Table of Contents
Advertisement
Steam Cleaner with Soap Dispenser
Limpiador de Vapor con Dispensador de Jabón
Nettoyeur à vapeur avec distributeur de savon
OWNER'S MANUAL
MANUAL DEL USUARIO
GUIDE DU PROPRIÉTAIRE
Model/Modelo / Modèle EP923i/EP923
120V., 60 Hz, 1550 Watts
EURO-PRO Operating LLC
U.S.: 94 Main Mill Street, Door 16
Canada: 4400 Bois-Franc
Plattsburgh, NY 12901
St-Laurent, QC H4S 1A7
Tel. : 1 (800) 798-7398
www.sharkcompany.com
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Shark EP923i
Summary of Contents for Shark EP923i
- Page 1 Limpiador de Vapor con Dispensador de Jabón Nettoyeur à vapeur avec distributeur de savon OWNER’S MANUAL MANUAL DEL USUARIO GUIDE DU PROPRIÉTAIRE Model/Modelo / Modèle EP923i/EP923 120V., 60 Hz, 1550 Watts EURO-PRO Operating LLC U.S.: 94 Main Mill Street, Door 16 Canada: 4400 Bois-Franc...
- Page 2 Une preuve d’achat indiquant la date d’achat et un montant de 15,95 $ pour la manutention et l’envoi de retour doivent être inclus.* La responsabilité de EURO-PRO Operating LLC ne se limite qu’au coût des pièces de rechange ou de l’appareil au complet, à notre unique discrétion. LES FRAIS DE MAIN D’ŒUVRE NE SONT PAS INCLUS.
-
Page 3: Important Safety Instructions
Lors • ALWAYS STORE YOUR APPLIANCE souillés, utilisez tout d’abord la brosse à system to EURO-PRO Operating LLC (see du nettoyage du four, utilisez la brosse warranty) for examination and repair. INDOORS in a cool, dry area. -
Page 4: Additional Important Safeguards
CONSEILS SUR L’USAGE DU SYSTÈME ADDITIONAL IMPORTANT SAFEGUARDS Surfaces en fibre de verre ou en acier Salles de bain (suite) 1. To avoid circuit overload, do not operate another appliance on the same socket inoxydable Essuyez à la serviette. L’appareil à vapeur (circuit) as the steam cleaner. -
Page 5: Technical Specifications
GETTING TO KNOW YOUR SHARK PROFESSIONAL ELECTRONIC CONSEILS SUR L’UTILISATION DU SYSTÈME HARD SURFACE STEAMER WITH SOAP INJECTOR Planchers en bois, vinyle et Taches (sur les tapis) marbre Utilisez le bec concentrateur avec ou sans brosse à soies. Déplacez le bec Utilisez la pochette à... - Page 6 FEATURES OF SHARK PROFESSIONAL ELECTRONIC HARD CONSEILS SUR L’UTILISATION DU SYSTÈME SURFACE STEAMER WITH SOAP INJECTOR Soin et entretien • Toutefois, si vous vivez dans un Si vous utilisez régulièrement de l’eau 5. Heavy-duty crush-resistant 1. No more detergents or secteur où...
-
Page 7: Directives D'utilisation
DIRECTIVES D’UTILISATION OPERATING INSTRUCTIONS When water starts to come out of Fixation de la bandoulière Assemblage du chariot Components the vent hole of the funnel, the Les roulettes du chariot du nettoyeur à La bandoulière détachable vous donne Power “On” Light (red): This light will tank is full. - Page 8 OPERATING INSTRUCTIONS DIRECTIVES D’UTILISATION Utilisation du distributeur à Step 3: Insert the electrical power cord Using the Variable Steam savon (suite) into the wall outlet. Heating time Feature Remarque is approximately 8-10 minutes : La solution de savon ne doit Your steam cleaner has a variable with cold water.
- Page 9 DIRECTIVES D’UTILISATION OPERATING INSTRUCTIONS Attaching the Accessories to Remplissage du distributeur de savon Care & Maintenance of the Bouton de Fig. 11 the Flexible Steam Hose verrouillage Steam Pocket Towel TRÈS IMPORTANT ’utilisez que le savon fourni Due to the unique cleaning ability of this Dual Edge Glass &...
- Page 10 OPERATING INSTRUCTIONS DIRECTIVES D’UTILISATION Fixation des accessoires sur le Filling the Soap Injector Soin et entretien de la serviette de Locking Fig. 11 boyau à vapeur souple la pochette à vapeur Button VERY IMPORTANT: Use only Racleur double à verre et à carreaux the soap that has been supplied À...
- Page 11 DIRECTIVES D’UTILISATION OPERATING INSTRUCTIONS Utilisation de la fonction de Étape 3 : Insérez la fiche dans la prise Using the Soap Injector (cont.) murale. L’eau froide se vapeur variable Note: The soap solution should only be réchauffe en environ 8 à 10 Votre nettoyeur à...
