Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
HD HARD DISK CAMCORDER
VIDEOCÁMARA EQUIPADA CON DISCO DURO
GZ-HD5
U
GZ-HD6
U
The camera illustrations appearing in this
instruction manual are of the GZ-HD6.
Las ilustraciones de la cámara que aparecen en
este manual de instrucciones corresponden al
modelo GZ-HD6.
Read these INSTRUCTIONS to enjoy your
CAMCORDER. For more details on the
operations, refer to the GUIDEBOOK and the PC
OPERATION GUIDE in the supplied CD-ROM.
NOTE
Select your desired language with a single
click.
The model name is indicated on the bottom of
your camcorder.
EN
Dear Customer
Thank you for purchasing this hard disk
camera. Before use, please read the safety
information and precautions contained in
pages 6 and 7 to ensure safe use of this
product.
For Future Reference:
Enter the Model No. (located on the bottom
of the camera) and Serial No. (located on
the battery pack mount of the camera)
below.
Model No.
Serial No.
Apreciado cliente
Muchas gracias por haber adquirido esta
cámara con disco duro integrado. Antes de
usarla, lea la información de seguridad y
las precauciones contenidas en las páginas
6 y 7 para garantizar un uso seguro de este
producto.
Para futuras consultas:
Escriba a continuación el número de
modelo (situado en la base de la cámara)
y el número de serie (situado en el
compartimiento de la batería de la cámara).
Número de modelo
Número de serie
Lea este MANUAL DE INSTRUCCIONES para
disfrutar de su VIDEOCÁMARA. Para obtener
más información sobre las operaciones, consulte
los documentos GUIDEBOOK y PC OPERATION
GUIDE en el CD-ROM suministrado.
NOTA
Seleccione el idioma deseado con un solo clic.
El nombre del modelo viene indicado en la parte
inferior de la videocámara.
SP
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for JVC GZ-HD5U
Summary of Contents for JVC GZ-HD5U
- Page 1 Las ilustraciones de la cámara que aparecen en este manual de instrucciones corresponden al modelo GZ-HD6. Read these INSTRUCTIONS to enjoy your CAMCORDER. For more details on the operations, refer to the GUIDEBOOK and the PC OPERATION GUIDE in the supplied CD-ROM. NOTE Select your desired language with a single click.
-
Page 2: Charge The Battery Before Recording
After charging is fi nished, set the date/time. CAUTION • Charge the battery pack before use. • Be sure to use JVC battery packs. If you use any other battery packs besides JVC battery packs, safety and performance can not be guaranteed. Charge lamp blinks: Charging goes out: Charging fi... - Page 3 Before recording, charge the battery and set the date/time. See the next page for recording videos. Preparation Open the LCD monitor and set the power/mode switch to Slide while pressing down the lock button Select video mode The mode changes when you slide the switch Select recording or playback mode SELECT...
-
Page 4: Start Recording
Video recording CAUTION • Before recording an important scene, it is recommended to conduct a trial recording. • Try recording with easy [AUTO] mode fi rst. Select auto recording mode AUTO INFO The mode changes when you press the button Start recording Press the REC button to start recording, and... -
Page 5: Playing Back
Playing back Select playback mode SELECT PLAY/REC The mode changes when you press the button Select the desired fi le Press down the set lever Press down the set lever to start playback, and press it again to stop Operations during Video Playback ( To view video/still image fi... -
Page 6: Safety Precautions
Safety Precautions CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage"... - Page 7 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. Do not use this apparatus near water. 6. Clean only with dry cloth. 7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions.
