Hyundai Q320 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Hyundai Manuals
  4. Flat Panel TV
  5. Q320
  6. User manual

Hyundai Q320 User Manual

Hyundai digital tv user's guide
Hide thumbs Also See for Q320:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Hyundai Q320

Summary of Contents for Hyundai Q320

  • Page 2: Table Of Contents

    Table of Contents General Information Important Tip/Image Sticking Precaution ...1 Safety Precaution ...2 Contents of the Package ...6 Products Sold Separately ...6 How to Mount and Detach The Speakers (26”/32” LCD TV) ...7 How to adjust the view angle (26”/32” LCD TV) ...8 Kensington Lock Anti-theft Device (26”/32”/40”...

  • Page 3: General Information

    General Information Important Tip Image Retention Effect (Image Sticking) 1. Cause : - Image Retention Effect may come from displaying a still picture in a certain period of time with at a certain area continuously, as feature of Panel. This is caused due to brightness degradation. Many Panel manufacturers are trying to overcome this limitation.

  • Page 4: Safety Precaution

    Safety Precaution The contents of this section are provided for the safety of users and their property. Please read the instructions carefully before using. Outdoor Antenna Grounding If an outside antenna or cable system is connected to the TV, be sure the antenna or cable system is grounded so as to provide some protection against voltage surges and built-up static charges.
  • Page 5 General Information Safety Precaution ...Continued from previous page The contents of this section are provided for the safety of users and their property. Please read the instructions carefully before using. If there is a persistent accumulation of dusts or water on the plug, please make sure to wipe it off using a dry cloth.
  • Page 6 In connection with the selling of batteries or rechargeable batteries or with the supply of devices which contain batteries or rechargeable batteries, we are required, according to the recycling regulations, to inform you the procedures. Batteries may not be binned to the household waste. You are legally required, as final consumer, to return used batteries or rechargeable batteries. You can return used batteries or used rechargeable batteries free of charge to retailers or in your proximity (as local collecting points or in the trade).
  • Page 7 General Information Safety Precaution ...Continued from previous page The contents of this section are provided for the safety of users and their property. Please read the instructions carefully before using. Do not install the product on the floor. - This may cause the TV to fall resulting in serious injury.

  • Page 8: Contents Of The Package

    Contents of the Package When opening the package, please ensure to check the following accessories. Antenna Cable (coaxial cable) Products Sold Separately If you want to purchase the following accessories, consult a service center, electronics shops, or parts seller. Component(Y, Pb, Pr) cable S-video cable Desk type stand Wall mounting frame...

  • Page 9: How To Mount And Detach The Speakers (26"/32" Lcd Tv)

    General Information How to Mount and Detach The Speakers You can attach the speakers to the base of the unit or use them separately. How to mount the speakers onto the base of the unit 1. Tilt the unit backward until its base faces yourself (See next page “How to Adjust the View Angle”). 2.

  • Page 10: How To Adjust The View Angle (26"/32" Lcd Tv)

    How to adjust the view angle You can adjust the panel downward or upward at a 0~15 degree angle. Kensington Lock Anti-theft Device - This display unit supports Kensington standard security lock to prevent theft. - You should purchase the Kensington lock device personally, if you need. The security lock is available at an electronics shop.

  • Page 11: How To Install Desktop Stand (42"/50" Pdp Tv)

    General Information How To Install Desktop Stand 1. Place the TV body on a flat desk or a shelf. Clean the surface of the desk or the shelf in order to prevent scratch on the product. 2. Align the stand with TV body below and fasten the stand bars using 4 fixing screws. 3.

  • Page 12: How To Use Speakers (42"/50" Pdp Tv)

    How To Use Speakers (Standing Type) Parts configuration chart 2 Speakers (left and right) Assembly and Connection Method Insert brackets into the grooves on the rear of speakers and fasten them with fixing screws. (Left and right side each) Do not move the product holding the speakers. Always use handles on the TV. WARNING (Brackets connecting TV and speakers may be damaged.) - 42”/50”...
  • Page 13 General Information How To Use Speakers (Desk Type) Parts configuration chart 2 Speakers (left and right) Assembly and Connect method Insert speaker-stands in the groove on the bottom of speakers and fasten them using fixing screws. (Left and right side each) - 42”/50”...

  • Page 14: Parts Names And Functions (26"/32" Lcd Tv)

    Parts Names and Functions Front View * This product image may be a bit different from the actual product. Volume buttons Use these buttons to adjust sound levels. These buttons also serve as the cursors of Select/Adjust in Menu mode. Channel buttons Use these buttons to change channels.

  • Page 15: Rear View

    Audio(CVBS) input terminal Headphone output terminal Half Scart input terminal Extend an RS-232 input for ATV communication. SPDIF Optical audio output terminal Extend an RS-232 input for DTV communication. Speaker terminal USB Input Terminal Memory Card Slot For Q320 Model only...

  • Page 16: Parts Names And Functions (40" Lcd Tv)

    Parts Names and Functions Front View * This product image may be a bit different from the actual product. Speakers Power Switch Remote sensor and power LED. - Point the remote control toward LED. - It displays standby or operation status. - Power Indicator Status - Indicator Standby...
  • Page 17 General Information Rear View HDMI Option * This product image may be a bit different from the actual product. Power (AC) input terminal DVI Video / HDMI input terminal D-SUB input terminal DVI/D-SUB Audio input terminal Component 2 Audio input terminal Component 2 Video input terminal Component 1 Audio input terminal Component 1 Video input terminal...

  • Page 18: Parts Names And Functions (42"/50" Pdp Tv)

    Parts Names and Functions Front View * This product image may be a bit different from the actual product. Power button Use this button to turn on or off the TV. Volume buttons Use these buttons to adjust sound levels. These buttons also serve as the cursors of Select/Adjust in Menu mode.
  • Page 19 General Information Rear View * This product image may be a bit different from the actual product. DVI Video input terminal D-SUB input terminal DVI/D-SUB Audio input terminal Component 2 Audio input terminal Component 2 Video input terminal CVBS output terminal Full Scart input terminal S-Video input terminal Audio(CVBS) input terminal...

  • Page 20: Remote Control

    Remote Control 1. POWER/STANDBY 2. MUTE This button is also used when setting up to use other external devices. 3. PIP FUNCTIONS - PIP : Use this button for PIP On/Off. - SOURCE : Use this button to select the input source of sub-picture. - SIZE : Use this button to select the size of sub-picture.
  • Page 21 DTV : To see variant channel lists for user’s convenience in the Channel List menu. -* For Q320, Q400 Model only (See pages 51~58 for more details.) Power Saving Function when listening to music Music Playback Setting (Repeat 1, Repeat All, Sequence)

  • Page 22: Connections

    Connecting Indoor/Outdoor TV Antenna(UHF/VHF) - Antenna or Cable service without cable box connections - For on optimum picture quality, adjust the direction of antenna if needed. 26”/32”/40” ✓ When inserting a 75 ohm coaxial cable into the input connection, ensure the wire tip not to bend. ✓...

  • Page 23: Before Connecting The Video/Audio Connections To External Devices

    Connections Before Connecting the Video/Audio Connections to External Devices... Please make sure to read the following instruction to enjoy the best picture quality. Best picture quality is displayed in the following order. HDMI HDMI, COMPONENT DVI-1, D-Sub The superior picture quality starts from the far left side. How to Connect a DTV Receiver or DVD Player 1.

  • Page 24: How To Connect A Vcr, Cable Receiver, Camcoder, Game Player

    How to Connect a VCR, Cable Receiver, Camcoder, Game Player 1. Connect the Video cable or S-Video cable between Video/S-Video output terminals of VCR or Cable receiver and Video/S-Video input terminal of TV. (Connect the jacks to terminals in the same color.) 2.

  • Page 25: Scart Connection To The External Input/Output

    Connections Resolutions Supported in PC Model Resolution Horizontal frequency 640 x 350 640 x 480 720 x 400 800 x 600 832 x 624 1024 x 768 1280 x 1024 1366 x 768 Scart Connection to the External Input/Output If you have a second VCR and wish to copy casettes tape. Connect the source VCR to “F Scart” and the target VCR to “H Scart”...

  • Page 26: Hdmi Connection (For Hdmi Model Only)

    HDMI Connection (For HDMI model only) HDMI* (High Definition Multi media Interface) is the first all digital consumer electronics A/V interface that supports uncompressed standard. The HDMI terminal supports both video and audio information. To the HDMI™ input terminal, you can connect an EIA/CEA-861/861* as a Set Top Box or DVD player with HDMI or DVI output terminal.

  • Page 27: How To Set The Osd Screen

    Connections How to Set the OSD Screen PC : For supporting Personal Computer connection. DVI* : Digital Visual Interface for using TMDS transmission reduces the loss of signal. ➥ *Notes : “DVI” is changed to “HDMI” in HDMI model. Different OSD Menu You can confirm OSD menu of three different type.

  • Page 28: Picture Setup

    How to Select the Picture Mode Users can automatically adjust the picture mode according to the input mode. How to Set the Desired Picture Users can manually adjust their desired picture Press MENU button. Menu items appear on the screen. Press button to select “Picture”...

  • Page 29: How To Set The Desired Picture In Pc, Dvi/Hdmi Input Modes

    Picture Setup How to Set the Desired Picture in PC, DVI/HDMI Input Modes Users can adjust Color as users want. How to Select a Color Temperature Users can adjust Color as users want. Press MENU button. Menu items appear on the screen. Press button to select “Picture”...

  • Page 30: How To Set The Display Scale

    How to Set the Display Scale Users can adjust the display scale as they want How to Set Noise Reduction User can eliminate noises on the screen in Video mode Press MENU button. Menu items appear on the screen. Press button to select “Picture”...

  • Page 31: How To Set Film Mode

    Picture Setup How to Set Film Mode Set Film Mode to receive a crisp, clear picture without flickering. How to Set Image Adjust in PC Mode Press MENU button. Menu items appear on the screen. Press button to select “Picture” Icon. “PICTURE MODE”...

  • Page 32: Sound Setup

    How to Select the Audio Mode Users can adjust sound mode automatically as they want. How to Adjust the Desired Audio Mode Users can adjust sound mode automatically as they want. Press MENU button. Menu items appear on the screen. Press buttons to move to “SOUND”...

  • Page 33: How To Select Avl

    Sound Setup How to Select AVL This function will automatically give a similar volume size to each channel. How to Select S. Mode Depending on the particular program being broadcast, you can select stereo or mono. Press MENU button. Menu items appear on the screen. Press buttons to move to “SOUND”...

  • Page 34: How To Select Trusurround Xt

    How to Select TruSurround XT This function processes multi-channel surround sound through two speakers. How to Set the Output of Subwoofer You can set this function when you wish to install your subwoofer speaker system. Press MENU button. Menu items appear on the screen. Press button to select “SOUND”...

  • Page 35: How To Select Earphone

    Sound Setup How to Select Earphone User can adjust earphone volume. Press MENU button. Menu items appear on the screen. Press buttons to move to “SOUND” icon. Press button to select “SOUND” icon. “SOUND MODE” is highlighted. Press buttons to move to “EARPHONE”. Press buttons to adjust volume.

  • Page 36: Channel Setup

    Automatic Program Searching Automatic program searching enables to search/store channels of countries where the user is located automatically. Manual Program Searching Manual Program searching enables to searching channels which the user want manually. Press MENU button. Menu items appear on the screen. Press Buttons to move to “CHANNEL”...

  • Page 37: How To Set The Program Edit

    Channel Setup How to Set the Program Edit Program edit enables users to edit the searched programs. Press MENU button. Menu items appear on the screen. Press Buttons to move to “CHANNEL” icon. Press button to select “CHANNEL” Icon. “AUTO PROGRAM” is highlighted. Press Buttons to move to PROGRAM EDIT”.

  • Page 38: Using The Lna(Low-Noise-Amplifier) Feature

    Using the LNA(Low-Noise-Amplifier) Feature If the reception is clear, users don’t have to use this feature. If the signal is weak or distorted, try the followings. How to Set PIP/TWIN This is to set PIP(Picture In Picture) or Twin Picture mode. You can watch two programs or source at the same time.

  • Page 39: Supported Pip Table

    Function Setup Adjust the size in PIP Press buttons to move to “SOURCE”. Press button, then source changes. see the refer supported PIP table. How To Directly Change Sub Source : Press SOURCE button. In case of PIP mode, go to step 8 if you need to set the “SWAP”...

  • Page 40: How To Set Key-Lock

    How to Set Key-Lock User can lock the control buttons on the front bottom of the TV. Using the Pixel Shift / Full White This feature is designed to reduce image sticking effects during displaying a static picture. (Brightness degradation is caused by the scale effects of a panel, which is characteristic of a TV.) Press MENU button.

  • Page 41: Choosing The Your Languages

    Function Setup Choosing the Your Languages Using the TV for the first time, users must select thier prefered language preference in order to display main menus and sub menus, etc. How to Set Teletext in ATV You can use Teletext service in analog TV mode. If it is included in you receiving channels.

  • Page 42: Selecting Teletext Display Options In Atv Mode

    Selecting Teletext Display Options in ATV Mode When users have displayed a teletext page, they can have various options to suit their requirements. DISPLAY(ACTION) • Hidden Text (Answers to Quiz Games, for Example) • The Normal Screen • A Second Page •...

  • Page 43: How To Set Clock, Sleep Time, On/Off Time

    Function Setup How to Set Clock, Sleep Time, ON/OFF Time Press Menu button. Menu items appear on the screen. Press button to select “OSD” Icon. “LANGUAGE” is highlighted. Press buttons to move to “TIME”. Press buttons to select “TIME”. Time menu appears, then “MANUAL CLOCK” is highlighted. Press buttons to move between Hour, Minute and AM/PM and Press buttons to set Hour, Minute and AM/PM.

  • Page 44: Dtv Setup

    How to Search Automatically This function can be used to get the latest program data while the receiver is still in use. Through this function, the receiver searches for all the available program and saves them in the memory. How to Search Manually You can edit parameters of certain channels and scan them.

  • Page 45: How To Check Tuner State

    DTV Channel Setup How to Check Tuner State Users can check parameters of certain channels and scan them. Press buttons to select “Bandwidth”, and set the proper value for the selected Channel. Press Up and Down buttons to move to “Scan”. Press buttons to store all the entered channel data.

  • Page 46: How To Use The Guide (Epg : Electronic Program Guide)

    How to Use the Guide (EPG : Electronic Program Guide) Users can check the channel information on the channels of the transponder they are watching. Press MENU button. Menu items appear on the screen. Press Buttons to move to “DTV CHANNEL” icon. Press button to select “DTV CHANNEL”...

  • Page 47: How To Select Channel List

    DTV Channel Setup How to Select Channel List Users can change the current channel to any other channel they want. How to Set Favorite Channel Users can store frequently watched channels to quickly access a preferred channel. Press MENU button. Menu items appear on the screen.

  • Page 48: How To Use Channel List Mode

    How to Use Channel List Mode Users can see variant channel lists which may enable them to edit and select channels more conveniently. How to Lock Channel This menu enables users to prevent children from viewing programs unsuitable for their age. Press CH.

  • Page 49: How To Set The Channel Order

    DTV Channel Setup How to Set the Channel Order Users can organize the number or sequence of the channels. How to Delete Channel Users can delete channels from the channel list. Press CH. LIST button. Channel list menu appears on the screen. Press buttons to select the channel you want to move.

  • Page 50: How To Add Channel

    How to Add Channel Users add channels they want. How to Factory Set The status of the Digital-TV will return to factory default parameters by using this function. Press CH. LIST button. Channel list menu appears on the screen. Press WHITE buttons. The Add Digital Channel window will appear.

  • Page 51: How To Tv/Radio Switching

    DTV Channel Setup How to TV/RADIO switching Users can use this menu when they want to change a TV channel to a Radio channel or vice versa. How to Subtitle / Audio Users can adjust the subtitle and audio condition/status of the current channel. Press “TV/RADIO”...

  • Page 52: How To Select Channel / Information

    How to Select Channel / Information Brief information is displayed, such as current channel type, name, local start/end time, guide information, current time, fav/normal mode, Audio mode and Audio ID. How to Set Teletext in DTV You can use Teletext service in iDTV mode. icon on the screen means your TV is receiving Teletext service.

  • Page 53: How To Use Memory Mode

    - The available types of memory cards by slot are shown on the side of the TV. - The playback speed varies depending on their types. Memory Card Slot 1 (MT) -* For Q320, Q400 Model only Memory Card Slot 2 (CF) Adapter...

