un disque DVD Vidéo d’un code de région incorrect Display...

  • Page 122

    Time Set 12Hours/24Hours Clock Adjust ¤ ‹ Time Set 12Hours/24Hours Clock Adjust 15:00 Time Set 12Hours/24Hours Clock Adjust 15:45 › 0:00 fi Time Set 12Hours/24Hours Clock Adjust fl & ‡ Off: Auto: 12 Hours 24 Hours...

  • Page 123

    Opérations de base — Panneau de commande FONCTIONNEMENT...

  • Page 124

    Opérations de base — Mise en place de la pile-bouton au lithium (CR2025) Avant d’utiliser la télécommande: Avertissement: Pour éviter tout accident et tout dommage IMPORTANT: Télécommande (RM-RK240) Composants principaux et caractéristiques EXTRA MONITOR CONTROL DVD / RECEIVER CONTROL SOURCE BAND DUAL 2nd VOL...

  • Page 125

    5 ∞ 4 ¢ Pour les opérations du tuner DAB: 5 ∞ 4 ¢ Pour utiliser iPod d’Apple de JVC: ∞ 5 ∞ 4 ¢ 4 ¢ ∞ * Fonctionnent comme touches numériques quand les touches sont pressées en même temps que la touche SHIFT.

  • Page 126

    Écoute de la radio POWER]ON TUNER FLAT TP PTY AF 15: 45 Ÿ Quand une émission FM stéréo est difficile à recevoir Setup Surround Equalizer Sound Mode List Setup Surround Equalizer Sound Mode List Mono DX/Local PTy Standby FM1 P1 Country Bayern Radio 87.5 MHz...

  • Page 127

    Accord de stations avec un signal suffisamment fort Setup Surround Equalizer Sound Mode List Setup Surround Equalizer Sound Mode List Mono DX/Local PTy Standby Local Préréglage automatique des stations FM —SSM (Mémorisation automatique séquentielle des stations puissantes) Setup Surround Equalizer Sound Mode List...

  • Page 128

    Sélection de stations préréglées Sur la télécommande: Sur l’appareil: 87.5 MHz 88.3 MHz 88.7 MHz 92.5 MHz 93.1 MHz 95.3 MHz Choisissez une station préréglée. 87.5 MHz 88.3 MHz 88.7 MHz 92.5 MHz 93.1 MHz 95.3 MHz MENU = List Setup Surround Equalizer...

  • Page 129

    Mémorisation de vos types de programme préférés Pop Music Rock Music Easy Listening Serious Classics Current Affairs Varied Speech Cultures Science Varied Speech Pop Music Rock Music Easy Listening Cultures Pop Music Science Rock Music Varied Speech Easy Listening Pop Music Serious Classics Rock Music Current Affairs...

  • Page 130

    Mise en service de l’attente de réception PTY Setup Surround Equalizer Sound Mode List Setup Surround Equalizer Sound Mode List Mono DX/Local PTy Standby News News News Current Affairs Information Sport Education Drama Choisissez un code PTY pour l’attente de réception PTY. News Current Affairs Information...

  • Page 131

    Opérations des disques DISP Now Reading... DISC 15: 45 FONCTIONNEMENT...

  • Page 132

    VIDEO DIGITAL 48kHz 24Bit 3/2.1 MULTI CHAP.RPT L C R SW LFE 15: 45 BONUS AUDIO PPCM 96kHz 24Bit 3/2.1 MULTI REPEAT L C R SW LFE 15: 45 Current folder Name DivX Current file name.avi Next file name. FLAT Next file name.

  • Page 133

    FLAT REPEAT 15: 45 FLAT REPEAT 15: 45 * Vitesse de recherche: x2 ] x10. * Vitesse de recherche: ¡1 ] ¡2. ® 0:00:12 Disc Title Current track Title Next track title Next track title Next track title Next track title Next track title Next track title 0:00:12...

  • Page 134

    Setup Surround Equalizer Sound Mode List Setup Surround Equalizer Sound Mode List Intro Repeat Random Track Folder...

  • Page 135

    My Best Track001.mp3 Cinema Track002.mp3 My Best 2 Track003.mp3 Pops Track004.mp3 Favorite Songs Track005.mp3 Easy Listenings Track006.mp3 My Best Cinema My Best 2 Pops Favorite Songs Easy Listenings Song015.mp3 Song016.mp3 Song017.mp3 Song018.mp3 Song019.mp3 Song020.mp3 Setup Surround Equalizer Sound Mode List Setup Surround Equalizer...

