Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
English
Nederlands
5RPkQ
Operating Instructions
LCD Television
Thank you for purchasing this Panasonic product.
Please read these instructions carefully before operating this product and
retain them for future reference.
The images shown in this manual are for illustrative purposes only.
Please refer to Pan European Guarantee Card if you need to contact your
local Panasonic dealer for assistance.
For more detailed instructions, refer to [eHELP]
(Built-in Operating Instructions).
How to use [eHELP]
Model No.
TX-39AS650E
TX-42AS650E
TX-47AS650E
TX-50AS650E
TX-55AS650E
TX-60AS650E
(p. 18)
English
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Panasonic Viera TX-39AS650E
Summary of Contents for Panasonic Viera TX-39AS650E
- Page 1 (Built-in Operating Instructions). How to use [eHELP] (p. 18) Thank you for purchasing this Panasonic product. Please read these instructions carefully before operating this product and retain them for future reference. The images shown in this manual are for illustrative purposes only.
-
Page 2: Table Of Contents
Contents Be Sure to Read Important Notice··················································· 3 Safety Precautions ··············································· 4 Quick Start Guide Accessories ························································ 7 Connections ························································ 9 Identifying Controls ··············································13 First time Auto Setup ············································16 Using your VIERA Operations ·························································17 How to Use eHELP ··············································18 Viewing 3D images ··············································18 Others FAQs ································································19 Maintenance ······················································20... -
Page 3: Important Notice
Panasonic has no authority to and does not grant you that permission and explicitly disclaims any right, ability or intention to obtain such permission on your behalf. -
Page 4: Safety Precautions
This product is licensed under the AVC patent portfolio Safety Precautions license for the personal and non-commercial use of a consumer to (i) encode video in compliance with the AVC Standard (“AVC Video”) and/or (ii) decode AVC To help avoid risk of electrical shock, fire, damage or Video that was encoded by a consumer engaged in injury, please follow the warnings and cautions below: a personal and non-commercial activity and/or was... - Page 5 Radio wave Do not use an unapproved pedestal / mounting equipment. Be sure to ask your local Panasonic Warning dealer to perform the setup or installation of approved Do not use the TV and Touch Pad Controller in wall-hanging brackets.
- Page 6 Ventilation Remove the battery from the unit when not using for a prolonged period of time to prevent battery leakage, Caution corrosion and explosion. Allow sufficient space around the TV in order to help 3D Eyewear Use prevent excessive heat, which could lead to early failure of some electronic components.
-
Page 7: Accessories
LCD Television Touch Pad Controller Declaration of Conformity (DoC) (p. 14) “Hereby, Panasonic Corporation declares that this TV is N2QBYA000004 in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the Directive 1999/5/EC.” If you want to get a copy of the original DoC of this TV,... - Page 8 Assembling the pedestal Accessories may not be placed all together. Take care not to throw them away unintentionally. For the information of optional accessories, refer to [eHELP] (Support > Optional accessories). Assembling / Removing the pedestal Assembly screw (4) M5 × 15 Assembly screw (4) M4 ×...
-
Page 9: Connections
Removing the pedestal from the TV Connections Be sure to remove the pedestal in the following way when using the wall-hanging bracket or repacking the External equipment and cables shown are not 1 Remove the assembly screws from the TV. supplied with this TV. - Page 10 8 ETHERNET (p. 11) AV devices 9 Terrestrial / cable terminal (p. 10) DVD Recorder / VCR 10 DIGITAL AUDIO 11 HDMI1 - 2 (p. 10, 11, 12) Basic connections Mains lead AC 220-240 V 50 / 60 Hz Cable Mains lead (supplied) Insert the mains plug firmly into place.
- Page 11 Network Other connections DVD Player To use internet service, you need a broadband network environment. (COMPONENT equipment) If you do not have any broadband network services, please consult your retailer for assistance. Prepare the internet environment for wired connection or wireless connection. (Viewing) Setup of the network connection will start when first using the TV.
- Page 12 Amplifier (to listen with speakers) For more information, refer to [eHELP] (Functions > Common Interface), read the manual of the CI Use HDMI2 for connecting an amplifier. This module, or check with the content provider. connection is applicable when using an amplifier that has ARC (Audio Return Channel) function.
