1. Manuals
  2. Brands
  3. Husqvarna Manuals
  4. Chainsaw
  5. 345e EPA II
  6. Operator's manual

Husqvarna TrioBrake 345e EPA II Operator's Manual

Chain saw
Hide thumbs Also See for TrioBrake 345e EPA II:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Oper ator ' s manual (p 2-42)
Manuel d'utilisation (p 43-83)
345e
346XP
353
EP A II
EP A I
EP A II
T rioBrake
Please r ead the operator's manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine.
C C C C a a a a n n n n a a a a d d d d i i i i a a a a n n n n
Lire attentivement et bien assimiler le manuel d'utilisation avant d'utiliser la machine.

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Husqvarna TrioBrake 345e EPA II

Summary of Contents for Husqvarna TrioBrake 345e EPA II

  • Page 1 Oper ator ′ s manual (p 2-42) Manuel d’utilisation (p 43-83) 345e 346XP EP A II EP A I EP A II T rioBrake Please r ead the operator’s manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine. C C C C a a a a n n n n a a a a d d d d i i i i a a a a n n n n Lire attentivement et bien assimiler le manuel d’utilisation avant d’utiliser la machine.

  • Page 2: Key To Symbols

    KEY T O SYMBOLS Symbols on the mac hine: Symbols in the operator’ s manual: W ARNING! Chain saws can be Switch off the engine b y moving the stop dangerous! Careless or improper use can switch to the STOP position before carrying result in serious or fatal injury to the out any checks or maintenance.

  • Page 3: Table Of Contents

    CONTENTS Contents KEY TO SYMBOLS Symbols on the machine: ..........2 Symbols in the operator’s manual: ........ 2 CONTENTS Contents ............... 3 INTR ODUCTION Dear customer! ............. 4 WHA T IS WHAT? What is what on the chain sa w? ........5 GENERAL SAFETY PRECA UTIONS Bef ore using a new chain saw ........

  • Page 4: Intr Oduction

    Dear customer! Cong ratulations on your choice to buy a Husqvarna product! Husqvarna is based on a tradition that dates back to 1689, when the Swedish King Karl XI ordered the construction of a factory on the banks of the Huskvarna River, for production of muskets. The location was logical, since water power was harnessed from the Huskvarna River to create the water-powered plant.

  • Page 5: Wha T Is What

    WHA T IS WHA T? 21 22 What is what on the c hain saw? 1 Product and serial number plate 18 Starter handle 2 Throttle lockout 19 Chain oil tank 3 Decompression valve (345e TrioBrake, 353 TrioBrake) 20 Starter 4 Front handle 21 Fuel tank 5 Cylinder cover...

  • Page 6: General Safety Preca Utions

    GENERAL SAFETY PRECA UTIONS Bef ore using a new chain saw Impor tant • Please read this manual carefully. IMPORTANT! • Check that the cutting equipment is correctly fitted and adjusted. See instructions under the heading Assembly. The machine is only designed for cutting wood. •...

  • Page 7: Personal Protective Equipment

    GENERAL SAFETY PRECAUTIONS chain saw usage if possible. Your dealer, forestry school or • Fire Extinguisher and Shovel your library can provide information about which training materials and courses are available. Generally clothes should be close-fitting without restricting your freedom of movement. IMPORTANT! Sparks can come from the muffler, the bar and chain or other sources.
  • Page 8 GENERAL SAFETY PRECAUTIONS • The chain brake (A) can either be activated manually (by • To release the chain brake pull the front hand guard your left hand) or automatically by the inertia release backwards, towards the front handle. mechanism. •...

  • Page 9: Chain Catcher

    GENERAL SAFETY PRECAUTIONS Will my hand always activate the chain Chain catcher brake during a kickback? The chain catcher is designed to catch the chain if it snaps or jumps off. Replace it if necessary with an aluminium chain No. It takes a certain force to move the hand guard forward. If catcher (is available as spare part).