  • Page 136

    EXTRA MONITOR CONTROL MODE ASPECT MENU DVD / RECEIVER CONTROL ZOOM SOURCE –100 +100 BAND DIRECT –10 ASPECT DUAL DISC + TOP M MENU 2nd VOL ENTER DISC – SETUP RETURN SURROUND SHIFT RM-RK240 Appuyez sur la touche Maintenez pressée la touche Vitesse de recherche: x2 ] x5 ] x10 ] x20 ] x60 Vitesse de la lecture au ralenti: 1/32 ] 1/16 ] 1/8 ] 1/4 ] 1/2 Vitesse de recherche: x2 ] x10...

  • Page 137

    Appuyez sur la touche Maintenez pressée la touche DIRECT Appuyez sur la touche Maintenez pressée la touche Vitesse de recherche: ¡1 ] ¡2 ] ¡3 Vitesse de recherche: ¡1 ] ¡2 DIRECT Quand un numéro à 2 chiffres est affecté au début du nom des dossiers—01, 02, 03, etc.

  • Page 138

    Appuyez sur la touche Maintenez pressée la touche Appuyez sur la touche Maintenez pressée la touche Vitesse de recherche: x2 ] x5 ] x10 ] x20 ] x60 Vitesse de recherche: x2 ] x10 Quand un numéro à 2 chiffres est affecté au début du nom des dossiers—01, 02, 03, etc.

  • Page 139

    MULTI: Dolby Pro Logic II (Movie/Music): Setup Surround Equalizer Sound Mode List Setup Surround Equalizer Mode List Surround Off Surrond On Auto Dolby PLII Movie Dolby PLII Music Auto Dolby PLII Movie Dolby PLII Music Auto Dolby PLII Movie Dolby PLII Music Panorama CenterWidth SURROUND...

  • Page 140

    Ÿ ENTER SHIFT RM-RK240...

  • Page 141

    DVD -V TIME T02-C03 G02-T03 TRACK 01 F001-T001 TOTAL T. REM TIME T02-C03 TOTAL 1:25:58 C. RPT TITLE CHAP TIME TITLE GROUP CHAP TRACK * page 18. FONCTIONNEMENT...

  • Page 142

    2nd VOL SHIFT RM-RK240 * Système Surround virtuel pour casque d’écoute original de JVC. Ce Surround fonctionne aussi pour la source principale “DISC” bien qu’elle soit en service pour la source secondaire. Ce mode Surround ne fonctionne pas pour les...

  • Page 143

    Opérations en utilisant l’écran de commande (MP3/WMA/WAV/DivX/MPEG/ JPEG/CD) Écran de commande MP3/WMA/WAV/DivX/MPEG/JPEG T. RPT Folder : 2 / 3 Track : 5 / 14 (Total 41) 01 Music Cloudy.mp3 02 Music Fair.mp3 03 Music Fog.mp3 Hail.wma Indian summer.mp3 Track Information Rain.mp3 Album Shower.mp3...

  • Page 144

    Opérations en utilisant l’écran de liste (MP3/WMA/WAV/DivX/MPEG/JPEG) Écran de liste Liste des dossiers Folder : 144/240 Track 144/198 fol130 fol140 fol120 fol131 fol141 fol121 fol132 fol142 fol122 fol123 fol133 fol143 fol134 fol144 fol124 fol135 fol145 fol125 fol136 fol146 fol126 fol137 fol147 fol127 fol128...

  • Page 145

    Opérations de la carte SD 15: 45 Now Reading... Appuyez sur la touche Maintenez pressée la touche Appuyez sur la touche Maintenez pressée la touche FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT...

  • Page 146

    Setup Surround Equalizer Sound Mode List Setup Surround Equalizer Sound Mode List Intro Repeat Random Track Folder FONCTIONNEMENT...

  • Page 147

    Écoute du changeur de CD POWER]ON CD-CH Disc No. FLAT REPEAT 15: 45 Préparation: Ÿ MP3 DISC JVC CAR AUDIO BEST 10 BEST JAZZ DISC 05 DISC 06 MP3 DISC JVC CAR AUDIO BEST 10 BEST JAZZ DISC 05 DISC 06...

