Especificaciones - Sony Cyber-shot DSC-QX100 Quick Start Manual

Pour les produits qui pour des raisons de sécurité, de performance
Déclaration de conformité
ou d'intégrité de données nécessitent une connexion permanente à
Nom commercial : SONY
une pile ou à un accumulateur, il conviendra de vous rapprocher d'un
No de modèle : DSC-QX100
service technique qualifié pour effectuer son remplacement.
Responsable : Sony Electronics Inc.
En rapportant votre appareil électrique en fin de vie à un point de
Adresse : 16530 Via Esprillo, San Diego, CA 92127 É.-U.
collecte approprié vous vous assurez que la pile ou l'accumulateur
No de téléphone : 858-942-2230
incorporé sera traité correctement.
Pour tous les autres cas de figure et afin d'enlever les piles ou
Cet appareil est conforme à la Partie 15 de la réglementation de la
accumulateurs en toute sécurité de votre appareil, reportez-vous au
FCC des États-Unis. Son utilisation est sujette aux deux conditions
manuel d'utilisation. Rapportez les piles ou accumulateurs usagés au
suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas générer d'interférences
point de collecte approprié pour le recyclage.
nuisibles et (2) il doit être en mesure d'accepter toute interférence
Pour toute information complémentaire au sujet du recyclage de ce
reçue, y compris les interférences pouvant générer un
produit ou des piles et accumulateurs, vous pouvez contacter votre
fonctionnement indésirable.
municipalité, votre déchetterie locale ou le point de vente où vous avez
acheté ce produit.
Cet équipement ne doit pas être co-situé ou utilisé en conjonction avec
une autre antenne ou émetteur.
Pour les clients à Singapour
AVERTISSEMENT
Par la présente, vous êtes avisé du fait que tout changement ou toute
modification ne faisant pas l'objet d'une autorisation expresse dans le
présent manuel pourrait annuler votre droit d'utiliser l'appareil.
Spécifications
Note :
Dimensions (conformes à CIPA) :
L'appareil a été testé et est conforme aux exigences d'un appareil
DSC-QX100 : 62,5 mm × 62,5 mm × 55,5 mm
numérique de Classe B, conformément à la Partie 15 de la
(2 1/2 po. × 2 1/2 po. × 2 1/4 po.) (L/H/P)
réglementation de la FCC.
DSC-QX10 : 62,4 mm × 61,8 mm × 33,3 mm
Ces critères sont conçus pour fournir une protection raisonnable
(2 1/2 po. × 2 1/2 po. × 1 5/16 po.) (L/H/P)
contre les interférences nuisibles dans un environnement résidentiel.
Poids (conforme à CIPA) (y compris une batterie NP-BN, un « Memory Stick
L'appareil génère, utilise et peut émettre des fréquences radio ; s'il
Micro ») :
n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il pourrait
DSC-QX100 : Environ 179 g (6,3 oz)
provoquer des interférences nuisibles aux communications radio.
DSC-QX10 : Environ 105 g (3,7 oz)
Cependant, il n'est pas possible de garantir que des interférences
Alimentation : Batterie rechargeable NP-BN, 3,6 V
ne seront pas provoquées dans certaines conditions particulières. Si
Consommation électrique (pendant la prise de vue) : 1,1 W
l'appareil devait provoquer des interférences nuisibles à la réception
radio ou à la télévision, ce qui peut être démontré en allumant et
Autonomie de la batterie et nombre d'images pouvant être enregistrées
éteignant l'appareil, il est recommandé à l'utilisateur d'essayer de
corriger cette situation par l'une ou l'autre des mesures suivantes :
Réorienter ou déplacer l'antenne réceptrice.
Prise de vue (photos)
Augmenter la distance entre l'appareil et le récepteur.
Enregistrement de film standard
Brancher l'appareil dans une prise ou sur un circuit différent de celui sur lequel
le récepteur est branché. Enregistrement de film en
continu
Consulter le détaillant ou un technicien expérimenté en radio/téléviseurs.
Le câble d'interface fourni doit être utilisé avec l'appareil pour que
Ce nombre se base sur la norme CIPA.
celui-ci soit conforme aux critères régissant les appareils numériques,
(CIPA : Camera & Imaging Products Association)
conformément à la sous-partie B de la Partie 15 de la réglementation
Le nombre ci-dessus varie en fonction du type de smartphone et de son mode
de la FCC.
d'utilisation.
Pour les utilisateurs au Canada
Marques
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada
Les indications suivantes sont des marques commerciales de Sony Corporation.
applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est
autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas
produire de brouillage, et (2) cet appareil doit accepter tout brouillage,
Micro »,
y compris un brouillage qui pourrait provoquer un fonctionnement
Le logo microSDXC est une marque commerciale de SD-3C, LLC.
inopportun de l'appareil. Android, Google Play sont des marques commerciales ou déposées de Google
Inc.