-
Page 8: Table Of Contents
Contents GETTING STARTED Accessories ... 10 Attaching/Detaching the Lens Hood ... 10 Attaching the Shoulder Strap ... 11 Preparing the Remote Control ... 11 Attaching the Core Filter to the DC Cord ... 11 Index ... 12 Indications on LCD Monitor ... 14 Necessary Settings before Use ... -
Page 9: Read This First
It is recommended to copy your important recorded data to a DVD or other recording media for storage. ( p. 29) JVC will not be responsible for any lost data. Make a trial recording Before the actual recording of important data, make a trial recording and play back the recorded data to check that the video and sound have been recorded correctly. -
Page 10: Getting Started
Accessories AC Adapter AP-V14U USB Cable p. 29, 33, 35) Remote Control RM-V750U ( p. 11) Attaching/Detaching the Lens Hood GZ-HD6 Battery Pack Component Cable BN-VF815U GZ-HD6 Lens Hood Already attached to the camera. ( below) Lithium Battery CR2025 Pre-installed in the remote control unit. -
Page 11: Attaching The Shoulder Strap
Attaching the Shoulder Strap Eyelet Preparing the Remote Control A battery is included inside the remote control at the time of purchase. Remove the insulation sheet before use. Beam Effective Area Remote Sensor Effective distance: Max. 5 m (16 ft) NOTE The transmitted beam may not be effective or may cause incorrect operation when the... -
Page 12: Index
Index NOTES • The LCD monitor can rotate 270°. • Power-linked operation You can also turn the camera on/off by opening/closing the LCD monitor. • Be careful not to cover sensors 5, < and = during shooting. - Page 13 Camera ! Index Button [INDEX]/ Remaining Space Button/ Data Battery Button [ 0 / 1 ] ( # Set Lever Move to ¡ : Reverse Skip ( p. 24)/Up/ Backlight Compensation Button [BACK LIGHT] Move to ¢ : Forward Skip ( p.
-
Page 14: Indications On Lcd Monitor
Indications on LCD Monitor During both Video and Still Image Recording 200X F5.6 1/4000 ! Selected Recording Mode Indicator p. 23) # Tele Macro Mode Indicator $ Approximate Zoom Ratio ( % Zoom Indicator ( p. 22) & Focus Assist Indicator ( Shutter Speed ) Brightness/Sharpness Control Indicator * Battery Indicator (... - Page 15 During Video Playback 1080p J A N . 2 0 . 2 0 0 8 ! Mode Indicator ( p. 24) : Playlist Playback Indicator (Appears when playing back a playlist.) $ Output with 1080p % x.v.Color & Picture Quality ( Playback Mode ( p.
-
Page 16: Necessary Settings Before Use
Necessary Settings before Use Charging the Battery Pack Set the power/mode switch to OFF. (CHARGE) Attach the battery pack. Connect the AC adapter. DC Connector AC Adapter • The access/charge lamp blinks to indicate charging has started. • When the lamp goes out, charging is fi... -
Page 17: Language Setting
Language Setting The language on the display can be changed. Set the power/mode switch to ON. Select the menu mode. MENU Select [GENERAL]. ¬ VIDEO SCENE COUNTER EXTERNAL MIC LEVEL QUALITY ZOOM SELECT Select [LANGUAGE]. Select GENERAL DISPLAY DISPLAY ON TV LANGUAGE CLOCK ADJUST DATE DISPLAY STYLE... -
Page 18: Other Settings
Other Settings Changing the Menu Setting For more details on the operations, refer to the GUIDEBOOK in the supplied CD-ROM. Select the menu mode. MENU Select the desired fi rst menu item. ! : VIDEO # : IMAGE : GENERAL : OUTPUT SETTING : MEDIA ¬... -
Page 19: When Using A Microsd Card
When Using a microSD Card Operations are certifi ed on the following microSD cards. Panasonic - TOSHIBA SanDisk Video recording: Class 6 compatible SDHC card (4 GB) Still image recording: microSD card (128 MB to 2 GB) or SDHC card (4 GB) Q Insert a microSD card Preparation: Set the power/mode switch to OFF... -
Page 20: Recording
Recording Files Video Recording Preparation: Set the power/mode switch to ON. Slide the power/mode switch to MODE to select MODE lamp on the camera lights up. 8 To stop recording Press the REC button again. 8 To change the picture quality Change the settings in [QUALITY]. -
Page 21: Still Image Recording
Still Image Recording Preparation: Set the power/mode switch to ON. Slide the power/mode switch to MODE to select mode. MODE The switch returns to the original position when it is released. lamp on the camera lights up. 8 To change the picture quality Change the settings in [QUALITY]. -
Page 22: Zooming
Recording Files Zooming Preparation: • Select mode. • Select the recording mode. Zoom out W: Wide angle NOTE Macro shooting is possible as close as approx. 5 cm (2 ) to the subject when the " zoom lever is set all the way to W. Registering Files to Events –... -
Page 23: Manual Recording
Manual Recording To Change to Manual Recording Mode Preparation: • Select mode. • Select the recording mode. AUTO INFO 8 To return to the auto recording mode Press the AUTO/INFO button so that the 4 indicator appears. Program AE Select the desired setting. Select 8 To cancel the program AE Select [OFF] in step 2. -
