Motorola URC62440 Operating Instructions

Presione y mantenga
Presione la tecla de
presionada la tecla SET UP
modo para el equipo
tecla de modo parpadee
tecla de modo
dos veces.
permanece encendida.
Tip/ :
Consejo
If your brand does not appear in the brand chart, perform setup using either DIRECT
CODE ENTRY or CODE SEARCH.
utilizando ya sea ENTRADA DIRECTA DE CÓDIGO O BÚSQUEDA DE CÓDIGO.
©Copyright Universal Electronics 2011
Operating Instructions for
Motorola
URC 62440 Remote Control
888-218-5050 • www.ftcvision.com
4/12
CONTROL REMOTO: GUÍA DEL USUARIO
Controls PLAYBACK of
live and recorded TV
Controla la REPRODUCCIÓN de TV
en vivo y grabada
Used in the program
guide for DAY navigation
Se utiliza en la guía de programas
para navegar por los DÍAS
Displays main cable MENU
Muestra el MENÚ principal para cable
EXITS current menu and
returns to current program
SALE del menu en curso y vuelve
al programa en curso
Displays program GUIDE
Muestra la GUÍA de programas
Allows you to select available
ASPECT RATIOS through the STB
Le permite seleccionar las PROPORCIONES
DISPONIBLES a través de la STB
Provides direct access
to FAVORITES channel
Proporciona acceso
directo al canal de FAVORITOS
Controls and MUTES
TV VOLUME
Controla y SILENCIA EL
VOLÚMEN DEL TELEVISOR
Edit TEXT on the screen
PDF compression, OCR, web optimization using a watermarked evaluation copy of CVISION PDFCompressor
Editar TEXTO en la pantalla
Set p for that device
Press and
to your brand. i c omplete.
hold down the DIGIT key
for your device/brand.
Suelte la tecla cuando su
Operating Instructions for
equipo se apague. La
Busque su equipo y marca
Motorola
equipo se ha comple-
continuación y observe el URC62440 Remote Control
código de DÍGITO (Digit) tado.
asignado a su marca.
Presione y mantenga
presionada la tecla DIGIT
(DÍGITO) que corresponda a
su equipo/marca.
2 PARPADEOS = CORRECTA
1 PARPADEO LARGO = INCORRECTA
1
2 3
4
5 6
7
8 9
0
DIGIT DIGIT DIGIT
TV DVD/VCR
Numéro Numéro Numéro
1 Insignia / Dynex 1 Insignia / Dynex
2 LG / Zenith 2 LG
3 Mitsubishi 3 Panasonic
Philips / Magnavox
4 Panasonic 4
5 Philips / Magnavox 5 RCA
Samsung
6 Samsung 6
Sharp
7 Sharp 7
Sony
8 Sony 8
Sylvania
9 Toshiba 9
Toshiba
0 Vizio 0
URC2025
URC62440
URC62440
'
REMOTE CONTROL USER S GUIDE
'
REMOTE CONTROL USER S GUIDE
CONTROL REMOTO: GUÍA DEL USUARIO
Used to cycle through video inputs
on TV or Audio Receiver
Se utiliza para recorrer las entradas de
video ajustadas en el TV o Receptor de Audio
Used to enter remote control SETUP
Se utiliza para ingresar la CONFIGURACIÓN
del control remoto
Controls the device related to
whichever mode key was last pressed
Controla el equipo relacionado
a la tecla de modo pulsada por última vez
Accesses ON DEMAND program library
Accede a la biblioteca
de programas A DEMANDA
Displays a LIST of recorded programs
Muestra una LISTA de los
programas grabados
Displays INFO for currently
selected program
Muestra INFORMACIÓN sobre
el programa seleccionado
Returns to LAST channel
you were watching
Vuelve al ÚLTIMO canal
que estuvo mirando
Used in the program guide
for PAGE navigation
Se utiliza en la guía de programas
para navegar por las PÁGINAS
Allows access to viewing options, including
aspect ratios, audio languages and subtitles
Permite el acceso para ver las opciones,
incluyendo proporciones, idiomas
de audio y subtítulos
Champion 1362
0765 H
Ciner 0451, 0092 I-I
Citiz 0451, 0060, 0030, 0092, iL
Getting Started
0056, 0561, 1672, 1935
Clar 0180
Cob 1538, 1634, 2306, 2314, I
Primeros Pasos
2315, 2338, 2340, 2343, Innov
2344, 2345, 2350, 2560, 3202 Insig
Commercial S 1447, 0047
Concerto 0056
C 1687
Note/Nota:
Cont 0180
Make sure all home theater
Continental 2357 Int
Cor 2844 equipment is ON before starting IR
Cr 0180 ITT Nok
remote control setup.
