Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Download this manual
See also:
User Manual
Venta-Luftwäscher
Bedienungsanleitung
LW24
Plus
LW44
Plus
Bedienungsanleitung
Instructions for use
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Instrukcja obs∏ugi
Használati utasítás
Návod k pouÏití
Návod na pouÏívanie
D a s O r i g i n a l
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Venta Airwasher LW24 Plus
Summary of Contents for Venta Airwasher LW24 Plus
- Page 1 Venta-Luftwäscher Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung Instructions for use Mode d'emploi Manual de instrucciones Istruzioni per l’uso Gebruiksaanwijzing Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning LW24 Plus Käyttöohje Instrukcja obs∏ugi Használati utasítás Návod k pouÏití Návod na pouÏívanie LW44 Plus D a s O r i g i n a l...
- Page 2 Klappen Sie vor dem Lesen bitte die Einschlagseiten vorne und hinten mit den Abbildungen heraus. Before reading, please unfold the user manual to reveal pictures. Avant de lire les instruction, veuillez déplier la page double oú figurent les illustrations. Por favor, antes de leer las instrucciones de uso desplieguen primera- mente la primera y la última página del manual de instrucciones donde figuran las ilustraciones.
- Page 4 Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise ............4 Einzigartige Funktionsweise .
- Page 5 • Geräte-Oberteil nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen. • Niemals das Steckernetzteil am Kabel oder mit nassen Händen aus der Steckdose ziehen. • Ziehen Sie vor jedem Reinigungs- oder Wartungseingriff sowie zum Umstellen oder Transpor- tieren des Gerätes das Steckernetzteil aus der Steckdose. •...
- Page 6 Bedienfeld Taste EIN / AUS Betriebsanzeige EIN / AUS Dauerleuchten: EIN Kein Leuchten: AUS Blinken: Störung (siehe Störungen beheben) Anzeige Lüfterstufe 1/2/3 Anzeige automatische Abschaltung (siehe Automatische Abschaltung) Auswahltaste Lüfterstufe 1/2/3 Vor der ersten Benutzung Bild 1 Geräteoberteil abnehmen. Transportsicherung vom Oberteil entfernen. Plattenstapel herausneh- men.
- Page 7 Alle 10-14 Tage Bild 4 Gerät ausschalten und Steckernetzteil aus der Steckdose ziehen. Verschmutztes Wasser aus- gießen. Ablagerungen im Unterteil abbürsten und ausspülen. Plattenstapel mit Wasser abspülen. Geräteunterteil wieder mit Wasser befüllen. Venta-Hygienemittel zugeben. Dosierung siehe Skalierung auf Flaschenrückseite. Sämtliche Rückstände im Unterteil und am Plattenstapel (weiße, grün-gelbliche oder bräunliche Ablagerungen) beeinträchtigen NICHT die Funktion des Venta-Luftwäschers.
-
Page 8: Technische Daten
Technische Daten Produktbezeichnung LW 24 Plus LW 44 Plus Befeuchterleistung für Räume bis 34 m bis 68 m Reinigungsleistung für Räume bis 20 m bis 40 m Netzspannung 100-240V/50-60Hz 100-240V/50-60Hz Plattenfläche 2,1 m 4,2 m Luftleistung bis 3 m /min. bis 4,2 m /min. - Page 9 Table of contents Notes on safety ............. . . 9 Unique functionality .
- Page 10 • Never unplug the appliance by pulling on the cable or pulling the switching power supply out with wet hands. • Unplug the appliance when it is not in use. • Whenever the appliance is cleaned or serviced or repositioned it must first be unplugged from the socket.
-
Page 11: Before First Use
Operator panel ON / OFF button Operation indication ON / OFF Continuous lighting: ON No lighting: OFF Flashing: Fault (see Eliminating faults) Fan stage display 1/2/3 Automatic shut-off display (see “Automatic shut-off”) Fan stage selector button 1/2/3 Before first use Illustration 1 Remove upper housing. - Page 12 Every 10-14 days Illustration 4 Switch off appliance and pull out switching power supply. Pour out soiled water. Brush off precip- itated deposits in the lower housing and flush out. Flush disk stack with water. Fill lower housing with water again. Refill with Venta hygiene agent. For dosing, see scale on back of bottle. All residues in the lower housing and on the disk stack (white, green-yellowish or brownish precip- itation) do NOT impair the function of the Venta air washer.
-
Page 13: Technical Data
Technical data Product designation LW 24 Plus LW 44 Plus Humidifying capacity up to 34 m up to 68 m Purifying capacity up to 20 m up to 40 m Mains voltage 100-240V/50-60Hz 100-240V/50-60Hz Disk surface 2.1 m 4.2 m Air throughput up to 3 m /min. -
Page 14: Table Of Contents
Table des matières Consignes de sécurité ............14 Fonctionnement unique en son genre . -
Page 15: Fonctionnement Unique En Son Genre
• Ne pas plonger la partie supérieure de l'appareil dans l'eau ou d'autres liquides. • Ne jamais retirer la fiche d’alimentation électrique de la prise de courant en tirant sur le câble ou avec des mains humides. • Retirez la fiche d’alimentation de la prise de courant chaque fois que vous voulez nettoyer ou réparer l’appareil, le transporter ou le changer de place. -
Page 16: Avant Le Premier Emploi
Tableau de contrôle Touche ON / OFF Signal lumineux de contrôle ON / OFF Signal lumineux allumé durablement : Pas de signal lumineux : OFF Clignote : panne (voir « réparer la panne ») Signal lumineux niveau de ventilation 1/2/3 Affichage extinction automatique (voir extinction automatique) Bouton de sélection du niveau de ven-... - Page 17 Quotidiennement Éteindre l’appareil avec la touche , retirer la fiche de la prise de courant. Retirer la partie supé- rieure, remplir la partie inférieure d’eau fraîche. Remettre la partie supérieure en place. Allumer l’ap- pareil avec la touche Tous les 10 à 14 jours Photo 4 Éteindre l’appareil et retirer la fiche d’alimentation de la prise de courant.
-
Page 18: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques: LW 24 Plus LW 44 Plus Capacité d’humidification jusquʼà 34 m jusquʼà 68 m Capacité de purification jusqu’à 20 m jusqu’à 40 m Tension du réseau 100-240V/50-60Hz 100-240V/50-60Hz Surface des disques 2,1 m 4,2 m Puissance d’air jusquʼà... - Page 20 Germany Venta-Luftwäscher GmbH Weltestr. 5 D-88250 Weingarten Tel.: +49 751 50 08 88 Fax: +49 751 50 08 20 www.venta-luftwaescher.de Switzerland Benelux Venta-Luftwäscher AG Venta Benelux bv. Customer-Service Bösch 65 Dorpstraat 113 A&B Distribution LLC CH-6331 Hünenberg NL-5504 HC Veldhoven 250 E Devon Bensenville, Il 60106 Tel.: +41 41 781 15 15 Tel.: +31 40 254 43 61...