-
Page 13: Identifying Controls
Identifying Controls 7 OK &RQILUPV VHOHFWLRQV DQG FKRLFHV 3UHVV DIWHU VHOHFWLQJ FKDQQHO SRVLWLRQV WR TXLFNO\ FKDQJH FKDQQHO 'LVSOD\V FKDQQHO OLVW Remote Control 8 [Option Menu] (DV\ RSWLRQDO VHWWLQJ IRU YLHZLQJ VRXQG HWF 9 Coloured buttons (red-green-yellow-blue) 8VHG IRU WKH VHOHFWLRQ QDYLJDWLRQ DQG RSHUDWLRQ RI YDULRXV IXQFWLRQV 10 Volume Up / Down 11 Numeric buttons... - Page 14 Installing / Removing batteries 3XOO RSHQ +RRN &ORVH 1RWH WKH FRUUHFW SRODULW\ RU Touch Pad Controller 7RXFK 3DG &RQWUROOHU LV GHVLJQHG IRU WKH FRQYHQLHQW RSHUDWLRQV HVSHFLDOO\ RQ +RPH 6FUHHQ RU LQWHUQHW 1 Standby On / Off switch FRQWHQWV <RX FDQ RSHUDWH WKH 79 LQWXLWLYHO\ ZLWK WKLV 2 Volume Up / Down FRQWUROOHU 3 [Main Menu]...
- Page 15 Indicator / Control panel 6OLGH \RXU ILQJHU WR PRYH WKH FXUVRU :KHQ SUHVVLQJ EXWWRQV WKH FRQWURO SDQHO RQ LQWHUQHW FRQWHQWV RU >&XUVRU JXLGH DSSHDUV RQ WKH ULJKW VLGH RI WKH VFUHHQ IRU 6HWWLQJV@ LQ >9,(5$ 7RXFK 3DG VHFRQGV WR KLJKOLJKW WKH SUHVVHG EXWWRQ &RQWUROOHU@ 6HWXS 0HQX VHOHFW WKH LWHP DGMXVW OHYHOV HWF...
-
Page 16: First Time Auto Setup
First time Auto Setup Tick the TV signal mode to tune, and then select [Start Auto Setup] WXQH VHDUFK IRU WKH DYDLODEOH FKDQQHOV VNLS WXQLQJ $XWRPDWLFDOO\ VHWV XS WKH 79 DQG VHDUFKHV IRU DYDLODEOH 79 FKDQQHOV ZKHQ WKH 79 LV WXUQHG RQ IRU WKH ILUVW WLPH $XWR 6HWXS VFUHHQ YDULHV GHSHQGLQJ RQ WKH FRXQWU\ DQG WKH VLJQDO PRGH \RX VHOHFW 7KHVH VWHSV DUH QRW QHFHVVDU\ LI WKH VHWXS KDV EHHQ... -
Page 17: Operations
Operations 7KH VHOHFWDEOH PRGHV YDU\ GHSHQGLQJ RQ WKH FKDQQHOV VWRUHG VHOHFW Turn power on DFFHVV <RX FDQ DOVR VHOHFW WKH PRGH SUHVVLQJ WKH 79 EXWWRQ 79 UHSHDWHGO\ ,I >79 6HOHFWLRQ@ LV QRW GLVSOD\HG SUHVV WKH 79 EXWWRQ WR VZLWFK WKH PRGH 5HPRWH &RQWURO Select a channel 0DLQV SRZHU 2Q 2II VZLWFK VKRXOG EH RQ S ... -
Page 18: How To Use Ehelp
3OHDVH FRQVXOW WKH VXSSOLHUV RI FRQWHQWV RU SURJUDPPHV IRU DYDLODELOLW\ RI WKLV VHUYLFH VHOHFW LWHP 3D photos and 3D videos taken by 3D-compatible Panasonic products DFFHVV $YDLODEOH LQ 0HGLD 3OD\HU DQG 1HWZRUN VHUYLFHV 6XE LWHP ILHOG 2D images converted to 3D 'HVFULSWLRQ 3UHVV WKH ' EXWWRQ DQG VHW WR >' '@ PRGH LQ >'... -
Page 19: Faqs
FAQs The display panel moves slightly and clattered sound is heard when it is pushed with a finger 7KHUH LV D OLWWOH JDS DURXQG WKH SDQHO WR SUHYHQW GDPDJH WR WKH SDQHO 7KLV LV QRW D PDOIXQFWLRQ %HIRUH UHTXHVWLQJ VHUYLFH RU DVVLVWDQFH SOHDVH IROORZ WKHVH VLPSOH JXLGHV WR VROYH WKH SUREOHP )RU PRUH LQIRUPDWLRQ UHIHU WR >H+(/3@ 6XSSRUW ! )$4V ... -
Page 20: Maintenance
Maintenance Specifications First, remove the mains plug from the socket outlet. Model No. : 7; $6( 39-inch model Display panel, Cabinet, Pedestal : 7;$6( 42-inch model Regular care: : 7;$6( 47-inch model *HQWO\ ZLSH WKH VXUIDFH RI WKH GLVSOD\ SDQHO FDELQHW : 7;$6( 50-inch model RU SHGHVWDO E\ XVLQJ D VRIW FORWK WR FOHDQ WKH GLUW RU... -
Page 21: Power Source
Power source DVB-C 'LJLWDO FDEOH VHUYLFHV 03(* DQG 03(* $& 9 +] $9& + Panel DVB-T / T2 /(' /&' SDQHO 'LJLWDO WHUUHVWULDO VHUYLFHV 03(* DQG 03(* Sound $9& + Speaker output PAL B, G, H, I : : : SECAM B, G Headphones SECAM L, L’... - Page 22 When using the wall-hanging bracket Security :3$36. 7.,3$(6 3OHDVH FRQWDFW \RXU ORFDO 3DQDVRQLF GHDOHU WR SXUFKDVH WKH UHFRPPHQGHG ZDOOKDQJLQJ EUDFNHW :3$36. 7.,3$(6 +ROHV IRU ZDOOKDQJLQJ EUDFNHW LQVWDOODWLRQ :(3 ELW ELW 5HDU RI WKH 79 Bluetooth wireless technology* 39-inch model 42-inch model Standard Compliance D PP...
