Panasonic CF-AAV1601AW User Manual

Adaptateur automobile
© 2006 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. All Rights Reserved.
Printed in Japan
OPERATING INSTRUCTIONS
The car adaptor is designed for supplying power from the
cigarette lighter socket to the Panasonic computer
series. Before using the car adaptor, read this
instruction manual and the relevant portions of the
computer's instruction manual carefully.
BEDIENUNGSANLEITUNG
D i e s e r A u t o - A d a p t e r i s t d a r a u f a u s g e l e g t ,
einen Panasonic Notebook-Computer über die
Zigarettenanzünderbuchse eines Fahrzeugs mit
Spannung zu versorgen. Bitte lesen Sie vor dem
erstmaligen Gebrauch des Auto-Adapters sowohl
diese Bedienungsanleitung als auch die relevanten
Abschnitte der Bedienungsanleitung Ihres Computers
aufmerksam durch.
CONNECTION / ANSCHLUß / CONNEXION /
Into the DC-IN Jack of Computer
In die DC-Eingangsbuchse des Computers
Dans la prise DC-IN de l'ordinateur
DC Plug
DC-Stecker
Prise Jack
DC
DC
DC
Warnung: Zur Trennung vom Netz ist der Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen (welche sich in der Nähe des
Gerätes befi nden muß und leicht zugänglich sein soll).
Car Adaptor
CF-AAV1601AW
FJ0906-0
DFQX5630ZA
DC-IN
DC-IN
DC-IN
MODE D'EMPLOI
L'adaptateur automobile vous permet de brancher un
ordinateur Panasonic à l'allume-cigare de votre voiture.
Avant de l'utiliser, veuillez lire attentivement ce mode d'
emploi et les parties s'y rapportant dans la documentation
de l'ordinateur.
Panasonic
/
Into the cigarette lighter socket (DC 12 V / 24 V)
In die Zigarettenanzünderbuchse (DC 12 V / 24 V)
Dans la prise de l'allume-cigare (C.C. 12 V / 24 V)
Car Adaptor
Auto-Adapter
Adaptateur automobile
Panasonic
Panasonic
/ /
12 V / 24 V
(DC 12 V / 24 V)
(DC 12 V / 24 V)
(DC 12 V / 24 V)
Car plug
Adapterstecker
Fiche d'alimentation