Related Manuals for Antec PHANTOM 350
Summary of Contents for Antec PHANTOM 350
- Page 1 PHANTOM 350 User’s Manual Manuel de l’utilisateur Anwenderhandbuch Manuale per l’operatore Manual del usuario...
- Page 2 Table of Contents Table des matières / Inhaltsverzeichnis Índice / Indice English Français Deutsch Italiano Español...
- Page 3 Model: PHANTOM 350 At Antec, we continually refine and improve our products to ensure the highest quality. So it's possible that your new power supply may differ slightly from the descriptions in this manual. This isn't a problem; it's simply an improvement.
-
Page 4: Power Efficiency
1.4 INRUSH CURRENT 115V/60A(max), 230V/80A(max.) at 25°C cold start 1.5 POWER EFFICIENCY Minimum efficiency at full load per Intel testing standard, 115V/230Vac 60/50Hz Version Efficency 86% without PFC 82% with PFC 2.0 OUTPUT: VOLTAGE +12V +12V MAX. LOAD MIN. LOAD 0.3A 0.3A 0.3A... - Page 5 115V/230V(FULL LOAD):1mS minimum AC-V AC-ON AC-OFF HIGH PS-ON VB= 4.75V +5V Wave Form P .G. WAVE FORM TURN-ON ON-RING POWER GOOD FIGURE 1 4.1 REMOTE ON/OFF CONTROL The power supply is turn on/off by TTL signal. Active Low Power Supply turn on Active High Power Supply turn off Remote On/Off Signal Characteristics...
-
Page 6: Floppy Drive Connector
PCI EXPRESS CONNECTOR HOUSING : MOLEX 455590002 OR EQU TERMINAL : MOLEX 455580002 OR EQU Signal 18AWG (Wire) Yellow Yellow Yellow Black Black Black 20AWG (Wire) Black Black DC Yellow Antec Quality 3-Year parts and labor warranty (AQ3) See details at: http://www.antec.com/warranty.html... - Page 7 Modèle : PHANTOM 350 Chez Antec, vous améliorons constamment nos produits pour garantir la plus haute qualité. Il est donc possible que votre nouveau bloc d'alimentation diffère légèrement des descriptions fournies dans ce manuel. Ceci n'est pas un problème, seulement une amélioration. A la mise sous presse, toutes les caractéristiques, descriptions et illustrations de ce manuel sont correctes.
- Page 8 1.0 ENTRÉE : 1.1 TENSION (entrée c.a.) PLAGE MINIMUM NOMINALE MAXIMUM 1.2 FRÉQUENCE 47 Hz ~ 63 Hz 1.3 INTENSITÉ 115V 230V 1.4 COURANT D'APPEL 115V/30A (max.), 230V/60A (max.) avec un démarrage à froid à 25°C 1.5 RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE Rendement minimum à pleine charge conforme à la norme de test d'Intel, 115 V/230V c.a.
- Page 9 3.6 SURCHAUFFE Le bloc d'alimentation inclut un capteur de protection anti-surchauffe, qui bascule et arrête le bloc d'alimentation à 110°C. Un tel état de surchauffe résulte généralement d'une surcharge de courant ou d'une panne du ventilateur de refroidissement. 3.7 PROTECTION CONTRE LES SURCHARGES Les courants de surcharge vers le rail de sortie entraînent le basculement de la sortie avant qu'ils n'atteignent ou dépassent 110 à...
- Page 10 Jaune Signal Conducteur 18 AWG +12V Jaune Noir +5V DC Rouge Noir +3.3V DC Orange Conducteur 18 AWG Jaune Jaune Jaune Noir Noir Noir Garantie Antec de 3 ans sur pièces et main d’oeuvre (AQ3) Voir détails à : http://www.antec.com/warranty.html...
- Page 11 Modelle: PHANTOM 350 Die hohe Qualität der Produkte von Antec wird durch ständige Optimierung und Weiterentwicklung sichergestellt. Daher ist es möglich, dass Ihr neues Netzteil in einigen Details nicht genau mit den Beschreibungen in dieser Bedienungsanleitung übereinstimmt. Dabei handelt es sich nicht um ein Problem, sondern vielmehr um eine Verbesserung.
- Page 12 1.0 EINGANG: 1.1 SPANNUNG (Wechselspannung) BEREICH MIND. NENNSP. MAX. 1.2 FREQUENZ 47HZ ~ 63HZ 1.3 STROMSTÄRKE 115V 230V 1.4 EINSCHALTSTOSSSTROM 115V/30A(max), 230V/60A(max.) bei 25°C Kaltstart 1.5 LEISTUNGSGRAD Mindestleistungsgrad bei Maximallast gemäß Intel Teststandard, 115V/230Vac 60/50Hz Version Leistungsgrad 86% sans PFC 82% avec PFC 2.0 AUSGANG: SPANNUNG...
- Page 13 3.7 ÜBERLASTUNGSSCHUTZ Überlastströme an der Ausgangsschiene lösen die Schutzschaltung aus, bevor 110 bis 140% erreicht oder überschritten sind. Für die Überlastströme wird eine Flanke von mindestens 10A/s ab Maximallast vorausgesetzt. 4.0 ZEITLICHE ABFOLGE Einschaltdauer (500ms max.) Anlaufzeit (20ms max.) Verzögerungszeit, wenn Strom OK (100ms < t3 < 500ms) Verzögerungszeit, wenn Stromausfall (1ms mind.) Verweilzeit (20ms mind.) 115/230 V (MAXIMALLAST): 1ms mind.