- Page 24 Warranty Service purposes. Model Number Serial Number English TQB0E2402U Web Site: http://panasonic.net © Panasonic Corporation 2014 Printed in the Czech Republic...
- Page 25 Gebruik van de [eHELP] (p. 18) Hartelijk dank voor de aankoop van dit Panasonic-product. Lees deze instructies aandachtig voordat u het product gebruikt en bewaar ze zodat u ze later opnieuw kunt raadplegen. De afbeeldingen in deze handleiding dienen slechts als voorbeeld.
- Page 26 Inhoudsopgave Belangrijke informatie Belangrijke kennisgeving Veiligheidsmaatregelen Quick Start-handleiding Accessoires Verbindingen Bedieningsonderdelen Automatisch instellen bij het eerste gebruik Uw VIERA-tv gebruiken Bediening Gebruik eHELP 3D-beeld weergeven Overige informatie Veelgestelde vragen Onderhoud Specificaties Nederlands...
-
Page 27: Belangrijke Kennisgeving
Panasonic heeft geen bevoegdheid om u deze toestemming te geven en verleent u deze ook niet, en wijst uitdrukkelijk alle rechten, mogelijkheden of intenties af om een dergelijke toestemming in uw naam te verkrijgen. -
Page 28: Veiligheidsmaatregelen
Dit product is in licentie gegeven onder de AVC- Veiligheidsmaatregelen patentportfoliolicentie voor persoonlijk en niet- commercieel gebruik door een consument voor (i) het coderen van video in overeenstemming met de AVC- Volg onderstaande waarschuwingen en norm (“AVC Video”) en/of (ii) het decoderen van AVC- voorzorgsmaatregelen om het risico op een elektrische video die werd gecodeerd door een consument voor schok, brand, schade of letsel te helpen vermijden. - Page 29 Gebruik geen standaard of montage-uitrusting die Zorg dat kinderen niet op de standaard klimmen. niet is goedgekeurd. Vraag uw Panasonic-dealer om Gebruik minstens twee personen om de tv op de de instellingen of installatie uit te voeren van een standaard te installeren en ervan te verwijderen.
- Page 30 Bluetooth draadloze technologie Batterij voor de afstandsbediening / ® Touchpadcontroller Let op De TV en touchpadcontroller gebruiken de 2,4 Let op ® GHz radiofrequentieband ISM (Bluetooth ). Om Batterijen kunnen lekken, roesten en exploderen als een slechte werking of trage respons, veroorzaakt ze verkeerd geïnstalleerd worden.
-
Page 31: Accessoires
55 inch-model 60 inch-model LCD-televisie Conformiteitsverklaring (DoC) “Panasonic Corporation verklaart hierbij dat deze tv Netsnoer voldoet aan de essentiële eisen en andere relevante bepalingen van de Richtlijn 1999/5/EG.” (p. 10) Bezoek de volgende website als u een kopie wenst van de oorspronkelijk eenvormigheidsverklaring van deze tv: http://www.doc.panasonic.de... - Page 32 De standaard monteren De accessoires mogen niet allemaal samen worden geplaatst. Zorg dat u ze niet per ongeluk weggooit. Raadpleeg de [eHELP] voor informatie over optionele accessoires (Ondersteuning > Optionele accessoires). De standaard monteren/verwijderen Montageschroef (4) M5 × 15 Montageschroef (4) M4 ×...
-
Page 33: Verbindingen
De standaard van de tv verwijderen Verbindingen Verwijder de standaard op de volgende manier wanneer u de muurbevestigingssteun gebruikt of de tv opnieuw inpakt. De afgebeelde externe apparatuur en kabels worden 1 Verwijder de montageschroeven van de tv. niet bij de tv meegeleverd. 2 Trek de standaard van de tv. - Page 34 8 ETHERNET (p. 11) AV-apparaten 9 Aansluiting aardse ingang/kabel (p. 10) dvd-recorder / VCR 10 DIGITAL AUDIO 11 HDMI1 - 2 (p. 10, 11, 12) Basisaansluitingen Netsnoer 220-240 V wisselstroom 50/60 Hz Kabel Netsnoer (meegeleverd)) Steek de stekker van het netsnoer stevig op zijn plaats.