Page 24: Playback
Playing Back Files Video Playback Select (video) mode. MODE lamp on the camera lights up. 8 To return to the index screen Press the INDEX button. 8 To watch on TV See page 26. 8 To turn the date display on/off Change the settings in [DATE/TIME]. -
Page 25: Still Image Playback
Still Image Playback Select (still image) mode. MODE The switch returns to the original position when it is released. lamp on the camera lights up. 8 To return to the index screen Press the INDEX button. 8 To watch on TV See page 26. -
Page 26: Watching Images On Tv
Watching Images on TV Connection with TV You can output videos from the HDMI connector, COMPONENT connector, or AV connector. Select the connector that best suits your television. Preparation: Turn off all units. 8 To connect using the HDMI connector DC Connector AC Adapter To AC Outlet... -
Page 27: Playback Operation
8 To connect using the AV connector To AC Outlet DC Connector AV Connector AV Cable AV Input Connector NOTE Change the settings in [VIDEO OUTPUT] to suit the screen size of your television. p. 18) Playback Operation After the connection with TV is completed AC Adapter Turn on the camera and the TV. -
Page 28: Managing Files
Managing Files Deleting/ Protecting Files • Protected fi les cannot be deleted. To delete them, release the protection fi rst. • Once fi les are deleted, they cannot be restored. Check fi les before deleting. Preparation: • Select mode. • Select the playback mode. -
Page 29: Copying Files
Copying Files Types of Copying and Connectable Device The Camera You can copy still images between the HDD and microSD card with this camera alone. DVD Burner (CU-VD40) You can copy video/still image fi les recorded on this camera onto DVD discs. VCR/DVD Recorder You can dub video fi... - Page 30 Copying Files Backup Files Preparation: • Connect the camera to the DVD burner. • Select mode. Select [NORMAL BACK-UP]. Select Select the desired menu. • [UNSAVED SCENES/FILES NOT BACKED-UP]: Files that have never been copied to a DVD disc are automatically selected and copied.
-
Page 31: Pc Operation
PC OPERATION File Backup on a Windows Install the software that came with the camera to your PC. You can back up your fi les on your PC with a simple one-touch operation, edit your fi les on your PC, and also create discs. System Requirements OS: Either one of the following OS should be pre-installed (32-bit):... -
Page 32: File Backup On A Windows ® Pc
File Backup on a Windows Software Installation Please read the “JVC SOFTWARE LICENCE AGREEMENT” in the CD-ROM instruction before you install software. The following software is included in the CD- ROM that came with your camera. CyberLink BD Solution Comprehensive application software that consists of the following 3 kinds of software. -
Page 33: Connecting The Camera To The Pc
Select the desired language and click [OK]. Click [Yes]. The software installation starts. Click [Finish]. When installation is completed The installed software is displayed in [All Programs] – [CyberLink BD Solution]. Connecting the Camera to the PC Preparation: Set the camera’s power/mode switch to OFF. To AC Outlet DC Connector USB Cable... -
Page 34: File Backup On The Pc
File Backup on a Windows File Backup on the PC This method uses the software on the CD- ROM to back up fi les onto your PC. Video fi les that have never been backed up onto the PC are automatically selected and backed up. -
Page 35: File Backup On A Macintosh
File Backup on a Macintosh For more details on the operations, double- click the GUIDEBOOK/PC OPERATION GUIDE folder in the supplied CD-ROM. System Requirements Hardware: • Macintosh 1.25 GHz or faster Power PC ® G4/G5 or Intel processor (Intel ® Core Duo 1.66 GHz or more recommended.) -
Page 36: Customer Support Information
Contact us for information on the provided software Use of this software is authorized according to the terms of the software license. When contacting the nearest JVC offi ce or agency in your country (refer to the JVC Worldwide Service Network at http://www.jvc-victor.co.jp/english/worldmap/index-e.html) about this software, please have the following information ready. -
Page 37: Further Information
If the problem is not solved, reset the camera. • If the problem persists, please consult your nearest JVC dealer. 8 To reset the camera ! Set the power/mode switch to OFF and remove the power supply (battery pack or AC adapter) from the camera, then reattach it. - Page 38 Troubleshooting Trouble The LCD monitor appears blank. The same scene appears stopped for a long time. Video movement appears jerky. Images look unnatural on the TV (long and thin etc.) The color of images looks strange. High-defi nition dubbing cannot be performed to a HDV device.