Cr 1011
Asegúrese de que todo el equipo
Cr 0000, 0054
de cine en casa (home theater)
Cro 0180, 0672
Crown M 0672 esté ENCENDIDO (ON) antes de
Cur 1200, 1326, 2352, 2397, 2466
Curtis Ma 0047, 0054, 0154, 0451, 0093, JVC
0060, 0702, 0030, 0145, 0166,
1661, 0056, 1147, 1347, 1959
CX 0180
Setup Method A:
Cytr 1326 Ken Bro
Daen 0180, 0672
Daew 0154, 0451, 0092, 1661, Kenw
Con guración -Método A:
0623, 0661, 0672, 1816 Kiot
Audio Daytr 0180
Dell 1264, 1080, 1178, 1863 a Konk
Denon 0145 Kost
1 Bose
Diamond Vision 1997 Kreisen
1
Digistar 1565 Press and hold SET UP until KT
2 Denon
Digital Lifestyles 1765 L
the mode key blinks twice.
3 LG
Drean 0037 Presione y mantenga
DSE 1565
presionada la tecla SET UP
4 Onkyo
Dumont 0017 Lloy
Durabr 0463, 0180, 0178, 0171, Loew
tecla de modo parpadee
5
Panasonic 1034, 1463, 1665
L
dos veces.
Dynex 1463, 1785, 1810, 2049, 2184 LXI
6 Philips
Electr 0000 L
Electrograph 1755, 1623
7 Pioneer Electrohome 0463, 1670, 1672 MA
Elektr 0017, 1661 Magnavo
Samsung
8 Elemen 1687, 1886, 2183
1864, 0154, 0451, 0236,
Sony 0463, 0180, 0178, 0171,
9
1661, 0623, 1394, 1665,
1886, 1944, 1963, 1997 Maran
Yamaha
0
Empre 1422, 1765
Encr 0876 Ma
En 0030, 0813, 1365, 1589, Maxen
2014, 2087
Setup Method B:
Con guración - Método B:
1
Press the TV mode key.
Presione la tecla de
modo TV.
Setup Method C:
Con guración - Método C:
Getting Started
Getting Started
Primeros Pasos
Note/Nota:
Make sure all home theater equipment is ON
before starting remote control setup.
Asegúrese de que todo el equipo de cine en casa
Setup Method D:
(home theater) esté ENCENDIDO (ON) antes de
Con guración - Método D:
1
Remove battery cover.
Retire la tapa del compartimiento
de pilas.
Setup Method E:
2
Insert 2 AA batteries. Match
Con guración - Método E:
the + and – marks.
Coloque 2 pilas AA. Haga coincidir
las marcas "+" y "-".
3
Replace battery cover.
Vuelva a colocar la tapa del
Setup Method F:
compartimiento de pilas.
Con guración - Método F:
Tip/Consejo:
The Mode Key will blink 5 times with each
key-press when batteries need replacement.
La tecla de Modo parpadeará 5 veces con
cada pulsación de tecla cuando sea
1494, 2540 P 0047, 0156, 0051, 0060, 0178, T
0849, 1219, 1814 0030, 1347
Technics
1746 Pett 1523
Techwood
1463, 1286, 1394, 1603, Philc 0054, 0451, 0463, 0030, 0145,
Teknika
1665, 1684, 1990 0171, 0092, 1661, 0082, 1271,
1394, 1665, 1963
T
1603, 1990 P 1454, 1866, 0054, 0171, 0037,
T
0037 0690, 1394, 1455, 1483, 1744,
1423, 1564, 0463, 0171, 1806, 1867, 1961, 2372, 2374, 2564
TNC
2751, 2432, 2184, 2088, P 0030
T
2049, 2002, 1963, 1892, P 1457, 0166, 0679, 0866, 1260, T
3
1 2
1810, 1785, 1660, 1641, 1398, 2240
Replace battery cover.
Remove battery cover. Insert 2 AA batteries. Match
1517, 1385, 1326, 1204 P 1288, 1589
0017 Polar the + and – marks. 1523, 0765, 2425, 2121, 2117,
Vuelva a colocar la tapa del
Retire la tapa del
0451, 1661 2063, 2002, 1992, 1769, 1767,
compartimiento de pilas.
compatimiento de pilas.