  • Page 148

    Setup Surround Equalizer Sound Mode List Setup Surround Equalizer Sound Mode List Intro Repeat Random Track Folder Disc DISC + DISC –...

  • Page 149

    Écoute du tuner DAB POWER]ON FLAT TEXT TP PTY AF ANN DRC 15: 45 Ÿ ⁄ Setup Surround Equalizer Sound Mode List DAB1 P1 Rock M Service Label 227.360MHz 12C Service Label No Serv. No Serv. * L’information change quand vous appuyez sur DISP.

  • Page 150

    DAB1 Bayern 211.648MHz 10B Service Label No Serv. No Serv. Service Label No Serv. No Serv. DAB1 P4 Bayern 211.648MHz 10B Service Label No Serv. Bayern Service Label No Serv. Bayern Setup Surround Equalizer Sound Mode List Setup Surround Equalizer Mode List...

  • Page 151

    Mise en/hors service de l’attente de réception d’annonce Service l’attente de réception d’annonce MENU Mode Announce Standby ENT Mise en service de l’attente de réception d’annonce Setup Surround Equalizer Sound Mode List Setup Surround Equalizer Sound Mode List D.Range Control Annouce Standby PTy Standby Types d’annonces disponibles:...

  • Page 152

    Visionnement de la télévision POWER]ON page 40. FLAT 15: 45 Choisissez “TV”. Ÿ Recherchez la station que vous souhaitez écouter—Recherche automatique. Préréglage des stations de télévision Préréglage automatique des stations Setup Surround Equalizer Sound Mode List Setup Surround Equalizer Sound Mode List...

  • Page 153

    JVCTV Sélection de stations préréglées Sélection sur la liste des préréglages BBC1 BBC2 ABCTV JVCTV Choisissez une station préréglée. BBC1 BBC2 ABCTV JVCTV MENU = List Setup Surround Equalizer Sound Mode List Setup Surround Equalizer Mode List Changement de l’information sur l’écran Setup Surround Equalizer...

  • Page 154

    Écoute de iPod /lecteur D. POWER]ON D.PLAYER FLAT REPEAT 15: 45 Préparation: Ÿ Appuyez sur la touche Maintenez pressée Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô 0:00:06 Album Name / Artist Name Track Title Ô Ô Ô Appuyez sur la touche Maintenez pressée la touche...

  • Page 155

    Écoute d’un autre appareil extérieur AV-INPUT POWER]ON AV-IN FLAT 15: 45 Choisissez “AV-IN”. Ÿ Mettez l’appareil connecté sous tension et démarrez la lecture de la source. EXT-INPUT POWER]ON EXT-IN FLAT 15: 45 Préparation: External Input Choisissez “EXT-IN”. Ÿ Mettez l’appareil connecté sous tension et démarrez la lecture de la source. AV-INPUT EXT-INPUT page 41)

  • Page 156

    Égalisation du son POWER]ON Sélection du mode sonore Setup Surround Equalizer Sound Mode List Ÿ Setup Surround Equalizer Sound Mode List Choisissez un mode sonore. Flat Hard Rock R&B Jazz Dance Country Reggae Classic User 1 User 2 User 3 Freq.

  • Page 157

    Affectation de titres aux sources POWER]ON MY BEST Le nombre maximum de Sources Choisissez les sources. Ÿ Affichez l’écran d’entrée de titre. Setup Surround Equalizer Sound Mode List Setup Surround Equalizer Sound Mode List Ex.: Quand un “DISC” est choisi comme source caractères Affectez un titre.

  • Page 158

    Utilisation des menus POWER]ON Pour retourner au (ou faire disparaître le) menu supérieur Pour retourner à l’écran précédent Setup Surround Equalizer Sound Mode List Ÿ Setup Surround Equalizer Sound Mode List Articles de menu Setup Surround Equalizer Sound Mode List Dual Zone MENU Setup...

  • Page 159

    Articles de menu Réglages pouvant être choisis, [page de référence] RÉGLAGES...

  • Page 160

    Articles de menu Réglages pouvant être choisis, [page de référence]...

  • Page 161

    Articles de menu Réglages pouvant être choisis, [page de référence] 16:9 4:3 LB 4:3 PS Position 1 Position 2 • Choisit l’enceinte Ajuste la taille de l’enceinte * Peut être choisi uniquement pour “DISC” ou “SD”. RÉGLAGES...

