Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Bedienungsanleitung
DE
beutelloser Bodenstaubsauger
Operating Manual
GB
bagless cylinder vacuum cleaner
Mode d'emploi
FR
Aspirateur-traîneau sans sac
Bedieningshandleiding
NL
Stofzuiger zonder zak
Royal Appliance International GmbH
Itterpark 5-7
40724 Hilden
Germany
℡
+49 (0) 2103 - 20 07 10
+49 (0) 2103 - 20 07 77
info@dirtdevil.de
www.dirtdevil.de
Centec
Manual de instrucciones
ES
Aspiradora rodante sin bolsa
Инструкция по эксплуатации
RUS
напольный пылесос без мешка-
пылесборника
Kullanim Klavuzu
TR
Torbasız elektrik süpürgesi
Návod k obsluze
CZ
bezsáčkový podlahový vysavač
Roya-12388-2 • A4 • 15.03.2010
Návod na obsluhu
SK
podlahový vysávač bez vrecka na
prach
Navodila za uporabo
SI
talni sesalnik brez vrečke
Uputa za upotrebu
HR
usisavača bez vrećice
Kezelési útmutató
HU
porzsák nélküli porszívó
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Royal Centec
Summary of Contents for Royal Centec
- Page 1 Bedieningshandleiding Návod k obsluze Kezelési útmutató Stofzuiger zonder zak bezsáčkový podlahový vysavač porzsák nélküli porszívó Royal Appliance International GmbH Itterpark 5-7 40724 Hilden Germany ℡ +49 (0) 2103 - 20 07 10 +49 (0) 2103 - 20 07 77 info@dirtdevil.de...
- Page 2 Bedienungsanleitung ..........................4 - 9 Operating Manual ............................10 - 15 Mode d'emploi .............................. 16 - 21 Bedieningshandleiding..........................22 - 27 Manual de instrucciones ..........................28 - 33 Инструкция по эксплуатации ........................34 - 39 Kullanim Klavuzu ............................40 - 45 Návod k obsluze ............................
-
Page 4: Überblick Über Ihren Centec
1 Überblick über Ihren Centec Vielen Dank! Überblick über Ihren Centec Inhaltsverzeichnis Wir danken Ihnen für den Kauf des Centec und das entgegengebrachte Überblick über Ihren Centec ............4 Vertrauen. Garantiebedingungen ..............4 Im Garantiefall ................4 Übersicht über den Lieferumfang (Abb. 1) Sicherheitshinweise .............. -
Page 5: Zur Stromversorgung
Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Stromkabel. Geben Sie ein defektes Gerät zur Reparatur an einen Fach- Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. händler oder den Royal Appliance-Kundendienst. Adresse Seite 77, „International Service“. 2.6 zur Entsorgung Die verwendeten Filter sind aus umweltverträglichen Materialien herge-... -
Page 6: Vor Dem Gebrauch
3 Vor dem Gebrauch 3.1 Auspacken Vor dem Gebrauch 1. Packen Sie das Gerät und sein Zubehör aus. ACHTUNG: 2. Überprüfen Sie den Inhalt auf Unversehrtheit. Transportieren/versenden Sie das Gerät grundsätzlich in der Original- HINWEIS: verpackung, damit es keinen Schaden nimmt. Heben Sie dazu die Origi- nalverpackung auf. - Page 7 4 Gebrauch 4.1 Sicherheit beim Gebrauch Gebrauch HINWEIS: WARNUNG: Der Bodenstaubsauger besitzt einen Überhitzungsschutz. Er schaltet Verletzungsgefahr! Prüfen Sie Gerät und Stromkabel vor jeder Benut- sich bei Überhitzung (z. B. durch verstopfte Saugwege) automatisch ab. zung. Ein beschädigtes Gerät darf nicht verwendet werden. Ist dies der Fall: WARNUNG: Schalten Sie den Bodenstaubsauger aus.
-
Page 8: Wartung
5 Wartung 5.1 Staubbehälter leeren und reinigen Wartung Leeren Sie den Staubbehälter am besten nach jedem Saugvorgang. ACHTUNG: Leeren Sie den Staubbehälter jedoch spätestens: Bevor Sie den Staubbehälter leeren, schalten Sie das Gerät aus. So - wenn die „MAX“-Markierung (Abb. 9/B1) erreicht ist, vermeiden Sie, dass Staub das Gerät beschädigt. - Page 9 Steckdose, bei der Sie sicher sind, dass diese Strom führt. Schritt 5. Stromkabel ist beschädigt. Staubbehälter ist überfüllt. Lassen Sie das Stromkabel durch den Royal Appliance- Leeren/Reinigen Sie den Staubbehälter, Kapitel 5.1, Kundendienst ersetzen, Adresse Seite 77, „International „Staubbehälter leeren und reinigen“.
-
Page 10: Overview Of Your Centec
1 Overview of your Centec Thank you! Overview of your Centec List of contents Thank you for purchasing the Centec and your confidence in us. Overview of your Centec ............10 Conditions of warranty ..............10 Overview of the scope of delivery (Fig. 1) In case of a warranty claim ............ -
Page 11: Safety Notices
Bring or send a defective appliance to a specialist dealer or to qualified person to avoid danger. Royal Appliance Customer Services for repair. Address Page 77, „International Service“. 2.6 Re: Disposal The filters used are made from environment-friendly materials. -
Page 12: Before Use
3 Before use 3.1 Unpacking Before use 1. Unpack the appliance and all its accessories. ATTENTION: 2. Check that the contents are intact. Always transport or ship the appliance in its original packaging to avoid NOTE: damage. Keep the packaging for such an event. However, dispose of no longer needed packaging material properly. -
Page 13: Operation
4 Operation 4.1 Operational safety Operation NOTE: WARNING: Your cylinder vacuum cleaner is equipped with a safety switch to prevent Danger of injury! Check appliance and power cord before each use. A overheating. It will switch off automatically if overheated (e.g. due to damaged appliance must never be used. -
Page 14: Maintenance
5 Maintenance 5.1 Emptying and cleaning the dust container Maintenance It is best to empty the dust container after each vacuuming session. ATTENTION: But empty the dust container at latest when: Switch off the appliance before emptying the dust container. This will - when the "MAX"... -
Page 15: Cleaning The Exhaust Filter
3.2, „Selecting the proper nozzle“. working correct- Before contacting your authorised Royal dealer, Royal service partner or The suction power you set is unsuitable. appliance market or sending in the appliance, first follow the procedure in Adjust the suction power control to suit the flooring, the following table to check if you can solve the problem yourself. -
Page 16: International Service
International Service International Service Kundenservice: Zubehör und Ersatzteile: Zubehör und Ersatzteile: Royal Appliance International GmbH Service-Versand Service Center Feuerbach KG Abt. Kundenservice Ina Riedmüller Corneliusstr. 75 Itterpark 5-7 Frankenstraße 34 40215 Düsseldorf 40724 Hilden 89233 Neu-Ulm DEUTSCHLAND DEUTSCHLAND DEUTSCHLAND Tel.: +49 - 211 - 38 10 07 Tel.: +49 - 2103 - 20 07 10... - Page 17 Telefon mit Vorwahl • Phone number (with area code) • Téléphone avec indicatif • Telefoon met kengetal • Teléfono con prefijo • Телефон с кодом • Şehirlerarası kodla telefon • Telefon s předvolbou • Telefón s predvoľbou • Telefon s številko omrežne skupine • Broj telefona s pozivnim brojem • Telefonszám, körzetszámmal Centec E-Mail • email • Courriel • E-mail • Correo electrónico • Эл. почта...