Coloque 2 pilas AA. Haga
0180 1766, 1763, 1762, 1687, 1565,
coincidir las marcas "+" y "-."
0877 1538, 1385, 1341, 1327, 1326,
TruT
0054 1316, 1314, 1286, 1276, 1262, 0865
T
0000 Por 0451, 0092, 1661
US Log
2256 Precision 1792
Vector Resear
0761, 1299, 1326, 1933 Pr 0761, 0783, 1749, 1753, Ventur
0463, 0053, 0650, 0731, 1253, 1785, 1933
1601, 1774, 1923, 2264, 2 2 71 Pr 0051
Vict
1687 Pr 1447, 0047, 0030, 1347,
Vidikr
0180 1922, 2147, 2183, 2256
Vidt
Popular Brand
0236, 0463, 1321 Prot 0178 View
0030, 0082 Pro 1687
0030 P 0017
0054 P 2687
Marcas Famosas
0765, 0767 Py 0412
Vior
1385 P 1200
1262, 1483 Q 0250, 0051, 0650, 1291,
Visar
0876 1924, 1927
V
2 3
Press the mode key for
0180, 0030 R Find your device and brand from the charts below and note the DIGIT key assigned 0047, 0154, 0180, 0178,
1423, 1447, 0017, 1265, 0178, device you wish to set up .. 0030, 0056, 1904 Press and hold down the DIGIT key for your device/brand.
to your brand. War
0030, 2834, 2731, 2424, 2359, The mode key stays lit. RC 1547, 1447, 0047, 0051,
Busque su equipo y marca en las tablas que guran a continuación y observe el
2358, 2182, 1993, 1860, 1 859, 0093, 0060, 1661, 2932,
c ódigo de DÍGITO (Digit)
1768, 1721, 1325, 1178, 0856, Presione la tecla de 6 2746, 2434, 2247, 2187,
1904 2002, 1959, 1958, 1953,
modo para el equipo asignado a su marca. Wayc
DIGIT DIGIT
TV
0087 1922, 1781, 1347, 1147, 0679
Numéro W Numéro
Presione y mantenga
0056 R 0154, 0180, 0178, 0030, 0056
1 Insignia / Dynex 1
tecla de modo presionada la tecla
0047, 0054, 0154, 0156, 0178 Rev 1623
2 LG / Zenith 2
permanece encendida.
DIGIT (DÍGITO) que
1565 Runc 0017, 0030, 1398
White W
3 Mitsubishi 3
0054, 0236 S corresponda a su 1755, 0030, 0762
Winc
1687 S 0812, 0060, 0702, 0178, 4 Panasonic 4
Wy
equipo/marca.
1454, 1866, 1755, 0054, 0030, 2814, 2697, 2596,
5 Philips / Magnavox 5
0051, 0030, 0171, 2372, 2137, 2103, 2051, 1959, 1060, Y
1 2 3 6 Samsung 6
1990, 1963, 1944, 1904, 0814, 0766, 0650, 0056, 0037
Z
7 Sharp 7
4
1867, 1525, 1455, 1365, S 0451, 0092 5 6
8 Sony 8
1254, 1198, 0802 S 0463, 0171, 1463, 1409,
7 8 9
1454, 0054, 0030, 0037, 1670, 1892, 1904, 1935, 1938 9 Toshiba 9
0704, 0855, 1398, 1714 Sany 0054, 0154, 1142, 1362 0
0 Vizio 0
0250, 0650 Sceptr 0878, 1217, 1360, 1599,
1755, 0762, 1211, 1714, 2337, 2506
1757
Setup TV Control Using Direct Code Entry
Con guración del Control de TV Utilizando Entrada Directa de Código
2 4
3
Press the power button
Press and hold SET UP Enter the rst
to test TV control. If the TV
until the TV mode key TV bran
blinks twice.
Ingrese el primer código de TV
Presione el botón de
Presione y mantenga que corresponda a la marca de
encendido/apagado
presionada la tecla su TV de la lista de códigos.
para probar el control
del Televisor. Si el
hasta que el modo TV
televisor se apaga, la
parpadee dos veces.
completado.
Setup DVD and AUDIO Using Direct Code Entry
Con guración de DVD y AUDIO Utilizando Entrada Directa de Código
Setup Method B:
Setup Method B:
2
1
Press the TV mode key.
Presione la tecla de
modo TV.