  • Page 54: Supported Media File Types

    Supported Files CompactFlash : 8MB ~ 4GB Microdrive : 1GB, 2GB, 4GB / 2.5GB, 5GB SmartMedia : 8MB ~ 128MB Available xD-Picture : 16MB ~ 512MB / 1GB(M-CARD) memory card MultiMediaCard/RS MMC : 8MB ~ 1GB capacity Secure Digital/miniSD : 8MB ~ 1GB Memory Stick/Duo : 4MB ~ 128MB Memory Stick Pro/Duo : 256MB, 512MB, 1GB USB 1.1...
  • Page 55 Memory Setup Using a Memory Card 1. Insert a memory card or USB memory into Slot 1/2 or USB port. 2. Press to power on. 3. Press to select Memory Mode. 4. Refer to icons listed below menu screen to manipulate. CAUTION ! When you are going to remove the memory card, press the button on the remote control.
  • Page 56 Viewing the stored photo files Mode Card type/capacity Viewing full-size photos 1. Press to move a photo file you want. Press to select. To the icon menus, press the 1) JFIF - As decording is required when making a listing, decording time is different according to file sizes.
  • Page 57 Memory Setup Viewing full-size photos Whenever you press from the current screen, magnifying powers are shifted in sequence 1X(original size). After zooming in a photo, press Rotating a photo To rotate the photo by 90 degrees clockwise, press counterclockwise, press Viewing images using Slide Show 1.
  • Page 58 Viewing the stored music files Mode Card type/Capacity When you press , the slide show function starts playing back music files according to the selected options in photo mode. Playing back music files 1. Press to display Option Menu. 1. Press to play back.
  • Page 59 Memory Setup Checking the stored movie files Playing time/File creation date Mode Card type/Capacity You can set to play back all files (Play Sequence) or selected file (Play One) in sequence by pressing Playing back movie files 1. Press to move to movie file you want. 2.
  • Page 60 - Slow access may take place according to card types (MMC/MS). This may result in interruption of a motion picture being played back. - When playing back a motion picture stored in a USB memory, an interruption may take place. This phenomenon is not because the product yields its low performance but because the transmission speed differs depending on the USB memory types.

  • Page 61: Appendix

    Appendix How to Use an External Device Using the Remote Control When setting other manufacturer s product using the remote control, some of the buttons on the remote control may not operate or different functions may be activated, or some of other manufacturer s products may not work. Some of DVD/VCR combos are allowed only either in DVD mode or VCR mode.
  • Page 62 Appendix DVD Setting Number Table Satellite Receiver Setting Number Table...

  • Page 63: Troubleshooting

    Appendix Troubleshooting Installation Problems Symptom How can I install an antenna? TV screen is not clear after installing an indoors antenna. How can I view cable broadcasting? Picture Problems Symptom Neither picture nor sound comes up. Picture turns on slowly after power is on.
  • Page 64 After setting the time, Ensure to use the remote control or power button on the product to turn off your TV. If I turned TV off and turn it on. you unplug the power cord, the stand-by consumption power becomes 0 (zero), which The programmed information causes the programmed time to be erased.

  • Page 65: Product Specifications

    2 (Audio included) D-SUB D-SUB 1366 X 768 @ 75 Hz 1366 X 768 @ 75 Hz Slot 1, Slot 2, USB (For Q320 model only) 1 (Audio included) 1 (Audio included) PAL/SECAM L PAL/SECAM L FM, NTCAM FM, NTCAM...
  • Page 66 Product Specifications Q421S Model 1 (A/V) Full-Scart Input 1 (A/V) Half-Scart 1 (A/V audio common) S-Video 1 (Audio included) Video (RCA) 2 (Audio included) Component(Y/Cb/Cr) Antenna D-SUB PC Connection jack 1024 X 768 @ 85 Hz Max. resolution Audio DVI-HDCP 1 (Audio included) Video Output Audio Output...
  • Page 67 Appendix...
  • Page 68 Inhaltsverzeichnis Allgemeine Informationen Wichtiger Hinweis ...1 Sicherheitsmaßnahmen ...2 Inhalt der Verpackung ...3 Getrennt erhältliche Zubehörartikel ...3 Montage und Demontage der Lautsprecher (26”/32” LCD TV) ...7 Einstellen des Betrachtungswinkels (26”/32” LCD TV) ...8 Kensington-Diebstahlsicherung (26”/32”/40” LCD TV) ...8 Anbringen des Standfusses (42”/50” PDP TV) ...9 Verwenden der Lautsprecher (42”/50”...

  • Page 69: Allgemeine Informationen

    Allgemeine Informationen Wichtiger Hinweis Bildkonservierungseffekt (Image Sticking) 1. Ursache: - Der Bildkonservierungseffekt (oder auch Einfrieren des Bildes) kann durch die längerfristige Anzeige eines Standbildes entstehen und ist ein Merkmal von Fernsehern. Dies entsteht durch eine Verschlechterung der Helligkeit. Viele Hersteller bemühen sich darum, dieses Problem zu beseitigen.

  • Page 70: Sicherheitsmaßnahmen

    Sicherheitsmaßnahmen Der Inhalt dieses Abschnitts dient der Sicherheit der Anwender und deren Eigentum. Lesen Sie bitte die Anweisungen vor der Verwendung sorgfältig durch. Erdung der Außenantenne Bei Anschluss einer Außenantenne oder eines Kabelsystems an das Gerät, muss die Antenne oder das Kabelsystem so geerdet werden, dass es gegen Spannungsspitzen und statische Aufladungen schützt.
  • Page 71 Allgemeine Informationen Sicherheitsvorkehrungen. Der Inhalt dieses Abschnitts dient der Sicherheit der Anwender und deren Eigentum. Lesen Sie bitte die Anweisungen vor der Verwendung sorgfältig durch. Bei einer deutlichen Ansammlung von Staub oder Wasser auf dem Stecker muss dieser mit einem trockenen Tuch abgewischt werden.
  • Page 72 Im Zusammenhang mit dem Vertrieb von Batterien oder Akkus oder mit der Lieferung von Geräten, die Batterien oder Akkus enthalten, sind wir verpflichtet Sie gemäß der Batterieverordnung auf Folgendes hinzuweisen: Batterien dürfen nicht in den Hausmüll gegeben werden. Sie sind zur Rückgabe gebrauchter Batterien als Endverbraucher gesetzlich verpflichtet.
  • Page 73 Allgemeine Informationen Sicherheitsvorkehrungen. Der Inhalt dieses Abschnitts dient der Sicherheit der Anwender und deren Eigentum. Lesen Sie bitte die Anweisungen vor der Verwendung sorgfältig durch. Stellen Sie Ihr Gerät nicht auf dem Boden auf. - Das Gerät kann umkippen und Kinder schwer verletzen.

  • Page 74: Inhalt Der Verpackung

    Allgemeine Informationen Inhalt der Verpackung Beim Auspacken sollten Sie folgende Zubehörteile vorfinden. Antennenkabel Netzkabel Fernbedienung und 2 Bedienungsanleitung (Koaxialkabel) Batterien (1,5V AAA) Getrennt erhältliche Zubehörartikel Setzen Sie sich mit einem Kundendienstcenter, Elektronikgeschäft oder Händler in Verbindung, falls Sie getrennt erhältliche Zubehörartikel erwerben möchten. Component-Kabel Compositekabel DVI PC Video(digital) Kabel...

  • Page 75: Montage Und Demontage Der Lautsprecher (26"/32" Lcd Tv)

    Allgemeine Informationen Montage und Demontage der Lautsprecher Sie können die Lautsprecher an der Unterseite des Gerätes montieren oder sie separat aufstellen. Montage der Lautsprecher auf dem Sockel des Gerätes. 1. Neigen sie das TV gerät bis zum Endanschlag nach hinten (siehe nächste Seite “Einstellen des Betrachtungswinkels”. 2.

  • Page 76: Einstellen Des Betrachtungswinkels (26"/32" Lcd Tv)

    Einstellen des Betrachtungswinkels Sie können den Bildschirm in einem Winkel zwischen 0 und 15 Grad nach vorne oder hinten verstellen. Kensington-Diebstahlsicherung - Dieses Displaygerät unterstützt die Kensington-Standarddiebstahlsicherung. - Diese Kensington-Diebstahlsicherung kann separat erworben werden. Sie ist in allen Elektronikläden erhältlich. - Weitere Informationen erhalten Sie unter nachstehender Kontaktadresse.

  • Page 77: Anbringen Des Standfusses (42"/50" Pdp Tv)

    Allgemeine Informationen Anbringen des Standfusses 1. Legen Sie den PDP auf einen flachen Tisch. Reinigen Sie die Schreibtischfläche vorher, um ein Verkratzen des Produkts zu verhindern. 2. Richten Sie die Unterkante des PDP-Gehäuses mit dem Halter aus, und befestigen Sie die Füße mit den 4 Befestigungsschrauben.

  • Page 78: Verwenden Der Lautsprecher (42"/50" Pdp Tv)

    Verwenden der Lautsprecher Lautsprecherzubehör 2 Lautsprecher (links und rechts) Anschluss- und Verbindungsmethode Setzen Sie die Halter in die Nuten auf der Rückseite der Lautsprecher ein, und befestigen Sie sie mit den Befestigungsschrauben (linke und rechte Seite). Halten Sie den PDP beim Bewegen nicht an den Lautsprechern. Verwenden Sie immer die Handgriffe WARNUNG des PDP (die Halter, die den PDP und die Lautsprecher verbinden könnten beschädigt werden).
  • Page 79 Allgemeine Informationen Verwenden der Lautsprecher als Standlautsprecher Lautsprecherzubehör 2 Lautsprecher (links und rechts) Anschluss- und Verbindungsmethode Setzen Sie die Lautsprecherständer in die Nuten am Boden der Lautsprecher ein, und befestigen Sie sie mit den Befestigungsschrauben (linke und rechte Seite). 2 Lautsprecherständer (links und rechts) Befestigungsschrauben Stellen Sie die Lautsprecher auf...

  • Page 80: Teilebezeichnungen Und Funktionen (26"/32" Lcd Tv)

    Teilebezeichnungen und Funktionen Frontansicht * Diese Abbildung kann von dem tatsächlichen Gerät abweichen. Lautstärke-Tasten Mit diesen Tasten können Sie die Lautstärke einstellen. Diese Tasten dienen im Menü Modus auch als Cursor für Auswählen / Einstellen. Sender-Tasten Verwenden Sie diese Tasten um den Sender zu wechseln.
  • Page 81 Component 1 Video-Eingangsbuchse CVBS-Ausgangsbuchse Full Scarteingangsbuchse Antenneneingangsbuchse Digital Audio-Ausgangsbuchse für Koaxialkabel Subwoofer-Ausgangsbuchse Erweiterte Audioausgangsbuchse S-Video Eingangsbuchse Video(CVBS)-Eingangsbuchse Audio(CVBS)-Eingangsbuchse Kopfhörerausgangsbuchse Halb-Scarteingangsbuchse Erweiterung eines RS-232 Eingangs zur ATV Kommunikation. SPDIF-Audio-Ausgang Erweiterung eines RS-232 Eingangs zur DTV Kommunikation. Lautsprecherbuchse USB-Eingangsbuchse Speicherkartenschlitz Nur bei Model Q320...

  • Page 82: Teilebezeichnungen Und Funktionen (40" Lcd Tv)

    Teilebezeichnungen und Funktionen Frontansicht * Diese Abbildung kann von dem tatsächlichen Gerät abweichen. Lautsprecher Ein-/Ausschalter Fernbedienungssensor und Betriebs-LED. - Die Fernbedienung auf die LED richten. - Zeigt den Standby- oder Betriebsstatus an. - Status Power-Anzeige - Anzeige Standby Grün Strom ein Ein-/Ausschalttaste Verwenden Sie diese Taste um den Fernseher ein- und auszuschalten.
  • Page 83 Component 1 Video-Eingangsbuchse CVBS-Ausgangsbuchse Full Scarteingangsbuchse Antenneneingangsbuchse Digital Audio-Ausgangsbuchse für Koaxialkabel Subwoofer-Ausgangsbuchse Erweiterte Audioausgangsbuchse S-Video Eingangsbuchse Video(CVBS)-Eingangsbuchse Audio(CVBS)-Eingangsbuchse Kopfhörerausgangsbuchse Halb-Scarteingangsbuchse Erweiterung eines RS-232 Eingangs zur ATV Kommunikation. SPDIF-Audio-Ausgang Erweiterung eines RS-232 Eingangs zur DTV Kommunikation. Lautsprecherbuchse USB-Eingangsbuchse Speicherkartenschlitz Nur bei Model Q320...

  • Page 84: Teilebezeichnungen Und Funktionen (42"/50" Pdp Tv)

    Teilebezeichnungen und Funktionen Frontansicht * Diese Abbildung kann von dem tatsächlichen Gerät abweichen. Ein-/Ausschalttaste Verwenden Sie diese Taste um den Fernseher ein- und auszuschalten. Lautstärke-Tasten Mit diesen Tasten können Sie die Lautstärke einstellen. Diese Tasten dienen im Menü Modus auch als Cursor für Auswählen / Einstellen.
  • Page 85 Allgemeine Informationen Rückansicht * Diese Abbildung kann von dem tatsächlichen Gerät abweichen. DVI-Video Eingangsbuchse D-Sub Eingangsbuchse DVI/D-SUB Audio-Eingangsbuchse Component 2 Audio-Eingangsbuchse Component 2 Video-Eingangsbuchse CVBS-Ausgangsbuchse Full Scarteingangsbuchse S-Video Eingangsbuchse Audio(CVBS)-Eingangsbuchse Kopfhörerausgangsbuchse Antenneneingangsbuchse Digital Audio-Ausgangsbuchse für Koaxialkabel Subwoofer-Ausgangsbuchse Halb-Scarteingangsbuchse SPDIF-Audio-Ausgang Erweiterung eines RS-232 Eingangs zur DTV Kommunikation.

  • Page 86: Fernbedienung

    Fernbedienung Allgemeine Informationen 1. POWER/STANDBY 2. STUMMSCHALTUNG Diese Taste wird auch zum Einstellen anderer externer Geräte benutzt. 3. Bild-in-Bild-FUNKTIONEN -PIP : Verwenden Sie diese Taste um PIP ein- und auszuschalten. -QUELLE : Verwenden Sie diese Taste, um die Eingangsquelle auszuwählen. - GRÖSSE: : Verwenden Sie diese Taste, um die Größe des Unterbilds auszuwählen.

  • Page 87: Einsetzen Der Batterien In Die Fernbedienung

    DTV : Hinzufügen eines neuen Senders in das Kanallistenmenü. 11. ORANGE-farbene Taste DTV : Anzeigen anderer Kanallisten im Kanallistenmenü. * Nur bei Modell Q320, Q400 Energiesparfunktion beim Hören von Musik. Einstellung der Musikwiedergabe (Repeat 1, Repeat All, Sequence) Auswählen, Start, Pause/Wiedergabe Umschalten zwischen Dateilisten, Vorheriger/Nächster Track,...

  • Page 88: Anschlüsse

    Anschluss der Innen- / Außenantenne (UHF/VHF) - Antenne oder Kabel ohne Kabelboxanschlüsse. - Für optimale Bildqualität, richten Sie die Richtung der Antenne aus. 26”/32”/40” ✓ Achten Sie beim Anschließen eines 75-Ohm Koax-Kabels darauf, dass die Kabelspitze nicht verbogen ist. ✓ Bei schlechter Empfangsqualität empfehlen wir, einen Antennenverstärker zur Verbesserung der Bildqualität zu kaufen. Verbinden des Antenneneingangs mit externen Geräten.

  • Page 89: Vor Dem Anschluss Der Video-/Audioverbindungen An Externe Geräte

    Anschlüsse Vor dem Anschluss der Video-/Audioverbindungen an externe Geräte Beachten Sie folgende Hinweise hinsichtlich des Anschlusses, um beste Bildqualität zu erfahren. Die beste Bildqualität wird in der folgenden Reihenfolge angezeigt. HDMI HDMI, COMPONENT DVI-1, D-Sub Anschluss eines DTV-Receivers oder DVD-Spielers 1.