  • Page 162

    Articles de menu Choisit l’enceinte Ajuste le niveau de l’enceinte Choisit l’enceinte Ajuste la distance de l’enceinte * Peut être choisi uniquement pour “DISC” ou “SD”. * Ce réglage du niveau du caisson de grave prend effet uniquement quand le Surround est en service aussi page 49).

  • Page 163

    Articles de menu Réglages pouvant être choisis, [page de référence] RÉGLAGES...

  • Page 164

    Articles de menu Ajustez le fader Ajustez la balance Réglages pouvant être choisis, [page de référence]...

  • Page 165

    Articles de menu List Dual Zone Réglages pouvant être choisis, [page de référence] RÉGLAGES...

  • Page 166

    Entretien Condensation d’humidité Comment manipuler les disques Pour retirer un disque de sa boîte, Pour remettre un disque dans sa boîte, Caractères apparaissant sur le moniteur • Pour affecter des titres aux stations de télévision, vous pouvez uniquement utiliser l’alphabet romain (A – Z, a – z) et les chiffres (0 –...

  • Page 167

    Pour en savoir plus à propos de cet autoradio Généralités Mise sous tension de l’appareil Visionnement de l’image FM/AM Mémorisation des stations Disque Généralités Insertion d’un disque Éjection d’un disque Indicateurs d’enceinte/de signal Indicateurs d’enceinte Changement de la source Indicateurs de signal...

  • Page 168

    Lecture de disques enregistrables/réinscriptibles Lecture de fichiers DivX Reproduisez des fichiers MPEG Reproduisez des fichiers JPEG Lecture de fichiers MP3/WMA/WAV...

  • Page 169

    Pour profiter des sons Surround Lecture de cartes SD Affectation d’un titre DAB tuner Utilisation de iPod® ou d’un lecteur D. Avis: Pour les utilisateurs de iPod: Pour les utilisateurs d’un lecteur D.: Réglage des menus...

  • Page 170

    Codes de langue (pour la sélection de la langue des DVD) Code Langue Code Langue Code Langue Code Langue Code Langue À propos des sons reproduits par les prises Valeur d’égalisation préréglée Mode arrière sonore...

  • Page 171

    Guide de dépannage Ce qui apparaît être un problème n’est pas toujours sérieux. Vérifiez les points suivants avant d’appeler un centre de service. Symptôme Remèdes/Causes...

  • Page 172

    Symptôme Remèdes/Causes...

  • Page 173

    Symptôme Remèdes/Causes...

  • Page 174

    Spécifications...

  • Page 175

    La conception et les spécifications sont sujettes à changement sans notification. Espace nécessaire pour l’éjection du moniteur PRÉCAUTIONS: Afin de pouvoir éjecter le moniteur, laissez un espace libre suffisant devant le moniteur pour qu’il sorte. Si non, le moniteur peut gêner la manipulation du volant ou du levier de vitesse, et cela risquerait d’entraîner un accident de la circulation.

  • Page 176

    VOORZICHTIG: VOORZICHTIG: • De door u gemaakte instellingen worden tevens gewist. Voor de veiligheid is een genummerde identificatiekaart bij het apparaat geleverd. Het identificatienummer is tevens op de behuizing van het apparaat gedrukt. Bewaar de kaart op een veilige plaats. Deze kaart is belangrijk voor identificaatie indien het apparaat is gestolen.

  • Page 177

    INHOUD BEDIENING EXTERNE APPARATUUR INSTELLINGEN...

  • Page 178

    Introductie * Een DVD-R opgenomen met het “multi-border” formaat kan tevens worden afgespeeld (uitgezonderd dubbelzijdige discs). * U kunt een afgeronde +R/+RW (alleen videofunctie) disc afspelen. Het gebruik van een dubbelzijdige +R-disc wordt echter afgeraden.

  • Page 179

    Opmerking aangaande de regiocode: DVD-spelers en DVD-video’s hebben een regiocodenummer. Deze receiver is uitsluitend geschikt voor weergave van DVD’s die “2” in het regiocodenummer hebben. Alvorens gebruik van het toestel—Annuleren van de displaydemonstratie en instellen van de klok • Zie tevens bladzijde 42. MENU Setup Surround...

