Sony bloggie MHS-CM5 Handbook page 73

I Attention
Le champ electromagnetique
a
des frequences particulieres peut avoir une incidence sur
!'image et Ie son de cet appareil.
• Sustittiyala Iinicamente por otra del mismo tipo
0
equivalente recomendada por Sony.
• Deshagase de la baterias usada 10 antes posible segun el procedimiento que se describe
en las instrucciones.
D!DI
EI modelo MHS-PM5K se compone de MHS-PM5, un objetivo Video 360 (VCL-BPPI) Y
una tarjeta de memoria
(~Memory
Stick PRO Duo" 4 GB/MS-MT4G).
Nombre del producto: Camara fotografica digital HD (Alta Definici6n) compacta
Modelo: MHS·CM5/PM5/PM5K
IAvis
Si l'electricite statique ou les champs electrostatiques entrainent une interruption lors du
transfert des donnees (echec), redemarrez I'application ou debranchez, puis rebranchez Ie
cable de connexion (USB, etc.).
ITraitement des appareils electriques et e1ectroniques en fin de vie
(Applicable dans les pays de l'Union Europeenne et aux autres pays
europeens disposant de systemes de collecte selective)
)t
Ce symbole, appose sur Ie produit ou sur son emballage, indique que ce
produit ne doit pas etre traite avec les dechets menagers. II doit etre remis
a
un pOint de coUecte approprie pour Ie recyclage des equipements electriques
et electroniques. En s'assurant que ce produit est bien mis au rebut de
maniere appropriee, vous aiderez
a
prevenir les
cons~quences
negatives
_ _ potentielles pour I'environnement et la sante humaine. Le recyclage
des materiaux aidera
a
preserver les ressources naturelles. Pour toute
information supplementaire au sujet du recyclage de ce produit, vous pouvez contacter
votre municipalite, votre dechetterie ou Ie magasin OU vous avez achete Ie produit.
Ceci s' fapplique aux accessoires suivants: VCL-BPPI,« Memory Stick PRO Duo»
(MHS-PMSK uniquement)
I Elimination des piles et accumulateurs usages (Applicable dans les pays de
l'Unlon Europeenne et aux autres pays europeens disposant de systemes
de collecte selective)
)t
Ce symbole, appose sur les piles et accumulateurs ou sur les emballages,
~~~:i~a~t~~~~~~~e~:~:~~:~I:~~~~::~~:~::;ec
ce produit ne doivent pas
Sur certains types de piles, ce symbole apparait parfois combine avec un
symbole chimique. Les symboles pour Ie mercure (Hg) ou Ie plomb (Pb)
sont rajoutes lorsque ces piles contiennen! plus de 0.0005% de mercure ou 0.004% de
plomb.
En vous assurant que ces piles et accumulateurs sont mis au rebut de fa~on appropriee,
vous participez activement
a
la prevention des consequences negatives que leur mauvais
traitement pourrait provoquer sur l'environnement et sur la sante humaine. Le recyclage
des materiaux contribue par ailleurs
a
la preservation des ressources naturelles.
Pour les produits qui pour des raisons de securite, de performance ou d'integrite de
donnees necessitent une connexion permanente
a
une pile ou
a
un accumulateur, iI
conviendra de vous rapprocher d'un service technique qualifie pour effectuer son
remplacement. En rapportant votre appareil electrique en fin de vie
a
un point de
collecte approprie vous vous assurez que la pile ou l'accumulateur incorpore sera traMe
correctemenl.
Pour tous les autres cas de figure et afin d'enlever les piles ou accumulateurs en toute
securite de votre appareil, reportez-vous au manuel d'utilisation.
Rapporter les piles ou accumulateurs usages au point de collecte approprie pour Ie
recyclage.
Pour toute information compJementaire au sUjet du recyclage de ce produit ou des piles
et accumulateurs, vous pouvez contacter votre municipalite, votre dechetterie locale ou Ie
point de vente ou vous avez achete ce produit.
l,tlJ"I,J;;jffiiM1:fJMM:'I!,il.lilJl,I,I,ii
CE: C
N50
'.fHffif,],',f,IUffljMtitMJaiiH·i
I Aviso para los c1ientes de paises en los que se aplican las directivas de la
UE
EI fabricante de este producto es Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-
0075, Jap6n. £1 representante autorizado en 10 referente al cumplimiento de la directiva
EMC y a la seguridad de los productos es Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse
61,70327 Stuttgart, Alemania. Para resolver cualquier asunto relacionado con el soporte
tecnico
0
la garantia, consulte las direcciones que se indican en los documentos de
sopone tecnico y garantia suministrados por separado.
Este producto se ha probado y cumple con la normativa que establece la Directiva EMC si
se utiliza un cable de conexi6n de menos de 3 metros de longitud.
I Atencion
Los campos electromagneticos a frecuencias especificas podran influir en la imagen y eI
sonido de esta unidad.
I Aviso
Si la electricidad estatica
0
el electromagnetismo interrumpen la Iransmision de datos
(falla), reinicie la aplicacion
0
desconecte el cable de comunicacion (USB, etc.) y vuelva a
conectarlo.
ITratamiento de los equlpos electrlcos y electr6nicos al final de su vida uti!
(aplicable en la Union Europea yen paises europeos con sistemas de
recoglda selectiva de reslduos)
)t
Este simbolo en el equipo
0
el embalaje indica que el presente producto
no puede ser tratado como residuos domesticos normales, sino que debe
entregarse en el correspondiente punto de recogida de equipos eIectricos y
electronicos. Al asegurarse de que este producto se desecha correctamente,
Ud. ayuda a prevenir las consecuencias negativas para el medio ambiente y
_ _ la salud humana que podrian derivarse de la incorrecta manipulacion en el
momenta de deshacerse de este producto. EI reciclaje de materiales ayuda
a conservar los recursos naturales. Para recibir informaci6n detallada sobre el reciclaje
de este producto, p6ngase en contacto con el ayuntamiento, el punto de recogida mas
cercano
0
el establecimiento donde ha adquirido el producto.
Accesorios a los que se aplica: VCL-BPPI, "Memory Stick PRO Duo" (Solo MHS-PM5K)
I Tratamiento de las baterfas al final de su vida uti! (aplicable en la Union
Europea y en paises europeos con sistemas de recogida selectiva de
residuos)
)t
Este simbolo en la bateria
0
en el embalaje indica que la bateria
proporcionada con este producto no puede ser tratada como un residuo
domestico normal.
En algunas baterias este simbolo puede utilizarse en combinaci6n con el
simbolo quimico. EI simbolo quimico del mercurio (Hg)
0
del plomo (Pb)
se afiadira si la bateria contiene mas del 0,0005% de mercurio
0
del 0,004% de plomo.
Al asegurarse de que estas baterias se desechan correctamente, Ud. ayuda a prevenir las
consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana que podrian derivarse
de la incorrecta manipulacion en el momento de deshacerse de la bateria. EI reciclaje de
materiales ayuda a conservar los recursos naturales.
En eI caso de productos que por razones de seguridad, rendimiento
0
mantenimiento de
datos, sea necesaria una conexion permanente con la bateria incorporada, esta bateria
solo debera ser reemplazada por personal tecnico cualificado para ello. Para asegurarse de
que la bateria sera tratada correctamente, entregue el producto al final de su vida Iiti! en
un punto de recogida para
eI
reciclado de aparatos electricos yelectronicos.
Para las demas baterlas, yea la seccion donde se indica c6mo quitar la bateria del producto
de forma segura.
Deposite la bateria en el correspondiente punto de recogida para eI reciclado.
Para recibir informaci6n detallada sobre el reciclaje de este producto
0
de la bateria,
p6ngase en contacto con eI ayuntamiento, el punto de recogida mas cercano
0
el
establecimiento donde ha adquirido el producto.
POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE
INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUlPo.
RECUERDE QUE UN MAL
usa
DE SU APARATO PODR1A ANULAR LA
GARANTlA.
"wa·
Para reducir el riesgo de incendio
0
descarga electrica, no exponga la unldad a la
lIuvia ni a la humedad.
i$;l4g.iit3[,j~
I Bateria
Si la bateria se manipula indebidamente, puede explotar y causar un incendio
0
provocarle quemaduras quimicas. Tenga en cuenta las siguientes precauciones.
• No desmonte el producto.
• No aplaste ni exponga la bateria a impactos tales como golpes
0
caidas, ni la deje caer
0
lapise.
• No provoque un cortocircuito en la bateria ni permita que objetos metalicos entren en
contacto con sus terminales.
• No exponga la bateria a temperaturas superiores a 60
°c
como a la luz solar directa,
0
en
el interior de un automovil estacionado al sol.
• No la incinere ni la arroje al fuego.
• No manipule baterias de iones de lilio danadas
0
con fugas.
• Asegurese de cargar la bateria con un cargador de baterias original de Sony
0
con un
dispositivo que pueda cargarla.
• Mantenga la bateria fuera del alcance de ninos pequenos.
• Mantenga la bateria seca.