  • Page 90: Anschließen Eines Videorekorders, Kabelreceivers

    Anschließen eines Videorekorders, Kabelreceivers, einer Videokamera oder einer Spielekonsole. 1. Schließen Sie ein Video/S-Video Kabel zwischen Video/S-Video Ausgangsbuchse des Videorecorders oder Kabel- /Satellitenreceivers und der Video/S-Video Eingangsbuchse des LCD-Fernsehers an. (Verbinden Sie die Stecker mit den Buchsen derselben Farbe.) 2. Schließen Sie das Audiokabel an (links: Weiß, Rechts: Rot) und zwar zwischen den Audioausgangsbuchsen des Videorekorders oder des Kabelreceivers und der Audioeingangsbuchse des LCD-Fernsehers.

  • Page 91: Scart-Anschluss An Externen Ein-/Ausgang

    Anschlüsse Bei PC unterstützte Auflösungen Model Auflösung Horizontale Frequenz 640 x 350 640 x 480 720 x 400 800 x 600 832 x 624 1024 x 768 1280 x 1024 1366 x 768 Scart-Anschluss an externen Ein-/Ausgang Wenn Sie einen zweiten Videorekorder haben und Kassetten kopieren möchten, verbinden Sie den Ausgangsvideorekorder an die Buchse “F Scart”...

  • Page 92: Hdmi Anschluss (Nur Für Geräte Mit Hdmi Schnittstelle)

    HDMI Anschluss (nur für Geräte mit HDMI Schnittstelle) HDMI* (High Definition Multi media Interface) ist die erste digitale Schnittstelle die es erlaubt unkompremierte Audio und Video Signale zu übertragen. An den HDMI Anschluss können Sie einen nach EIA/CEA-861/861* box oder einen DVD Spieler mit HDMI oder DVI Anschluss anschließen. HDMI HDMI Kabel Unterstützte Videosignale...

  • Page 93: Einstellen Des Osd-Bildschirms

    Anschlüsse Einstellen des OSD-Bildschirms PC : Zur Unsterstützung eines PC-Anschlusses. DVI* : Digitaes visuelles Interface zur Benutzung von TMDS-Übertragungen reduziert Signalverlust. ➥ *Anmerkungen : Im HDMI model “DVI” zu “HDMI” geändert . Verschiedene OSD-Menüs Sie können das OSD-Menü in drei verschiedenen Arten anzeigen. AUTO SUCHE MANUELL SCAN K ANEL STATUS...

  • Page 94: Bildeinrichtung

    Wie der Bildmodus gewählt wird Der Anwender kann den Bildmodus automatisch je nach Eingabemodus einstellen. B I L D BILD MODUS STANDARD KONTRAST HELLIGKEIT SCHÄRFE SÄTTIGUNG FARBTON STANDARD FORMAT BREIT RAUSCHREDUZ . FILM-MODUS VERÄNDERN AUSWÄHLEN VORHE. Einstellen des gewünschten Bildes Die Benutzer können ihr Bild selbst manuell einstellen.

  • Page 95: Dvi/Hdmi-Eingangsmodus

    Bildeinrichtung Einstellen des gewünschten Bildes im PC und DVI/HDMI-Eingangsmodus Der Anwender kann die Farbe nach Belieben einstellen. B I L D KONTRAST HELLIGKEIT NORMAL FARBTEMPER BUNUTZER - R BUNUTZER - G BUNUTZER - B BREIT FORMAT VERÄNDERN AUSWÄHLEN VORHE. Einstellen einer Farbtemperatur Der Anwender kann die Farbe nach Belieben einstellen.

  • Page 96: Einstellen Des Bildschirmformats

    Einstellen des Bildschirmformats Der Anwender kann das Bildschirmformat selbst einstellen. B I L D BILD MODUS STANDARD KONTRAST HELLIGKEIT SCHÄRFE SÄTTIGUNG FARBTON STANDARD FORMAT ZOOM 1 RAUSCHREDUZ . FILM-MODUS VERÄNDERN AUSWÄHLEN VORHE. Einstellen der Rauschunterdrückung Der Anwender kann im Videomodus die Rauschunterdrückung auf dem Bildschirm aktivieren. B I L D BILD MODUS STANDARD...

  • Page 97: Wie Der Film-Modus Eingestellt Wird

    Bildeinrichtung Wie der Film-Modus eingestellt wird Stellen Sie den Film-Modus ein, um ein scharfes, deutliches Bild ohne Flimmern zu erhalten. B I L D BILD MODUS STANDARD KONTRAST HELLIGKEIT SCHÄRFE SÄTTIGUNG FARBTON STANDARD FORMAT ZOOM 1 RAUSCHREDUZ . FILM-MODUS VERÄNDERN AUSWÄHLEN VORHE.

  • Page 98: Klangeinstellung

    Wie der Audiomodus eingestellt wird Anwender können den Klangmodus automatisch nach Belieben einstellen. T O N SOUNDMODUS STANDARD KL ANG S.MODUS STEREO TRUSURROUND XT SUBWOOFER KOPFHÖRER VERÄNDERN AUSWÄHLEN VORHE. Einstellen des Audiomodus Anwender können den Klangmodus automatisch nach Belieben einstellen. T O N SOUNDMODUS STANDARD...

  • Page 99: Einstellen Von Avl

    Klangeinstellung Einstellen von AVL Diese Funktion gibt jedem Kanal automatisch eine ähnliche Lautstärke. T O N SOUNDMODUS BENUTZER KL ANG S.MODUS MONO TRUSURROUND XT SUBWOOFER KOPFHÖRER VERÄNDERN AUSWÄHLEN VORHE. Einstellen des S-MODUS Je nach ausgestrahltem Sender können Sie zwischen Stereo und Mono wählen. T O N SOUNDMODUS BENUTZER...

  • Page 100: Einstellen Von Trusurround Xt

    Einstellen von TRUSURROUND XT Dieses Funktion dient zum Aussenden eines Multikanalssurroundklangs durch zwei Lautsprecher. T O N SOUNDMODUS STANDARD KL ANG S.MODUS STEREO TRUSURROUND XT SUBWOOFER KOPFHÖRER VORHE. VERÄNDERN AUSWÄHLEN Einstellen der Subwoofer-Ausgangs Sie können diese Funktion einstellen, wenn Sie Ihren Subwoofer installieren wollen. T O N SOUNDMODUS STANDARD...

  • Page 101: Einstellen Des Kopfhörers

    Klangeinstellung Einstellen des KOPFHÖRERS Die Anwender können hier die Lautstärke des Kopfhörers einstellen. T O N SOUNDMODUS STANDARD KL ANG S.MODUS STEREO TRUSURROUND XT SUBWOOFER KOPFHÖRER VERÄNDERN AUSWÄHLEN VORHE. Die MENU-Taste drücken Auf dem Bildschirm werden die Menüpunkte angezeigt. Drücken Sie auf um den Menüpunkt “TON”...

  • Page 102: Sendereinstellung

    Automatischer Sendersuche Mit der automatischen Sendersuche können Sie automatisch Sender in Ländern suchen/speichern, in denen sich der Anwender befindet. K A N A L AUTO PR MANUELL PR. PR ÄNDERN VERÄNDERN AUSWÄHLEN VORHE. A U T O P R L AND GERMANY PAL/SECAM SECAM L...

  • Page 103: Aufrufen Der Programmbearbeitung

    Sendereinstellung Aufrufen der Programmbearbeitung. Mit der Programmbearbeitung können der Benutzer der gesuchten Programme bearbeiten. K A N A L AUTO PR MANUELL PR. PR ÄNDERN VERÄNDERN AUSWÄHLEN VORHE. P R Ä N D E R N P R . NAME FREQ N A C S O R T...

  • Page 104: Verwenden Der Lna(Low-Noise-Amplifier) Funktion

    Verwenden der LNA(Low-Noise-Amplifier) Funktion Bei klarem Empfang braucht der Benutzer diese Funktion nicht. Bei schwachem oder verzerrtem Signal, versuchen Sie Folgendes: K A N A L AUTO PR MANUELL PR. PR ÄNDERN VERÄNDERN AUSWÄHLEN Wie der PIP-/TWIN-Modus eingestellt wird Diese Funktion dient zum Einstellen des PIP(Bild-in-Bild) oder Doppelbildmodus. Sie können zwei Programme oder Eingangsquellen gleichzeitig ansehen.
  • Page 105 Funktionseinstellung PIP/TWIN EING. TV ANALOG iDTV KOMP-1 KOMP-2 S-VIDEO VIDEO F-SCART H-SCART TV ANALOG UMLE. AUSWÄ . Die Größe in PIP ändern Drücken Sie auf um den Menüpunkt “QUELLE“ zu wählen. Die Tasten drücken, dann ändert sich die Quelle. siehe PIP-Tabelle. Direktes Umschalten auf die Unterquelle: Taste SOURCE drücken.

  • Page 106: Einstellen Der Tastenverriegelung

    Einstellen der Tastenverriegelung Der Benutzer kann die Bedientasten auf der Frontplatte des LCD-Fernsehers sperren. F U N K T I O N PIP/T WIN TASTENSPERRE PIXEL - SHIFT VOLL WEISS VERÄNDERN AUSWÄHLEN VORHE. Verwenden der Pixel Shift/Full White Funktion Diese Funktion dient der Reduzierung der Image Sticking Effekte während der Anzeige eines Standbilds. (Die Helligkeitsverminderung wird durch die Schuppeneffekte des Paneels verursacht, die typisch für ein TV sind) F U N K T I O N PIP/T WIN...

  • Page 107: Sprachauswahl

    Funktionseinstellung Sprachauswahl Wenn Sie Ihren Fernseher erstmals verwenden, müssen Sie die gewünschte Sprache auswählen, damit die Haupt- und Untermenüs, usw. korrekt angezeigt werden. O S D SPRACHE DEUTSCH UHRZEIT VERÄNDERN AUSWÄHLEN VORHE. Videotext im ATV einstellen. Sie können den Videotextdienst auch im analog TV-Modus verwenden. Dieser ist in den meisten von Ihnen empfangenen Sendern enthalten Drücken Sie die Menu Taste.

  • Page 108: Auswahl Der Videotextanzeigeoptionen Im Atv-Modus

    Auswahl der Videotextanzeigeoptionen im ATV-Modus Nach dem Anzeigen einer Videotextseite haben Sie verschiedene Optionen zur Auswahl. ANZEIGE (AKTION) • Hidden Text (verborgener Text) (z.B.Antworten auf Quizfragen) • Normaler Bildschirm • Eine zweite Seite • Normaler Bildschirm • Doppelgroße Buchstaben in der: - oberen Bildschirmhälfte - unteren Bildschirmhälfte •...

  • Page 109: Einstellen Der Uhrzeit, Der Schlaffunktion Und

    Funktionseinstellung Einstellen der Uhrzeit, der Schlaffunktion und der Ein-/Ausschaltzeit O S D SPRACHE DEUTSCH UHRZEIT VORHE. VERÄNDERN AUSWÄHLEN U H R Z E I T MANUELL ZEIT 12:-- AM EINSCHL AFZEIT EIN/AUS ZEIT VERÄNDERN AUSWÄHLEN VORHE. T I M E MANUELL ZEIT 12:30 AM EINSCHL AFZEIT...

  • Page 110: Dtv -Sendereinstellung

    Automatische Suche Diese Funktion dient zum Empfang der neuesten Programmdaten während der Receiverbenutzung. Mithilfe dieser Funktion sucht der Receiver alle verfügbaren Programme und speichert sie. D T V K A N A L AUTO SUCHE MANUELL SCAN K ANEL STATUS LISTE K ANALLISTE FACTORY SET...

  • Page 111: Prüfen Des Senderstatus

    DTV -Sendereinstellung Prüfen des Senderstatus Sie können die Parameter von bestimmten Sendern bearbeiten und manuell suchen. D T V K A N A L AUTO SUCHE MANUELL SCAN K ANEL STATUS LISTE K ANALLISTE FACTORY SET VERÄNDERN AUSWÄHLEN VORHE. Drücken Sie die Tasten um “Bandbreite”...

  • Page 112: Benutzen Des Elektronischen Programmführers (Epg: Electronic Program Guide)

    Benutzen des elektronischen Programmführers (EPG: Electronic Program Guide) Der Benutzer hat die Möglichkeit sich eine “elektronische Programmzeitschrift” anzeigen zu lassen. D T V K A N A L AUTO SUCHE MANUELL SCAN K ANEL STATUS LISTE K ANALLISTE FACTORY SET VERÄNDERN AUSWÄHLEN VORHE.

  • Page 113: Auswahl Der Senderliste

    DTV -Sendereinstellung Auswahl der Senderliste Der Benutzer kann den aktuellen Sender auf einen beliebigen Sender umschalten. D T V K A N A L AUTO SUCHE MANUELL SCAN K ANEL STATUS LISTE K ANALLISTE FACTORY SET VERÄNDERN AUSWÄHLEN VORHE. Einstellen der bevorzugten Sender Der Benutzer kann häufig angesehene Sender zum schnellen Zugriff als bevorzugten Sender einstellen.

  • Page 114: Senderlistenmodus Benutzen

    Senderlistenmodus benutzen Die Benutzer können verschiedene Senderlisten benutzen und editieren, um die Sender bequemer auswählen zu können. Sender sperren Dieses Menü ermöglicht dem Benutzer eine Kindersicherung für Sender einzurichten, die Kinder nicht sehen dürfen. Taste CH. LIST drücken. Die Kanalliste erscheint auf dem Bildschirm. Die “ORANGE”-farbene Taste drücken und das Fenster “Senderlisten-Modus”...

  • Page 115: Sortieren Der Sender

    DTV -Sendereinstellung Sortieren der Sender Hier können die Benutzer die Nummer oder Senderfolge einstellen. Sender löschen Die Benutzer können Sender aus der Liste löschen. Taste CH. LIST drücken. Die Kanalliste erscheint auf dem Bildschirm. Drücken Sie auf oder Drücken Sie die “GELBE” Taste. Drücken Sie auf oder den Sender bewegen wollen.

  • Page 116: Sender Hinzufügen

    Sender hinzufügen Die Benutzer können beliebig Kanäle hinzufügen. Werkseinstellungen zurückstellen Der Status des digitalen Fernsehers wird auf die Werksparameter zurückgestellt. D T V K A N A L AUTO SUCHE MANUELL SCAN K ANEL STATUS LISTE K ANALLISTE FACTORY SET VERÄNDERN AUSWÄHLEN VORHE.

  • Page 117: Umschalten Von Tv/Radio

    DTV -Sendereinstellung Umschalten von TV/RADIO Die Benutzer können dieses Menü verwenden, wenn Sie von einem TV-Sender auf Radio oder umgekehrt umschalten wollen. Einstellen von Untertitel / Audio Die Benutzer können hier Untertitel und Klangeinstellungen des aktuellen Senders vornehmen. Die Taste TV/RADIO drücken. Vermeiden Sie einen zu langen Betrieb der Radiofunktion bei gleichem Bildinhalt.

  • Page 118: Auswahl Der Senderinformationen

    Auswahl der Senderinformationen Hier wird eine kurze Information angezeigt, wie zB.. der aktuelle Sendertyp, Name, lokale Start/Endzeit, Programminformation, aktuelle Uhrzeit, Fav/Normaler Modus, Audiomodus und Audio ID. Videotext im DTV einstellen. Sie können den Videotextdienst auch im iDTV-Modus verwenden. Das Symbol auf dem Bildschirm bedeutet, dass der Fernseher Videotext empfängt.