  • Page 180

    Time Set 12Hours/24Hours Clock Adjust ¤ ‹ Time Set 12Hours/24Hours Clock Adjust 15:00 Time Set 12Hours/24Hours Clock Adjust 15:45 › 0:00 fi Time Set 12Hours/24Hours Clock Adjust fl & ‡ Off: Auto: 12 Hours 24 Hours...

  • Page 181

    Basisbediening — Bedieningspaneel BEDIENING...

  • Page 182

    Basisbediening — Afstandsbediening (RM-RK240) EXTRA MONITOR CONTROL MODE ASPECT MENU DVD / RECEIVER CONTROL ZOOM SOURCE –100 +100 BAND DIRECT –10 DUAL ASPECT DISC + TOP M MENU 2nd VOL ENTER DISC – SETUP RETURN SURROUND SHIFT...

  • Page 183

    SHIFT toets ingedrukt. TUNER/DAB: Kiezen van een voorkeurzender/service. DISC: Kiezen van hoofdstuk/titel/groep/ map/fragment. * Functioneren als +10/–10/+100/–100 toetsen wanneer tegelijkertijd met de SHIFT toets ingedrukt. * 5 Terugkeren naar het voorgaande menu. ∞ Bevestigen van de keuze. ® /JVC ∞ BEDIENING...

  • Page 184

    Luisteren naar de radio POWER]ON TUNER FLAT TP PTY AF 15: 45 Ÿ Setup Surround Equalizer Sound Mode List Setup Surround Equalizer Sound Mode List Mono DX/Local PTy Standby FM1 P1 Country Bayern Radio 87.5 MHz 87.5 MHz Bayern Radio 88.3 MHz 88.7 MHz 91.5 MHz...

  • Page 185

    Setup Surround Equalizer Sound Mode List Setup Surround Equalizer Sound Mode List Mono DX/Local PTy Standby Local Setup Surround Equalizer Sound Mode List Setup Surround Equalizer Sound Mode List Mono DX/Local PTy Standby NO NAME 92.5 MHz 87.5 MHZ 88.3 MHz 88.7 MHz 91.5 MHz 93.1 MHz...

  • Page 186

    Kiezen van voorkeurzenders Met de afstandsbediening: Met het toestel: 87.5 MHz 88.3 MHz 88.7 MHz 92.5 MHz 93.1 MHz 95.3 MHz • De FM-golfband verandert iedere keer dat u de toets omhoog of omlaag drukt. Kies een voorkeurzender. 87.5 MHz 88.3 MHz 88.7 MHz 92.5 MHz...

  • Page 187

    Pop Music Rock Music Easy Listening Serious Classics Current Affairs Varied Speech Cultures Science Varied Speech Pop Music Rock Music Easy Listening Cultures Pop Music Science Rock Music Varied Speech Easy Listening Pop Music Serious Classics Rock Music Current Affairs Easy Listening Varied Speech Pop Music...

  • Page 188

    Activeren van PTY-standbyontvangst Setup Surround Equalizer Sound Mode List Setup Surround Equalizer Sound Mode List Mono DX/Local PTy Standby News News News Current Affairs Information Sport Education Drama Kies een PTY-code voor PTY- standbyontvangst. News Current Affairs Information Sport Education Drama Volgen van hetzelfde programma—...

  • Page 189

    Bediening voor disc DISP Now Reading... DISC 15: 45 BEDIENING...

  • Page 190

    Druk op tijdens weergave van de volgende discs. VIDEO DIGITAL MULTI CHAP.RPT L C R SW LFE 15: 45 AUDIO PPCM MULTI REPEAT L C R SW LFE 15: 45 DivX FLAT REPEAT 15: 45 FLAT 15: 45 • Door iedere druk op de toets, worden het weergavebeeld en het discinformatiescherm (met/ zonder de niveaumeter) afwisselend getoond.

  • Page 191

    FLAT REPEAT 15: 45 FLAT REPEAT 15: 45 * Zoeksnelheid: x2 ] x10. * Zoeksnelheid: ¡1 ] ¡2. 0:00:12 Disc Title Current track Title Next track title Next track title Next track title Next track title Next track title Next track title 0:00:12 Current folder Name Current file name.mp3...

  • Page 192

    Setup Surround Equalizer Sound Mode List Setup Surround Equalizer Sound Mode List Intro Repeat Random Track Folder...