- Page 14 +3.3VDC Orange PCI EXPRESS-ANSCHLUSS GEHÄUSE: MOLEX 455590002 ODER ÄQUIVALENT KLEMME: MOLEX 455580002 ODER ÄQUIVALENT Stift 20 AWG (Leitung) Schwarz Schwarz Gelb Signal 18AWG(Leitung) Gelb Gelb Gelb Schwarz Schwarz Schwarz Antec Qualität 3-Jahr-Teile und Arbeitsgarantie (AQ3) Sehen Sie Details an: http://www.antec.com/warranty.html...
- Page 15 Modelli: PHANTOM 350 Alla Antec perfezioniamo e miglioriamo continuamente i nostri prodotti per assicurare la massima qualità. Di conseguenza è possibile che il vostro nuovo alimentatore differisca leggermente dalle descrizioni del presente manuale. Ciò non costituisce alcun problema, si tratta solo una miglioria del prodotto. Tutte le caratteristiche, le descrizioni e le illustrazioni contenute nel presente manuale sono valide alla data di pubblicazione.
- Page 16 7. Collegare il cavo di alimentazione a Phantom. 1.0 ALIMENTAZIONE IN INGRESSO: 1.1 TENSIONE (CA in ingresso) 115V 230V 1.2 FREQUENZA 47HZ ~ 63HZ 1.3 CORRENTE GAMMA MINIMA NOMINALE. MASSIMA. 1.4 CORRENTE IN AFFLUSSO 115V/30A(max), 230V/60A(max.) con avvio a freddo a 25°C 1.5 RENDIMENTO ALIMENTAZIONE Rendimento minimo a pieno carico per lo standard di prova Intel, 115V/230Vac 60/50Hz...
-
Page 17: Riavvio Automatico
3.6 SOVRATEMPERATURA L'alimentatore comprende un sensore di protezione contro la sovratemperatura, che scatta e spegne l'alimentatore a 110°C. Una tale condizione di riscaldamento eccessivo deriva generalmente da un sovraccarico interno di corrente o da un guasto della ventola di raffreddamento. 3.7 PROTEZIONE DA SOVRACCARICO Le correnti di sovraccarico verso la guida d'uscita faranno scattare l'uscita prima che esse raggiungano o superino il 110% ~ 140% della protezione, le correnti... - Page 18 CONNETTORE DI ALIMENTAZIONE SERIAL ATA ALLOGGIAMENTO: MOLEX 675820000 O EQUIV. TERMINALE: MOLEX 67581000 O EQUIV. Segnale 18AWG (curo) +12V DC Giallo Nero +5VDC Rosso Nero +3.3VDC Arancione Garanzia Antec da 3 anni sulle parti e lavori (AQ3) Veda i particolari a: http://www.antec.com/warranty.html...
- Page 19 Modelos: PHANTOM 350 En Antec ajustamos y perfeccionamos nuestros productos continuamente para asegurarnos de que tengan la máxima calidad. Por lo tanto, es posible que su nueva fuente de alimentación muestre ligeras diferencias con la descripción que aparece en este manual. No se trata de un problema, sino de una mejora. En la fecha de su publicación, todas las características, descripciones e ilustraciones...
- Page 20 1.0 ENTRADA 1.1 TENSIÓN (entrada CA) GAMA MÍNIMA NOMINAL MÁXIMA UNIDADES 1.2 FRECUENCIA 47 HZ ~ 63 HZ 1.3 CORRIENTE 115V 230V 1.4 CORRIENTE DE ENTRADA 115V/30A (máx.), 230V/60A (máx.) en arranque en frío a 25°C 1.5 EFICIENCIA ENERGÉTICA Eficiencia mínima a plena carga según la norma de pruebas de Intel, 115V/230V CA 60/50 Hz Version Eficiencia...
- Page 21 recalentamiento suele ser consecuencia de una sobrecarga interna de corriente o de un fallo de los ventiladores. 3.7 PROTECCIÓN CONTRA SOBRECARGA Las corrientes de sobrecarga en la salida provocan como protección el corte de la salida antes de que alcancen o superen el 110% ~ 140%; las corrientes de sobrecarga deben variar a un ritmo mínimo de 10A/s desde la carga plena.
- Page 22 Rojo Negro +3.3VDC Naranja CONECTOR DE PCI EXPRESS CARCASA: MOLEX 455590002 O EQUIV TERMINAL: MOLEX 455580002 O EQUIV Señal 18AWG(hilo) Amarillo Amarillo Amarillo Negro Negro Negro Garantía de calidad de 3 años de Antec (AQ3) Vea los detalles en: http://www.antec.com/warranty.html...
- Page 24 +31 (10) 437-1752 Technical Support: US & Canada 1-800-22ANTEC techsupport@antec.com Europe +31 (10) 462-2060 europe.techsupport@antec.com www.antec.com © Copyright 2004 Antec, Inc. All rights reserved. Reproduction in whole or in part without written permissions is prohibited. Printed in China. Version 1.0.5 07/16/04...