- Page 35 Netwerk Andere verbindingen dvd-speler Voor gebruik van de internetdienst moet u beschikken over een breedbandnetwerk. (COMPONENT-apparatuur) Raadpleeg uw leverancier voor hulp als u geen breedbandnetwerkservices hebt. Zorg dat de internetomgeving gereed is voor het aansluiten van een bekabelde of draadloze (Kijken) verbinding.
- Page 36 Versterker (weergeven via luidsprekers) Raadpleeg de [eHELP] (Functies > Gemeensch. interface) voor meer informatie, lees de handleiding Gebruik HDMI2 om een versterker aan te sluiten. van de CI-module of controleer met de provider van Deze aansluiting is van toepassing bij het gebruik van de inhoud.
-
Page 37: Bedieningsonderdelen
Bedieningsonderdelen 7 OK %HYHVWLJW VHOHFWLHV HQ NHX]HV 6FKDNHOW RYHU QDDU GH JHVHOHFWHHUGH NDQDDOSRVLWLH *HHIW GH NDQDOHQOLMVW ZHHU 8 [Menu Opties] Afstandsbediening (HQYRXGLJH RSWLRQHOH LQVWHOOLQJHQ YRRU ZHHUJDYH JHOXLG HQ] 9 Gekleurde toetsen (rood, groen, geel, blauw) 9RRU VHOHFWLH QDYLJDWLH HQ GH EHGLHQLQJ YDQ YHUVFKLOOHQGH IXQFWLHV 10 Volume omhoog/omlaag 11 Cijfertoetsen... - Page 38 De batterijen plaatsen/verwijderen 2SHQWUHNNHQ +DDNMH 6OXLWHQ 3ODDWV GH EDWWHULMHQ RS GH MXLVWH PDQLHU RI Touchpad-controller 'H]H WRXFKSDGFRQWUROOHU LV RQWZRUSHQ RP GH EHGLHQLQJ 1 Stand-bytoets YDQ GH WY WH YHUJHPDNNHOLMNHQ PHW QDPH WLMGHQV KHW 2 Volume omhoog/omlaag JHEUXLN YDQ +RPH 6FUHHQ HQ LQWHUQHW 'H FRQWUROOHU PDDNW GH EHGLHQLQJ YDQ GH WY HHQYRXGLJ HQ LQWXwWLHI 3 [Hoofdmenu] 'H WRXFKSDGFRQWUROOHU PRHW YRRU JHEUXLN YLD...
- Page 39 Indicator/Bedieningspaneel 6FKXLI PHW XZ YLQJHU RP GH $OV X RS HHQ YDQ GH WRHWVHQ GUXNW ZRUGW FXUVRU WH YHUSODDWVHQ RS LQWHUQHW JHGXUHQGH VHFRQGHQ UHFKWV RS KHW VFKHUP HHQ LQKRXG RI >&XUVRU LQVWHOOLQJHQ@ LQ KXOSDDQGXLGLQJ ZHHUJHJHYHQ YRRU GH LQJHGUXNWH >9,(5$ WRXFKSDGFRQWUROOHU@ PHQX WRHWV ,QVWHOOLQJHQ RP HHQ RQGHUGHHO WH...