  • Page 193

    My Best Track001.mp3 Cinema Track002.mp3 My Best 2 Track003.mp3 Pops Track004.mp3 Favorite Songs Track005.mp3 Easy Listenings Track006.mp3 My Best Cinema My Best 2 Pops Favorite Songs Easy Listenings Song015.mp3 Song016.mp3 Song017.mp3 Song018.mp3 Song019.mp3 Song020.mp3 Setup Surround Equalizer Sound Mode List Setup Surround Equalizer...

  • Page 194

    Bediening met gebruik van de afstandsbediening—RM-RK240 EXTRA MONITOR CONTROL MODE ASPECT MENU DVD / RECEIVER CONTROL ZOOM SOURCE –100 +100 BAND DIRECT –10 ASPECT DUAL DISC + TOP M MENU 2nd VOL ENTER DISC – SETUP RETURN SURROUND SHIFT RM-RK240 Druk op Houd ingedrukt * Zoeksnelheid: x2 ] x5 ] x10 ] x20 ] x60...

  • Page 195

    Druk op Houd ingedrukt DIRECT Druk op Houd ingedrukt * Zoeksnelheid: ¡1 ] ¡2 ] ¡3 * Zoeksnelheid: ¡1 ] ¡2 DIRECT * Indien 2-cijferige nummers voor de mapnamen zijn ingevoerd—01, 02, 03, enz. BEDIENING...

  • Page 196

    Druk op Houd ingedrukt Druk op Houd ingedrukt * Zoeksnelheid: x2 ] x5 ] x10 ] x20 ] x60 * Zoeksnelheid: x2 ] x10 * Indien 2-cijferige nummers voor de mapnamen zijn ingevoerd—01, 02, 03, enz. ZOOM 1 ZOOM 2 ZOOM 3 ZOOM OFF ZOOM 6...

  • Page 197

    MULTI: Dolby Pro Logic II (Movie/Music): Setup Surround Equalizer Sound Mode List Setup Surround Equalizer Mode List Surround Off Surrond On Auto Dolby PLII Movie Dolby PLII Music Auto Dolby PLII Movie Dolby PLII Music Auto Dolby PLII Movie Dolby PLII Music Panorama CenterWidth SURROUND...

  • Page 198

    Ÿ ENTER SHIFT RM-RK240...

  • Page 199

    DVD -V TIME T02-C03 G02-T03 TRACK 01 F001-T001 TOTAL T. REM TIME T02-C03 TOTAL 1:25:58 C. RPT TITLE CHAP TIME TITLE GROUP CHAP TRACK * bladzijde 18. BEDIENING...

  • Page 200

    VIDEO 48kHz 24Bit 3/2.1 MULTI DUAL 2nd VOL SHIFT RM-RK240 * JVC oorspronkelijk hoofdtelefoon virtueel surroundsysteem. Deze surroundfunctie werkt tevens voor de “DISC” hoofdbron, ook al is de functie voor de sub-bron geactiveerd. Deze surroundfunctie werkt niet voor DivX/MPEG- discs.

  • Page 201

    Bediening met gebruik van het bedieningsscherm (MP3/WMA/WAV/DivX/ MPEG/JPEG/CD) Bedieningsscherm MP3/WMA/WAV/DivX/MPEG/JPEG T. RPT Folder : 2 / 3 Track : 5 / 14 (Total 41) 01 Music Cloudy.mp3 02 Music Fair.mp3 03 Music Fog.mp3 Hail.wma Indian summer.mp3 Track Information Rain.mp3 Album Shower.mp3 Snow.mp3 Weather...

  • Page 202

    Bediening met gebruik van het lijstscherm (MP3/WMA/WAV/DivX/MPEG/JPEG) Lijstscherm Maplijst Folder : 144/240 Track 144/198 fol130 fol140 fol120 fol131 fol141 fol121 fol122 fol132 fol142 fol133 fol143 fol123 fol134 fol144 fol124 fol135 fol145 fol125 fol136 fol146 fol126 fol127 fol137 fol147 fol138 fol148 fol128 fol139 fol149...

  • Page 203

    Bediening voor SD 15: 45 Now Reading... Druk op Houd ingedrukt Druk op Houd ingedrukt BEDIENING BEDIENING...

  • Page 204

    Setup Surround Equalizer Sound Mode List Setup Surround Equalizer Sound Mode List Intro Repeat Random Track Track Folder Folder Disc BEDIENING...