  • Page 10: Cutting Equipment

    GENERAL SAFETY PRECAUTIONS Cutting hardwoods (most broadleaf trees) creates more WARNING! Never use a saw without a vibration than cutting softwoods (most conifers). Cutting with muffler, or with a damaged muffler. A cutting equipment that is blunt or faulty (wrong type or badly damaged muffler may substantially increase sharpened) will increase the vibration level.

  • Page 11: Sharpening Your Chain And Adjusting Depth Gauge Setting

    To maintain the safety features of the cutting equipment, you should replace a worn or damaged bar or chain with a bar and Sharpening your chain and adjusting chain combinations recommended by Husqvarna. See instructions under the heading Technical Data for a list of depth gauge setting replacement bar and chain combinations we recommend.
  • Page 12 GENERAL SAFETY PRECAUTIONS When you sharpen a cutting tooth there are four important • Always file cutting teeth from the inside face. Reduce the factors to remember. pressure on the return stroke. File all the teeth on one side first, then turn the chain saw and file the teeth on the other 1 Filing angle side.

  • Page 13: Tensioning The Chain

    GENERAL SAFETY PRECAUTIONS • Place the depth gauge tool over the chain. Detailed • Use the combination spanner to tighten the bar nuts while information regarding the use of the depth gauge tool, will lifting the tip of the bar at the same time. Check that you be found on the package for the depth gauge tool.

  • Page 14: Lubricating Cutting Equipment

    GENERAL SAFETY PRECAUTIONS • Tighten the bar clutch by turning the knob clockwise. Filling with chain oil • All our chain saws have an automatic chain lubrication system. On some models the oil flow is also adjustable. • The saw chain oil tank and the fuel tank are designed so that the fuel runs out before the saw chain oil.
  • Page 15 GENERAL SAFETY PRECAUTIONS • Check that the bar tip sprocket turns freely and that the lubricating hole in the tip sprocket is not blocked. Clean and lubricate if necessary. Check regularly: • Whether there are burrs on the edges of the bar. Remove these with a file if necessary.

  • Page 16: Assembly

    ASSEMBLY Fitting the bar and chain Tension the chain by turning the chain tensioning screw clockwise using the combination spanner. The chain should be tensioned until it does not sag from the underside of the bar. See instructions under the heading Tensioning the chain. WARNING! Always wear gloves, when working with the chain.
  • Page 17 ASSEMBLY Fit the bar over the bar bolts. Place the bar in its rearmost When fitting a new chain, the chain tension has to be checked position. Place the chain over the drive sprocket locate it in frequently until the chain is run-in. Check the chain tension the groove on the bar.

  • Page 18: Fuel Handling

    • Always start by filling half the amount of the gasoline to be HUSQVARNA recommends the use of alkylate fuel or used. Then add the entire amount of oil. Mix (shake) the environmental fuel for four-stroke engines blended with two- fuel mixture.

  • Page 19: Fueling

    FUEL HANDLING Fueling Fuel safety • Never refuel the machine while the engine is running. • Make sure there is plenty of ventilation when refuelling or mixing fuel (petrol and 2-stroke oil). WARNING! Taking the following precautions, • Move the machine at least 3 m from the refuelling point will lessen the risk of fire: before starting it.

  • Page 20: Starting And Stopping

    STARTING AND STOPPING Starting and stopping Warm engine Use the same procedure as for starting a cold engine but without setting the choke control in the choke position. The WARNING! Note the following before correct choke/start throttle setting is obtained by moving the starting: choke control to the choke position and then pushing it in again.

  • Page 21: Starting And Stopping

    STARTING AND STOPPING Note! Pull the front hand guard towards the front handle. The • Always hold the saw with both hands. The right hand chain brake is now disengaged. Your saw is ready for use. should be on the rear handle, and the left hand on the front handle.

  • Page 22: Working Techniques

    WORKING TECHNIQUES Before use: Basic safety rules 1 Look around you: • To ensure that people, animals or other things cannot affect your control of the machine. • To make sure that none of the above might come within reach of your saw or be injured by falling trees. 1 Check that the chain brake works correctly and is not damaged.

  • Page 23: General Rules

    WORKING TECHNIQUES 5 Take great care when cutting a tree that is under tension. Lack of concentration can lead to kickback if the kickback A tree that is under tension may spring back to its normal zone of the bar accidentally touches a branch, nearby tree position before or after being cut.

  • Page 24: Basic Cutting Technique

    WORKING TECHNIQUES 8 Unless the user resists this pushing force there is a risk There are five important factors you should that the chain saw will move so far backwards that only the consider before making a cut: kickback zone of the bar is in contact with the tree, which 1 Make sure the cutting equipment will not jam in the cut.
  • Page 25 WORKING TECHNIQUES Limbing If it is possible (can you turn the log?) stop cutting about 2/3 of the way through the log. When limbing thick branches you should use the same approach as for cutting. Cut difficult branches piece by piece. Turn the log and finish the cut from the opposite side.

  • Page 26: Tree Felling Technique

    WORKING TECHNIQUES Tree felling technique The main point to avoid is letting the tree fall onto another tree. It is very dangerous to remove a trapped tree and there is high accident risk. See instructions under the heading Freeing a IMPORTANT! It takes a lot of experience to fell a tree.
  • Page 27 WORKING TECHNIQUES Felling Felling cut The felling cut is made from the opposite side of the tree and it must be perfectly horizontal. Stand on the left side of the WARNING! Unless you have special training tree and cut on the pull stroke. we advise you not to fell trees with a diameter larger than the bar length of your Make the felling cut about 3-5 cm (1.5-2 inches) above the...

  • Page 28: Freeing A Tree That Has Fallen Badly

    WORKING TECHNIQUES We recommend that you use a bar that is longer than the The safest method is to use a winch. diameter of the tree, so that you can make the felling cut and • Tractor-mounted directional cuts with single cutting strokes. See instructions under the heading Technical data section to find out which lengths of bar are recommended for your saw.

  • Page 29: How To Avoid Kickback

    WORKING TECHNIQUES How to avoid kickback Limbing WARNING! A majority of kickback accidents WARNING! Kickback can happen very occur during limbing. Do not use the suddenly and violently; kicking the chain kickback zone of the guide bar. Be extremely saw, bar and chain back at the user. If this cautious and avoid contacting the log, other happens when the chain is moving it can limbs or objects with the nose of the guide...

  • Page 30: Maintenance

    filter is cleaned. This can give rise to serious engine damage. • Do not attempt to adjust the L and H jets beyond Your Husqvarna product has been designed and either stop as this could cause damage. manufactured to specifications that reduce harmful emissions. •...

  • Page 31: Checking, Maintaining And Servicing Chain Saw Safety Equipment

    MAINTENANCE High speed jet H Checking the front hand guard At the factory the engine is adjusted at sea level. When working at a high altitude or in different weather conditions, temperatures and atmospheric humidity, it Make sure the front hand guard is not damaged and that there may be necessary to make minor adjustments to the high are no visible defects such as cracks.

  • Page 32: Throttle Lockout

    MAINTENANCE Push the trigger up and forwards to check that it moves freely • Press the throttle lockout and make sure it returns to its and is securely hinged to the clutch cover. original position when you release it. Never carry or hang the saw by the trigger! This could •...

  • Page 33: Muffler

    MAINTENANCE Vibration damping system Note! The screen must be replaced if it is damaged. If the screen is blocked the machine will overheat and this will cause damage to the cylinder and piston. Never use a machine with a muffler that is in poor condition. Never use a muffler if the spark arrestor screen is missing or defective.

  • Page 34: Tensioning The Recoil Spring

    MAINTENANCE Replacement of broken recoil and drive 345e: disc springs • Undo the bolt in the centre of the pulley and remove the drive disc, drive disc spring and the pulley. Insert and secure a new starter cord in the starter pulley. Wind approx.

  • Page 35: Air Filter

    The filter must therefore be replaced with a new one at regular intervals. A damaged air filter must always be replaced. A HUSQVARNA chain saw can be equipped with different types of air filters according to working conditions, weather, season, etc. Contact your dealer for advice.

  • Page 36: Adjustment Of The Oil Pump

    MAINTENANCE Adjustment of the oil pump ”Air Injection” centrifugal cleaning Centrifugal cleaning means the following: All air to the carburetor passes through the starter. Dirt and dust is centrifuged out by the cooling fan. (346XP/353) The oil pump is adjustable. Adjustments are made by turning the screw using a screwdriver or combination spanner.
  • Page 37 MAINTENANCE Temperature 0° ° ° ° C (32° ° ° ° F) or colder: A special winter kit, including necessary parts and assembly instructions, is available for using the machine in cold temperatures. 345e: Before usage a hole is made in the cylinder cover and a winter flap is fitted (see illustration below).

  • Page 38: Maintenance Schedule

    MAINTENANCE Maintenance schedule The following is a list of the maintenance that must be performed on the machine. Most of the items are described in the Maintenance section. Daily maintenance Weekly maintenance Monthly maintenance Check the brake band on the chain brake On chain saws without a catalytic for wear.

  • Page 39: Technical Data

    TECHNICAL DATA Technical data 345e TrioBrake 346XP TrioBrake 353 TrioBrake Engine Cylinder volume, cu.in/cm 2,75/45,0 2,75/45,0 3,15/51,7 Cylinder bore, inch/mm 1,65/42 1,65/42 1,77/45 Stroke, inch/mm 1,28/32,5 1,28/32,5 1,28/32,5 Idle speed, rpm 2700 2700 2700 Power, kW/ rpm 2,2/9000 2,5/9600 2,4/9000 Ignition system Manufacture Type of ignition system...

  • Page 40: Saw Chain Filing And File Gauges

    We recommend that you as replacement use the listed bars and chains or ”Type C Low-Kickback Saw Chains” which are available at your dealer. Bar and chain combinations Chain Length, inch Pitch, inch Gauge, inch Max. nose radius Type Drive link count 0,325 Husqvarna H30 0,325 0,325 0,325 0,325 0,325 Husqvarna H25 0,325 0,325 0,325 0,325 0,058"/1,5 mm...

  • Page 41: Federal Emission Control Warranty Statement

    Forest & Garden cannot deny warranty solely for the lack of responsibilities, you should contact your nearest authorized receipts or for your failure to ensure the performance of all servicing dealer or call Husqvarna Forest & Garden at 1-800- scheduled maintenance. As the small nonroad engine owner, 487-5963.

  • Page 42: American Standard Safety Precautions

    AMERICAN STANDARD SAFETY PRECAUTIONS Safety precautions for chain saw Other safety precautions users WARNING! Do not operate a chain saw with (ANSI B 175.1-2000 Annex C) one hand! Serious injury to the operator, helpers, bystanders or any combination of Kickback safety precautions these persons may result from one-handed operation.

  • Page 43: Explication Des Symboles Symboles Sur La Machine

    EXPLICATION DES SYMBOLES Symboles sur la machine: Symboles dans le manuel: AVERTISSEMENT! Cette tronçonneuse Couper le moteur avant tout contrôle ou peut être dangereuse! Une utilisation réparation en plaçant le bouton d’arrêt sur la erronée ou négligente peut occasionner position STOP. des blessures graves, voire mortelles pour l’utilisateur ou une tierce personne.

  • Page 44: Sommaire

    SOMMAIRE Sommaire EXPLICATION DES SYMBOLES Symboles sur la machine: ..........43 Symboles dans le manuel: ..........43 SOMMAIRE Sommaire ..............44 INTRODUCTION Cher client, ..............45 QUELS SONT LES COMPOSANTS? Quels sont les composants de la tronçonneuse? ..46 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ Mesures à...

  • Page 45: Introduction

    Cher client, Félicitations pour ce choix d’un produit Husqvarna. Husqvarna a vu le jour en 1689 lorsque le roi Karl XI décida de construire un arsenal pour la fabrication des mousquets au bord de la rivière Huskvarna. Le choix de l’emplacement était logique puisque la rivière Huskvarna servait à...

  • Page 46: Quels Sont Les Composants

    QUELS SONT LES COMPOSANTS? 21 22 Quels sont les composants de la tronçonneuse? 1 Plaque de numéro de série et de produit 18 Poignée de lanceur 2 Blocage de l’accélération 19 Réservoir d’huile pour chaîne 3 Décompresseur (345e TrioBrake, 353 TrioBrake) 20 Lanceur 4 Poignée avant 21 Réservoir d’essence...

  • Page 47: Instructions Générales De Sécurité

    INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ Mesures à prendre avant de mettre AVERTISSEMENT! Faire attention à en usage une tronçonneuse neuve l’intoxication par monoxyde de carbone. Utiliser la tronçonneuse seulement dans des • Lisez attentivement ce manuel d’utilisation. endroits bien aérés. • Vérifier le montage et le réglage de l’outil de coupe.

  • Page 48: Équipement De Protection Personnelle

    INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ mieux utiliser votre tronçonneuse en toute sécurité. N’hésitez • Extincteur et pelle pas à suivre une formation sur l’utilisation des tronçonneuses. Votre revendeur, votre établissement de formation forestière et votre bibliothèque peuvent vous renseigner sur le matériel de formation et les cours disponibles.
  • Page 49 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ • Le frein de chaîne (A) est activé soit manuellement (de la • Tirer l’arceau vers l’arrière contre la poignée avant pour main gauche), soit avec la fonction d’inertie. désactiver le frein de chaîne. • Un rebond peut être rapide et très violent. Toutefois la •...
  • Page 50 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ Ma main active-t-elle toujours le frein de Capteur de chaîne chaîne en cas de rebond? Le capteur de chaîne a pour fonction de rattraper une chaîne venant de sauter ou de se briser. Le remplacer, si nécessaire, Non.

  • Page 51: Équipement De Coupe

    INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ Le sciage de bois durs (la plupart des feuillus) produit AVERTISSEMENT! N'utilisez jamais une davantage de vibrations que celui des bois tendres (la plupart tronçonneuse dont le silencieux est absent des conifères). Si la chaîne est mal affûtée ou défectueuse ou défectueux.
  • Page 52 Affûtage et réglage de l’épaisseur du combinaisons chaîne/guide-chaîne usées ou abîmées par un copeau de la chaîne guide-chaîne et une chaîne recommandés par Husqvarna. Voir le chapitre Caractéristiques techniques pour les combinaisons chaîne/guide-chaîne recommandées. Généralités concernant l’affûtage des dents •...
  • Page 53 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ Quatre dimensions doivent être prises en compte lors de • S’assurer que la chaîne est tendue. Une tension insuffisante rend la chaîne instable latéralement, gênant l’affûtage d’une dent. ainsi l’affûtage de la chaîne. 1 Angle d’affûtage •...
  • Page 54 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ • Mettez le gabarit d’affûtage sur la chaîne. Vous trouverez • Avec la clé universelle, serrer les écrous du guide-chaîne des informations sur l’utilisation du gabarit d’affûtage sur tout en tenant levé le nez du guide. S’assurer que la l’emballage.
  • Page 55 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ • Serrer l’embrayage du guide en tournant le bouton dans Remplissage d’huile de chaîne le sens des aiguilles d’une montre. • Toutes nos tronçonneuses sont dotées d’un dispositif de lubrification automatique de la chaîne. Certains modèles ont également un débit réglable.
  • Page 56 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ • Vérifier que le pignon du nez tourne librement et que Guide-chaîne l’orifice de graissage est propre. Nettoyer et graisser au besoin. Vérifier régulièrement: • Qu’il n’y a pas de bavures sur les côtés extérieurs de la gorge.

  • Page 57: Montage

    MONTAGE Montage du guide-chaîne et de la Tendre la chaîne en tournant la vis du tendeur de chaîne vers la droite à l’aide de la clé universelle. Tendre la chaîne jusqu’à chaîne ce qu’elle ne pende plus sous le guide. Voir les instructions à la section Tension de la chaîne.
  • Page 58 MONTAGE Positionner le guide-chaîne sur les écrous et l’amener à sa La tension d’une chaîne neuve doit être vérifiée fréquemment position la plus reculée. Placer la chaîne sur le pignon pendant son rodage. Vérifier régulièrement la tension. Une d’entraînement et dans la gorge du guide-chaîne. tension correcte est synonyme de bonne capacité...

  • Page 59: Manipulation Du Carburant

    être évitée pendant les 10 premières heures. Huile deux temps • Pour obtenir un fonctionnement et des résultats optimaux, utiliser une huile moteur deux temps HUSQVARNA • Ne jamais utiliser d’huile usagée. Ceci endommagerait la fabriquée spécialement pour nos moteurs deux temps à...

  • Page 60: Remplissage De Carburant

    MANIPULATION DU CARBURANT Remplissage de carburant Sécurité carburant • Ne jamais effectuer le remplissage de la machine lorsque le moteur tourne. • Veiller à une bonne aération lors du remplissage et du mélange de carburant (essence et huile 2 temps). AVERTISSEMENT! Les mesures de sécurité...

  • Page 61: Démarrage Et Arrêt

    DÉMARRAGE ET ARRÊT Démarrage et arrêt Moteur chaud Procéder comme pour le démarrage du moteur froid, mais AVERTISSEMENT! Contrôler les points sans starter. Le ralenti accéléré est sélectionné en tirant puis suivants avant la mise en marche: en repoussant la commande de starter. Le frein de chaîne doit être activé...
  • Page 62 DÉMARRAGE ET ARRÊT Remarque! Tirer l’arceau protecteur vers la poignèe avant. Le • Tenez toujours la tronçonneuse à deux mains. Tenez la frein de chaîne est alors libèrè. La tronçonneuse est main droite sur la poignée arrière et la main gauche sur la maintenant prête à...

  • Page 63: Techniques De Travail

    TECHNIQUES DE TRAVAIL Avant chaque utilisation: Règles élémentaires de sécurité 1 Bien observer la zone de travail: • S’assurer qu’aucune personne, aucun animal ou aucun autre facteur ne risque de gêner l’utilisateur de la machine. • S’assurer que les susnommés ne risquent pas d’entrer en contact avec la chaîne de la tronçonneuse ou d’être blessés par la chute de l’arbre coupé.
  • Page 64 TECHNIQUES DE TRAVAIL 5 Observer la plus grande prudence lors de l’abattage des Par manque d’attention, la zone de rebond du nez du guide peut buter sur une souche, un rondin, une branche arbres sous tension. Avant et après le sciage, les arbres ou un arbre voisin et occasionner un rebond.
  • Page 65 TECHNIQUES DE TRAVAIL 8 Il importe de résister à la poussée en arrière du guide- Avant toute opération de sciage, observer les cinq chaîne. En effet, si le guide-chaîne est repoussé facteurs suivants: suffisamment en arrière pour que la zone de rebond du 1 Ne pas coincer l’outil de coupe dans l’entaille.
  • Page 66 TECHNIQUES DE TRAVAIL Élagage Si cela est possible (= s’il est possible de retourner le tronc), interrompre de préférence l’entaille aux 2/3 du tronc. Lors de l’élagage de branches épaisses, procéder comme pour le sciage ordinaire. Couper les branches gênantes par étapes, une par une. Retourner le tronc de manière à...
  • Page 67 TECHNIQUES DE TRAVAIL Techniques d’abattage Il convient avant tout éviter que l’arbre abattu ne s’accroche à un autre arbre. Décrocher un arbre coincé dans un autre peut síavérer très dangereux et présente un grand risque IMPORTANT! L’abattage d’un arbre demande beaucoup díaccident.
  • Page 68 TECHNIQUES DE TRAVAIL Abattage Trait de chute Le trait de chute se fait de l’autre côté du tronc et doit être parfaitement horizontal. Se tenir à gauche de l’arbre et utiliser AVERTISSEMENT! Il est déconseillé aux la méthode tirée. utilisateurs non expérimentés d’abattre un arbre dont le diamètre du tronc est supérieur Placer le trait de chute à...
  • Page 69 TECHNIQUES DE TRAVAIL Nous recommandons une longueur de guide-chaîne Le plus sûr est d’utiliser un treuil. supérieure au diamètre du tronc, pour que le trait de chute et • Monté sur tracteur l’encoche soient réalisés d’un simple trait de scie. Vous trouverez des informations sur les longueurs de guide-chaîne recommandées pour votre modèle de tronçonneuse au chapitre Caractéristiques techniques.

  • Page 70: Mesures Anti-Rebond

    TECHNIQUES DE TRAVAIL Mesures anti-rebond Élagage AVERTISSEMENT! La plupart des accidents AVERTISSEMENT! Un rebond peut-être de rebond se produisent lors de soudain, rapide et violent et renvoyer la l’ébranchage. N’utilisez pas la zone de tronçonneuse, le guide-chaîne et la chaîne rebond du guide.

  • Page 71: Entretien

    filtre à air sale, on obtiendra un mélange de carburant trop pauvre au Votre produit Husqvarna a été conçu et fabriqué selon des prochain nettoyage du filtre. Ceci peut endommager spécifications qui visent à réduire les émissions nocives.

  • Page 72: Contrôle, Maintenance Et Entretien Des Équipements De Sécurité De La Tronçonneuse

    ENTRETIEN Pointeau H de haut régime Contrôle de l’arceau protecteur Le moteur est réglé à l’usine sur un niveau intermédiaire. En cas de travail à des hauteurs élevées ou de nouvelles conditions climatiques, thermiques et d’humidité, il peut Vérifier que l’arceau est intact et sans aucun défaut apparent s’avérer nécessaire d’effectuer un léger réglage du tel que fissures.
  • Page 73 ENTRETIEN Déplacer l’arceau vers l’avant/le haut pour contrôler qu’il • Appuyer sur le blocage de l’accélération et vérifier qu’il bouge librement et qu’il est solidement ancré dans son revient de lui-même en position initiale quand il est articulation dans le carter d’embrayage. relâché.

  • Page 74: Silencieux

    ENTRETIEN Système anti-vibrations Remarque! Remplacer la grille si elle est endommagée. Une grille encrassée cause une surchauffe du moteur, entraînant des détériorations au niveau du cylindre et du piston. Ne jamais se servir d’une machine dont le silencieux est endommagé. Ne jamais utiliser un silencieux sans grille Vérifier régulièrement l’état des éléments afin de détecter antiflamme ou avec une grille antiflamme défectueux.
  • Page 75 ENTRETIEN Remplacement d’un ressort entraîneur ou 345e: d’un ressort de rappel rompu. • Desserrer la vis au centre de la poulie et retirer la roue entraîneuse, le ressort entraîneur et la poulie. Installer et fixer une nouvelle corde sur la poulie. Enrouler la corde d’environ 3 tours sur la poulie.

  • Page 76: Filtre À Air

    La lubrification est effectuée en versant des gouttes d’huile de Une tronçonneuse HUSQVARNA peut être équipée de différents types de filtre à air suivant le lieu de travail, le temps moteur à côté du centre du tambour d’embrayage en rotation.

  • Page 77: Réglage De La Pompe À Huile

    ENTRETIEN Réglage de la pompe à huile Épuration centrifuge ”Air Injection” L’épuration centrifuge fonctionne comme suit: l’air d’alimentation du carburateur est admis à travers le lanceur. Les impuretés sont éjectées par la force centrifuge générée (346XP/353) par le ventilateur. La pompe à huile est réglable. Pour cela, on tourne la vis à l’aide d’un tournevis ou d’une clé...

  • Page 78: Utilisation Hivernale

    ENTRETIEN Utilisation hivernale Lors de l’utilisation par temps froid et en neige poudreuse, des troubles de fonctionnement peuvent apparaître, dus à: • Un moteur trop froid. • Le givrage du filtre à air et du carburateur. Prendre les dispositions suivantes: •...

  • Page 79: Schéma D'entretien

    ENTRETIEN Schéma d’entretien La liste ci-dessous indique l’entretien à effectuer sur la machine. La plupart des points sont décrits à la section Entretien. Entretien quotidien Entretien hebdomadaire Entretien mensuel Inspectez le degré d’usure du ruban de Contrôlez chaque semaine le système de freinage du frein de chaîne.

  • Page 80: Caractéristiques Techniques

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Caractéristiques techniques 345e TrioBrake 346XP TrioBrake 353 TrioBrake Moteur Cylindrée, po 2,75/45,0 2,75/45,0 3,15/51,7 Alésage, po/mm 1,65/42 1,65/42 1,77/45 Course, po/mm 1,28/32,5 1,28/32,5 1,28/32,5 Régime de ralenti, tr/min 2700 2700 2700 Puissance, kW/tr/min 2,2/9000 2,5/9600 2,4/9000 Système d’allumage Fabricant du système d'allumage Type de système d’allumage Bougie...

  • Page 81: Affûtage De La Chaîne Et Gabarits D'affûtage

    Guide-chaîne Chaîne Longueur, Lonngueur, maillons Pas, pouches Jauge, pouces Rayon de nez maximal Type pouces entraîneurs (pce) 0,325 Husqvarna H30 0,325 0,325 0,325 0,325 0,325 Husqvarna H25 0,325 0,325 0,325 0,325 Note: Pour les chaînes ci-dessus, vous êtes libres de choisir entre des maillons d’entraînement de 0,050" et 0,058" pour les lances équivalentes, voir le tableau ci-dessous.

  • Page 82: Déclaration De Garantie Pour La Lutte

    La US Environmental Protection Agency (EPA), Environment remplacement n’est pas prévu dans le cadre de l’entretien Canada, et Husqvarna Forest & Garden sont heureux de vous nécessaire ou soumises uniquement à un contrôle régulier au présenter la garantie du système de lutte contre les émissions pour sens de «réparer ou remplacer au besoin»...

  • Page 83: Précautions Sécuritaires Conformant

    PRÉCAUTIONS SÉCURITAIRES CONFORMANT AUX Consignes de sécurité pour les Autres consignes de sécurité utilisateurs de tronçonneuses AVERTISSEMENT! N’utilisez pas une (ANSI B 175.1-2000 Annexe C) tronçonneuse en la tenant d’une seule main. Une utilisation d’une seule main peut causer Précautions à prendre pour se protéger des blessures graves à...
  • Page 84 1150389-32 ´®z+RF}¶2Q¨ ´®z+RF}¶2Q¨ 2007-01-04...

This manual is also suitable for:

Triobrake 346xp epa i353 epa iii

Table of Contents