Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Troubleshooting
Related Manuals for Hughes & Kettner Tape Delay Simulator
Summary of Contents for Hughes & Kettner Tape Delay Simulator
- Page 1 BEDIENUNGSANLEITUNG T A P E D E L A Y S I M U L A T O R DRIVE OUTPUT REVERB DELAY SINGLE HEAD DUAL HEAD SECOND HEAD VOLUME VOLUME FEEDBACK VINTAGE FACTOR TIME TIME VOLUME SINGLE HEAD DUAL HEAD BYPASS REVERB DELAY...
-
Page 2: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS BEFORE CONNECTING, READ INSTRUCTIONS • Read all of these instructions! • Save these instructions for later use! • Follow all warnings and instructions marked on the product! • Do not use this product near water, i.e. bathtub, sink, swimming pool, wet basement, etc. •... -
Page 3: Conseils De Securite Importants
IMPORTANT ADVICE ON SAFETY! PLEASE READ BEFORE USE AND KEEP FOR LATER USE! The unit has been built by HUGHES & KETTNER ® in accordance with IEC 60065 and left the factory in safe working order. To maintain this condition and ensure non-risk operation, the user must follow the advice and warning comments found in the operating instructions. -
Page 4: Indicaciones De Seguridad Importantes
IMPORTANTI AVVERTIMENTI DI SICUREZZA! Leggere attentamente prima dell’uso e conservare per un utilizzo successivo: • L’apparecchio è stato costruito dalla Hughes & Kettner secondo la normativa euro- pea IEC 60065 ed ha lasciato il nostro stabilimento in stato ineccepibile. Per garantire il mantenimento di tale stato e un utilizzo assolutamente privo di rischi l’utente è... - Page 5 REPLEX-MANUAL DRIVE OUTPUT REVERB DELAY VOLUME VOLUME FEEDBACK VINTAGE FACTOR SINGLE HEAD BYPASS REVERB DELAY CONGRATULATIONS AND THANK YOU FOR CHOOSING A HUGHES & KETTNER REPLEX! Like all members of the Hughes & Kettner Tube Tools Series, the REPLEX is a thoroughly musical tool for professional musicians.
-
Page 6: Jacks And Control Features
REPLEX-MANUAL 2. JACKS AND CONTROL FEATURES 2.1. CABLE CONNECTIONS NOTE: The best point in the signal chain at which to connect the REPLEX to your amp is immediately before it. While it is theoretically possible to insert the REPLEX into a post-pre- amp effects loop, doing so would make little sense in tonal terms. - Page 7 REPLEX-MANUAL DRIVE OUTPUT REVERB DELAY VOLUME VOLUME FEEDBACK VINTAGE FACTOR SINGLE HEAD BYPASS REVERB DELAY WIR FREUEN UNS, DASS SIE SICH FÜR EIN HUGHES & KETTNER REPLEX ENTSCHIEDEN HABEN! Wie alle Geräte aus der Hughes & Kettner TubeTools Serie ist auch REPLEX ein hochwertiges Profiwerkzeug, das durch musikalische Kompetenz, tadellose Verarbeitung und abso- lute Bühnentauglichkeit besticht.
-
Page 8: Anschlüsse Und Bedienelemente
REPLEX-MANUAL 2. ANSCHLÜSSE UND BEDIENELEMENTE 2.1. ANSCHLÜSSE Hinweis: Schalten Sie REPLEX stets vor ihren Verstärker. Ein Einschleifen in den Effektweg ist zwar auch möglich, macht jedoch klanglich wenig Sinn. INPUT: Eingangsbuchse für den Anschluß der Gitarre. OUTPUT: Verbinden Sie die Ausgangsbuchse des REPLEX mit der Eingangsbuchse Ihres Verstärkers. - Page 9 REPLEX-MANUAL DRIVE OUTPUT REVERB DELAY VOLUME VOLUME FEEDBACK VINTAGE FACTOR SINGLE HEAD BYPASS REVERB DELAY NOUS VOUS FÉLICITONS D'AVOIR CHOISI LE HUGHES & KETTNER REPLEX ! Comme tous les appareils de la série Hughes & Kettner TubeTools, le REPLEX constitue aussi un outil professionnel de qualité...
-
Page 10: Raccords Et Éléments De Commande
REPLEX-MANUAL 2. RACCORDS ET ÉLÉMENTS DE COMMANDE 2.1. RACCORDS Remarque : mettez toujours le REPLEX sous tension avant le préamplificateur. Vous pouvez également l'incorporer dans la boucle d'effet, mais cette solution présente un faible intérêt sonore. INPUT : entrée pour la connexion de la guitare. OUTPUT : reliez la prise de sortie du REPLEX à... - Page 11 REPLEX-MANUAL DRIVE OUTPUT REVERB DELAY VOLUME VOLUME FEEDBACK VINTAGE FACTOR SINGLE HEAD BYPASS REVERB DELAY CONGRATULAZIONI E GRAZIE PER AVER SCELTO IL REPLEX DI HUGHES & KETTNER! Come tutti gli apparecchi della gamma Hughes & Kettner TubeTools, anche il REPLEX è uno strumento professionale di elevata qualità...
-
Page 12: Caratteristiche Dei Jack E Dei Controlli
REPLEX-MANUAL 2. CARATTERISTICHE DEI JACK E DEI CONTROLLI 2.1. COLLEGAMENTI Nota: collegate il vostro REPLEX sempre fra chitarra e amplificatore. Un collegamento in serie nel vostro loop effetti è possibile, però non ha molto senso al fine di migli- orare il suono. INPUT: presa d'ingresso per collegare la chitarra. - Page 13 REPLEX-MANUAL DRIVE OUTPUT REVERB DELAY VOLUME VOLUME FEEDBACK VINTAGE FACTOR SINGLE HEAD BYPASS REVERB DELAY NOS COMPLACE QUE SE HAYA DECIDIDO POR UN APARATO REPLEX DE HUGHES & KETTNER. Como todos los aparatos de la serie TubeTools de Hughes & Kettner, REPLEX es también una herramienta profesional de alta calidad que destaca por su capacidad musical, elaboración impecable e idoneidad absoluta para el escenario.
-
Page 14: Conexiones Y Elementos De Mando
REPLEX-MANUAL 2. CONEXIONES Y ELEMENTOS DE MANDO 2.1. CONEXIONES Nota: Conecte el REPLEX siempre delante de su amplifica- dor. También es posible la conexión en bucle en el trayec- to de efecto, pero es menos conveniente a nivel sonoro. INPUT: Toma de entrada para la conexión de la guitarra. OUTPUT: Conecte la toma de salida del REPLEX a la toma de entrada de su amplificador. - Page 15 REPLEX-MANUAL This is to certify that HUGHES & KETTNER REPLEX complies with the provisions of the Directive of the Council of the European Communities on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility (EMC Directive 89/336/EEC) and the low voltage Directive (73/23/EEC).
- Page 16 To find a local distributor please visit: www.hughes-and-kettner.com HUGHES & KETTNER • Postfach 1509 • 66595 St. Wendel • TEL. 0 68 51 - 905 0 • FAX 0 68 51 - 905 103 INTERNATIONAL INQUIRIES: FAX +49 - 68 51 - 905 200 • E-Mail: international@musicandsales.com Technische Änderungen vorbehalten Details subject to change without notice Copyright 2005 Music &...