  • Page 205

    CD 15: 45 Voorbereiding: Kies “CD-CH”. Ÿ Toon de disclijst. MP3 DISC JVC CAR AUDIO BEST 10 BEST JAZZ DISC 05 DISC 06 Kies de af te spelen disc. MP3 DISC JVC CAR AUDIO BEST 10...

  • Page 206

    Setup Surround Equalizer Sound Mode List Setup Surround Equalizer Sound Mode List DISC + DISC – Intro Repeat Random Track Folder Disc...

  • Page 207

    Luisteren naar de DAB-tuner POWER]ON FLAT TEXT TP PTY AF ANN DRC 15: 45 Ÿ ⁄ Setup Surround Equalizer Sound Mode List DAB1 P1 Rock M Service Label 227.360MHz 12C Service Label No Serv. No Serv. * De informatie verandert door een druk op DISP. De TEXT indicator licht op wanneer u op een service met DLS heeft afgestemd.

  • Page 208

    DAB1 Bayern 211.648MHz 10B Service Label No Serv. No Serv. Service Label No Serv. No Serv. DAB1 P4 Bayern 211.648MHz 10B Service Label No Serv. Bayern Service Label No Serv. Bayern Setup Surround Equalizer Sound Mode List Setup Surround Equalizer Mode List...

  • Page 209

    Activeren/uitschakelen van mededelingen- standbyontvangst Mededelingen- standbyontvangst MENU Mode Announce Standby ENT Activeren van mededelingen-standbyontvangst Setup Surround Equalizer Sound Mode List Setup Surround Equalizer Sound Mode List D.Range Control Annouce Standby PTy Standby Beschikbare mededelingentypes: TransportNews, Warning, News, Weather, Event, Special event, Radio Info, Sports news, Financial news.

  • Page 210

    Televisiekijken POWER]ON FLAT 15: 45 Kies “TV”. Ÿ Opzoeken van een gewenste zender—Automatisch opzoeken Vastleggen van TV-zenders Automatisch vastleggen in het geheugen Setup Surround Equalizer Sound Mode List Setup Surround Equalizer Sound Mode List Auto MEMORY Title BBC1 Handmatig vastleggen DISP JVCTV BBC1...

  • Page 211

    JVCTV Kiezen van voorkeurzenders Kiezen met de voorkeurlijst BBC1 BBC2 ABCTV JVCTV BBC1 BBC2 ABCTV JVCTV Setup Surround Equalizer Sound Mode List Setup Surround Equalizer Mode List Veranderen van de in-beeldinformatie Setup Surround Equalizer Sound Mode List Setup Surround Equalizer Sound Mode List...

  • Page 212

    Luisteren naar de iPod®/D.speler POWER]ON D.PLAYER FLAT REPEAT 15: 45 Voorbereiding: Ÿ Druk op Houd ingedrukt Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô Ô 0:00:06 Album Name / Artist Name Track Title Ô Ô Ô Druk op Houd ingedrukt...

  • Page 213

    Luisteren naar andere externe apparatuur AV-INPUT POWER]ON AV-IN FLAT 15: 45 Kies “AV-IN”. Ÿ Schakel het aangesloten component in en start de weergave van de bron. EXT-INPUT POWER]ON EXT-IN FLAT 15: 45 Voorbereiding: Kies “EXT-IN”. Ÿ Schakel het aangesloten component in en start de weergave van de bron. AV-INPUT EXT-INPUT DISP...

  • Page 214

    Geluidegalisatie POWER]ON Kiezen van een geluidsfunctie Setup Surround Equalizer Sound Mode List Ÿ Setup Surround Equalizer Sound Mode List Kies een geluidsfunctie. Flat Hard Rock R&B Jazz Dance Country Reggae Classic User 1 User 2 User 3 Freq. 60Hz +03 Freq.

  • Page 215

    Invoeren van titels voor bronnen POWER]ON MY BEST Bronnen Maximaal aantal tekens Kies de bron. Ÿ Roep het titelinvoerscherm op. Setup Surround Equalizer Sound Mode List Setup Surround Equalizer Sound Mode List Bijv.: Met “DISC” als bron gekozen Druk op: Veranderen van het Houd ingedrukt: Intro Repeat...

  • Page 216

    Menu-bediening POWER]ON Terugkeren naar (of wissen van) het top-menu Terugkeren naar het voorgaande scherm Setup Surround Equalizer Sound Mode List Ÿ Setup Surround Equalizer Sound Mode List Menu-onderdelen Setup Surround Equalizer Sound Mode List Dual Zone MENU Setup Display Surround Clock Equalizer Disc Setup1...