Note pour les clients européens Wi-Fi, le logo Wi-Fi, Wi-Fi PROTECTED SET-UP sont des marques commerciales
ou déposées de la Wi-Fi Alliance.
N Mark est une marque commerciale ou une marque déposée de NFC Forum,
Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays.
De plus, les noms de système et de produit utilisés dans ce manuel sont
généralement des marques commerciales ou des marques déposées de leurs
Par la présente Sony Corporation déclare que l'appareil photo
créateurs ou fabricants respectifs. Toutefois, les indications ™ ou ® ne sont pas
numérique (DSC-QX10/QX100) est conforme aux exigences essentielles
toujours utilisées dans ce manuel.
et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Pour
Remarques sur l'utilisation de l'appareil
toute information complémentaire, veuillez consulter l'URL suivante :
http://www.compliance.sony.de/
Remarques sur l'utilisation de l'appareil
Avis aux consommateurs des pays appliquant les Directives UE
Fabricant : Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Lorsque vous fixez un support pour téléphone intelligent à l'appareil,
Japon veillez à ne pas vous pincer les doigts.
Pour toute question relative à la conformité des produits dans l'UE :
Température de l'appareil
Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,
En cas d'utilisation continue, votre appareil photo et la batterie peuvent
Allemagne
chauffer, mais il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement.
Avis
Protection contre la surchauffe
Si l'électricité statique ou les champs électrostatiques entraînent
une interruption lors du transfert des données (échec), redémarrez Selon la température de l'appareil et de la batterie, il se peut que vous
l'application ou débranchez, puis rebranchez le câble de connexion ne puissiez pas enregistrer de films ou que l'alimentation se coupe
(USB, etc.). automatiquement pour protéger l'appareil.
Dans ce cas, laissez l'appareil hors tension et attendez que la
Cet appareil a été testé et jugé conforme aux limites établies par la température de l'appareil et de la batterie baisse. Si vous mettez
réglementation EMC visant l'utilisation de câbles de connexion de l'appareil sous tension sans laisser l'appareil et la batterie refroidir
moins de 3 mètres (9,8 pi.). suffisamment, il se peut que l'alimentation se coupe à nouveau ou que
vous ne puissiez pas enregistrer de films.
Le champ électromagnétique à des fréquences particulières peut avoir
Utilisation et entretien
une incidence sur l'image et le son de cet appareil.
Évitez toute manipulation brusque, tout démontage, toute modification
Traitement des appareils électriques et électroniques en fin de vie
de l'appareil, tout choc mécanique et tout impact tel que celui d'un
(Applicable dans les pays de l'Union Européenne et aux autres pays
marteau, d'une chute ou du piétinement du produit. Prenez tout
européens disposant de systèmes de collecte sélective)
particulièrement soin de l'objectif.
Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son emballage,
Des informations complémentaires sur ce produit et des réponses à
indique que ce produit ne doit pas être traité avec les
des questions fréquemment posées sont disponibles sur notre site
déchets ménagers. Il doit être remis à un point de collecte
Web d'assistance client.
approprié pour le recyclage des équipements électriques et
électroniques. En vous assurant que ce produit sont mis au
rebut de façon appropriée, vous participez activement à la
http://www.sony.net/
prévention des conséquences négatives que leur mauvais traitement
pourrait provoquer sur l'environnement et sur la santé humaine. Le
recyclage des matériaux contribue par ailleurs à la préservation des
ressources naturelles. Pour toute information complémentaire au sujet
du recyclage de ce produit, vous pouvez contacter votre municipalité,
votre déchetterie locale ou le point de vente où vous avez acheté le
produit.
Elimination des piles et accumulateurs usagés (Applicable dans les
pays de l'Union Européenne et aux autres pays européens disposant de
systèmes de collecte sélective)
Ce symbole, apposé sur les piles et accumulateurs ou sur
les emballages, indique que les piles et accumulateurs
fournis avec ce produit ne doivent pas être traités comme
de simples déchets ménagers.
Sur certains types de piles, ce symbole apparaît parfois
combiné avec un symbole chimique. Les symboles pour le mercure
(Hg) ou le plomb (Pb) sont rajoutés lorsque ces piles contiennent plus
de 0,0005% de mercure ou 0,004% de plomb.
En vous assurant que ces piles et accumulateurs sont mis au rebut
de façon appropriée, vous participez activement à la prévention des
conséquences négatives que leur mauvais traitement pourrait provoquer
sur l'environnement et sur la santé humaine. Le recyclage des matériaux
contribue par ailleurs à la préservation des ressources naturelles.