-
Page 39: Warning Indications
Insert the microSD card before switching the power on. • Perform cleanup or formatting. • Perform formatting. • Set the date and time. (If the display does not disappear after completing the settings, the clock battery is exhausted. Consult your nearest JVC dealer.) -
Page 40: Specifi Cations
Specifi cations Camera 8 For general Power supply DC 11 V (Using AC adapter) DC 7.2 V (Using battery pack) Power consumption Approx. 6.9 W GZ-HD5 Approx. 7.1 W GZ-HD6 Dimensions (W x H x D) 78 mm x 73 mm x 130 mm GZ-HD5 (3-1/8"... -
Page 41: Remote Control
Remote Control Power supply DC 3 V Battery life Approx. 1 year (depending on the frequency of use) Operating distance Within 5 m (16.4 ft) Operating temperature 0°C to 40°C (32°F to 104°F) Approximate recording time (minutes) (for video) Recording medium Quality 1440 CBR Approximate number of storable images (for still image) -
Page 42: Cautions
AC wall outlet other than American National Standard C73 series type use an AC plug adapter, called a “Siemens Plug”, as shown. For this AC plug adapter, consult your nearest JVC dealer. Battery Packs The supplied battery pack is a lithium-ion battery. - Page 43 Changes or modifi cations not approved by JVC could void the user’s authority to operate the equipment. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
-
Page 44: Terms
Terms AC Adapter ... 16, 42 AV Connection ... 27 Battery Pack ... 16, 22, 42 Clock Adjust ... 17 Component Connection ... 26 Copying (Moving) Still Images ... 29, 31, 35 Copying Video Files ... 29, 31, 35 Deleting Files ... 28 DVD Burner ... - Page 45 MEMO...
- Page 46 PRECAUCIÓN • Cargue la batería antes del uso. • Asegúrese de utilizar baterías JVC. Si utiliza alguna otra batería que no sea de JVC, no se pueden garantizar la seguridad ni el rendimiento. Luz de carga parpadea: carga en curso se apaga: carga terminada Alimentación: OFF...
- Page 47 Antes de grabar, cargue la batería y ajuste la fecha/hora. Consulte la página siguiente para grabar vídeos. Preparación Abra la pantalla LCD y ajuste el interruptor de alimentación/modo en ON Deslice mientras pulsa el botón de bloqueo Seleccione el modo de vídeo El modo cambia al deslizar el interruptor Seleccione el modo de grabación o de reproducción...
- Page 48 Grabación de vídeo PRECAUCIÓN • Antes de grabar una escena importante, se recomienda realizar una grabación de prueba. • Pruebe a grabar primero con el modo [AUTO], que es más sencillo. Seleccione el modo de grabación automático AUTO INFO El modo cambia al pulsar el botón Inicie la grabación Pulse el botón...
- Page 49 Reproducción Seleccione el modo de reproducción SELECT PLAY/REC El modo cambia al pulsar el botón Seleccione el archivo que desee Pulse el botón selector Pulse el botón selector para iniciar la reproducción y vuelva a pulsarlo para detenerla Operaciones durante la reproducción de vídeo ( Para archivos de vídeo/imagen fi...
-
Page 50: Precauciones De Seguridad
Precauciones de seguridad ADVERTENCIA: PARA EVITAR RIESGO DE INCENDIOS O ELECTROCUCIONES, NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA O HUMEDAD. NOTAS: • La placa de valores nominales y la precaución de seguridad se encuentran en la parte inferior y/o en la parte posterior de la unidad principal. •... - Page 51 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 1. Lea estas instrucciones. 2. Conserve estas instrucciones. 3. Preste atención a las advertencias. 4. Siga todas las instrucciones. 5. No utilice este aparato cerca del agua. 6. Limpie sólo con paño seco. 7. No bloquee ninguna abertura de ventilación. Instale de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
- Page 52 Contenido GETTING STARTED Accesorios ... 10 Acoplamiento y desacoplamiento de la visera del objetivo ... 10 Colocación de la correa para hombro ... 11 Preparación del mando a distancia ... 11 Colocación del fi ltro de núcleo en el cable de CC ...