-
Page 40: Automatisch Instellen Bij Het Eerste Gebruik
Automatisch instellen Vink het tv-signaal aan waarop u wilt afstellen en selecteer [Start auto set-up] DIVWHPPHQ EHVFKLNEDUH NDQDOHQ ]RHNHQ bij het eerste gebruik DIVWHPPHQ RYHUVODDQ +HW LQVWHOVFKHUP YHUVFKLOW DIKDQNHOLMN YDQ KHW JHVHOHFWHHUGH ODQG HQ WYVLJQDDO 'H]H IXQFWLH KHOSW X ELM KHW DXWRPDWLVFK LQVWHOOHQ HQ >'9%&... -
Page 41: Bediening
Bediening 'H VHOHFWHHUEDUH VWDQGHQ ]LMQ DIKDQNHOLMN YDQ GH RSJHVODJHQ NDQDOHQ VHOHFWHUHQ Schakel de tv in RSHQHQ 8 NXQW GH VWDQG RRN VHOHFWHUHQ PHW GH 79WRHWV GRRU GH]H ]R YDDN DOV QRGLJ LQ WH GUXNNHQ 79 $OV KHW PHQX >79 NHX]H@ QLHW YHUVFKLMQW VHOHFWHHUW X GH PRGXV PHW GH WYWRHWV $IVWDQGVEHGLHQLQJ Selecteer een kanaal... -
Page 42: Gebruik Ehelp
SURJUDPPD¶V RPWUHQW GH EHVFKLNEDDUKHLG YDQ GH]H GLHQVW RQGHUGHHO 3D-foto’s en 3D-video die zijn opgenomen VHOHFWHUHQ op 3D-compatibele producten van RSHQHQ Panasonic %HVFKLNEDDU YRRU 0HGLDVSHOHU HQ QHWZHUNGLHQVWHQ 6XERQGHUGHHO %HVFKULMYLQJ Naar 3D geconverteerd 2D-beeld 'UXN RS GH 'NQRS HQ VWHO LQ RS GH VWDQG >' '@ VXERQGHUGHHO LQ >'PRGXVVHOHFWLH@... -
Page 43: Veelgestelde Vragen
Veelgestelde vragen Het weergavekanaal beweegt lichtjes en er komt een kletterend geluid wanneer er met een vinger op wordt gedrukt. (U LV HHQ EHHWMH UXLPWH URQG KHW SDQHHO RP VFKDGH 3UREHHU HHUVW KHW SUREOHHP RS WH ORVVHQ DDQ GH KDQG HUDDQ WH YRRUNRPHQ 'LW LV QRUPDDO YDQ GH YROJHQGH HHQYRXGLJH ULFKWOLMQHQ YRRUGDW X KXOS LQURHSW... -
Page 44: Onderhoud
Onderhoud Specificaties Verwijder eerst de stekker van het netsnoer uit het stopcontact. Modelnr. : 7; $6( 39 inch-model Beeldscherm, Behuizing, Standaard : 7;$6( 42 inch-model Regelmatig onderhoud: : 7;$6( 47 inch-model 9HHJ GH EXLWHQNDQW YDQ KHW EHHOGVFKHUP GH EHKXL]LQJ : 7;$6( 50 inch-model RI GH VWDQGDDUG YRRU]LFKWLJ DI PHW HHQ ]DFKWH GRHN RP : 7;$6(... - Page 45 Stroomvoorziening DVB-C 'LJLWDOH NDEHOVHUYLFHV 03(* HQ 03(* 9 ZLVVHOVWURRP +] $9& + Paneel DVB-T / T2 /HGOFGSDQHHO 'LJLWDOH DDUGVH VHUYLFHV 03(* HQ 03(* Geluid $9& + Uitgang luidspreker PAL B, G, H, I : : : SECAM B, G Hoofdtelefoon SECAM L, L’...
- Page 46 Bij gebruik van de muurbevestigingssteun Beveiliging :3$36. 7.,3$(6 1HHPW FRQWDFW RS PHW XZ SODDWVHOLMNH 3DQDVRQLF GHDOHU DOV X GH DDQEHYROHQ PXXUEHYHVWLJLQJVVWHXQ ZLOW :3$36. 7.,3$(6 DDQVFKDIIHQ :(3 ELW ELW *DWHQ YRRU LQVWDOODWLH PHW GH PXXUEHYHVWLJLQJVVWHXQ Bluetooth draadloze technologie* $FKWHU]LMGH YDQ GH WY 39 inch-model Naleving van standaarden 42 inch-model...
- Page 48 Modelnummer Serienummer Nederlands TQB0E2402B Web Site: http://panasonic.net © Panasonic Corporation 2014 Gedrukt in de Tsjechische Republiek...
- Page 49 0RGHO QU 5RPkQ TX-39AS650E TX-42AS650E TX-47AS650E TX-50AS650E TX-55AS650E TX-60AS650E Manual de utilizare Televizor cu ecran LCD 3HQWUX LQIRUPD LL GHWDOLDWH FRQVXOWD L VLVWHPXO >H$-8725@ LQVWUXF LXQLOH GH XWLOL]DUH LQWHJUDWH 0RG GH XWLOL]DUH D VLVWHPXOXL >H$-8725@ S 9 PXO XPLP F D L FXPS UDW DFHVW SURGXV 3DQDVRQLF 9 UXJ P V FLWL L DFHVWH LQVWUXF LXQL FX DWHQ LH vQDLQWH GH D IRORVL DSDUDWXO úL...
- Page 50 Cuprins &LWL L 1RW LPSRUWDQW ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ3 0 VXUL GH VLJXUDQ ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ4 ,QVWDODUHD UDSLG $FFHVRULL ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ7 &RQH[LXQLÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ9 ,GHQWLILFDUHD HOHPHQWHORU GH FRPDQG ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ13 6HWDUH DXWRPDW LQL LDO ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ16 Utilizarea televizorului dvs. VIERA 2SHUD LL ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ17 0RGXO GH XWLOL]DUH H$-8725 ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ18 9L]LRQDUHD LPDJLQLORU 'ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ18 Altele ÌQWUHE UL IUHFYHQWHÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ19 ÌQWUH LQHUH ÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂÂ20...