  • Page 119: Benutzen Des Speichermodus

    Im Handel erhältliche Speicherkarten (Separat erhältlich) - Die je nach Schlitz möglichen Arten von Speicherkarten sind auf der Seite des Fernsehers abgebildet. - Die Wiedergabegeschwindigkeit hängt vom Kartentyp ab. Speicherkarte Steckplatz 1 (MT) * Nur bei Modell Q320, Q400 Speicherkarte Steckplatz 2 (CF) Adapter...
  • Page 120 Unterstützte Dateien CompactFlash : 8MB ~4GB Microdrive : 1GB, 2GB, 4GB / 2.5GB, 5GB SmartMedia : 8MB ~128MB xD-Picture : 16MB ~ 512MB / 1GB(M-CARD) Mögliche Speicherkartenkapazität. MultiMediaCard/RS MMC : 8MB ~1GB Secure Digital/miniSD : 8MB ~1GB Memory Stick/Duo : 4MB ~128MB Memory Stick/Duo : 256MB, 512MB, 1GB USB 1.1 HOST...
  • Page 121 Speichereinstellungen Verwenden einer Speicherkarte 1. Eine Speicherkarte oder eine USB-Festplatte in Schlitz 1/2 oder in den USB-Port stecken. 2. Drücken sie auf , um einzuschalten. 3. Drücken Sie auf um den Speichermodus zu wählen. 4. Siehe nachstehende Liste mit den Symbolen auf dem Menübildschirm. VORSICHT! Wenn Sie die Speicherkarte entfernen wollen, drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung.
  • Page 122 Ansehen der gespeicherten Fotodateien. PHOTO MUSICK FILM BEWEG. Taste Mode (Modus) Kartentyp/Kapazität Fotos in ganzer Größe ansehen 1. Drücken Sie auf um eine Fotodatei zu markieren. 2. Drücken Sie auf ... um das Foto auszuwählen. Für das Symbolmenü die Taste 1) JFIF - Da eine Decodierung zum Anhören erforderlich ist, beträgt die Decodierungszeit je nach Größe länger.
  • Page 123 Speichereinstellungen Fotos in ganzer Größe ansehen Wenn Sie die Taste im aktuellen Bildschirm wählen, dann wird die Ansicht in der nachfolgenden Reihenfolge vergrößert 1.5X 2.5X (Originalgröße). Nach dem Vergrößern des Fotos, zum Markieren Drehen eines Fotos Zum Drehen des Fotos um 90 Grad nach rechts, die Taste nach links, die Taste Bilder in einer Diaschau anzeigen.
  • Page 124 Ansehen der gespeicherten Musikdateien. PHOTO MUSICK FILM BEWEG. AUSWLN. Modus Kartentyp/Kapazität Wenn Sie drücken, dann startet bei der Diaschau Die Musikwiedergabe je nach den im Fotomodus gewählten Optionen. Wiedergabe von Musikdateien 1. Drücken Sie auf um das Optionsmenü anzuzeigen. 2. Taste zur Wiedergabe drücken.
  • Page 125 Speichereinstellungen Anzeigen der gespeicherten Filmdateien PHOTO MUSICK BEWEG. AUSWLN. Wiedergabezeit/Dateierstellungsdatum Modus Kartentyp/Kapazität Sie können die alle Dateien wiedergeben (Wiedergabesequenz) oder nur die gewählte Datei (Eine Datei)indem Sie nacheinander Wiedergabe von Filmdateien 1. Drücken Sie auf um eine Filmdatei zu markieren. 2.
  • Page 126 - Je nach Kartentyp kann der Zugriff recht langsam sein (MMC/MS). Dies kann zur Unterbrechung einer Filmwiedergabe führen. - Bei der Wiedergabe eines auf einem USB-Gerät gespeicherten Films kann es zur Unterbrechung kommen. Dieses Phänomen hat nichts mit geringer Geräteleistung zu tun, sondern mit der Übertragungsgeschwindigkeit, die je nach USB-Speichertypen verschieden sein kann.

  • Page 127: Anhang

    Anhang Benutzen eines externen Gerätes mit der Fernbedienung Wenn Sie ein Gerät eines anderen Herstellers mit der Fernbedienung benutzen, dann funktionieren einige der Tasten auf der Fernbedienung nicht oder andere Funktionen werden aktiviert oder das Gerät funktioniert gar nicht. Manche DVD/VCR Kombinationen ermöglichen nur die Funktion in DVD oder als Videorekorder.
  • Page 128 Anhang DVD-Einstellungsnummern Satellite Receiver-Einstellungsnummern...

  • Page 129: Fehlerbehebung

    Anhang Fehlerbehebung Installationsprobleme Symptom Wie kann ich eine Antenne installieren? Die Fernsehanzeige ist nach der Installation einer Raumantenne nicht deutlich. Wie kann ich Kabelfernsehen sehen? Bildprobleme Symptom Es gibt weder Bild noch Ton. Das Bild erscheint nach dem Einschalten nur langsam.
  • Page 130 Das automatische Vergewissern Sie sich, dass Sie die Fernbedienung oder die Power Taste am Fernseher Einschalten funktioniert zum ausschalten verwenden. Falls Sie das Netzkabel ausstecken wird der Standby- nicht. Stromverbrauch 0 (Null), wodurch die programmierten Zeiten gelöscht werden. Nach dem Einstellen der Vergewissern Sie sich, dass Sie die Fernbedienung oder die Power Taste am Uhrzeit habe ich den Fernseher Fernseher zum ausschalten verwenden.

  • Page 131: Technische Daten

    2 (Audio eingeschlossen) D-SUB D-SUB 1366 X 768 bei 75 Hz 1366 X 768 bei 75 Hz Nein Steckplatz 1, Steckplatz 2, USB (Nur bei Modell Q320) 1 (Audio eingeschlossen) 1 (Audio eingeschlossen) PAL/SECAM L PAL/SECAM L FM, NTCAM FM, NTCAM...
  • Page 132 Technische Daten Q421S Modell 1 (A/V) Full-Scart Eingang 1 (A/V) Half-Scart 1 (A/V Audio) S-Video 1 (Audio eingeschlossen) Video (RCA) 2 (Audio eingeschlossen) Component(Y/Cb/Cr) Antenne D-SUB PC-Anschlussbuchse 1024 X 768 @ 85 Hz Max. Auflösung Audio DVI-HDCP 1 (Audio eingeschlossen) Video-Ausgang Audio-Ausgang Digital SPDIF Optical...
  • Page 133 Anhang...
  • Page 134 Sommaire Informations générales Conseils importants ...1 Consignes de sécurité ...2 Contenu de l’emballage ...6 Produits Vendus Séparément ...6 Comment Monter et Séparer les Haut-parleurs (26”/32” LCD TV) ...7 Comment régler l’angle de vue (26”/32” LCD TV) ...8 Verrou Kensington antivol (26”/32” /40” LCD TV) ...8 Comment installer le support mural (42”/50”...

  • Page 135: Informations Générales

    Informations générales Conseils importants Effet rémanence (Image Sticking) 1. Cause : - L’effet Rémanence peut se produire en affichant un arrêt sur image pendant un certain temps et sur une même zone de l’écran, ce qui est une caractéristique d’un écran d’un téléviseur. Cela est dû à la dégradation de la luminosité. De nombreux fabricants d’écran essaient de dépasser cette limitation.

  • Page 136: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Le contenu de cette section est fourni pour la sécurité des utilisateurs et de leurs biens. Veuillez lire attentivement ces instructions avant utilisation. Mise à la terre de l’Antenne Extérieure Si une antenne extérieure ou un système de câbles est relié au téléviseur, assurez- vous que l’antenne ou le système de câbles est mis à...
  • Page 137 Informations générales Consignes de Sécurité Le contenu de cette section concerne la sécurité des utilisateurs et de leurs biens. Veuillez lire attentivement ces instructions avant utilisation. S’il y a une accumulation persistante de poussière ou d’eau sur la prise, assurez-vous de bien l’essuyer avec un chiffon sec.
  • Page 138 En liaison avec la vente des piles ou des batteries rechargeables ou avec appareils qui contiennent des piles ou des batteries rechargeables, nous sommes exigés, selon les règlements de recyclage, de vous informer les procédures. C´est interdit mettre les piles ou les batteries rechargeables dans les ordures de ménage. Vous êtes légalement requis, en tant que consommateur final, de renvoyer les piles usées ou les batteries rechargeables usées .
  • Page 139 Informations générales Consignes de Sécurité Le contenu de cette section concerne la sécurité des utilisateurs et de leurs biens. Veuillez lire attentivement ces instructions avant utilisation. N’installez pas l’appareil par terre. - Cela pourrait faire tomber le téléviseur et provoquer des blessures graves. En remplaçant les piles, faites attention de faire correspondre les marques (+) et (-) dans le compartiment des piles.

  • Page 140: Contenu De L'emballage

    Contenu de l’emballage Après avoir ouvert l’emballage, assurez-vous que vous disposez des accessoires suivants : Câble d’antenne (câble coaxial) d’alimentation Produits Vendus Séparément Si vous souhaitez acheter les accessoires suivants, contactez un centre d’assistance, un magasin d’articles électroniques ou un vendeur de pièces. Câble Composant (Y, Pb, Pr) Câble S-vidéo Support de l’écran...

  • Page 141: Comment Monter Et Séparer Les Haut-Parleurs (26"/32" Lcd Tv)

    Informations générales Comment Monter et Séparer les Haut-parleurs Vous pouvez fixer les haut-parleurs à la base de l’unité ou bien les utiliser séparément. Comment monter les haut-parleurs sur la base de l’unité 1. Inclinez l’unité vers l’arrière jusqu’à ce qu’elle vous fasse face (Voir page suivante “Comment Régler l’Angle de Vue”).

  • Page 142: Comment Régler L'angle De Vue (26"/32" Lcd Tv)

    Comment régler l’angle de vue Vous pouvez ajuster l’écran vers le bas ou vers le haut à un angle de 0 à 15 degrés. Verrou Kensington antivol - Cet écran supporte le verrou de sécurité standard Kensington pour éviter le vol. - Vous devez acheter personnellement le verrou Kensington, si vous en avez besoin.

  • Page 143: Comment Installer Le Support Mural (42"/50" Pdp Tv)

    Informations générales Comment installer le support mural 1. Placez le PDP sur une surface plane. Nettoyez préalablement cette surface afin d’éviter des rayures sur le produit. 2. Alignez le support sur le corps du PDP et serrez les barres du support à l’aide des 4 boulons. 3.

  • Page 144: Utilisation Des Hauts-Parleurs (42"/50" Pdp Tv)

    Utilisation des hauts-parleurs (verticaux) Tableau des pièces 2 hauts-parleurs (droit et gauche) Méthode de montage et de branchement Insérez les supports dans les rainures à l’arrière des hauts-parleurs, et serrez à l’aide des boulons. (Chacun à gauche et à droite) Ne transportez pas l’ensemble en tenant les hauts-parleurs.
  • Page 145 Informations générales Utilisation des hauts-parleurs (horizontaux) Tableau des pièces 2 hauts-parleurs (droit et gauche) Assembly and Connect method Insérez les supports dans le pied des hauts-parleurs et serrez à l’aide des boulons. (Chacun à gauche et à droite) 2 supports de hauts- 16 boulons de parleurs (gauche et fixation...

  • Page 146: Noms Et Fonctions Des Touches - 26"/32" Lcd Tv

    Noms et fonctions des touches Vue avant * L’image de ce produit peut différer légèrement du produit réel. Touches de volume Utilisez ces boutons pour régler les niveaux sonores. Ils servent aussi de curseur de Sélection/Réglage en mode Menu. Touches Chaîne Utilisez ces touches pour changer de chaîne.
  • Page 147 Borne de sortie casque Borne d’entrée demi Scart Etendez une entrée RS-232 pour communication ATV. Borne de sortie audio SPDF Etendez une entrée RS-232 pour communication DTV. Borne des haut-parleurs Borne d’entrée USB Fente de Carte Mémoire Pour le modèle Q320 seulement...

  • Page 148: Noms Et Fonctions Des Touches - 40" Lcd Tv

    Noms et fonctions des touches Vue avant * This product image may be a bit different from the actual product. Interrupteur d’alimentation Haut-parleurs Voir page 8 pour savoir comment monter les haut-parleurs. Capteur à distance et témoin d’alimentation. - Pointez la télécommande vers le témoin. - Il affiche l’état de veille ou de fonctionnement.
  • Page 149 General Information Vue arrière HDMI Option * This product image may be a bit different from the actual product. Borne d’entrée d’alimentation (CC) Borne d’entrée Vidéo DVI/HDMI Borne d’entrée D-SUB Borne d’entrée Audio DVI/D-SUB Borne d’entrée composant Audio 2 Borne d’entrée composant Vidéo 2 Borne d’entrée composant Audio 1 Borne d’entrée composant Vidéo 1 Borne de sortie CVBS...

  • Page 150: Noms Et Fonctions Des Touches - 42"/50" Lcd Tv

    Noms et fonctions des touches Vue avant * L’image de ce produit peut différer légèrement du produit réel. Bouton Marche/Arrêt Utilisez ce bouton pour allumer ou éteindre le téléviseur. Touches de volume Utilisez ces boutons pour régler les niveaux sonores. Ils servent aussi de curseur de Sélection/Réglage en mode Menu.
  • Page 151 Informations générales Vue arrière * L’image de ce produit peut différer légèrement du produit réel. Borne d’entrée Vidéo DVI Borne d’entrée D-SUB Borne d’entrée Audio DVI/D-SUB Borne d’entrée composant Audio 2 Borne d’entrée composant Vidéo 2 Borne de sortie CVBS Borne d’entrée Scart plein Borne d’entrée composant Audio 1 Borne d’entrée composant Vidéo 1...

  • Page 152: Télécommande

    Télécommande Informations générales 1. MARCHE/ARRET/VEILLE 2. COUPURE SON Ce bouton sert aussi pour les réglages lors de l’utilisation d’autres dispositifs externes. 3. FONCTIONS PIP (Picture in Picture) - PIP : Utilisez ce bouton pour activer/désactiver les fonctions PIP. - SOURCE : Utilisez ce bouton pour sélectionner la source d’entrée de sous-image.
  • Page 153 DTV : Pour voir des listes de chaînes variantes selon ce qui convient à l’utilisateur dans le menu Liste des Chaînes. * Pour le Modèle Q320,400 uniquement (Voir pages 51 à 58 pour plus d’informations.) Fonction Économie d’Énergie pendant écoute de musique Réglage de lecture de Musique (Répéter 1, Répéter tout, Ordre)

  • Page 154: Connexions

    Connecter l’antenne TV antenne interne/externe (UHF/VHF) - Antenne ou Câble sans connexions à boîte de jonctions - Pour une qualité d’image optimum, ajustez la direction de l’antenne si nécessaire. 26”/32”/40” ✓ Lorsque vous introduisez un câble coaxial de 75-ohm dans la connexion d’entrée, assurez-vous que la pointe du câble n’est pas pliée.

  • Page 155: Avant De Brancher Des Connexions Vidéo/Audio À

    Connexions Avant de brancher des connexions Vidéo/Audio à des Appareils Externes... Lisez attentivement les informations suivantes pour profiter de la meilleure qualité d’image. La meilleure qualité d’image est affichée dans l’ordre suivant. HDMI HDMI, COMPONENT DVI-1, D-Sub La qualité d’image supérieure à l’extrême gauche. Comment connecter un Récepteur DTV ou un Lecteur DVD 1.

  • Page 156: Comment Connecter Magnétoscope, Récepteur Câble, Caméscope, Console De Jeu

    Comment Connecter Magnétoscope, Récepteur Câble, Caméscope, Console de jeu 1. Connectez le Câble Vidéo ou le câble S-Vidéo entre les bornes de sortie Vidéo/S-Vidéo du Magnétoscope ou Récepteur Câble et la borne d’entrée Vidéo/S-Vidéo du Téléviseur. (Branchez les câbles aux bornes de la même couleur) 2.

  • Page 157: Connexion Par Prise Scart À Entrée/Sortie Externe

    Connexions Resolutions Supported in PC modèles Résolution Fréquence horizontale 640 x 350 640 x 480 720 x 400 800 x 600 832 x 624 1024 x 768 1280 x 1024 1366 x 768 Connexion par prise Scart à entrée/sortie externe Si vous disposez d’un second magnétoscope et que vous souhaitez copier des cassettes, connectez le magnétoscope source au ‘F Scart’...

  • Page 158: Connexion Hdmi (Pour Les Modèles Hdmi Seulement)

    Connexion HDMI (pour les modèles HDMI seulement) HDMI* (Interface multimedia haute définition) est la première interface numérique de l’électronique grand public qui supporte la norme non compressée. La connexion HDMI est reçoit les informations vidéo et audio. Vous pouvez connecter à l’entrée HDMI des interfaces électroniques EIA/CEA-861/861* terminaux pour parabole satellite compatibles HDMI.

  • Page 159: Comment Régler L'affichage À L'écran

    Connexions Comment régler l’affichage à l’écran PC : Pour connexion à un PC. DVI* : Interface Visuelle Numérique pour l’utilisation de transmission TMDS, réduit la perte de signal. ➥ *Notes : “DVI” change en “HDMI” pour les modèles compatibles HDMI. Menu Différent d’Affichage à...