- Page 12 OPERATING INSTRUCTIONS DIRECTIVES D’UTILISATION Composantes IMPORTANT: Attaching the Shoulder Strap When using the Placez l’entonnoir dans l’ouverture Voyant de mise en marche (rouge) : steam cleaner with the shoulder Using the detachable shoulder strap du réservoir comme dans la Fig. Ce voyant s’allume lorsque l’appareil est strap, avoid rocking or tilting the unit allows for greater freedom of movement...
- Page 13 CARACTÉRISTIQUES DU NETTOYEUR À VAPEUR TIPS ON HOW TO USE YOUR SYSTEM PROFESSIONNEL SHARK POUR SURFACES DURES AVEC DISTRIBUTEUR DE SAVON Water Care and Maintenance • Use tap water for all your cleaning If you consistently use demineralized or 5. Boyau robuste anti- 1.
-
Page 14: Spécifications Techniques
TIPS ON HOW TO USE YOUR SYSTEM FAMILIARISEZ-VOUS AVEC VOTRE NETTOYEUR À VAPEUR PROFESSIONNEL SHARK POUR SURFACES DURES AVEC DISTRIBUTEUR DE SAVON Wood, Vinyl and Marble Floors Spot Cleaning (Carpets) Use the concentrator with or without the Use the steam pocket. Move the steam bristle brush. -
Page 15: Conservez Ces Directives
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES TIPS ON HOW TO USE YOUR SYSTEM ADDITIONNELLES (suite) Blinds Fiberglass or Stainless Steel Surfaces Use the nylon bristle brush to clean Use the bristle brush. Slowly move the 1. Pour éviter la surcharge des circuits, évitez de brancher un autre appareil dans la blinds. -
Page 16: Ordering Supplies
à vapeur. Retournez l’appareil à • RANGEZ L’APPAREIL À L’INTÉRIEUR dans EURO-PRO Operating LLC (voir la garantie) un endroit frais et sec. pour examen et réparations. Un • Assurez-vous que votre aire de travail est bien ORDERING SUPPLIES réassemblage ou réparation inadéquats... -
Page 17: Garantía Limitada De 1 Año
Si tiene algún problema cubierto por esta garantía dentro del primer año desde la fecha de EURO-PRO Operating LLC will repair or replace any defective part provided the unit is returned compra, EURO-PRO Operating LLC reparará o reemplazará cualquier parte defectuosa siempre by the original purchaser, freight prepaid, to: que la unidad sea retornada por el comprador original, con los gastos de envío pagos, a:... - Page 18 • No lo use con alguna abertura obstruida. alrededor de los elementos solución de jabón para aflojar la vapor. Retorne el sistema a EURO-PRO • SIEMPRE GUARDE SU ARTEFACTO EN calentadores y las bandejas. Use el suciedad, luego use las esponjas para Operating LLC (ver garantía) para que...
- Page 19 CONSEJOS PARA USAR SU SISTEMA MEDIDAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADICIONALES Superficies de Fibra de Vidrio o Acero Baños (cont.) 1. Para evitar la sobrecarga del circuito, no utilice otro artefacto en el miso enchufe Inoxidable El limpiador de vapor también facilita la Use el cepillo de cerdas.
-
Page 20: Especificaciones Técnicas
CONSEJOS PARA USAR SU SISTEMA PARTES DE SU LIMPIADOR DE VAPOR ELECTRÓNICO PROFESIONAL SHARK DE SUPERFICIES DURAS CON DISPENSADOR DE JABÓN Pisos de Madera, Vinílicos y de Limpieza de Manchas (Alfombras) Mármol Use el concentrador con o sin el cepillo. Use la bolsa de vapor. - Page 21 CONSEJOS PARA USAR SU SISTEMA CARACTERÍSTICAS DEL LIMPIADOR DE VAPOR ELECTRÓNICO PROFESIONAL SHARK DE SUPERFICIES DURAS CON DISPENSADOR DE JABÓN Agua Cuidado y Mantenimiento • Use agua de la canilla Si usa constantemente agua 5. Manguera industrial que no 1. No utiliza detergentes o •...
-
Page 22: Instrucciones De Uso
INSTRUCCIONES DE USO INSTRUCCIONES DE USO Coloque el embudo en la abertura Componentes Instalación de la correa para el Armado del carrito del tanque como se muestra en la Luz de encendido (Roja): Esta luz se Las rueditas del carrito del limpiador hombro Fig. - Page 23 INSTRUCCIONES DE USO INSTRUCCIONES DE USO Uso de la Función de Vapor Paso 3: Enchufe el cable de alimentación Uso del Dispensador de Jabón en el tomacorriente. El tiempo de Variable (cont.) calentamiento es Su limpiador de vapor tiene una Fig.
- Page 24 INSTRUCCIONES DE USO INSTRUCCIONES DE USO Conexión de Accesorios a la Cuidado y Mantenimiento de la Llenado del Dispensador de Jabón Botón Fig. 11 Manguera Flexible de Vapor de traba Toalla de la Bolsa de Vapor MUY IMPORTANTE: Use Escobilla de goma de doble únicamente el jabón que viene Debido a la singular habilidad limpiadora de borde para Vidrios y Azulejos...