Español
Puede descargar el software gestión de imágenes "PlayMemories
Home" de la siguiente dirección URL.
http://www.sony.net/pm/
Nombre del producto: Cámara Digital
Modelo: DSC-QX10/QX100
POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES
ANTES DE CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO.
RECUERDE QUE UN MAL USO DE SU APARATO PODRÍA ANULAR LA
GARANTÍA.
AVISO
Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga la
unidad a la lluvia ni a la humedad.
PRECAUCIÓN
Batería
Si la batería se manipula indebidamente, puede explotar y causar un
incendio o provocarle quemaduras químicas. Tenga en cuenta las
siguientes precauciones.
No desmonte el producto.
No aplaste ni exponga la batería a impactos tales como golpes o caídas, ni la
deje caer o la pise.
No provoque un cortocircuito en la batería ni permita que objetos metálicos
entren en contacto con sus terminales.
No exponga la batería a temperaturas superiores a 60 °C como a la luz solar
directa, o en el interior de un automóvil estacionado al sol.
No la incinere ni la arroje al fuego.
No manipule baterías de iones de litio dañadas o con fugas.
Autonomie de la
Asegúrese de cargar la batería con un cargador de baterías original de Sony o
Nombre d'images
batterie
con un dispositivo que pueda cargarla.
Environ 110 min Environ 220 images
Mantenga la batería fuera del alcance de niños pequeños.
Mantenga la batería seca.
Environ 25 min -
Sustitúyala únicamente por otra del mismo tipo o equivalente recomendada
Environ 55 min
(DSC-QX100) por Sony.
-
Environ 65 min Deshágase de la baterías usada lo antes posible según el procedimiento que
(DSC-QX10)
se describe en las instrucciones.
Adaptador de alimentación de ca (FUENTE DE ALIMENTACIÓN)
Utilice una toma de corriente de la pared cercana cuando utilice el adaptador
de alimentación de ca (FUENTE DE ALIMENTACIÓN). Desconecte el adaptador de
alimentación de ca (FUENTE DE ALIMENTACIÓN) de la toma de corriente de la
pared inmediatamente si se produce algún malfuncionamiento mientras utiliza el
aparato.
, « Cyber-shot », « Memory Stick », , « Memory Stick
Atención para los clientes en Europa
, « PlayMemories Home ».
Por medio de la presente Sony Corporation declara que esta Cámara
fotografíca digital DSC-QX10/QX100 cumple con los requisitos
esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de
la Directiva 1999/5/CE. Para mayor información, por favor consulte el
siguiente URL:
http://www.compliance.sony.de/
Aviso para los clientes de países en los que se aplican las directivas de
la UE
Fabricante: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075
Japón
Para la conformidad del producto en la UE: Sony Deutschland GmbH,
Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Alemania
Aviso
Si la electricidad estática o el electromagnetismo interrumpen la
transmisión de datos (fallo), reinicie la aplicación o desconecte el cable
de comunicación (USB, etc.) y vuelva a conectarlo.
Este producto ha sido probado y cumple con los límites estipulados
por el reglamento EMC para utilizar cables de conexión de menos de 3
metros de longitud.
Los campos electromagnéticos a frecuencias específicas podrán influir
en la imagen y el sonido de esta unidad.
Tratamiento de los equipos eléctricos y electrónicos al final de su vida
útil (aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de
tratamiento selectivo de residuos)
Este símbolo en el equipo o en su embalaje indica que el
presente producto no puede ser tratado como residuos
doméstico normal. Debe entregarse en el correspondiente
punto de recogida de equipos eléctricos y electrónicos. Al
asegurarse de que este producto se desecha
correctamente, usted ayuda a prevenir las consecuencias
potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud humana
que podrían derivarse de la incorrecta manipulación en el momento de
deshacerse de este producto. El reciclaje de materiales ayuda a
conservar los recursos naturales. Para recibir información detallada
sobre el reciclaje de este producto, póngase en contacto con el
ayuntamiento, el punto de recogida más cercano o el establecimiento
donde ha adquirido el producto.
Tratamiento de las baterías al final de su vida útil (aplicable en la Unión
Europea y en países europeos con sistemas de tratamiento selectivo de
residuos)
Este símbolo en la batería o en el embalaje indica que la
batería proporcionada con este producto no puede ser
tratada como un residuo doméstico normal.
En algunas baterías este símbolo puede utilizarse en
combinación con un símbolo químico. El símbolo químico
del mercurio (Hg) o del plomo (Pb) se añadirá si la batería contiene más
del 0,0005% de mercurio o del 0,004% de plomo.