  • Page 160: Réglage De L'image

    Comment sélectionner le Mode Image L’utilisateur peut régler automatiquement le mode image en fonction du mode d’entrée. I M A G E IMAGE MODE STANDARD CONTRASTE LUMINOSITÉ DEFINITION SATURATION TON COULEUR STANDARD ÉCHELLE L ARGEUR RÉDUC. BRUIT ACT. MODE FILM ACT.

  • Page 161: Comment Régler L'image Dans Les Modes D'entrée Pc

    Réglage de l’image Comment Régler l’Image dans les Modes d’Entrée PC et DVI/HDMI L’utilisateur peut régler la couleur de l’image comme il le souhaite. I M A G E CONTRASTE LUMINOSITÉ TEMP. COUL . NORMALE UTILISAT - R UTILISAT - G UTILISAT - B ÉCHELLE L AEGEUR...

  • Page 162: Comment Régler L'échelle D'affichage

    Comment Régler l’Échelle d’Affichage L’utilisateur peut régler l’échelle d’affichage selon ses préférences. I M A G E IMAGE MODE STANDARD CONTRASTE LUMINOSITÉ DEFINITION SATURATION TON COULEUR STANDARD ÉCHELLE ZOOM1 RÉDUC. BRUIT ACT. MODE FILM ACT. MODIFIER SÉLECTION PRÉCÉ Comment régler le réducteur d’interférences L’utilisateur peut éliminer les interférences sur l’écran en mode Vidéo I M A G E IMAGE MODE...

  • Page 163: Comment Régler Le Mode Film

    Réglage de l’image Comment régler le mode Film Le réglage du mode Film permet de recevoir une image claire et nette, qui ne tremble pas. I M A G E IMAGE MODE STANDARD CONTRASTE LUMINOSITÉ DEFINITION SATURATION TON COULEUR STANDARD ÉCHELLE L ARGEUR RÉDUC.

  • Page 164: Réglage Du Son

    Comment Sélectionner le Mode Audio L’utilisateur peut régler le mode Son automatiquement comme il le souhaite. S O N MODE SON STANDARD PERSO DÉS. S.MODE MONO TRUSURROUND XT DÉS. SUB WOOFER ECOUTEUR MODIFIER SÉLECTION PRÉCÉ Comment Régler le Mode Audio souhaité L’utilisateur peut régler le mode Son automatiquement comme il le souhaite.

  • Page 165: Comment Sélectionner Avl

    Réglage du son Comment sélectionner AVL Cette fonction donne automatiquement un volume similaire à chaque chaîne. S O N MODE SON STANDARD SON PERSO ACT. S.MODE MONO TRUSURROUND XT DÉS. SUB WOOFER ECOUTEUR MODIFIER SÉLECTION PRÉCÉ Comment sélectionner le mode S En fonction du programme diffusé, vous pouvez sélectionner stéréo ou mono.

  • Page 166: Comment Sélectionner Trusurround Xt

    Comment sélectionner TRUSURROUND XT Cette fonction traite le son dynamique multi-canal à travers deux haut-parleurs. S O N MODE SON STANDARD SON PERSO DÉS. S.MODE STÉRÉO TRUSURROUND XT ACT. SUB WOOFER ECOUTEUR MODIFIER SÉLECTION PRÉCÉ Comment régler la sortie du Subwoofer Vous pouvez régler cette fonction si vous souhaitez installer votre système de haut-parleurs pour le caisson de grave.

  • Page 167: Comment Sélectionner Earphone

    Réglage du son Comment sélectionner EARPHONE L’utilisateur peur régler le volume du casque. S O N MODE SON STANDARD SON PERSO DÉS. S.MODE STÉRÉO TRUSURROUND XT ACT. SUB WOOFER ECOUTEUR MODIFIER SÉLECTION PRÉCÉ Appuyez sur le bouton MENU. Les éléments du menu s’affichent sur l’écran. Appuyez sur les boutons Appuyez sur le bouton pour sélectionner l’icône “SON”.

  • Page 168: Réglage Des Chaînes

    Recherche Automatique de Programme La recherche automatique de programme permet de rechercher/mémoriser automatiquement des chaînes du pays où se trouve l’utilisateur. C H A I N E PR AUTOMATIQUE PR MANUEL MODIF PRG. DÉS. PRÉCÉ MODIFIER SÉLECTION P R A U T O M A T I Q U E PAYS FRANCE PAL/SECAM...

  • Page 169: Comment Régler L'édition De Programme

    Réglage des Chaînes Comment Régler l’Édition de Programme L’édition de programmes permet à l’utilisateur d’éditer les programmes recherchés. C H A I N E PR AUTOMATIQUE PR MANUEL MODIF PRG. DÉS. PRÉCÉ MODIFIER SÉLECTION M O D I F P R G . P R .

  • Page 170: Utilisation Du Lna (Amplificateur De Signal)

    Utilisation du LNA (amplificateur de signal) Si la réception est nette, cette fonction est inutile. Si elle est faible ou déformée, procédez comme suit. C H A I N E PR AUTOMATIQUE PR MANUEL MODIF PRG. ACT. MODIFIER SÉLECTION PRÉCÉ Comment régler le Mode PIP/TWIN Ce paragraphe vous indique comment régler le mode PIP (Picture In Picture) ou le mode Twin (Jumelage d’Image).
  • Page 171 Réglage des fonctions PIP/TWIN COURANT TV ANALOG. iDTV COMP-1 COMP-2 S-VIDEO VIDÉO F-SCART H-SCART TV ANALOG. MODI SÉLEC. Adjust the size in PIP Appuyez sur les boutons Appuyez sur le bouton , puis la source change. Reportez-vous au tableau des PIP supportés. Comment Directement Changer la Source Secondaire: Appuyez sur le bouton SOURCE.

  • Page 172: Comment Effectuer Le Verrouillage Des Touches

    Comment effectuer le verrouillage des touches L’utilisateur peut verrouiller les boutons de commande situés sur le panneau avant inférieur du téléviseur. F O N C T I O N S PIP/T WIN VERR. BOUTON ACT. DÉPL . PIXELS DÉS. BL ANC PLEIN DÉS.

  • Page 173: Choix De La Langue

    Réglage des fonctions Choix de la Langue Quand vous utilisez votre téléviseur pour la première fois, vous devez sélectionner votre langue pour l’affichage des menus principaux et secondaires, etc. O S D L ANGUE FRANÇAIS HEURE MODIFIER SÉLECTION PRÉCÉ Comment régler le Télétexte sur ATV Vous pouvez utiliser le service Télétexte en mode télévision analogique.

  • Page 174: Télétexte En Mode Atv

    Sélectionner les Options d’Affichage du Télétexte en Mode ATV Lorsque vous avez affiché une page télétexte, vous pouvez avoir plusieurs options selon vos besoins. AFFICHAGE (ACTION) • Texte masqué (Réponses à des jeux, par ex.) • Ecran normal • Seconde Page •...

  • Page 175: Comment Régler L'horloge, L'heure De Sommeil

    Réglage des fonctions Comment Régler l’Horloge, l’Heure de Sommeil, l’Heure de Marche/Arrêt O S D L ANGUE FRANÇAIS HEURE MODIFIER SÉLECTION PRÉCÉ H E U R E HORLOGE MANUELLE 12:00 DURÉE DE SOMMEIL DÉS. HEURE ARR/MARCHE MODIFIER SÉLECTION PRÉCÉ H E U R E HORLOGE MANUELLE 12:30 AM DURÉE DE SOMMEIL...

  • Page 176: Réglage Des Chaînes Dtv

    Comment Rechercher Automatiquement Cette fonction peut être utilisée pour obtenir les dernières données de programme alors que le récepteur est encore en marche. À travers cette fonction, le récepteur recherche tout le programme disponible et le garde en mémoire. D T V C H A I N E AUTOBAL AYAGE BAL AYAGE MANUEL CONDITION CHAINE...

  • Page 177: Comment Vérifier L'état Du Syntoniseur

    Réglage des Chaînes DTV Comment Vérifier l’État du Syntoniseur Vous pouvez vérifier les paramètres de certaines chaînes et les rechercher. D T V C H A I N E AUTOBAL AYAGE BAL AYAGE MANUEL CONDITION CHAINE GUIDE LISTE DE. CHAÎN. FACTORY SET MODIFIER SÉLECTION...

  • Page 178: Comment Utiliser Le Guide

    Comment utiliser le Guide (EPG : Guide Électronique des Programmes) L’utilisateur peut voir les informations de la chaîne sur les chaînes du transpondeur qu’il regarde. D T V C H A I N E AUTOBAL AYAGE BAL AYAGE MANUEL CONDITION CHAINE GUIDE LISTE DE.

  • Page 179: Comment Sélectionner La Liste Des Chaînes

    Réglage des Chaînes DTV Comment Sélectionner la Liste des Chaînes L’utilisateur peut passer la chaîne en cours à une autre chaîne. D T V C H A I N E AUTOBAL AYAGE BAL AYAGE MANUEL CONDITION CHAINE GUIDE LISTE DE. CHAÎN. FACTORY SET MODIFIER SÉLECTION...

  • Page 180: Comment Utiliser Le Mode Liste Des Chaînes

    Comment utiliser le Mode Liste des Chaînes L’utilisateur peut voir différentes listes de chaînes, qui lui permettent d’éditer et de sélectionner des chaînes plus à sa convenance. Comment Verrouiller les Chaînes Ce menu permet à l’utilisateur d’éviter que les enfants ne voient des programmes non appropriés à leur âge. Appuyez sur le bouton CH.

  • Page 181: Comment Régler L'ordre Des Chaînes

    Réglage des Chaînes DTV Comment Régler l’Ordre des Chaînes L’utilisateur peut classer le numéro ou l’ordre des chaînes. Comment Éliminer des Chaînes L’utilisateur peut éliminer des chaînes de la liste des chaînes. Appuyez sur le bouton CH. LIST. Le menu de la liste des chaînes apparaît sur l’écran.

  • Page 182: Comment Ajouter Des Chaînes

    Comment Ajouter des Chaînes L’utilisateur peut ajouter des les chaînes qu’il souhaite. Comment Rétablir les Réglages d’Usine L’état de la télévision numérique terrestre retournera aux paramètres par défaut établis en usine si vous utilisez cette fonction. D T V C H A I N E AUTOBAL AYAGE BAL AYAGE MANUEL CONDITION CHAINE...

  • Page 183: Comment Passer De La Télévision À La Radio

    Réglage des Chaînes DTV Comment passer de la Télévision à la Radio L’utilisateur peut utiliser ce menu pour passer d’une chaîne de télévision à une station de Radio, et vice-versa. Comment Configurer Sous-titre/Audio L’utilisateur peur régler la condition/état des sous-titres et de l’audio de la chaîne en cours. Appuyez sur le bouton "TV/RADIO”...

  • Page 184: Comment Sélectionner Les Chaînes / Informations

    Comment Sélectionner les Chaînes / Informations De brèves informations sont affichées, telles que le type, le nom de la chaîne en cours, l’heure locale de début/fin, les informations de guide, l’heure actuelle, le mode fav/normal, le mode Audio et l’ID Audio. Comment régler le Télétexte sur DTV Vous pouvez utiliser le service Télétexte en mode télévision iDTV..

  • Page 185: Comment Utiliser Le Mode Mémoire

    - Les types de cartes mémoire disponibles par fente sont indiqués sur le côté du téléviseur. - La vitesse de lecture dépend de leurs types. Fente pour Carte Mémoire 1 (MT) * Pour le modèle Q320, Q400 seulement (CompactFlash) (MD, Microdrive) MS Pro(Duo) Fente pour Carte Mémoire 2 (CF)
  • Page 186 Fichiers Supportés CompactFlash : 8MB ~ 4GB Microdrive : 1GB, 2GB, 4GB / 2.5GB, 5GB SmartMedia : 8MB ~ 128MB xD-Picture : 16MB ~ 512MB / 1GB(M-CARD) Capacité de la carte mémoire MultiMediaCard/RS MMC : 8MB ~ 1GB Secure Digital/miniSD : 8MB ~ 1GB Memory Stick/Duo : 4MB ~ 128MB Memory Stick Pro/Duo : 256MB, 512MB, 1GB HÔTE USB...
  • Page 187 Réglage de la Mémoire Réglage de la Mémoire 1. Introduisez une carte mémoire ou une mémoire USB dans la fente 1 ou 2 ou sur le port USB. 2. Appuyez sur allumer. 3. Appuyez sur pour sélectionner le Mode Mémoire. 4.
  • Page 188 Voir les fichiers photos stockés PHOTO MUSIQUE FILM DEPL. Mode Type/Capacité de carte Voir des photos à échelle 1. Appuyez sur pour déplacer le fichier photo souhaité. 2. Appuyez sur pour sélectionner. Sur les menus des icônes, appuyez sur le bouton 1) JFIF - Le ‘decording’...
  • Page 189 Réglage de la Mémoire Voir des photos à échelle Si vous appuyez sur depuis l’écran en cours, l’agrandissement se fait dans l’ordre suivants : 1X(taille originale). Après un zoom, appuyez sur Rotation de photo Pour retourner la photo de 90 degrés dans le sens des aiguilles d’une montre, appuyez sur le bouton Pour retourner une photo de 90 degrés dans le sens contraires des aiguilles d’une montre, appuyez sur le bouton Voir des Images en Diaporama 1.
  • Page 190 Voir les fichiers de musique stockés DEPL. SÉLECTION Mode Type/Capacité de carte Si vous appuyez sur , la fonction diaporama commencera à lire les fichiers de musique en fonction des options sélectionnées en mode photo. Lire des fichiers de musique 1.
  • Page 191 Réglage de la Mémoire Vérifier les fichiers de film stockés DEPL. SÉLECTION Temps de lecture/Date de création de fichier Mode Type/Capacité de carte Vous pouvez régler de lire tous les fichiers (Lire dans l’Ordre) ou un fichier sélectionné (Lire 1). dans l’ordre en appuyant sur Lire des fichiers de film 1.
  • Page 192 - L’accès peut être lent, selon le type de cartes (MMC/MS). Cela peut entraîner une interruption d’une image en mouvement en cours de lecture. - Lorsque vous lisez un film stocké sur une mémoire USB, une interruption peut se produire. Ce phénomène n’est pas dû...

  • Page 193: Annexe

    Annexe Comment Utiliser un Dispositif Externe avec la Télécommande Lorsque vous régler le produit d’un autre fabricant à l’aide de la télécommande, certains des boutons de la télécommande risque de ne pas fonctionner, ou d’activer des fonctions différentes. Et certains produits d’autres fabricants risquent de ne pas fonctionner.
  • Page 194 Annexe Tableau des Numéros de Réglage pour DVD Tableau des Numéros de Réglage pour Récepteur Satellite...

  • Page 195: Résolution De Problèmes

    Annexe Résolution de problèmes Problèmes d’installation Problème Comment puis-je installer une antenne ? L’écran du téléviseur n’est pas net après l’installation d’une antenne interne. Comment puis-je voir une émission câblée ? Problèmes d’image Problème aucune image et aucun son. L’image apparaît lentement après avoir allumé...
  • Page 196 La mise en Marche Utilisez la télécommande ou le bouton Marche/Arrêt de l’appareil pour éteindre votre automatique ne fonctionne téléviseur. Si vous débranchez le cordon d’alimentation, la consommation d’énergie pas. en stand-by devient 0 (zéro), ce qui annule l’heure programmée. Après avoir réglé...

  • Page 197: Caractéristiques De L'appareil

    2 (Audio inclus) D-SUB D-SUB 1366 X 768 @ 75 Hz 1366 X 768 @ 75 Hz Fente 1, Fente 2, USB (Pour le Modèle Q320 uniquement) 1 (Audio inclus) 1 (Audio inclus) PAL/SECAM L PAL/SECAM L FM, NTCAM FM, NTCAM Composant, S-Vidéo,...
  • Page 198 Caractéristiques de l’appareil Q421S Modèle 1 (A/V) Entrée Full-Scart 1 (A/V) Half-Scart 1 (A/V audio common) S-vidéo 1 (Audio inclus) Vidéo (RCA) 2 (Audio inclus) Composant(Y/Cb/Cr) Antenne D-SUB PC prise jack 1024 X 768 @ 85 Hz Max. résolution Audio DVI-HDCP 1 (Audio inclus) Sortie vidéo...
  • Page 199 Annexe...
  • Page 200 Indice Informazioni Generali Suggerimenti importanti ...1 Precauzioni per la sicurezza ...2 Componenti della confezione ...6 Prodotti venduti separatamente ...6 Come montare e togliere gli altoparlanti (26”/32” LCD TV) ...7 Regolazione dell'angolo di visualizzazione (26”/32” LCD TV) ...8 Dispositivo Blocco Antifurto Kensington (26”/32”...