- Page 53 Si la cámara sufre una descarga electrostática, apague la cámara antes de utilizarla de nuevo. Si se produce un fallo de funcionamiento, deje de usar inmediatamente la cámara y consulte con su distribuidor local de JVC • Si se produce un problema al utilizar la tarjeta microSD, lleve la tarjeta junto con la cámara al servicio técnico.
-
Page 54: Getting Started
Accesorios Adaptador de CA AP-V14U Cable USB p. 29, 33, 35) Mando a distancia RM-V750U ( p. 11) Acoplamiento y desacoplamiento de la visera del objetivo GZ-HD6 Batería Cable componente BN-VF815U Correa para hombro GZ-HD6 Visera del objetivo Ya colocado en la cámara. -
Page 55: Colocación De La Correa Para Hombro
Colocación de la correa para hombro Orifi cio Preparación del mando a distancia El mando a distancia se suministra con una pila instalada. Antes de su uso, retire el plástico de aislamiento. Área efectiva del haz de infrarrojos Sensor remoto Distancia efectiva: Máx. -
Page 56: Índice
Índice NOTAS • La pantalla LCD puede girar 270°. • Funcionamiento siempre listo para grabar La cámara también se puede encender y apagar abriendo y cerrando la pantalla LCD. • Procure no tapar los sensores 5, < y = durante la fi lmación. - Page 57 Cámara ! Botón de índice [INDEX]/ Botón de espacio restante/ Botón de batería de datos [ 0 / 1 ] ( # Botón selector Mover hacia ¡ : Salto hacia atrás ( p. 24)/Arriba/Botón de compensación de contraluz [BACK LIGHT] Mover hacia ¢...
-
Page 58: Indicaciones En La Pantalla Lcd
Indicaciones en la pantalla LCD Durante la grabación de vídeo e imágenes fi jas 200X F5.6 1/4000 ! Indicador de modo de grabación seleccionado ( p. 23) # Indicador de modo telemacro $ Porcentaje aproximado de zoom ( % Indicador de zoom ( &... - Page 59 Durante la reproducción de vídeo 1080p J A N . 2 0 . 2 0 0 8 ! Indicador de modo ( p. 24) : Indicador de reproducción de lista de reproducción (aparece al reproducir una lista de reproducción.) $ Salida en 1080p % x.v.Color &...
-
Page 60: Ajustes Preliminares Necesarios
Ajustes preliminares necesarios Carga de la batería Ajuste el interruptor de alimentación/ modo en OFF. (CHARGE) Instale la batería. Conecte el adaptador de CA. Conector CC Adaptador de CA • La luz de acceso/carga parpadea para indicar que la carga se ha iniciado. •... -
Page 61: Ajuste Del Idioma
Ajuste del idioma El idioma en el que se muestra la información de la pantalla puede cambiarse. Ajuste el interruptor de alimentación/ modo en ON. Seleccione el modo de menú. MENU Seleccione [GENERAL]. ¬ VÍDEO CONTADOR DE ESCENAS NIVEL MICRO EXTERNO CALIDAD ZOOM SELECC. -
Page 62: Otros Ajustes
Otros ajustes Cambio de las confi guraciones de menús Para obtener más información sobre las operaciones, consulte GUIDEBOOK en el CD-ROM suministrado. Seleccione el modo de menú. MENU Seleccione la primera opción de menú que desee. ! : VÍDEO # : IMAGEN : GENERAL : AJUSTE DE SALIDA : MEDIOS... -
Page 63: Cuando Se Utiliza Una Tarjeta Microsd
Cuando se utiliza una tarjeta microSD Se ha certifi cado el funcionamiento con las siguientes tarjetas microSD. - Panasonic - TOSHIBA - SanDisk - ATP Grabación de vídeo: tarjeta SDHC compatible de clase 6 (4 GB) Grabación de imágenes fi jas: Tarjeta microSD (de 128 MB a 2 GB) o tarjeta SDHC (4 GB) Q Inserte una tarjeta microSD... -
Page 64: Grabación