- Page 51 1RW LPSRUWDQW 5HIHULWRU OD IXQF LLOH '9%WUDQVPLVLH GH GDWHV,379 3HQWUX LQIRUPD LL SULYLQG P UFLOH FRPHUFLDOH FRQVXOWD L $FHVW WHOHYL]RU HVWH FRQFHSXW SHQWUX D FRUHVSXQGH >H$-8725@ $VLVWHQ ! /LFHQ VWDQGDUGHORU vQFHSkQG FX DXJXVW SHQWUX VHUYLFLL GLJLWDOH WHUHVWUH '9%77 03(* úL 03(*$9& + VHUYLFLL GLJLWDOH SULQ FDEOX '9%&...
- Page 52 $FHVW SURGXV HVWH OLFHQ LDW VXE OLFHQ D SRUWRIROLXOXL 0 VXUL GH VLJXUDQ GH SDWHQWH $9& SHQWUX X]XO SHUVRQDO úL QHFRPHUFLDO DO XQXL FRQVXPDWRU L SHQWUX D FRGD ILúLHUH YLGHR vQ FRQIRUPLWDWH FX VWDQGDUGXO $9& Ä$9& 9LGHR´ úLVDX 3HQWUX D FRQWULEXL OD HYLWDUHD SHULFROHORU GH LL SHQWUX D GHFRGD ILúLHUH YLGHR $9&...
- Page 53 LPHGLDW FX FHO PDL DSURSLDW GLVWULEXLWRU 3DQDVRQLF 1X H[SXQH L WHOHYL]RUXO OD ÌQ WLPSXO LQVWDO ULL DVLJXUD LY F WRDWH úXUXEXULOH SORDLH VDX XPLGLWDWH H[FHVLY VXQW ELQH VWUkQVH 1X DPSODVD L GHDVXSUD DSDUDWXOXL YDVH FX OLFKLG FD $VLJXUD LY F WHOHYL]RUXO QX HVWH VXSXV OD LPSDFWXUL GH H[ YD]H úL QX H[SXQH L vQ WLPSXO LQVWDO ULL SLHGHVWDOXOXL WHOHYL]RUXO SLF WXULORU VDX...
- Page 54 7HKQRORJLH I U ILU %OXHWRRWK %DWHULH SHQWUX 7HOHFRPDQG &RQWUROHU FX ® suport tactil 79XO úL FRQWUROHUXO FX VXSRUW WDFWLO IRORVHVF R EDQG ® ,60 FX IUHFYHQ UDGLR GH *K] %OXHWRRWK $WHQ LH 3HQWUX D HYLWD GHIHF LXQLOH VDX U VSXQVXO vQWkU]LDW 0RQWDUHD LQFRUHFW SRDWH GXFH OD FXUJHUHD FDX]DW GH LQWHUIHUHQ HOH UDGLR S VWUD L 79XO úL FRUR]LXQHD úL H[SOR]LD EDWHULLORU...
- Page 55 RULFH DOWH DIHF LXQL PHGLFDOH Accesorii &kQG YL]LRQD L LPDJLQL ' VLP XO GLVWDQ HL SRDWH IL LQGXV vQ HURDUH VDX SRDWH FUHD LPSUHVLL HURQDWH $FRUGD L DWHQ LH SHQWUX D QX ORYL DFFLGHQWDO HFUDQXO 7HOHFRPDQG 79 VDX DOWH SHUVRDQH $VLJXUD LY F QX H[LVW (p.
- Page 56 $VDPEODUHD SLHGHVWDOXOXL $FFHVRULLOH QX YRU IL DPSODVDWH WRDWH vQ DFHODúL ORF $VLJXUD LY F QX OH DUXQFD L GLQ QHDWHQ LH 3HQWUX LQIRUPD LL SULYLQG DFFHVRULLOH RS LRQDOH FRQVXOWD L >H$-8725@ $VLVWHQ ! $FFHVRULL RS LRQDOH $VDPEODUHDGHPRQWDUHD SLHGHVWDOXOXL ùXUXE GH DVDPEODUH 0 î...
- Page 57 'HPRQWDUHD SLHGHVWDOXOXL GH OD WHOHYL]RU &RQH[LXQL $VLJXUD LY F GHPRQWD L SLHGHVWDOXO vQ PRGXO XUP WRU DWXQFL FkQG XWLOL]D L VXSRUWXO SHQWUX VXVSHQGDUH SH SHUHWH VDX OD UHDPEDODUHD WHOHYL]RUXOXL (FKLSDPHQWHOH H[WHUQH úL FDEOXULOH LOXVWUDWH vQ LPDJLQL 1 'HPRQWD L úXUXEXULOH GH DVDPEODUH GLQ WHOHYL]RU QX VH OLYUHD] vPSUHXQ FX WHOHYL]RUXO 2 6FRDWH L SLHGHVWDOXO GH OD WHOHYL]RU...