  • Page 201: Informazioni Generali

    Informazioni Generali Suggerimenti importanti Effetto di mantenimento immagine (Incollamento immagine) 1. Causa: - L'effetto di mantenimento immagine può essere provocato dalla visualizzazione di un'immagine fissa per un periodo di tempo continuato in una zona fissa, come la funzione del pannello . Ciò può essere causato dalla degradazione della luminosità.

  • Page 202: Precauzioni Per La Sicurezza

    Precauzioni per la sicurezza Il contenuto di questa sezione viene fornita per la sicurezza degli utenti e della loro proprietà. Leggere attentamente le istruzioni prima dell'uso. Messa a terra dell'antenna esterna Se alla TV è collegata un’antenna esterna o dei cavi, assicurarsi che l’antenna o i cavi siano messi a terra in modo da proteggere contro scariche elettriche e scariche statiche.
  • Page 203 Informazioni Generali Precauzioni per la Sicurezza Il contenuto di questa sezione viene fornita per la sicurezza degli utenti e della loro proprietà. Leggere attentamente le istruzioni prima dell'uso. Se sulla spina vi è un accumulo persistente di polvere o acqua, pulire bene con un panno asciutto.
  • Page 204 In connection with the selling of batteries or rechargeable batteries or with the supply of devices which contain batteries or rechargeable batteries, we are required, according to the recycling regulations, to inform you the procedures. Batteries may not be binned to the household waste. You are legally required, as final consumer, to return used batteries or rechargeable batteries. You can return used batteries or used rechargeable batteries free of charge to retailers or in your proximity (as local collecting points or in the trade).
  • Page 205 Informazioni Generali Precauzioni per la Sicurezza Il contenuto di questa sezione viene fornita per la sicurezza degli utenti e della loro proprietà. Leggere attentamente le istruzioni prima dell'uso. Non installare il prodotto sul pavimento. - La TV può cadere, causando lesioni gravi a bambini ed adulti.

  • Page 206: Componenti Della Confezione

    Informazioni Generali Componenti della confezione Una volta aperta la confezione assicurarsi della presenza dei seguenti accessori. Cavo Antenna Cavo di Telecomando/2 Batterie Manuale dell’Utente (cavo coassiale) alimentazione (1,5V AAA) Prodotti venduti separatamente Per acquistare gli accessori seguenti rivolgersi al centro di assistenza, negozio di elettronica o rivenditore di componenti.

  • Page 207: Come Montare E Togliere Gli Altoparlanti (26"/32" Lcd Tv)

    Informazioni Generali Come montare e togliere gli altoparlanti E’ possibile installare gli altoparlanti alla base dell’unità o usarli separatamente. Come montare gli altoparlanti alla base dell’unità 1. Inclinare l’unità all’indietro finché la base non sia di fronte a voi (Vedere pagina successiva “Come regolare l’angolo di visualizzazione”).

  • Page 208: Regolazione Dell'angolo Di Visualizzazione (26"/32" Lcd Tv)

    Regolazione dell'angolo di visualizzazione E’ possibile regolare il pannello verso il basso o verso l’alto con un’angolazione di 0~15 gradi. Dispositivo Blocco Antifurto Kensington - L’unità supporta un dispositivo di sicurezza Kensington per prevenire il furto. - E’ possibile acquistare personalmente il dispositivo di sicurezza Kensington se necessario. Il dispositivo di sicurezza è...

  • Page 209: Installazione Del Supporto Da Tavolo (42"/50" Pdp Tv)

    Informazioni Generali Installazione del supporto da tavolo 1. Posizionare il corpo del PDP su un tavolo o ripiano. Pulire la superficie del tavolo o ripiano per prevenire graffi sul prodotto. 2. Allineare il piedistallo con il corpo del PDP e serrare le barre del supporto con le 4 viti di fissaggio. 3.

  • Page 210: Uso Degli Altoparlanti (42"/50" Pdp Tv)

    Uso degli altoparlanti (Tipo verticale) Schema di configurazione dei componenti 2 altoparlanti (sinistro e destro) Assemblaggio e metodo di connessione Inserire le staffe nelle scanalature poste sul retro degli altoparlanti e fissare con le viti di fissaggio. (Lato sinistro e destro) Non spostare il prodotto afferrandolo per gli altoparlanti.
  • Page 211 Informazioni Generali Uso degli altoparlanti (Tipo da tavolo) Schema di configurazione dei componenti 2 altoparlanti (sinistro e destro) Assemblaggio e metodo di connessione Inserire i piedistalli degli altoparlanti nella scanalatura sul fondo degli altoparlanti e fissare con le viti di fissaggio.

  • Page 212: Nomi Dei Componenti E Funzioni (26"/32" Lcd Tv)

    Nomi dei componenti e funzioni Vista fronte Pulsanti volume Usare questi pulsanti per regolare i livelli del volume. Questi pulsanti servono anche come cursore di Selezione/Regolazione quando attivata la modalità Menu. Pulsanti canale Usare questi pulsanti per modificare i canali. Questi pulsanti servono anche come cursore dei pulsanti Su/Gi quando attivata la modalità...
  • Page 213 Terminale ingresso video (CVBS). Terminale ingresso audio (CVBS). Terminale uscita cuffie Terminale d’ingresso scart Estensione ingresso RS-232 per comunicazione ATV Terminale uscita audio SPDF Estensione ingresso RS-232 per comunicazione DTV Terminale altoparlante Terminale d’ingresso USB Alloggiamento scheda di memoria Solo per modello Q320...

  • Page 214: Nomi Dei Componenti E Funzioni (40" Lcd Tv)

    Nomi dei componenti e funzioni Vista fronte * L’immagine mostrata può essere diversa dal prodotto reale. Altoparlanti Interruttore alimentazione Sensore telecomando e LED alimentazione. - Puntare il telecomando verso il LED. - visualizza lo stato operativo o di attesa. - Indicatore stato alimentazione - Indicatore Rosso Verde...
  • Page 215 Informazioni Generali Vista Retro HDMI Opzione * L’immagine mostrata può essere diversa dal prodotto reale. Terminale ingresso alimentazione Terminale di ingresso DVI/HDMI Terminale di ingresso D-SUB Terminale di ingresso audio DVI/D-SUB Terminale d’ingresso audio componente 2 Terminale d’ingresso video componente 2 Terminale d’ingresso audio componente 1 Terminale d’ingresso video componente 1 Terminale d’uscita CVBS...

  • Page 216: Nomi Dei Componenti E Funzioni (40" /50" Pdp Tv)

    Nomi dei componenti e funzioni Vista frontale * L’immagine mostrata può essere diversa dal prodotto reale. Tasto di accensione Questo tasto serve ad accendere e spegnere la TV. Tasti volume Usare questi tasti per regolare il livello del volume. Questi pulsanti servono anche come cursore di Selezione/Regolazione quando attivata la modalità...
  • Page 217 Informazioni Generali Vista Retro * L’immagine mostrata può essere diversa dal prodotto reale. Terminale di ingresso DVI Terminale di ingresso D-SUB Terminale di ingresso audio DVI/D-SUB Terminale d’ingresso audio componente 2 Terminale d’ingresso video componente 2 Terminale d’uscita CVBS Terminale d’ingresso scart Ingresso S-video Terminale ingresso audio (CVBS).

  • Page 218: Telecomando

    Telecomando 1. ACCESO/STANDBY 2. MUTO Questo pulsante viene anche utilizzato quando si utilizzano altri dispositivi esterni. 3. FUNZIONI PIP - PIP : Con questo pulsante attivare a disattivare la funzione PIP (On/Off) - SOURCE : Questo pulsante serve alla selezione della sorgente di visualizzata nell’inserto.

  • Page 219: Inserimento Delle Batterie Nel Telecomando

    11. ARANCIONE - DTV : Usare questo tasto per visualizzare elenchi di canali diversi nel Menu Elenco Canali. * Solo per il Modello Q320, Q400 Funzione Risparmio Energia durante l’ascolto di musica Impostazioni Riproduzione Musica (Ripeti 1, Ripeti Tutte, Sequenza) Seleziona, Start, Pausa/Lettura Spostamento nell’elenco dei file, Traccia Precedente/Traccia...

  • Page 220: Impostazione Immagine

    Selezione della modalità immagine L'utente può automaticamente regolare la modalità immagine secondo la modalità d'ingresso. I M M A G I N E MODO IMMAGINE STANDARD CONTRASTO LUMINOSITA DEFINIZIONE SATURA ZIONE TONO COLORE STANDARD SCAL A 16 : 9 RIDUZ . RUMORE MODO FILM PRECE.

  • Page 221: Impostazione Dell'immagine Desiderata In Modalità D'ingresso Pc, Dvi/Hdmi

    Impostazione immagine Impostazione dell’immagine desiderata in modalità d’ingresso PC, DVI/HDMI Gli utenti possono impostare il colore desiderato. I M M A G I N E CONTRASTO LUMINOSITA N O R M A L E TEMP COLORE UTENTE - R UTENTE - G UTENTE - B 1 6 : 9 SCAL A...

  • Page 222: Impostazione Delle Regolazioni Di Visualizzazione

    Impostazione delle regolazioni di visualizzazione L’utente può regolare le impostazioni di visualizzazione a suo piacimento. I M M A G I N E MODO IMMAGINE STANDARD CONTRASTO LUMINOSITA DEFINIZIONE SATURA ZIONE TONO COLORE STANDARD SCAL A ZOOM 1 RIDUZ . RUMORE MODO FILM SPOSTA SELEZIONA...

  • Page 223: Impostazione Della Modalità Film

    Impostazione immagine Impostazione della modalità Film Impostazione della modalità Film per visualizzare immagini nitide e chiare senza sfarfallio. I M M A G I N E MODO IMMAGINE STANDARD CONTRASTO LUMINOSITA DEFINIZIONE SATURA ZIONE TONO COLORE STANDARD SCAL A ZOOM 1 RIDUZ .

  • Page 224: Impostazioni Audio

    Selezione della modalità audio Gli utenti possono selezionare la modalità audio pre-impostata a piacimento. A U D I O MODO AUDIO STANDARD AUDIO PERS. MODALITÁ S MONO TRUSURROUND XT SUB WOOFER AURICOL ARE SPOSTA SELEZIONA PRECE. Impostazione audio desiderata Gli utenti possono regolare la modalità audio automaticamente a piacimento. A U D I O MODO AUDIO STANDARD...

  • Page 225: Selezione Avl

    Impostazioni audio Selezione AVL Questa funzione assegna automaticamente un livello di volume uguale per ciascun canale. A U D I O MODO AUDIO STANDARD AUDIO PERS. MODALITÁ S MONO TRUSURROUND XT SUB WOOFER AURICOL ARE SPOSTA SELEZIONA PRECE. Selezione della Modalità Stereo A seconda del programma che viene trasmesso è...

  • Page 226: Selezione Del Trusurround Xt

    Selezione del TRUSURROUND XT Questa funzione gestisce l’audio surround multi-canale tramite i due altoparlanti. A U D I O MODO AUDIO STANDARD AUDIO PERS. MODALITÁ S STEREO TRUSURROUND XT SUB WOOFER AURICOL ARE SPOSTA SELEZIONA PRECE. Impostazione uscita Subwoofer Si può usare questa funzione quando si desidera aggiungere un subwoofer al sistema di altoparlanti. A U D I O MODO AUDIO STANDARD...

  • Page 227: Selezione Cuffie

    Impostazioni audio Selezione CUFFIE L’utente può regolare il volume delle cuffie. A U D I O MODO AUDIO STANDARD AUDIO PERS. MODALITÁ S STEREO TRUSURROUND XT SUB WOOFER AURICOL ARE SPOSTA SELEZIONA PRECE. Premere il pulsante MENU. Le voci del menu vengono visualizzate sullo schermo. Premere per spostarsi sull'icona “AUDIO”.

  • Page 228: Impostazione Canali

    Ricerca Automatica dei Programmi La ricerca automatica dei programmi permette di cercare automaticamente canali di paesi dove l’utente è situato. C A N A L E RICERCA AUTO. RICERCA MANUA . MODIF. PROG. SPOSTA SELEZIONA PRECE. R I C E R C A A U T O . PAESE ITALY PAL/SECAM...

  • Page 229: Impostazione Della Modifica Programmazione

    Impostazione canali Impostazione della Modifica Programmazione La modifica programmazione permette di modificare i programmi ricercati. C A N A L E RICERCA AUTO. RICERCA MANUA . MODIF. PROG. SPOSTA SELEZIONA PRECE. M O D I F . P R O G . P R .

  • Page 230: Uso Della Funzione Lna

    Uso della funzione LNA(Low-Noise-Amplifier - amplificatore rumore basso) Se la ricezione è chiara non è necessario utilizzare questa funzione In caso di ricezione scarsa o distorta, provare con le seguenti operazioni C A N A L E RICERCA AUTO. RICERCA MANUA . MODIF.
  • Page 231 Impostazione funzioni PIP/TWIN ATTUALE TV ANALOG. iDTV COMP-1 COMP-2 S-VIDEO VIDEO SCART F SCART H TV ANALOG. MOVI. SELEZ . Regolare le dimensioni PIP Premere i pulsanti per spostarsi su “SORGENTE”. Premere i pulsanti , poi la sorgente cambia. vedi la tabella relative al PIP supportato. Come modificare direttamente la sorgente secondaria : Premere il pulsante SOURCE.

  • Page 232: Impostazione Blocco Tasti

    Impostazione blocco tasti L’utente può bloccare i tasti sulla parte anteriore bassa della TV. F U N Z I O N I PIP/T WIN BLOCCO SFAS. PIXEL SCHERMO BIANCO SPOSTA SELEZIONA PRECE. Uso della funzione Sfas.Pixel/SCHERMO BIANCO (Solo per modello PDP) Questa funzione è...

  • Page 233: Scelta Della Lingua

    Impostazione funzioni Scelta della lingua Quando si utilizza l’apparecchio TV per la prima volta, selezionare la lingua di preferenza per visualizzare i menu principali, i sottomenu, ecc. O S D LINGUA ITALIANO PRECE. SPOSTA SELEZIONA Impostazione Teletext in ATV E’ possibile utilizzare il servizio di Teletext in modalità TV analogica. Se è...

  • Page 234: Selezione Delle Opzioni Teletext In Modalità Atv

    Selezione delle Opzioni Teletext in Modalità ATV Una volta visualizzata una pagina teletext è possibile attivare varie opzioni per soddisfare le proprie esigenze. FUNZIONE • Testo Nascosto (risposte ai quiz ad esempio) • Schermo normale • Una pagina secondaria • Schermo normale •...

  • Page 235: Impostazione Orologio, Sveglia, Ora On/Off

    Impostazione funzioni Impostazione Orologio, Sveglia, Ora ON/OFF O S D LINGUA ITALIANO SPOSTA SELEZIONA PRECE. O R A ORILOGIO MANULE 12:00 AM ORA DISATTIV TEMPO ACC. /SPEG. SPOSTA SELEZIONA PRECE. O R A ORILOGIO MANULE 12:00 AM ORA DISATTIV TEMPO ACC. /SPEG. SPOSTA SELEZIONA PRECE.

  • Page 236: Impostazione Canale Dtv

    Ricerca Automatica Questa funzione può essere usata per visualizzare i dati dell’ultimo programma mentre il ricevitore è ancora in uso. Con questa funzione il ricevitore ricerca tutti i programmi disponibili e li salva in memoria. D T V C A N A L E RICERCA AUTO RICERCA MANUALE STATO CANALI...

  • Page 237: Controllo Del Sintonizzatore

    Impostazione Canale DTV Controllo del sintonizzatore E’ possibile controllare i parametri di un determinato canale D T V C A N A L E RICERCA AUTO RICERCA MANUALE STATO CANALI GUIDA LISTA CANALI FACTORY SET SPOSTA SELEZIONA PRECE. Premere i pulsanti per selezionare “Largh.