Grabación de archivos Grabación de vídeo Preparativos: Ajuste el interruptor de alimentación/modo en ON. Deslice el interruptor de alimentación/modo hacia MODE para seleccionar el modo (vídeo). MODE La luz de la cámara se enciende. 8 Para detener la grabación Pulse otra vez el botón REC. 8 Para cambiar la calidad de la imagen Cambie los ajustes en [CALIDAD]. -
Page 65: Grabación De Imágenes Fi Jas
Grabación de imágenes fi jas Preparation: Ajuste el interruptor de alimentación/modo en ON. Deslice el interruptor de alimentación/modo hacia MODE para seleccionar el modo (imagen fi ja). MODE El interruptor vuelve a la posición original cuando se suelta. La luz de la cámara se enciende. -
Page 66: Uso Del Zoom
Grabación de archivos Uso del zoom Preparativos: • Seleccione el modo • Seleccione el modo de grabación. Reducción W: Gran angular NOTA La fi lmación en macro (acercándose hasta unos 5 cm del sujeto) es posible cuando la palanca del zoom está totalmente ajustada en W. -
Page 67: Grabación Manual
Grabación manual Para cambiar al modo de grabación manual Preparativos: • Seleccione el modo • Seleccione el modo de grabación. AUTO INFO 8 Para regresar al modo de grabación automático Pulse el botón AUTO/INFO para que aparezca el indicador 4. Programa AE Seleccione el ajuste que desee. -
Page 68: Reproducción
Reproducción de archivos Reproducción de vídeo Seleccione el modo MODE La luz de la cámara se enciende. 8 Para volver a la pantalla de índice Pulse el botón INDEX. 8 Para el visionado en el televisor Vea la página 26. 8 Para encender o apagar la indicación de la fecha Cambie los ajustes en [FECHA/HORA]. -
Page 69: Reproducción De Imágenes Fi Jas
Reproducción de imágenes fi jas Seleccione el modo fi ja). MODE El interruptor vuelve a la posición original cuando se suelta. La luz de la cámara se enciende. 8 Para volver a la pantalla de índice Pulse el botón INDEX. 8 Para el visionado en el televisor Vea la página 26. -
Page 70: Visionado De Imágenes En El Televisor
Visionado de imágenes en el televisor Conexión con el televisor Los vídeos se pueden emitir por el conector HDMI, el conector COMPONENT o el conector AV. Seleccione el conector que se adecue mejor a su televisor. Preparación: Apague todas las unidades. 8 Para realizar la conexión con el conector HDMI Conector CC... -
Page 71: Operación De Reproducción
8 Para realizar la conexión con el conector AV A la toma de Conector CC Conector AV Cable AV Conector de entrada AV NOTA Cambie los ajustes de [SALIDA DE VÍDEO] de acuerdo con el tamaño de la pantalla de su televisor. -
Page 72: Gestión De Archivos
Gestión de archivos Eliminación/ protección de archivos • Los archivos protegidos no se pueden eliminar. Para eliminarlos, primero debe anular la protección. • Una vez eliminados, los archivos no se pueden restaurar. Compruebe los archivos antes de eliminarlos. Preparativos: • Seleccione el modo •... -
Page 73: Copia De Archivos
Copia de archivos Tipos de copia y dispositivos conectables La cámara Se pueden copiar imágenes fi jas entre la unidad de disco duro y la tarjeta microSD en la propia cámara. Grabadora de DVD (CU-VD40) Se pueden copiar en discos DVD archivos de vídeo o de imagen fi... - Page 74 Copia de archivos Copia de seguridad de todos los archivos Preparativos: • Conecte la cámara a la grabadora de DVD. • Seleccione el modo Seleccione [COPIA SEGUR. NORMAL]. Seleccionar Ajustar Seleccione el menú que desee. • [ESCENAS SIN GUARDAR/ARCH. SIN COPIA SEG.]: Los archivos que nunca se han copiado en un disco DVD se seleccionan y copian...