- Page 58 8 (7+(51(7 (p. 11) 'LVSR]LWLYH $9 9 7HUPLQDO WHUHVWUXGH FDEOX (p. 10) 5HFRUGHU '9' 9&5 ',*,7$/ $8',2 +'0, S 7HOHYL]RU &RQH[LXQL GH ED] &DEOX GH DOLPHQWDUH &$ 9 +] &DEOX &DEOX GH DOLPHQWDUH IXUQL]DW ...
- Page 59 5H HD $OWH FRQH[LXQL 3OD\HU '9' 3HQWUX XWLOL]DUHD VHUYLFLXOXL ,QWHUQHW DYH L QHYRLH GH XQ PHGLX GH UH HD GH EDQG ODUJ HFKLSDPHQW &20321(17 'DF QX DYH L VHUYLFLL GH UH HD vQ EDQG ODUJ Y 7HOHYL]RU UXJ P V FRQVXOWD L IXUQL]RUXO GXPQHDYRDVWU SHQWUX DVLVWHQ 3UHJ WL L PHGLXO ,QWHUQHW SHQWUX FRQH[LXQHD SULQ FDEOX 9L]LRQDUH ...
- Page 60 $PSOLILFDWRU SHQWUX D DVFXOWD FX GLIX]RDUH 3HQWUX LQIRUPD LL VXSOLPHQWDUH FRQVXOWD L >H$-8725@ )XQF LL ! ,QWHUID RELúQXLW FLWL L PDQXDOXO PRGXOXOXL 8WLOL]D L +'0, SHQWUX FRQHFWDUHD XQXL DPSOLILFDWRU &, VDX OXD L OHJ WXUD FX IXUQL]RUXO GH FRQ LQXW $FHDVW FRQH[LXQH HVWH DSOLFDELO FkQG XWLOL]D L XQ DPSOLILFDWRU FDUH DUH IXQF LD $5&...
- Page 61 ,GHQWLILFDUHD 7 OK &RQILUP VHOHFW ULOH úL RS LXQLOH 3HQWUX R PRGLILFDUH UDSLG D FDQDOXOXL DS VD L HOHPHQWHORU GH GXS VHOHFWDUHD SR]L LLORU FDQDOHORU $ILúHD] OLVWD GH FDQDOH FRPDQG >0HQLX RS LXQL@ 6HWDUH RS LRQDO VLPSO SHQWUX YL]LRQDUH VXQHW HWF 9 Butoane colorate 7HOHFRPDQG...
- Page 62 ,QVWDODUHDGHPRQWDUHD EDWHULLORU 7UDJH L SHQWUX D GHVFKLGH &kUOLJ ÌQFKLGH L $WHQ LH OD SRODULWDWHD FRUHFW VDX &RQWUROHU FX VXSRUW WDFWLO $FHVW FRQWUROHU FX VXSRUW WDFWLO HVWH SURLHFWDW SHQWUX R XWLOL]DUH FRQYHQDELO PDL DOHV OD HFUDQXO GH SRUQLUH VDX %XWRQ DFWLYDUHGH]DFWLYDUH PRG GH DúWHSWDUH OD FRQ LQXWXO GLQ ,QWHUQHW &X DMXWRUXO DFHVWXL FRQWUROHU &UHúWHUHDUHGXFHUHD YROXPXOXL...
- Page 63 ,QGLFDWRU 3DQRX GH FRPDQG *OLVD L GHJHWXO SHQWUX D GHSODVD &kQG DS VD L SH EXWRDQHOH JKLGXO SDQRXOXL GH FXUVRUXO OD FRQ LQXW GLQ ,QWHUQHW VDX FRQWURO DSDUH vQ SDUWHD GUHDSW D HFUDQXOXL WLPS GH >6HW UL FXUVRU@ vQ >&RQWURO VXS WDFWLO VHFXQGH SHQWUX D HYLGHQ LD EXWRQXO DS VDW 9,(5$@ 0HQLXO 6HWDUH SHQWUX D VHOHFWD HOHPHQWXO UHJOD QLYHOXULOH...
- Page 64 6HWDUH DXWRPDW LQL LDO %LID L PRGXO GH VHPQDO 79 SHQWUX DFRUG DSRL VHOHFWD L >3RUQLUH VHWDUH DXWR@ DFRUG F XWDUH D FDQDOHORU GLVSRQLELOH RPLWHUH DFRUG 6HWHD] DXWRPDW WHOHYL]RUXO úL FDXW FDQDOHOH 79 GLVSRQLELOH DWXQFL FkQG WHOHYL]RUXO HVWH SRUQLW SHQWUX SULPD GDW (FUDQXO 6HWDUH DXWRPDW YDULD] vQ IXQF LH GH DU úL GH PRGXO GH VHPQDO VHOHFWDW $FHúWL SDúL QX WUHEXLH SDUFXUúL vQ FD]XO vQ FDUH...