  • Page 238: Utilizzo Della Guida (Epg: Electronic Program Guide)

    Utilizzo della Guida (EPG: Electronic Program Guide) L’utente può controllare le informazioni del canale sui canali del trasponder che sta guardando. D T V C A N A L E RICERCA AUTO RICERCA MANUALE STATO CANALI GUIDA LISTA CANALI FACTORY SET SPOSTA SELEZIONA PRECE.

  • Page 239: Selezione Dell'elenco Canali

    Impostazione Canale DTV Selezione dell’elenco canali L’utente può cambiare il canale corrente con qualsiasi altro programma. D T V C A N A L E RICERCA AUTO RICERCA MANUALE STATO CANALI GUIDA LISTA CANALI FACTORY SET SPOSTA SELEZIONA PRECE. Impostazione dei canali preferiti L’utente può...

  • Page 240: Utilizzo Dell'elenco Dei Canali

    Utilizzo dell’elenco dei canali L’utente può visualizzare diverse liste di canali che gli permettono di modificare e selezionare i canali più convenienti. Blocco canali Questo menu permette l’utente di evitare che i bambini vedano programmi non adatti alla loro età. Premere il pulsante CH.

  • Page 241: Impostazione Dell'ordine Dei Canali

    Impostazione Canale DTV Impostazione dell’ordine dei canali. L’utente può organizzare il numero o la sequenza dei canali. Cancellazione canali L’utente può cancellare i canali dall’elenco canali. Premere il pulsante CH. LIST. La lista dei canali appare sullo schermo. Premere per selezionare il canale che si vuol spostare. Premere il pulsante GIALLO.

  • Page 242: Aggiunta Canali

    Aggiunta canali L’utente può aggiungere i canali desiderati. Impostazione di fabbrica. Usando questa funzione la TV Digitale sarà impostata secondo le impostazioni di fabbrica. D T V C A N A L E RICERCA AUTO RICERCA MANUALE STATO CANALI GUIDA LISTA CANALI FACTORY SET SPOSTA...

  • Page 243: Passaggio Tv/Radio

    Impostazione Canale DTV Passaggio TV/RADIO L’utente può usare questa funzione se vuol passare da un programma Tv ad un programma Radio o vice versa. Sottotitoli / Audio L’utente può regolare stato/condizione dei sottotitoli e audio del canale corrente. Premere il pulsante “TV/RADIO”. Evitare di ascoltare la radio per troppo tempo senza cambiare l’immagine sullo schermo.

  • Page 244: Selezione Dell'elenco Canali / Informazioni

    Selezione dell’elenco canali / informazioni Informazioni, come tipo di canale, nome, tempo locale di inizio/fine, informazioni guida, orario corrente, modalità pref/normale, modalità audio e audio ID, saranno visualizzate. Impostazione Teletext in DTV E’ possibile utilizzare il servizio di Teletext in modalità iDTV. L’icona sullo schermo significa che la TV sta ricevendo il servizio di Teletext.

  • Page 245: Utilizzo Modalità Memoria

    - I tipi disponibili di schede memoria sono mostrati al lato della TV. - La riproduzione varia a seconda del tipo. Memory Card Slot 1 (MT) - * Solo per modello Q320, Q400 MS/MS Pro(Duo) (CompactFlash)(MD, Microdrive) (ST 1 drive)
  • Page 246 File supportati CompactFlash : 8MB ~ 4GB Microdrive : 1GB, 2GB, 4GB / 2.5GB, 5GB SmartMedia : 8MB ~ 128MB Capacità xD-Picture : 16MB ~ 512MB / 1GB(M-CARD) scheda memoria MultiMediaCard/RS MMC : 8MB ~ 1GB disponile Secure Digital/miniSD : 8MB ~ 1GB Memory Stick/Duo : 4MB ~ 128MB Memory Stick Pro/Duo : 256MB, 512MB, 1GB USB 1.1...
  • Page 247 Impostazione Memoria Utilizzo della Scheda Memoria 1. Inserire una scheda memoria o memoria USB nello Slot 1/2 o porta USB. 2. Premere per accendere. 3. Premere per selezionare la Modalità Memoria. 4. Far riferiemtno alle icone elencate in basso al menu. ATTENZIONE ! Quando si rimuove la scheda memoria, premere il pulsante sul telecomando.
  • Page 248 Visualizzazione dei file foto memorizzati FOTO MUSICA FILM SPOSTA Modalità Tipo scheda/capacità Visualizzazione foto a grandezza naturale 1. Premere per spostare il file foto desiderato. 2. Premere per selezionare. Per le icone del menu premere 1) JFIF - Mentre la decodifica è necessaria durante l'organizzazione di un elenco il tempo di decodifica varia a seconda della misura dei file.
  • Page 249 Impostazione Memoria Visualizzazione delle foto in dimensione naturale Ogni volta che si premere 2.5X 1X(dimensione originale). Dopo aver ingrandito una foto, premere Rotazione foto Per ruotare la foto di 90 gradi in senso orario premere premere Visualizzazione immagini con scorrimento immagini 1.
  • Page 250 Visualizzazione file musicali memorizzati FOTO MUSICA FILM SPOSTA SELEZ. Modalità Tipo di scheda/Capacità Premendo comincia la funzione di lettura immagini a seconda delle opzioni selezionate in modalità foto. Lettura file musicali 1. Premere per visualizzare il menu Opzioni. 2. Premere per la lettura.
  • Page 251 Impostazione Memoria Controllo dei file video memorizzati FOTO MUSICA SPOSTA Modalità Tipo scheda/Capacità E’ possibile impostare la riproduzione di tutti i file (Leggi Sequenza) o selezionare i file (Leggi Uno) in sequenza premendo Lettura film video 1. Premere per spostarsi sul file video desiderato. 2.
  • Page 252 - L’accesso può essere lento a seconda del tipo di scheda (MMC/MS). Ciò può causare interruzione dell’immagine in movimento. - Quando un’immagine in movimento memorizzata in una memoria USB viene riprodotta può verificarsi un’interruzione. Questo fenomeno non avviene per scarso rendimento del prodotto ma perchè la velocità di trasferimento differisce a seconda del tipo di memoria USB.

  • Page 253: Appendice

    Appendice Utilizzo di un dispositivo esterno tramite telecomando Durante l’impostazione di apparecchi di altri costrutori tramite telecomando è possibile che alcuni pulsanti del telecomando non funzionino o che si attivino funzioni diverse, o che tali apparecchi non funzionino affatto. Alcuni combo DVD/VCR sono disponibili solo in modalità...
  • Page 254 Appendice Tabella Numeri Impostazioni DVD Tabella Numeri Impostazioni Satellite Receiver...

  • Page 255: Risoluzione Dei Problemi

    Appendice Risoluzione dei problemi Problemi di Installazione Problema Come va installata l’antenna? Le immagini non si presentano nitide dopo l’installazione di un’antenna all’interno. Come è possibile vedere una trasmissione via cavo? Problemi d’immagine Problema Non compare nessuna immagine e non si sente alcun suono.
  • Page 256 Auto On (in automatico) Assicurarsi di utilizzare il telecomando o il pulsante di accensione/spegnimento del non funziona. prodotto in oggetto per spegnere l’apparecchio televisivo. Se si disinserisce il cavo di alimentazione, l’energia di consumo in stand-by diventa = 0 (zero) con conseguente cancellazione dell’ora programmata.

  • Page 257: Caratteristiche Tecniche Del Prodotto

    2 (con Audio ) D-SUB D-SUB 1366 X 768 @ 75 Hz 1366 X 768 @ 75 Hz Slot 1, Slot 2, USB (Solo per modello Q320) 1 (con Audio) 1 (con Audio) PAL/SECAM L PAL/SECAM L FM, NTCAM FM, NTCAM...
  • Page 258 Caratteristiche tecniche del prodotto Q421S Modello 1 (A/V) Full-Scart Ingresso 1 (A/V) Half-Scart 1 (A/V audio comune) S-Video 1 (con Audio ) Video (RCA) 2 (con Audio ) Componente(Y/Cb/Cr) Antenna D-SUB PC Connessione jack 1024 X 768 @ 85 Hz Max.
  • Page 259 Appendice...
  • Page 260 Contenidos Información general Consejos importantes ...1 Precauciones de seguridad ...2 Contenidos del embalaje ...3 Productos vendidos por separado ...6 Montaje y desmontaje de los altavoces - 26”/32” LCD TV ...7 Ajuste del ángulo de visión - 26”/32” LCD TV ...8 Dispositivo Kensington de bloqueo antirrobo (26”/32”/40”...

  • Page 261: Información General

    Información general Consejos importantes Efecto de retención de la imagen (Image Sticking) 1. Causa - El efecto de retención de la imagen se puede producir al mostrar una imagen fija durante un determinado período de tiempo en una zona concreta de forma continua, como función del panel. Esto se debe a la degradación del brillo. La mayoría de los fabricantes de panel están intentando solucionar este efecto.

  • Page 262: Precauciones De Seguridad

    Precauciones de seguridad Los contenidos de esta sección se proporcionan para garantizar la seguridad para los usuarios y en la propiedad. Lea las instrucciones detenidamente antes de utilizar la televisión. Toma de tierra de la antena exterior Si se conecta una antena externa o un sistema de cable a la televisión, asegúrese que la antena o sistema de cable ofrece una toma de tierra para que proteja frente a subidas de voltaje y cargas estáticas.
  • Page 263 Información general Precauciones de seguridad Los contenidos de esta sección se proporcionan para garantizar la seguridad para los usuarios y en la propiedad. Lea las instrucciones detenidamente antes de utilizar la televisión. Si se produce una acumulación de polvo o agua en el enchufe, asegúrese de limpiarlo con un paño seco.
  • Page 264 En conexión con la venta de pilas o de baterías recargables o con dispositivos que contienen pilas o baterías recargables, nos requieren, acordando a las regulaciones de reciclaje, para informarle los procedimientos. Está prohibido hechar pilas o baterías recargables en la basura. Le requieren legalmente, como consumidor final, volver las baterías o las baterías recargables usadas.
  • Page 265 Información general Precauciones de seguridad Los contenidos de esta sección se proporcionan para garantizar la seguridad para los usuarios y en la propiedad. Lea las instrucciones detenidamente antes de utilizar la televisión. No coloque la unidad sobre el suelo. - Es posible que la televisión cayese y diera lugar a daños importantes.

  • Page 266: Contenidos Del Embalaje

    Información general Contenidos del embalaje Al abrir el embalaje, compruebe que contiene todos estos accesorios. Cable de la antena Cable de Mando a distancia Guía del usuario (cable coaxial) alimentación y 2 pilas (1,5 V AAA) Productos vendidos por separado SI desea comprar los siguientes accesorios, consulte con el servicio de asistencia técnica, tiendas de electrónica o distribuidores de piezas.

  • Page 267: Montaje Y Desmontaje De Los Altavoces - 26"/32" Lcd Tv

    Información general Montaje y desmontaje de los altavoces Puede acoplar los altavoces a la base de la unidad o utilizarlos de forma separada. Montaje de los altavoces en la base de la unidad 1. Incline la unidad hacia atrás hasta que la base quede enfrente (Consulte la siguiente página “Ajuste del ángulo de visión”).

  • Page 268: Dispositivo Kensington De Bloqueo Antirrobo (26"/32"/40" Lcd Tv)

    Ajuste del ángulo de visión Puede ajustar el panel hacia arriba o hacia abajo a un ángulo de 0 a 15 grados. Dispositivo Kensington de bloqueo antirrobo - Esta unidad es compatible con el bloqueo de seguridad estándar Kensington para evitar que se produzcan robos. - Si fuera necesario, deberá...

  • Page 269: Cómo Instalar El Soporte Para El Montaje Mural - 40"/50" Pdp Tv

    Información general Cómo instalar el soporte para el montaje mural 1. Coloque el cuerpo del PDP sobre una mesa o estantería planas. Limpie la superficie de la mesa o estantería para evitar rayar el PDP. 2. Alinee la base con el cuerpo del PDP y fije las barras de la base con 4 tornillos. 3.
  • Page 270 Cómo utilizar los altavoces (tipo de suelo) Cuadro de configuración de partes 2 altavoces (izquierdo y derecho) Método de colocación y conexión Introduzca los soportes en las ranuras de la parte trasera de los altavoces y fíjelos con los tornillos. (Lado izquierdo y derecho de cada uno) No traslade el televisor con los altavoces colocados.
  • Page 271 Información general Cómo utilizar los altavoces (tipo de mesa) Cuadro de configuración de partes 2 altavoces (izquierdo y derecho) Método de instalación y conexión Introduzca las bases para altavoces en las ranuras de la parte inferior de los altavoces y fíjelas con los tornillos.

  • Page 272: Nombres De Las Partes Y Funciones - 26"/32" Lcd Tv

    Nombres de las partes y funciones Vista frontal * Esta imagen del producto puede ser diferente del producto real. Botones de volumen Utilice estos botones para ajustar el nivel del sonido. Estos botones también se utilizan como cursores de selección y ajuste en el modo de menú. Botones de canal Utilice estos botones para cambiar los canales.
  • Page 273 Ampliación de la entrada RS-232 para la comunicación de ATV. Terminal de salida de audio SPDF Ampliación de la entrada RS-232 para la comunicación de DTV. Terminal del altavoz Terminal de entrada de USB Ranura para la tarjeta de memoria Sólo para el modelo Q320...

  • Page 274: Nombres De Las Partes Y Funciones - 40" Lcd Tv

    Nombres de las partes y funciones Vista frontal * This product image may be a bit different from the actual product. Altavoces Interruptor de encendido Sensor remoto e indicador de encendido - Dirija el mando a distancia hacia el indicador. - Muestra el estado en standby o en funcionamiento.
  • Page 275 Información general Vista trasera HDMI Opción * Esta imagen del producto puede ser diferente del producto real. Terminal de entrada de alimentación (CA) Terminal de entrada de vídeo DVI/HDMI Terminal de entrada D-SUB Terminal de entrada de audio DVI/D-SUB Terminal de entrada de audio del componente 2 Terminal de entrada de vídeo del componente 2 Terminal de entrada de audio del componente 1 Terminal de entrada de vídeo del componente 1...

  • Page 276: Vista Frontal

    Nombres de las partes y funciones Vista frontal * Esta imagen del producto puede ser diferente del producto real. Botón de encendido y apagado Utilice este botón para encender o apagar la televisión. Botones de volumen Utilice estos botones para ajustar el nivel del sonido. Estos botones también se utilizan como cursores de selección y ajuste en el modo de menú.
  • Page 277 Información general Vista trasera * Esta imagen del producto puede ser diferente del producto real. Terminal de entrada de vídeo DVI Terminal de entrada D-SUB Terminal de entrada de audio DVI/D-SUB Terminal de entrada de audio del componente 2 Terminal de entrada de vídeo del componente 2 Terminal de salida CVBS Terminal de entrada Scart completo Terminal de entrada S-Video...

  • Page 278: Mando A Distancia

    Mando a distancia 1. ENCENDIDO / STANDBY 2. SILENCIO Este botón también se utiliza para ajustar otros dispositivos externos 3. FUNCIONES PIP - PIP : Utilice este botón para activar o desactivar PIP - SOURCE : Utilice este botón para seleccionar la fuente de entrada de la imagen secundaria - SIZE : Utilice este botón para seleccionar el tamaño de la...
  • Page 279 DTV : Para mayor comodidad del usuario, se ven varias listas de canales en el menú Channel List. * Sólo para el modelo Q320, Q400 Función de ahorro de alimentación al escuchar música IAjustes para la reproducción de música (Repeat 1, Repeat All, Sequence) Selección, Inicio, Pausa / Reproducción...

  • Page 280: Conexión De La Antena Interior/Exterior De Televisión (Uhf/Vhf)

    Conexión de la antena interior/exterior de televisión (UHF/VHF) - Servicio de cable o antena sin caja de conexiones - Si desea obtener una calidad de la imagen óptima, ajuste la dirección de la antena si fuera necesario. 26”/32”/40” ✓ Al introducir una cable coaxial de 75 ohmios en la conexión de entrada, asegúrese de que el cable no se dobla. ✓...

  • Page 281: Conexión A Un Receptor De Dtv O Reproductor De Dvd

    Conexiones Antes de realizar las conexiones de vídeo/audio a dispositivos externos... Asegúrese de leer la información siguiente para lograr una calidad mejor de la imagen. La mejor calidad de la imagen se muestra en el orden siguiente. HDMI HDMI, COMPONENT DVI-1, D-Sub La calidad de imagen superior comienza desde la parte situada más a la izquierda.