Al asegurarse de que estas baterías se desechan correctamente, usted
ayuda a prevenir las consecuencias potencialmente negativas para
el medio ambiente y la salud humana que podrían derivarse de la
incorrecta manipulación en el momento de deshacerse de la batería. El
reciclaje de materiales ayuda a conservar los recursos naturales.
En el caso de productos que por razones de seguridad, rendimiento o
mantenimiento de datos sea necesaria una conexión permanente con
la batería incorporada, esta batería solo deberá ser reemplazada por
personal técnico cualificado para ello.
Para asegurarse de que la batería será tratada correctamente, entregue
el producto al final de su vida útil en un punto de recogida para el
reciclado de aparatos eléctricos y electrónicos.
Para las demás baterías, consulte la sección donde se indica cómo
extraer la batería del producto de forma segura. Deposite la batería en
el correspondiente punto de recogida para el reciclado de baterías.
Para recibir información detallada sobre el reciclaje de este producto
o de la batería, póngase en contacto con el ayuntamiento, el punto
de recogida más cercano o el establecimiento donde ha adquirido el
producto.
AVISO IMPORTANTE PARA COFETEL
La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos
condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause
interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar
cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación
no deseada.
Para consultar la información relacionada al número del certificado de
COFETEL, refiérase a la etiqueta del empaque y/o del producto.

Especificaciones

Dimensiones (de acuerdo con la CIPA):
DSC-QX100: 62,5 mm × 62,5 mm × 55,5 mm (an/al/prf)
DSC-QX10: 62,4 mm × 61,8 mm × 33,3 mm (an/al/prf)
Peso (de acuerdo con la CIPA) (incluyendo la batería NP-BN y el "Memory
Stick Micro"):
DSC-QX100: Aprox. 179 g
DSC-QX10: Aprox. 105 g
Alimentación: Batería recargable NP-BN, cc 3,6 V
Consumo de energía (durante la toma de imágenes): 1,1 W
Duración de la batería y número de imágenes que se pueden grabar
Duración de la batería Número de imágenes
Tomar (imágenes fijas) Aprox. 110 min Aprox. 220 imágenes
Toma típica de película Aprox. 25 min -
Toma continua de película Aprox. 55 min
(DSC-QX100)
-
Aprox. 65 min
(DSC-QX10)
El número está basado en la norma CIPA.
(CIPA: Camera & Imaging Products Association)
El número anterior varía en función del tipo de smartphone y de cómo se use.
Marcas comerciales
Las marcas siguientes son marcas comerciales de Sony Corporation.
, "Cyber-shot", "Memory Stick", ,"Memory Stick Micro",
, "PlayMemories Home".
El logotipo de microSDXC es una marca comercial de SD-3C, LLC.
Android y Google Play son marcas comerciales o marcas comerciales
registradas de Google Inc.
Wi-Fi, el logotipo de Wi-Fi y Wi-Fi PROTECTED SET-UP son marcas comerciales o
marcas comerciales registradas de Wi-Fi Alliance.
N Mark es una marca comercial o una marca comercial registrada de NFC
Forum, Inc. en los Estados Unidos y en otros países.
Además, los nombres de sistemas y productos utilizados en este manual
son, en general, marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus
respectivos desarrolladores o fabricantes. Sin embargo, las marcas ™ o ® no se
utilizan en todos los casos en este manual.
Notas sobre la utilización de la cámara
Notas sobre la utilización de la cámara
Cuando acople un acoplamiento del smartphone a la cámara, tenga
cuidado de no pillarse un dedo.
Acerca de la temperatura de la cámara
Es posible que la cámara y la batería se sobrecalienten debido al uso
continuo, pero no se trata de un fallo de funcionamiento.
Acerca de la protección contra el recalentamiento
Dependiendo de la temperatura de la cámara y de la batería, es posible
que no pueda grabar películas o que la alimentación se desconecte
automáticamente para proteger la cámara.
En este caso, deje desconectada la alimentación y espere hasta
que la temperatura de la cámara y la batería descienda. Si conecta
la alimentación sin dejar que la cámara y la batería se enfríen
suficientemente, es posible que la alimentación se desconecte otra vez
o que no pueda grabar películas.
Uso y cuidados
Evite un manejo brusco, desmontaje, modificación, golpes físicos,
o impactos tales como golpear, dejar caer, o pisar el producto. Sea
especialmente cuidadoso con el objetivo.
En la página Web de atención al cliente puede encontrar información
adicional sobre este producto y respuesta a las preguntas hechas
con más frecuencia.
http://www.sony.net/