- Page 65 2SHUD LL 0RGXULOH VHOHFWDELOH YDULD] vQ IXQF LH GH FDQDOHOH VWRFDWH VHOHFWDUH 3RUQL L WHOHYL]RUXO DFFHVDUH 'H DVHPHQHD SXWH L VHOHFWD PRGXO DS VkQG vQ PRG UHSHWDW SH EXWRQXO 79 79 'DF QX HVWH DILúDW >6HOHFWDUH 79@ DS VD L EXWRQXO 79 SHQWUX D VFKLPED PRGXO 7HOHFRPDQG 6HOHFWD L XQ FDQDO...
- Page 66 0RGXO GH XWLOL]DUH 9L]LRQDUHD LPDJLQLORU eAJUTOR >H$-8725@ UHSUH]LQW LQVWUXF LXQLOH GH XWLOL]DUH GHWDOLDWH 3XUWkQG RFKHODULL ' Y SXWH L EXFXUD GH YL]LRQDUHD LQWHJUDWH vQ WHOHYL]RU úL Y SHUPLWH V vQ HOHJH L PDL ELQH LPDJLQLORU ' FX FRQ LQXW VDX SURJUDPH FRUHVSXQ] WRDUH RSHUD LLOH SHQWUX ILHFDUH IXQF LH HIHFWXOXL ' IXUQL]DW 2FKHODULL ' WUHEXLH XWLOL]D L SHQWUX YL]LRQDUHD...
- Page 67 ÌQWUHE UL IUHFYHQWH 3DQRXO GH DILúDM VH PLúF SX LQ úL VH DXGH R E WDLH DWXQFL FkQG DS VD L SDQRXO FX GHJHWXO ÌQ MXUXO SDQRXOXL H[LVW XQ PLF VSD LX OLEHU SHQWUX D SUHYHQL GHWHULRUDUHD SDQRXOXL $FHDVWD QX HVWH R ÌQDLQWH GH D VROLFLWD VHUYLFH VDX DVLVWHQ XUPD L DFHVWH GHIHF LXQH LQGLFD LL VLPSOH SHQWUX D UH]ROYD SUREOHPD...
- Page 68 ÌQWUH LQHUH 'DWH WHKQLFH 0DL vQWkL VFRDWH L úWHF UXO GLQ SUL] 7HOHYL]RU 0RGHO QU (FUDQXO GH DILúDUH FDUFDVD : 7; $6( Model de 39 inci SLHGHVWDOXO : 7;$6( Model de 42 inci ÌQJULMLUHD SHULRGLF : 7;$6( Model de 47 inci ùWHUJH L FX DWHQ LH VXSUDID D HFUDQXOXL GH DILúDUH : 7;$6( Model de 50 inci...
- Page 69 6XUVD GH DOLPHQWDUH DVB-C 6HUYLFLL GLJLWDOH SULQ FDEOX 03(* úL 03(* &$ 9 +] $9& + Panou DVB-T/T2 3DQRX /&' FX OHGXUL 6HUYLFLL GLJLWDOH WHUHVWUH 03(* úL 03(* 6XQHW $9& + ,HúLUH GLIX]RU 3$/ % * + , : : : 6(&$0 % * &...
- Page 70 &kQG XWLOL]D L VXSRUWXO SHQWUX VXVSHQGDUH *+] *+] SH SHUHWH 6HFXULWDWH 9 UXJ P V Y FRQWDFWD L GLVWULEXLWRUXO ORFDO 3DQDVRQLF :3$36. 7.,3$(6 SHQWUX D DFKL]L LRQD VXSRUWXO SHQWUX VXVSHQGDUH SH :3$36. 7.,3$(6 SHUHWH :(3 EL L EL L * XUL SHQWUX PRQWDUHD VXSRUWXOXL SHQWUX VXVSHQGDUH GH SHUHWH 7HKQRORJLH I U ILU %OXHWRRWK...
- Page 72 FX FDUH D L FXPS UDW WHOHYL]RUXO SHQWUX D SXWHD IL IRORVLWH OD LGHQWLILFDUHD SURGXVXOXL vQ FD]XO XQXL IXUW VDX DO XQHL SLHUGHUL UHVSHFWLY SHQWUX OXFU ULOH GH VHUYLFH SUHY ]XWH GH JDUDQ LH 1XP U PRGHO 1XP U GH VHULH 5RPkQ 74%(1 Web Site: http://panasonic.net © Panasonic Corporation 2014 7LS ULW vQ 5HSXEOLFD &HK...