  • Page 282: Consola De Videojuegos

    Conexión a un VCR, receptor de cable, cámara de vídeo, consola de videojuegos 1. Conecte el cable de vídeo o S-Video entre los terminales de salida Video/S-Video del VCR o receptor del cable y el terminal de entrada de Video/S-Video de la televisión. (Conecte las clavijas a los terminales del mismo color.) 2.

  • Page 283: Conexión Scart A Una Entrada/Salida Externa

    Conexiones Resoluciones soportadas en PC Modelo Resolución Frecuencia horizontal 640 x 350 640 x 480 720 x 400 800 x 600 832 x 624 1024 x 768 1280 x 1024 1366 x 768 Conexión Scart a una entrada/salida externa Si tiene un VCR secundario y desea copiar cintas de casete, conecte el VCR fuente a “F Scart” y el VCR de destino a “H Scart”...

  • Page 284: Hdmi ™ Conexión (Sólo Para Los Modelos Con Interfaz De Hdmi)

    HDMI ™ Conexión (sólo para los modelos con interfaz de HDMI) HDMI* (Interfaz de Alta Definición de Multimedia) es el primer interfaz digital que transporta señales no comprimidos de imagen y sonido (A/V). En la entrada HDMI ™ usted puede conectar aparatos, tal un Set-Top Box o lector de DVD con terminal de salida de HDMI o de DVI con la definición EIA/CEA-861/861* HDMI Cable de HDMI...

  • Page 285: Ajuste De La Pantalla Osd

    Conexiones Ajuste de la pantalla OSD PC : se usa para poder soportar la conexión al ordenador personal. DVI* : interfaz visual digital para utilizar transmisiones TMDS y reducir la pérdida de señal. ➥ *Notas : “DVI” se cambia a “HDMI” en modelo de HDMI.

  • Page 286: Configuración De La Imagen

    Selección del modo de imagen Los usuarios pueden ajustar automáticamente el modo de la imagen dependiendo del modo de entrada. I M A G E N MODO IMAGEN ESTÁNDAR CONTRASTE BRILLO DIFINICIÓN SATURACIÓN TONO DEL COLOR ESTÁNDAR ESCAL A ANCHO REDUC.

  • Page 287: Selección De Una Temperatura De Color

    Configuración de la imagen Ajuste de la imagen deseada en los modos de entrada de PC, DVI/HDMI Los usuarios pueden ajustar el color cuando lo deseen. I M A G E N CONTRASTE BRILLO TEMP. COLOR NORMAL USUARIO - R USUARIO - G USUARIO - B ESCAL A...

  • Page 288: Ajuste De La Escala Del Display

    Ajuste de la escala del display Los usuarios pueden ajustar la escala del display como deseen. I M A G E N MODO IMAGEN USUARIO CONTRASTE BRILLO DEFINICIÓN SATURACIÓN TONO DEL COLOR ESTÁNDAR ESCAL A ANCHO REDUC. RUIDO ENCEND. MODO PELÍCUL A ENCEND.

  • Page 289: Cómo Ajustar El Modo De Películ

    Configuración de la imagen Cómo ajustar el modo de películ Ajuste el modo de película para recibir una imagen clara sin parpadeo. I M A G E N MODO IMAGEN ESTÁNDAR CONTRASTE BRILLO DEFINICIÓN SATURACIÓN TONO DEL COLOR ESTÁNDAR ESCAL A ZOOM 1 REDUC.

  • Page 290: Configuración De Sonido

    Selección del modo de audio Los usuarios pueden ajustar el modo de sonido automáticamente según lo deseen. S O N I D O MODO DE SONIDO ESTÁNDAR SONIDO PERSON. ENCEND. MODO S MONO TRUSURROUND XT APAG SUBWOOFER AURICUL ARES MOVER SELECC.

  • Page 291: Selección De Avl

    Configuración de sonido Selección de AVL Esta función establecerá un tamaño de volumen similar a cada canal. S O N I D O MODO DE SONIDO ESTÁNDAR SONIDO PERSON. APAG MODO S MONO TRUSURROUND XT APAG SUBWOOFER AURICUL ARES MOVER SELECC.

  • Page 292: Selección De Trusurround Xt

    Selección de TRUSURROUND XT Esta función procesa el sonido envolvente multicanal a través de dos altavoces. S O N I D O MODO DE SONIDO ESTÁNDAR SONIDO PERSON. APAG MODO S ESTÉREO TRUSURROUND XT ENCEND. SUBWOOFER AURICUL ARES MOVER SELECC. ANTER.

  • Page 293: Selección Del Modo De Auriculares

    Configuración de sonido Selección del modo de auriculares Los usuarios pueden ajustar el volumen de los auriculares. S O N I D O MODO DE SONIDO ESTÁNDAR SONIDO PERSON. APAG MODO S ESTÉREO TRUSURROUND XT ENCEND. SUBWOOFER AURICUL ARES MOVER SELECC.

  • Page 294: Configuración De Canales

    Búsqueda automática de programas La búsqueda automática de programas permite buscar y memorizar automáticamente los canales de los países donde el usuario esté ubicado. C A N A L PR AUTOMÁTICA PR MANUAL EDITRA PROG ENCEND. ANTER. MOVER SELECC. P R A U T O M Á T I C A PAIS SPAIN PAL/SECAM...

  • Page 295: Ajuste De La Edición De Programación

    Configuración de canales Ajuste de la edición de programación La edición de programación permite a los usuarios editar los programas buscados. C A N A L PR AUTOMÁTICA PR MANUAL EDITRA PROG ENCEND. MOVER SELECC. ANTER. E D I T A R P R O G P R .

  • Page 296: Utilización De La Función Lna (Low-Noise-Amplifier)

    Utilización de la función LNA (Low-Noise-Amplifier) Si la recepción es clara, los usuarios no tendrán que activar esta función. Si la señal es débil o distorsionada, intente lo siguiente C A N A L PR AUTOMÁTICA PR MANUAL EDITRA PROG ENCEND.
  • Page 297 Configuración de funciones PIP/TWIN ACTUAL TV ANALÓG iDTV COMP-1 COMP-2 S-VEIDEO VÎDEO F-SCART H-SCART TV ANALÓG MOVER SELEC. Ajuste el tamaño en PIP Pulse los botones para desplazarse a “FUENTE”. Pulse los botones y, a continuación, cambie la fuente. Consulte la tabla PIP de compatibilidad. Cambio directo de la fuente secundaria : pulse el botón FUENTE.

  • Page 298: Ajuste Del Bloqueo Del Teclado

    Ajuste del bloqueo del teclado Los usuarios pueden bloquear los botones de control situados en la parte inferior delantera de la televisión. F U N C I Ó N PIP/T WIN BLOQ. TECL AS ENCEND. DES. PÍXELES APAG BL ANCO LLENO APAG MOVER SELECC.

  • Page 299: Selección Del Idioma

    Configuración de funciones Selección del idioma Al utilizar la televisión por primera vez, el usuario debe seleccionar el idioma para mostrar los menús principales y los submenús. O S D IDIOMA ESPAÑOL HORA MOVER SELECC. ANTER. Ajuste del teletexto en ATV En el modo de televisión analógica podrá...
  • Page 300 Selección de las opciones de la pantalla de teletexto en el modo de ATV Cuando se muestra una página del teletexto, el usuario podrá seleccionar varias opciones para ajustar sus preferencias. VISUALIZACIÓN (ACCIÓN) • Texto oculto (respuestas a juegos, por ejemplo) •...
  • Page 301 Configuración de funciones Ajuste de la hora del reloj, apagado automático y encendido y apagado O S D IDIOMA ESPAÑOL HORA MOVER SELECC. ANTER. H O R A RELOJ MANUAL 12:-- AM TIEMPO DORMIR APAG TIEMPO ENC/APA MOVER SELECC. ANTER. H O R A RELOJ MANUAL 12:00 AM...

  • Page 302: Configuración De Los Canales Dtv

    Búsqueda automática Esta función se puede utilizar para obtener los datos de programas más recientes si el receptor se está utilizando. Con esta función, el receptor busca todos los programas disponibles y los memoriza. D T V C A N A L ESCANEO AUTO BÚSQUEDA MAN.

  • Page 303: Comprobación Del Estado Del Sintonizador

    Configuración de los canales DTV Comprobación del estado del sintonizador Los usuarios pueden comprobar los parámetros de algunos canales y explorarlos. D T V C A N A L ESCANEO AUTO BÚSQUEDA MAN. ESTADO DE CANAL GUÍA LISTADO CANALES FACTORY SET MOVEA SELECC.

  • Page 304: Uso De La Guía. (Epg:electronic Program Guide)

    Uso de la guía. (EPG:Electronic Program Guide) Los usuarios pueden comprobar la información de cannal en los canales del transpondendor que están visualizando. D T V C A N A L ESCANEO AUTO BÚSQUEDA MAN. ESTADO DE CANAL GUÍA LISTADO CANALES FACTORY SET MOVEA SELECC.

  • Page 305: Selección De La Lista De Canales

    Configuración de los canales DTV Selección de la lista de canales Los usuarios pueden cambiar del canal actual a otro canal que deseen. D T V C A N A L ESCANEO AUTO BÚSQUEDA MAN. ESTADO DE CANAL GUÍA LISTADO CANALES FACTORY SET ANTER.

  • Page 306: Utilización Del Modo De Lista De Canales

    Utilización del modo de lista de canales Los usuarios pueden varias listas de canales que les permiten modificar y seleccionar los canales más fácilmente. Bloqueo de canales Este menú le permite al usuario evitar que los niños vean programas que no sean adecuados para su edad. Pulse el botón CH.

  • Page 307: Ajuste Del Orden De Canales

    Configuración de los canales DTV Ajuste del orden de canales Los usuarios pueden organizar el número o la secuencia de los canales. Eliminación de canales Los usuarios pueden eliminar los canales de la lista de canales. Pulse el botón CH. LIST. El menú...

  • Page 308: Agregación De Canales

    Agregación de canales Los usuarios podrán agregar los canales que deseen. Ajustes de fábrica El estado de la televisión digital se restablecerá con los valores predeterminados de fábrica mediante esta función. D T V C A N A L ESCANEO AUTO BÚSQUEDA MAN.

  • Page 309: Cambio Entre Tv Y Radio

    Configuración de los canales DTV Cambio entre TV y RADIO Los usuarios pueden utilizar este menú para cambiar de los canales de TV a los canales de radio y viceversa. Subtitulación / Audio Los usuarios podrán ajustar el estado de los subtítulos y del audio del canal actual. Pulse el botón de “TV/RADIO”.

  • Page 310: Selección De Canales / Información

    Selección de canales / Información Se mostrará una breve información, como el tipo de canal actual, nombre, hora de inicio y finalización, información de guía, hora actual, modo fav/normal, modo de audio e ID de audio. Ajuste del teletexto en DTV En el modo de iDTV se podrá...

  • Page 311: Utilización Del Modo De Memoria

    - Las tarjetas de memoria compatibles se muestran en la parte lateral de la televisión. - La velocidad de reproducción variará dependiendo del tipo. Tarjeta de memoria de ranura 1 (MT) * Sólo para el modelo Q320, Q400 Tarjeta de memoria de ranura 2 (CF) Adaptador...
  • Page 312 Archivos compatibles CompactFlash : 8 MB ~ 4 GB Microdrive : 1 GB, 2 GB, 4 GB / 2.5 GB, 5 GB SmartMedia : 8 MB ~ 128 MB xD-Picture : 16 MB ~ 512 MB / 1 GB (M-CARD) Capacidad de la tarjeta de memoria MultiMediaCard/RS MMC : 8 MB ~ 1 GB...
  • Page 313 Configuración de la memoria Uso de la tarjeta de memoria 1. Introduzca una tarjeta de memoria o memoria USB en la ranura 1/2 o puerto USB. 2. Pulse para encender. 3. Pulse para seleccionar el modo de memoria. 4. Consulte los iconos enumerados bajo la pantalla de menú para poder operar. PRECAUCIÓN! Si va a quitar la tarjeta de memoria, pulse el botón del mando a distancia.
  • Page 314 Visualización de archivos de fotos almacenados FOTO MÚSICA PELÍCULA NOVER Modo capacidad/tipo de tarjeta Visualización de fotos a tamaño completo 1. Pulse para mover el archivo de fotos que desee. 2. Pulse para seleccionarlo. Para los menús de iconos, pulse el botón 1) JFIF - Como es necesario realizar la descodificación al componer la lista, el tiempo de descodificación varía...
  • Page 315 Configuración de la memoria Visualización de fotos a tamaño completo Al pulsar en la pantalla actual, la imagen aumentará siguiendo esta secuencia Tras realizar el aumento o disminución de la foto, pulse Rotación de una foto Para rotar la foto 90 grados en el sentido de las agujas del reloj, pulse el botón Para rotar la foto 90 grados en el sentido contrario al de las agujas del reloj, pulse el botón Visualización de imágenes en el modo de visualización de diapositivas 1.
  • Page 316 Visualización de archivos de música almacenados FOTO MÚSICA PELÍCULA NOVER SELECC. Modo Capacidad/tipo de tarjeta Al pulsar , la función de visualización de diapositivas iniciará la reproducción de archivos de música dependiendo de las opciones seleccionadas en el modo de foto. Reproducción de archivos de música 1.
  • Page 317 Configuración de la memoria Comprobación de los archivos de películas almacenados FOTO MÚSICA PELÍCULA NOVER SELECC. Tiempo de reproducción / Fecha de creación de archivos Modo Capacidad/tipo de tarjeta Puede ajustar la reproducción de todos los archivos (secuencia de reproducción) o archivo seleccionado (reproducción de uno) en la secuencia que desee pulsando Reproducción de archivos de películas 1.
  • Page 318 - El acceso lento podría deberse al tipo de tarjeta (MMC/MS). Esto puede dar lugar a la interrupción de la imagen en movimiento que se está reproduciendo. - Es posible que se produzcan interrupciones durante la reproducción de una imagen en movimiento guardada en una memoria USB.

  • Page 319: Uso De Un Dispositivo Externo Con El Mando A Distancia

    Apéndice Uso de un dispositivo externo con el mando a distancia Al definir otro fabricante del producto para el mando a distancia, es posible que algunos de los botones no funcionen o funcionen de forma diferente. También es posible que los productos de otros fabricantes no funcionen.
  • Page 320 Tabla de números de ajuste de DVD FABRICANTE NÚMERO DE AJUSTE Tabla de números de ajuste de Satellite Receiver FABRICANTE NÚMERO DE AJUSTE FABRICANTE NÚMERO DE AJUSTE FABRICANTE NÚMERO DE AJUSTE Apéndice...

  • Page 321: Resolución De Problemas

    Apéndice Resolución de problemas Problemas de instalación Síntoma Cómo puedo instalar una antena? La pantalla de la televisión no es clara tras instalar una antena interior. Cómo puedo ver televisión por cable? Problemas de imagen Síntoma No hay imagen o sonido La imagen se enciende lentamente después de encenderla.
  • Page 322 No funciona Auto On. Asegúrese de utilizar el mando a distancia o el botón de encendido para apagar la televisión. Si desenchufa el cable, el consumo de energía de reserva es 0 (cero), y se borra la hora programada. Tras seleccionar la hora, Asegúrese de utilizar el mando a distancia o el botón de encendido para apagar la he apagado la televisión y televisión.

  • Page 323: Especificaciones Del Producto

    2 (audio incluido) D-SUB D-SUB 1366 X 768 @ 75 Hz 1366 X 768 @ 75 Hz Ranura 1, Ranura 2, USB (Sólo para el modelo Q320) 1 (Audio included) 1 (Audio included) PAL/SECAM L PAL/SECAM L FM, NTCAM FM, NTCAM...
  • Page 324 Especificaciones del producto Q421S Modelo 1 (A/V) Full-Scart Entrada 1 (A/V) Half-Scart 1 (A/V de audio común) S-Video 1 (audio incluido) Vídeo (RCA) 2 (audio incluido) Compuesto (Y/Cb/Cr) Antena D-SUB PC Clavija de conexión 1024 X 768 @ 85 Hz Máx.
  • Page 325 Apéndice...
  • Page 326 P/N 632 0239 601 Rev.00...

This manual is also suitable for:

Q321Q261Q401Q400Q421sQ421h ... Show all

Table of Contents