  • Page 217

    Menu-onderdelen Kiesbare instellingen, [referentiebladzijde] INSTELLINGEN...

  • Page 218

    Menu-onderdelen Kiesbare instellingen, [referentiebladzijde]...

  • Page 219

    Menu-onderdelen Kiesbare instellingen, [referentiebladzijde] 16:9 4:3 LB 4:3 PS Position 1 Position 2 Kies de luidspreker Instellen van het luidsprekerformaat INSTELLINGEN...

  • Page 220

    Menu-onderdelen Kies de luidspreker Instellen van het luidsprekerniveau Kies de luidspreker Instellen van de luidsprekerafstand * Alleen kiesbaar voor “DISC” of “SD”. * Deze instelling voor het subwooferniveau is uitsluitend effectief wanneer surround is geactiveerd tevens bladzijde 49) * Niet kiesbaar indien uitsluitend de voorluidsprekers zijn geactiveerd. * Afhankelijk van de ingestelde versterkingsregeling.

  • Page 221

    Menu-onderdelen Kiesbare instellingen, [referentiebladzijde] INSTELLINGEN...

  • Page 222

    Menu-onderdelen Instellen van de fader Instellen van het balans Kiesbare instellingen, [referentiebladzijde]...

  • Page 223

    Menu-onderdelen List Dual Zone Kiesbare instellingen, [referentiebladzijde] INSTELLINGEN...

  • Page 224

    Onderhoud Condensvorming Behandeling van discs Voor het verwijderen van een disc uit doosje, Voor het weer terugplaatsen van een disc in het doosje, Tekens die op de monitor kunnen worden getoond • Voor het invoeren van titels van TV-zenders kunt u uitsluitend de letters van het alfabet ( A –...

  • Page 225

    Meer over deze receiver Algemeen Inschakelen van de stroom Bekijken van beelden FM/AM Vastleggen van zenders in het geheugen Disc Algemeen Plaatsen van een disc Uitwerpen van een disc Luidspreker-/signaalindicators Luidsprekerindicators Veranderen van bron Signaalindicators...

  • Page 226

    Afspelen van opneembare/herschrijfbare discs Afspelen van DivX-bestanden Afspelen van MPEG-bestanden Afspelen van JPEG-bestanden Afspelen van MP3/WMA/WAV-bestanden...

  • Page 227

    Weergave met surroundgeluid Weergave van SD-kaarten Invoeren van een titel DAB-tuner Bediening voor iPod® of D.speler Opmerking: Voor gebruikers van iPod: Voor gebruikers van D.speler: Menu-instellingen...

  • Page 228

    Taalcodes (voor kiezen van de taal van een DVD) Code Taal Code Taal Reeds vastgelegde egalisatiewaarden Geluids- functie Code Taal Code Taal Meer over het geluid dat via de achter- aansluitingen wordt gereproduceerd Code Taal...

  • Page 229

    Oplossen van problemen Problemen zijn niet altijd van serieuze aard. Controleer de volgende punten alvorens een onderhoudscentrum te raadplegen. Symptomen Oplossingen/Oorzaken...

  • Page 230

    Symptomen Oplossingen/Oorzaken...

  • Page 231

    Symptomen Oplossingen/Oorzaken...

  • Page 232

    Technische gegevens...

  • Page 233

    Ontwerp en technische gegevens zijn zonder voorafgaande kennisgeving wijzigbaar. Vereiste vrije ruimte voor verwijderen van monitor VOORZICHTIG: Zorg voor het verwijderen van de monitor dat er voldoende vrije ruimte is. De monitor zou anders bijvoorbeeld de werking van het stuur en versnellingshendel kunnen hinderen met mogelijke ernstige ongelukken als gevolg.

  • Page 234

    Having TROUBLE with operation? Please reset your unit Refer to page of How to reset your unit Haben Sie PROBLEME mit dem Betrieb? Bitte setzen Sie Ihr Gerät zurück Siehe Seite Zurücksetzen des Geräts Vous avez des PROBLÈMES de fonctionnement? Réinitialisez votre appareil Référez-vous à...

Comments to this Manuals

Symbols: 0

Latest comments:

×

Select the desired size and copy embed code

Copy your embed code and put on your site: