Insignia NS-1DRVCR User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Insignia Manuals
  4. DVD VCR Combo
  5. NS-1DRVCR
  6. User manual
Insignia NS-1DRVCR User Manual

Insignia NS-1DRVCR User Manual

Insignia dvd recorder/vcr user guide
Hide thumbs Also See for NS-1DRVCR:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

See also: Setup Manual
User Guide | Guide de l'utilisateur | Guía del Usuario
DVD Recorder/VCR | Graveur de DVD/magnétoscope | Grabadora DVD/VCR
NS-1DRVCR

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Insignia NS-1DRVCR

Summary of Contents for Insignia NS-1DRVCR

  • Page 1 User Guide | Guide de l’utilisateur | Guía del Usuario DVD Recorder/VCR | Graveur de DVD/magnétoscope | Grabadora DVD/VCR NS-1DRVCR...

  • Page 3: Table Of Contents

    Welcome Congratulations on your purchase of this high-quality Insignia product. Your NS-1DRVCR DVD Recorder/VCR represents the state of the art in DVD/VCR recorders and is designed for reliable and trouble-free performance. Contents Important safeguards ..... . .3 Introduction .
  • Page 4 Batteries should never be thrown away or incinerated but disposed of in accordance with your local regulations concerning chemical wastes. Caution To prevent electric shock, match the wide blade of plug to the wide slot in the power outlet and fully insert the plug. www.insignia-products.com...

  • Page 5: Introduction

    CD-R/CD-RW (8 cm / 12 cm disc) CD-R/CD-RWs that contain audio titles, MP3, WMA, or JPEG files. www.insignia-products.com Recordings can be erased, then recorded again on the same DVD. (automatically finalization). DVD+RW compatible players only after finalization.

  • Page 6: Restrictions On Video Recording

    In case of progressive scan picture problems, we recommend that you switch the connection to the standard definition output. If there are questions regarding your television’s compatibility with this DVD/VCR recorder, contact our customer service center. www.insignia-products.com...

  • Page 7: Controls And Connections

    (VCR deck) Remote sensor DVD/VCR button P/SCAN DV IN AV IN 2 (Video/Audio) VCR button www.insignia-products.com Function Shows the current status of the recorder. lights when a disc is in the DVD deck. lights when the DVD deck is selected.
  • Page 8 Electrostatic discharge may cause permanent damage to the recorder. Remote control Item Button POWER EJECT/OPEN/ CLOSE www.insignia-products.com Function Press to turn your recorder on or off. Press to open and close the disc tray or to eject the tape from the VCR.

  • Page 9: Setting Up Your Recorder

    • Remove all packing materials from the individual components. www.insignia-products.com Function Press to toggle through input choices (AV1, AV2, or DV IN). Press to toggle through TV input choices.** Press to scan up or down through memorized channels.

  • Page 10: Power Source

    • Connect the Left and Right AUDIO OUT jacks on the recorder to the audio left and right in jacks on the TV using the supplied audio cables. www.insignia-products.com Y Pb Pr cable COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN AUDIO INPUT S-VIDEO VIDEO INPUT...

  • Page 11: Connecting To An Amplifier

    DV in/out jack of your DV digital camcorder to the front panel DV IN jack of your recorder. Note This jack is for connection to DV equipment only. It is not compatible with digital satellite tuners or D-VHS video decks. www.insignia-products.com IN/OUT Front of recorder...

  • Page 12: Using Your Recorder

    Press to manually reduce noise on the screen +/ -) TRK ( during tape playback. Tracking is set automatically when a tape is inserted. www.insignia-products.com (left/right): Moves the cursor to the (up/down): Changes the setting at ) to start playback. ) to stop playback.

  • Page 13: Playing A Disc

    ) to close the disc ). The disc tray I.SKIP Discs DVD ALL DVD ALL DVD ALL www.insignia-products.com Operations Discs Press during playback to go to the DVD ALL next chapter or track or to return to the beginning of the current chapter or track.

  • Page 14: Using The Setup Menu

    2 Select Setup and Start, then press ENTER. The Setup menu opens with the General Settings icon highlighted. 3 Press then press www.insignia-products.com (left/right) to select the main (up/down) to select the sub Available options Start: Displays the Setup menu.
  • Page 15 AutoPlay–Turning this ON will bypass the Disc menu and trailers and start playing the movie automatically. The on-screen display Some DVDs require specific operation or allow only limited operation during playback. When this occurs, not available. www.insignia-products.com is displayed, action prohibited or...

  • Page 16: Special Playback Options

    DVD ALL time search box shows the elapsed playing time. to select the time clock icon.

  • Page 17: Viewing Jpeg Files

    .JPE, .JPEG Photo size Less than 4 MB recommended CD-R Format ISO 9660 and JOLIET DVD±R/RW Format www.insignia-products.com ). If you want to select to highlight, then to select a track, file, or folder to select an option, then press...
  • Page 18 This means that the exact recording time will depend on the material being recorded. www.insignia-products.com to set the options. Selected Views shows only selected files. All Views shows all files. Sets the slide show speed to Normal, Slow, or Fast.
  • Page 19 • If the recorder is DVD mode when the VCR Instant timer recording ends, the recorder will not automatically turn off. www.insignia-products.com ) to stop recording. ) or the disc is full. REC repeatedly to select the REC or DISPLAY once to check REC.
  • Page 20 If the disc is damaged, the recording may not complete successfully. In this case even though the Check field shows [Rec. OK], it may not be. www.insignia-products.com ) to exit the Timer Record • You must insert a recordable disc or tape.
  • Page 21 DV IN jack on the front panel of this recorder. Using the recorder’s remote, you can control both the camcorder and this recorder. Before recording, make sure that the audio input for the DV IN jack is set up (see “Recording Settings” on page 15). www.insignia-products.com...
  • Page 22 ENTER to confirm your selection. ) or STOP 3 To exit the TITLE LIST menu, press RETURN ) repeatedly. Description Currently selected title Thumbnail www.insignia-products.com Function The title that is currently selected is highlighted A thumbnail picture of the title...
  • Page 23 24). The title appears in the playlist complete with the chapter markers that appear in the original. However, if you add more chapter markers to the original later, these are not automatically copied over into the playlist title. www.insignia-products.com...
  • Page 24 ENTER to confirm your selection. • Language—Selects a language for the keyboard menu. www.insignia-products.com ) repeatedly to exit the to choose a title you to select OK, then press to select Edit, Title Name, then...
  • Page 25 End time Use this command to split a title up into two new Current titles. picture www.insignia-products.com to find the point at which you want to start. The point increases 1 minute per step. If you press and hold , the point increases 5 minutes per step.
  • Page 26 Finalizing a Video mode disc creates a menu screen for navigating the disc. The menu can be accessed by pressing DISC MENU/LIST or TITLE. www.insignia-products.com to choose the title you REC to start the overwrite ) to stop the overwrite...

  • Page 27: Reference

    Use this list to input your desired language for the following initial settings: Disc Audio, Disc Subtitle, Disc Menu. Language Code # Abkhazian 6566 Afar 6565 Afrikaans 6570 www.insignia-products.com Code # 1 (default), 2 1,3,4 Language Code # Lingala 7678 Lithuanian 7684 Macedonian...

  • Page 28: Area Code List

    8465 Fiji 8484 Finland 8469 France 8472 Germany 6679 Great Britain 8473 Greece 8479 Greenland 8482 Islands 8475 Hong Kong www.insignia-products.com Language Code # 8487 Ukrainian 8575 Urdu 8582 Uzbek 8590 Vietnamese 8673 Volapük 8679 Welsh 6789 Wolof 8779 Xhosa...

  • Page 29: Troubleshooting

    The TIMER Record indicator light does not appear after ) for manual programming the timer www.insignia-products.com You cannot connect through the recorder. Connect the component directly to your TV. Insert a disc or tape (make sure that the disc or tape...

  • Page 30: Maintaining

    Power consumption Dimensions (approx.) (w × h × d) Mass (approx.) Operating temperature Operating humidity Signal system www.insignia-products.com AC 120V, 60 Hz 16.9 × 3.1 × 10.2 in. (430 × 78.5 × 266 mm) 10.14 lbs (4.6 kg) 41°F to 95°F (5°C to 35°C)

  • Page 31: Legal Notices

    This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Copyright © 2007 Insignia. Insignia and the Insignia logo are trademarks of Best Buy Enterprise Services, Inc. Other brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders.
  • Page 32 www.insignia-products.com...

  • Page 33: Year Limited Warranty

    Product is determined to be defective by an authorized Insignia repair center or store personnel, Insignia will (at its sole option): (1) repair the Product with new or rebuilt parts; or (2) replace the Product at no charge with new or rebuilt comparable products or parts.
  • Page 34 www.insignia-products.com...

  • Page 35: Français

    Bienvenue Félicitations d’avoir acheté ce produit Insignia de haute qualité. Le graveur de DVD/magnétoscope NS-1DRVCR représente la dernière avancée technologique dans la conception de cette catégorie de produits et a été conçu pour des performances et une fiabilité exceptionnelles. Table des matières Importantes mesures de sécurité...
  • Page 36 : • Lorsque le cordon d’alimentation est effiloché ou la prise endommagée. • Si un liquide a été répandu ou des objets sont tombés dans l’appareil. • Si l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’eau. www.insignia-products.com...

  • Page 37: Introduction

    • Le contenu édité n’est lisible sur les lecteurs • Il est possible d’éditer les enregistrements. Recommandés – Mitsubishi (4x), Sony (2,4x), Verbatim (4x), Ricoh (4x) www.insignia-products.com en mode d’enregistrement VR ou vidéo. ces DVD. Des enregistrements peuvent être effacés puis réenregistrés sur le même DVD.
  • Page 38 DVD. • Si tentative est faite de lire un DVD au code régional différent de celui du lecteur, le message « Check Regional Code » (Vérifier le code régional) s’affiche sur l’écran du téléviseur. www.insignia-products.com...
  • Page 39 En cas de balayage progressif de l’image, nous recommandons d'établir la connexion en mode standard de définition. Pour toute question relative à la compatibilité d'un téléviseur avec ce graveur de DVD/magnétoscope, contacter le centre de service à la clientèle. www.insignia-products.com...
  • Page 40 (platine magnétoscope) Capteur de télécommande Touche DVD/VCR (Lecteur de DVD/Magnétosco BALAYAGE PROGRESSIF www.insignia-products.com Fonction Indique l’état actuel de l’appareil. s’allume lorsqu’un disque est dans la platine du lecteur de DVD. s’allume lorsque la platine du lecteur de DVD est sélectionnée.
  • Page 41 Attention Ne pas toucher les broches internes des prises sur le panneau arrière. Les décharges électrostatiques peuvent provoquer des dommages permanents à l’appareil. Elément Panneau arrière www.insignia-products.com Description Fonction Permet d’éjecter la cassette de la touche platine du magnétoscope. Magnétoscope...
  • Page 42 SUBTITLE (Sous-titres) AUDIO MODE ENREGISTREMENT ENREGISTRER PLAY MODE (Mode lecture) MARKER (Signet) www.insignia-products.com Fonction Appuyer sur cette touche pour copier un DVD sur le magnétoscope (ou une cassette vidéo sur un DVD). La touche s’allume lorsque l’appareil duplique un enregistrement.

  • Page 43: Installation De L'enregistreur/Graveur

    Ce faisant, la mesure de sécurité serait contournée et l’utilisateur exposé à des chocs électriques. • Ne jamais connecter la prise du cordon CA à une tension autre que celle spécifiée (120 V 60 Hz). N'utiliser que le cordon d'alimentation fourni. www.insignia-products.com...
  • Page 44 Pour la connexion à un système stéréo analogique à deux canaux ou à un système Dolby Pro Logic II/Pro Logic: • www.insignia-products.com Connecter les prises COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN VIDEO OUT (Sortie vidéo à composantes/balayage progressif) de l’appareil aux prises du téléviseur à l’aide d’un câble Y Pb Pr en option.
  • Page 45 AAA. Ne pas mélanger des piles neuves avec des anciennes ou de types différents. Pour remplacer les piles: 1 Appuyer sur la languette de verrouillage du compartiment des piles pour l’ouvrir. www.insignia-products.com IN/OUT Avant du graveur de DVD...

  • Page 46: Fonctionnement Du Graveur De Dvd

    à 0:00:00. Pour aller automatiquement à la position de compteur 0:00:00, appuyer sur RETURN (Retour) quand la cassette est en mode STOP (Arrêt). www.insignia-products.com ) pour commencer la ) pour arrêter la ), le magnétoscope s’arrête...
  • Page 47 MENU/LIST (Menu Disque/Liste du disque) SUBTITLE (Sous-titres) Disques Tous I.SKIP (Saut immédiat) www.insignia-products.com Fonctionnement Disques Permet d’interrompre la lecture Tous momentanément. Appuyer plusieurs fois sur cette touche pour une lecture image par image. Remarque : Il est également possible d’utiliser les touches pour retourner en arrière...
  • Page 48 Music (Musique) et du menu Audio CD” voir page 52). Menu Easy (Menu simple) DVD ALL www.insignia-products.com (gauche/droite) pour (haut/bas) pour Options disponibles Start (Démarrage) : Affiche le menu Setup. • Timer Record (Enregistrement programmé) : Affiche le menu d’enregistrement programmé.

  • Page 49: Setup Menu

    Réglages audio pour accéder Paramètres de verrouillage Paramètres d’enregistrement www.insignia-products.com Configurations disponibles Display Menu (Menu d’affichage) – Il est possible de sélectionner une langue pour le menu de configuration et l’affichage d’informations. Disc Menu (Menu de disque) – Il est possible de sélectionner une langue pour le menu DVD.
  • Page 50 (durée écoulée) sélectionnée du disque: 1 Appuyer deux fois sur DISPLAY (Affichage) pendant la lecture. La boîte de recherche en fonction de la durée indique la durée de lecture écoulée. www.insignia-products.com Source à Mode l’entrée d’enregistrement Date et heure actuelle pour sélectionner le...
  • Page 51 Moins de 1 999 (nombre total de fichiers et de dossiers) Pour lire un CD audio ou des fichiers MP3/WMA: 1 Appuyer sur HOME (Accueil). Le menu Home s’affiche. www.insignia-products.com (Son DVD ALL pour sélectionner sound icon ppuyer sur pour sélectionner...
  • Page 52 1 Appuyer sur HOME (Accueil). Le menu 2 Sélectionner Photo, DISC (Disque), puis 3 Appuyer sur 4 Appuyer sur 5 Appuyer sur www.insignia-products.com pour sélectionner Random (Aléatoire), puis appuyer sur ENTER. L’appareil commence automatiquement la lecture aléatoire et RANDOM s’affiche sur l’écran de menu.
  • Page 53 Informations générales relatives à l’enregistrement • www.insignia-products.com • Règle la vitesse du diaporama sur Normal, Slow (Lent) ou Fast (Rapide). sur ENTER pour commencer le diaporama.
  • Page 54 Pour vérifier la durée d’enregistrement: • Appuyer une fois sur ou DISPLAY (Affichage) pour vérifier la durée totale de l’enregistrement et la durée restante pour l'enregistrement. www.insignia-products.com REC pour ) pour arrêter ) soit appuyée ou que le disque soit REC (Enregistrer)
  • Page 55 4 Saisir les informations nécessaires à REC. ) est appuyée pendant 5 Appuyer sur RETURN [Retour] ( 6 Appuyer sur ENTER pour enregistrer les www.insignia-products.com sur ENTER. Le menu Timer Record (Enregistrement programmé) s’ouvre. Input l’enregistrement ou aux enregistrements programmés. Appuyer sur (gauche/droite) pour déplacer le curseur vers...
  • Page 56 Il faut arrêter la procédure de duplication manuellement lorsque le film sur DVD prend fin, sinon l’appareil risque de relire et d’enregistrer ce même film. www.insignia-products.com pour sélectionner Remarques Si le DVD (ou disque) à dupliquer est protégé contre la copie, la copie du disque sera impossible.
  • Page 57 En utilisant la télécommande de l’appareil, il est possible de commander à la fois le caméscope et le graveur de DVD. Avant l'enregistrement, vérifier que l'entrée audio pour la prise DV IN (Entrée vidéo numérique) est configurée (voir “Paramètres d’enregistrement” voir page 49). www.insignia-products.com...
  • Page 58 : 1 Si le DVD est en cours de lecture, appuyer 2 Appuyer sur DISC MENU/LIST (Menu/liste ). Il n'est pas www.insignia-products.com • En mode vidéo, la dernière image de l'enregistrement peut rester affichée à l'écran pendant un certain temps après l'arrêt de l'enregistrement.
  • Page 59 Description Options du menu Informations sur l'enregistrement Support actuel www.insignia-products.com Fonction Pour afficher une option de menu, sélectionner un titre ou un chapitre, puis appuyer sur ENTER (Entrée). Les options affichées diffèrent en fonction du type de disque.
  • Page 60 Ajout d'un titre ou de chapitres supplémentaires à la liste de lecture Il est possible d'ajouter un titre ou un chapitre original à une liste de lecture. www.insignia-products.com Appuyer sur THUMBNAIL (Vignette) pour que l'image actuellement affichée devienne celle qui apparaît dans le menu Title List (Liste de titres).
  • Page 61 1 Choisir le titre à nommer dans le menu Title List (Liste de titres), puis appuyer sur ENTER (Entrée). Les options du menu apparaissent sur le côté gauche du menu. www.insignia-products.com • Lors de l'enregistrement d'un DVD+RW, le nom du titre supprimé devient « Deleted Title » (Titre supprimé).
  • Page 62 (Liste de chapitres), puis appuyer sur ENTER (Entrée). Les options apparaissent sur le côté gauche de l'écran. 2 Sélectionner Edit (Modifier), puis Hide (Cacher). www.insignia-products.com Heure de fin Point sélectionné Heure sélectionnée Heure de début pour trouver le point de pour sélectionner Move...
  • Page 63 à écraser. 4 Appuyer sur commencer l'enregistrement d'écrasement. L'enregistrement d'écrasement commence au point de début du titre. www.insignia-products.com Il n'est pas possible de sélectionner un point de division à moins de 3 secondes de la fin du programme. pour sélectionner l'option (Combiner).

  • Page 64: Référence

    Il est possible de commander le niveau sonore, la source d'entrée et l'interrupteur de mise sous tension d'un téléviseur LG avec la télécommande universelle fournie. Il est possible de commander le téléviseur à l'aide des touches suivantes. www.insignia-products.com...
  • Page 65 7073 Français 7082 Frison 7089 Galicien 7176 Géorgien 7565 Allemand 6869 Grec 6976 Groenlandais 7576 Guarani 7178 Goujrati 7185 www.insignia-products.com N° de Langue code Lingala 7678 Lituanien 7684 Macédonien 7775 Malgache 7771 Malais 7783 Malayalam 7776 Maltais 7784 Maori 7773...

  • Page 66: Problèmes Et Solutions

    Le téléviseur n’est image pas réglé pour anormale. recevoir les signaux de sortie de l’appareil. Le câble vidéo n'est pas correctement connecté. Connexion erronée. www.insignia-products.com Code Région Code Sénégal Singapour République slovaque Slovénie Afrique du sud Corée du Sud Espagne Sri Lanka Suède...
  • Page 67 Impossible de lire un disque enregistré avec l’appareil sur un autre lecteur de DVD. www.insignia-products.com Il existe un obstacle Retirer l’obstacle. entre la télécommande et l’appareil. Les piles de la Remplacer les piles existantes télécommande sont par des piles neuves.

  • Page 68: Entretien

    Dimensions (approx.) (l × h × p) Poids (approx.) Température de service Hygrométrie de service Standard de signal www.insignia-products.com 120 V CA, 60 Hz 16,9 × 3,1 × 10,2 po (430 × 78,5 × 266 mm) 10,14 lb (4,6 kg) 41 °F à...

  • Page 69: Avis Juridiques

    Droits d’auteurs © 2007 Insignia. Insignia et le logo Insignia sont des marques de commerce de Best Buy Enterprise Services, Inc. Les autres noms de marques et de produits mentionnés sont des marques de commerce ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs.
  • Page 70 www.insignia-products.com...

  • Page 71: Garantie Limitée D'un An

    Pendant la Période de garantie, si un vice de matériau ou de main-d’œuvre d'origine est détecté sur le Produit par un service de réparation agréé par Insignia ou le personnel du magasin, Insignia (à sa seule discrétion) : (1) réparera le Produit en utilisant des pièces détachées neuves ou remises à...
  • Page 72 www.insignia-products.com...

  • Page 73: Español

    Bienvenido Felicitaciones por su compra de este producto de alta calidad de Insignia. Su grabadora DVD/VCR NS-1DRVCR representa el más moderno diseño de grabadoras DVD/VCR, y está concebida para brindar un rendimiento confiable y sin problemas. Contenido Medidas de seguridad importantes ...73 Introducción .
  • Page 74 • Si la grabadora se ha caído o dañado de cualquier forma. • Cuando la grabadora muestra un cambio evidente en el funcionamiento, esto indica que se necesita reparación. www.insignia-products.com...

  • Page 75: Introducción

    Características DVD (disco de 8 cm / 12 cm) Discos DVD, cómo películas, que pueden comprarse o alquilarse. www.insignia-products.com grabación en modo VR o grabación en modo Video. Las grabaciones pueden borrarse y luego volverse a grabar en el mismo DVD.
  • Page 76 área. La copia de material protegido por derechos de autor, cómo películas o música, es ilegal a menos que esté permitido por una excepción legal o que el propietario de los derechos haya dado su autorización. www.insignia-products.com...
  • Page 77 7 8 9 11 12 13 Descripción Elemento Botón Ventana de visualización www.insignia-products.com Función Permite abrir o cerrar la bandeja de discos. Muestra el estado actual de la grabadora. se ilumina cuando hay un disco en el reproductor de DVD.
  • Page 78 R [Der.]) Descripción Elemento ENTRADA DV ENTRADA AV 2 (Video/Audio) Panel posterior www.insignia-products.com Función Conecte la salida de video digital de una cámara de video digital a este toma. Conecte la salida de audio/video de una fuente externa (tal cómo un sistema de audio, TV, monitor, VCR o cámara de video) a estos tomas.
  • Page 79 REPRODUCCIÓ MARKER (Marcador) ENCENDIDO TV AV/INPUT (AV/Entrada) AV/ENTRADA** www.insignia-products.com Función DVD – Permite buscar hacia atrás o hacia delante. VCR – Permite buscar una cinta con retroceso o avance rápido. En el modo detenido, permite rebobinar o hacer avanzar la cinta (imagen no visible).

  • Page 80: Preparación De Su Grabadora

    TV, VCR o radio podría verse distorsionado durante la reproducción. Coloque las unidades alejadas unas de otras o apague la unidad después de extraer el disco. Realice una de las conexiones siguientes, dependiendo de las capacidades de su televisor. www.insignia-products.com...
  • Page 81 1 Conecte uno de los tomas coaxiales DIGITAL 2 Active la salida digital de la grabadora www.insignia-products.com Conecte los tomas AUDIO OUT (Salida de audio) izquierdo y derecho de la grabadora a los tomas de entrada de audio izquierdo y derecho en el TV mediante los cables de audio suministrados.
  • Page 82 1 Presione le lengüeta de fijación del portapilas y abra el compartimiento de las pilas. 2 Coloque dos pilas AAA en el portapilas, alineando los signos + y – en el compartimiento de pilas. www.insignia-products.com IN/OUT Parte frontal de la grabadora...

  • Page 83: Uso De Su Grabadora

    Presione repetidamente durante la INSTÁNTANEO reproducción para avanzar 30 segundos de un salto en la cinta (máx. 180 segundos). www.insignia-products.com ) para empezar a ) para detener la ), la grabadora se detiene para seleccionar el audio de la cinta...
  • Page 84 Discos Todos SALTO INSTÁNTANEO Todos DVD ALL DVD ALL DVD ALL www.insignia-products.com Operaciones Discos Presione durante la reproducción DVD ALL para pasar al siguiente capítulo o pista o para regresar al principio del capítulo o pista actual. Presione brevemente SKIP ) dos veces para retroceder al capítulo o pista...
  • Page 85 CD de audio y de Música” en la página 89.) Easy Menu DVD ALL (Menú fácil) www.insignia-products.com (izquierda/derecha) para (arriba/abajo) para Opciones disponibles Start (Inicio): Muestra el menú Setup (Configuración). • Timer Record (Grabación con temporizador): Muestra el menú Timer Record (Grabación con temporizador).
  • Page 86 (Configuración de bloqueo) para pasar al para Ajustes de grabación www.insignia-products.com Ajustes disponibles Dolby Digital/DTS/MPEG – Puede seleccionar Bitstream (si conecta la grabadora a equipo con descodificador Dolby Digital, DTS o MPEG) o PCM (para mezclar automáticamente a audio PCM de dos canales).
  • Page 87 Para empezar a reproducir el disco en un tiempo dado: 1 Presione DISPLAY dos veces durante la 2 Presione Fecha y hora actual www.insignia-products.com estado actual. Ejemplo: DVD-RW en el modo VR información sobre la reproducción. Los elementos mostrados varían en función del tipo de disco o del estado de reproducción.
  • Page 88 Para reproducir un CD o archivos de audio MP3/WMA: 1 Presione HOME. Se abre el menú Home 2 Seleccione Music (Música), DISC (Disco) y 3 Presione 4 Para detener la reproducción en cualquier www.insignia-products.com presione para seleccionar el sonido. resione para...
  • Page 89 Opciones del menú de fotos Para seleccionar opciones del menú de fotos: 1 Presione archivo y luego presione ENTER. Aparecen las opciones de menú. www.insignia-products.com para seleccionar un para seleccionar una opción para seleccionar Full • Si el icono aparece en el menú Photo (Foto), significa que no puede visualizar dichos archivos JPEG.
  • Page 90 • • • • • • www.insignia-products.com Notas • Su grabadora no puede grabar discos CD-R o CD-RW. • Las huellas digitales y los pequeños arañazos en un disco pueden afectar a la calidad de reproducción o a de grabación. Cuide cómo es debido sus discos.
  • Page 91 10 minutos (DVD) o en 30 minutos (VCR). Pausado de la grabación Para pausar la grabación: 1 Presione PAUSE/STEP ( grabación. www.insignia-products.com )o hasta que el disco se llene. REC repetidamente para REC o DISPLAY una vez para REC. ) para pausar la...
  • Page 92 Puede borrar un ajuste del temporizador en cualquier momento antes de que la grabación empiece. Para cancelar una grabación con temporizador: • www.insignia-products.com • End Time (Hora de finalización)–Configure la hora de finalización de la grabación. • Mode (Modo)– Elija un modo de grabación.
  • Page 93 5 Presione 6 Seleccione Dubbing (Copiado) y luego 7 Para detener la copia en cualquier otro para seleccionar el www.insignia-products.com Deberá detener el proceso de copia manualmente cuando la película del DVD termine; si no lo hace, la grabadora podría volver a reproducir y a grabar todo de nuevo.
  • Page 94 DVD y de si está editando contenido original o una lista de reproducción. www.insignia-products.com REC una vez para empezar a ) o STOP...
  • Page 95 Información de la grabación Medio actual www.insignia-products.com Función Una imagen en miniatura del título Muestra el número de títulos seleccionados y el número total de títulos Muestra el nombre del título, la fecha en que se grabó y la duración de la grabación Para mostrar las opciones de menú,...
  • Page 96 1 Elija un título o capítulo en el menú TITLE 2 Presione 3 Seleccione New Playlist (Lista de www.insignia-products.com Presione THUMBNAIL para que la imagen mostrada en ese instante sea la que aparezca en el menú de lista de títulos. La imagen congelada que seleccione aparecerá...
  • Page 97 Para poner nombre a un titulo: 1 Elija el título al que desea poner nombre en 2 Presione www.insignia-products.com ) repetidamente para salir del menú. Notas • Al grabar un DVD+RW, el nombre del título eliminado se cambia a “Deleted Title”...
  • Page 98 Para ocultar un capítulo o título: 1 Presione 2 Seleccione Edit (Editar) y luego Hide www.insignia-products.com luego presione ENTER. Se abre el menú Time (Tiempo). Hora de finalización Punto seleccionado Tiempo seleccionado...
  • Page 99 3 Presione Imagen en miniatura del segundo título 4 Presione www.insignia-products.com Para restablecer el punto, seleccione Cancel (Cancelar) de las opciones y luego presione ENTER. Repita a partir del paso 3. presione ENTER para definir el punto de división. El título se divide en dos nuevos títulos.

  • Page 100: Referencia

    TV LG con el control remoto universal suministrado. Puede controlar su TV utilizando los botones siguientes. www.insignia-products.com Notas Los discos DVD+RW no finalizados pueden reproducirse en reproductores de DVD normales. El contenido editado de un disco DVD+RW es compatible con reproductores de DVD normales sólo después de su finalización.
  • Page 101 7074 Finlandés 7073 Francés 7082 Frisón 7089 Gallego 7176 Georgiano 7565 Alemán 6869 Griego 6976 Groenlandés 7576 Guaraní 7178 www.insignia-products.com No. de Idioma código Lingala 7678 Lituano 7684 Macedonio 7775 Malgache 7771 Malayo 7783 Malayalam 7776 Maltés 7784 Maorí 7773 Maratí...

  • Page 102: Localización Y Corrección De Fallas

    El cable de video no está conectado firmemente. La conexión equivocada www.insignia-products.com Código Área Código Arabia Saudí Senegal Singapur Republica Eslovaca Eslovenia Sudáfrica Corea del Sur España...
  • Page 103 No se puede No queda suficiente grabar o la espacio en blanco grabación no en el disco tuvo éxito www.insignia-products.com Retire el obstáculo Reemplace las pilas con unas nuevas Apunte el control remoto al sensor de control remoto de la grabadora.

  • Page 104: Mantenimiento

    Formato de grabación Discos grabables Tiempo de grabación DVD (aprox.) Formato de grabación de video Frecuencia de muestreo 27 MHz www.insignia-products.com 120 V CA, 60 Hz 24 W 16.9 × 3.1 × 10.2 pulg. (430 × 78.5 × 266 mm) 10.14 lb.

  • Page 105: Avisos Legales

    Derechos de reproducción © 2007 Insignia. Insignia y el logotipo de Insignia son marcas de comercio de Best Buy Enterprise Services, Inc. Otras marcas y nombres de productos son marcas comerciales o marcas registradas de sus dueños respectivos.
  • Page 106 www.insignia-products.com...

  • Page 107: Garantía Limitada De 1 Año

    Los Productos y repuestos reemplazados bajo esta garantía se volverán propiedad de Insignia y no se le regresarán a usted. Si se requiere la reparación de Productos o partes después de que se vence el Período de Garantía, usted deberá...
  • Page 108 Distributed by Insignia™ Products Distribué par Insignia™ Products Distribuido por Insignia™ Products 7601 Penn Avenue South Richfield, MN USA 55423-3645 www.Insignia-Products.com © 2007 Insignia™ Products All rights reserved. All other products and brand names are trademarks of their respective owners.

Table of Contents