-
Page 75: Copia De Seguridad De Archivos En Un Pc Con Windows
FUNCIONAMIENTO DE PC Copia de seguridad de archivos en un PC con Windows Instale el software suministrado con la cámara al PC. Puede hacer una copia de seguridad de los archivos en el PC con una sola operación, editar los archivos en el PC y crear discos. Requisitos del sistema Sistema operativo: Debe estar preinstalado uno de los siguientes... -
Page 76: Instalación Del Software
Copia de seguridad de archivos en un PC con Windows Instalación del software Lea el “CONTRATO DE LICENCIA DEL SOFTWARE JVC” en el manual de instrucciones del CD-ROM antes de instalar el software. El CD-ROM suministrado con la cámara contiene el siguiente software. -
Page 77: Conexión De La Cámara Al Pc
Seleccione el idioma deseado y, a continuación, haga clic en [Aceptar]. Haga clic en [Sí]. Se inicia la instalación del software. Haga clic en [Finalizar]. 8 Cuando fi naliza la instalación El software instalado se muestra en [Todos – los programas] [CyberLink BD Solution]. -
Page 78: Copia De Seguridad De Archivos En El Pc
Copia de seguridad de archivos en un PC con Windows Copia de seguridad de archivos en el PC Este método utiliza el software incluido para hacer una copia de seguridad de los archivos en el PC. Los archivos de vídeo que nunca se han copiado en el PC se seleccionan y se copian automáticamente. -
Page 79: Copia De Archivos De Seguridad En Macintosh
Copia de archivos de seguridad en Macintosh Para obtener más información sobre las operaciones, haga doble clic en la carpeta GUIDEBOOK/PC OPERATION GUIDE en el CD-ROM suministrado. Requisitos del sistema Hardware: • Macintosh con procesador Power PC G4/G5 a 1,25 GHz o más rápido, o procesador ®... -
Page 80: Información De Asistencia Al Cliente
El uso de este software está autorizado según los términos estipulados en la licencia del software. Cuando se ponga en contacto con la ofi cina o agencia de JVC más cercana de su país (consulte la red de servicio internacional de JVC en http://www.jvc-victor.co.jp/english/worldmap/index-e.html) en relación con este software, tenga a mano la siguiente información. -
Page 81: Información Adicional
Si no se resuelve el problema, reinicie la cámara. • Si el problema persiste, consulte con su distribuidor JVC más próximo. 8 Para reiniciar la cámara ! Ajuste el interruptor de alimentación/ modo en OFF y quite la fuente de alimentación (batería o adaptador de... - Page 82 Solución de problemas Problema El monitor LCD aparece en blanco. La misma escena se muestra detenida durante un largo periodo de tiempo. El movimiento del vídeo aparece entrecortado. Las imágenes tienen un aspecto anormal en el televisor (alargadas y delgadas, etc.) El color de las imágenes parece extraño.
-
Page 83: Indicaciones De Advertencia
• Lleve a cabo un formateo. • Ajuste la fecha y la hora. (Si se sigue mostrando la pantalla después de realizar el ajuste, signifi ca que la batería del reloj está agotada. Consulte con su distribuidor JVC más próximo.) -
Page 84: Especifi Caciones
Especifi caciones Cámara 8 Aspectos generales Fuente de alimentación eléctrica CC 11 V (con adaptador de CA) CC 7,2 V (con batería) Consumo eléctrico Aprox. 6,9 W GZ-HD5 Aprox. 7,1 W GZ-HD6 Dimensiones (anchura x altura x fondo) 78 mm x 73 mm x 130 mm GZ-HD5 79 mm x 73 mm x 138 mm GZ-HD6... -
Page 85: Mando A Distancia
Mando a distancia Fuente de alimentación eléctrica CC 3 V Duración de la batería 1 año aproximadamente (dependiendo de la frecuencia de uso) Distancia de funcionamiento Dentro de 5 m Temperatura de funcionamiento 0°C a 40°C Tiempo de grabación aproximado (minutos) (para vídeo) Soporte de grabación Calidad 1440 CBR... -
Page 86: Precauciones
CA que no sea de la serie American National Standard C73, emplee un enchufe adaptador de CA, denominado “Siemens Plug”, como el mostrado. Consulte con su distribuidor JVC más cercano para obtener este enchufe adaptador. Baterías La batería suministrada es una batería de iones... - Page 87 Los cambios o modifi caciones no aprobados por JVC podrian anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo. Este equipo ha sido examinado y cumple con los límites de dispositivos digitales Clase B, segun el Apartado 15 de la reglamentacion FCC.
-
Page 88: Términos
Términos Adaptador de CA ... 16, 42 Ajuste del idioma ... 17 Ajuste del reloj ... 17 Batería ... 16, 22, 42 Conexión AV ... 27 Conexión Componente ... 26 Conexión HDMI ... 26 Confi guraciones de menús ... 18 Copia (traslado) de archivos de imagen fi...