Code Search
B squeda de Cóndigos
Setting Volume Controls
Cón guración de los Controles de Volumen
Codes: TV
Accurian 1803
Action 0873
Admiral 0093, 0463
Advent 0761, 0783, 1933
Aiko 0092
Aiwa 1362
Akai 0812, 1675, 0702, 0765, 0030,
0672, 1207, 1385, 1935, 2232
Akura 1687
Locking Input Switch To One Device
Albatron 0843
Bloqueo del Control de Entrada con ajuste a un equipo
America Action 0180
Anam 0180
AOC 0030, 1365, 1589, 1590,
2014, 2087, 2402, 2479
Aomni 1623
Apex Digital 0748, 0879, 0765, 0767,
0890, 1217, 1992, 2397
Astar 1531, 1738
Audinac 0180
Audiovox 1564, 0451, 0180, 0092,
0623, 0802, 0846, 0875,
1284, 1766, 1769, 1803,
1865, 1937, 1951, 1952, 2121
Aventura 0171
Axion 1937
2414, 2434, 3183
0250, 0051
0051, 0056
0054, 0180, 0150, 0060,
0092, 0056 MUG62440_MOT_A02
0702, 0056
1904
0178, 0056
0017
0180, 0672, 1385
1524, 0154, 0156, 1256,
0093, 1265, 0060, 2724,
2006, 1959, 1945, 1936,
Tip/Consejo:
1935, 1743, 1704, 1656,
1356, 1343, 1325, 1156,
The Mode Key will blink 5 times with each
0822, 0650
key-press when batteries need replacement.
La tecla de Modo parpadeará 5 veces con
0463
cada pulsación de tecla cuando sea
1286
0030 necesario reemplazar las pilas.
1865
1007
0053
0054, 1398
0178
1755, 1564, 0797, 0857,
0864, 0885, 1330, 1365,
1578, 1627, 1640, 1742,
2014, 2049, 2087, 2277
1207, 1684, 1811, 2104,
2352, 3118
1336
1758, 0864, 0885, 1756,
4
Let go of the key when
2512, 2757
0000, 0047, 0054, 0017,
0154, 0156, 0051, 0180,
Set p for that device
0060, 0178, 0030, 0056,
i c omplete.
0866, 1147, 1156, 1347
0156
DIGIT Suelte la tecla cuando su
DVD/VCR Audio
1712, 0451, 0885, 0889, Numéro
equipo se apague. La
Insignia / Dynex 0890, 1217, 1282, 1300, 1 Bose
1577, 2195, 2293, 2499
LG 2 Denon
0463, 1661, 0623
equipo se ha comple-
Panasonic 3 LG
0412
tado.
Philips / Magnavox 4 Onkyo
1365
RCA
1792 5 Panasonic
Samsung 0030, 0797
6 Philips
0000, 1423, 0047, 0017,
Sharp 7 Pioneer
0463, 1265, 0178, 0030,
Sony 8 Samsung
1145, 0145, 0092, 1661, 2 PARPADEOS = CORRECTA
Sylvania 9 Sony
1325, 1365, 0037, 1721,
1 PARPADEO LARGO = INCORRECTA
Toshiba 1859, 1904, 2358 Yamaha
0
5
If the TV does not turn
complete. using the next code for
your TV brand.
Si el televisor no se apaga,
repita el proceso utilizando
el próximo código para
la marca de su TV.
Setup TV Control Using Direct
Setup TV Control Using Direct
ración del Control de TV uti
3
Press and hold SET UP Enter the
until the TV mode key your TV bran
blinks twice. code list.
Presione y mantenga
Ingrese el primer código
presionada la tecla
de TV que corresponda a
la marca de su TV de la
hasta que el modo TV
lista de códigos.
parpadee dos veces.
1
2 3
4
6
5
7
9
8
0
Functional Key Char t
Megatr
0812, 0171, 1944, 1963 Memore
Firstline 0037
F 0154, 1362
F 2964 M
Fujimar 1687 Mint
F 0809, 0683, 0853 M
F 0809 M
F 0000, 0180, 0171, 1271, Motor
1904, 1963, 1979 MT
Futuret 0180 Multit
Gatewa 1755, 1756
GE 1547, 1447, 0047, 0051, 0451, NAD
0765, 0178, 1347, 1922, 2359
General Electr 0047
GF 1864, 0171, 1665, 1886, 1963
Gibralt 0017, 0030
Netsa
1565 NetT
Go V 0886
GoldS 0178, 0030, 0037, 0056 Nexus Electr
Gradient 0053, 0056 Nik
Nimbr
Grunp 0180 Noble
1366 Nok
1034, 1748, 1749, 1753, Norcen
2293, 2309, 2494, 3204
C